#Article 1: Lile (209 words)


Lile (Lille in franchos, Rysel in flaminke ed l'ouest, Rijsel in nirlindés), ch'est l'pus grande vile et d'el préfecture d'el région Heuts-d'Franche et pis un important cinte tchulturel inte el paÿs d'lingue picarte et pis l'paÿs d'lingue flaminke. Ch'est itou l'préfecture d'ech départémint Nord.

Comeune ed 232 400 gins intra-muros au darain rchinsmint d'2016, Lile ale fourme el métropole Lile aveuc les viles Roubés, Tourco, Neuvile-Ask et pis 86 autrés comeunes. Chèle métropole ale compte 1 140 000 gins au 1er janvier 2014 aveuc 1 038 000 gins dins s'partie franchoise. Adon, ch'est l'4e aglomérache ed Franche darîre Paris, Lyon et Marseilles.

Pus larguémint, ale apartient à eune grande « conurbachon » fourmée pa queuques viles berges et franchoises lomée Métropole Lile qui rassanne 3,8 millons d'gins et pis qui va d'Aro à Tornai.

In preumié, y'a l' majon dousqu' ech général ed Gaulle l'est né. A s'treuve dins l'Viux Lile pi achteure, ch'est un musée. 

Eul général Louis Faidherbe, anménistrateu du Sénégal, il est né itou à Lile.

Eul comédien Flipe Noiret, eul' comique Maxime et chés vedètes conme Nicolas Hulot, Bruno Masure, is sont itou ed Lile.

Lille ch'est ech chinte deul cultchure chtimi qu'est coère fortemint intiquée dins toudis l'région et pi in Bergike flaminke itou.




#Article 2: Ch'ti (biére) (124 words)


El Ch'ti ch'est eune biére d'garde del région franchoèse Nord-Pas-d'Caleu. ale tint sin nom du parler d'eul coin, qu'in lonme simplemint patoé dins ch'te région-lo du qu'in l'pérle, mais qu'est connu sous ch'nom éd ch'ti dins ch'reste d'Franche. Ch'est auchi ch'nom qu'in donne parfoé à ches habitints.

Eul'Ch'ti l'est produite par l'brasserie Castelin à Bénifontaine din l'département d'eul Pas-d'Caleu. In o plusieu sortes d'bières : eul'pus connue ch'est l'blonde, mais y o auchi eune blanke, eune breune, eune ambrée pi eune tripe.

Eul brasserie Castelin imploie 30 gins pi produit aux alentours eud 40 000 hectolitres par in, principalmint la Ch'ti mais aussi queques autes biéres comme eul Maltesse, eul Jade, eun biére bio, et queques variétés spéciales eud'Ch'ti (biére eud printemps o d'noël).




#Article 3: Anmien (141 words)


Anmien o Anmiens ( pron·noncher  ) ch’est unne vile dins ch’départémint d’el Sonme in Picardie pi ch'est un chinte tchulturel picard fin important.  

Anmien ch'étoét étou l’préfecture d’el Picardie dvant qu'ech gouvernmint i rfoaiche ches régions d'Franche. Il y o 136 234 gins qui dmeurtte lo. 

Seurlonmèe « el ptiote Vnise d'ech Nord » raport à ses nombreus canaus qu'is l'traverstte et à ches hortillonnaches (gardins flotants sur 300 ectares), Anmien al o un patrimoinne fin rike avuc granmint d'wartiers pitoreskes qu'is sont ches témoins d'ès longue istoére, conme ech wartier Sant-Leu. Edpis 1992, un label Vile d'art et d'Istoére a récompinse el proteccion et pis l'minse in valeur ed chu patrimoinne.  

À ch'tans d’ches Romains l’vile a s’lonmoét Samarobriva (« Ech pont dseur l'Sonme » in gauloés). 

À Anmyin, o put vir pusiurs grands monumints fin touristikes :

(élaboration graphique par Wikipédia)




#Article 4: Valincyinne (277 words)


Valinciennes, Valinchinnes o Valincyinnes ch'est eune conmeune franchoise qu'al est l'chef-liu istorike dé l'comté Hénau franchos. Achteure, Valinciennes ch'est eune sous-préfecture dé l'départémint Nord dins l'région Heuts-d'Franche. 

Al est plachée au confluint d'l'Escaut aveuc l'Raunèle. Valinciennes al a queuquefos té seurlonmée « l'Atènes du Nord » pou s'riche passé culturel. Ch'est auchi eune vile usinière et minière fort riche au XIX sièke, l' Companie minière d'Anzin al y a ouvert pusieurs fosses qué l'pus connute ch'est l'fosse Dutemple aveuc s'kévalémint in béton armé qu'egzisse lo. 

Aveuc ses 43 680 gins intra-muros in 2016, al est l'6 vile dé l'départémint et pi l'10 dé l'région. Valinciennes a s' truève au keur d'un grand amassache dé viles qu'i va dusqu'à l'bordure aveuc l'Bergike. Adon, Valinciennes et pi sn'aglomérache ch'est l'4 eunité urbaine dé Franche aveuc 367 400 gins in 2013.  

Conme les autrés viles dé l'viu bassin minier dé l'Nord-Pas-Calés, al est directémint dsous l'influince dé l'« aire métropolitaine dé Lile », un insanne métropolitain dé quasi 3,8 millons d'abitants. Lé chintervile dé Lile i s'truève à 45 kilomètes.

L'Escaut al a s'confluint aveuc l'Raunèle à Valinciennes. 

L'aglomérache al a té faite au Heut Moyen Ache. L' vile al émerge vraimint queuques sièkes aprés au XI sièke. I feut dire qu'in a fait dé l'arkéologie et qu' cha pruève eune présince dé l'onme su chés lius dins les tans du Néolitike.

L' prumière fos qu'in put vir lé nom dé l'vile, ch'est dins eune sintince d' 843 dousqué Valinciennes a dévient eune vile neutrèle à l' frontière inte lé Nustrie et pi l'Eustrasie.

Ch'est eune d'sou-préfécture eudpis 1824.

Eul vile d'Valinchienne al est jumelée aveuc dich eutes viles :

					




#Article 5: Bergike (229 words)


Ch’ Roéyôme Bergike (Koninkrijk België en nirlandoès, Königreich Belgien in alemant), est un poaiyis d’Urope del’Ouest. L’surface Bergike est d’ 30 528 km² aveuc éne populachon d'inviron dis miyions pi un dmi d'gins. Es capitale ch'est Brusselle.

Ch'est in païs au nord d'el Franche, d'où l'on parle auchi el chti dins l' Walonnie Picarde (Wallonie in franchoés).

dvise = « L'union fait la force » (franchoès, vérchon originale)« Eendracht maakt macht » (nirlindé) «Einigkeit macht stark» (alemant)

Chés Berges y en o =

Ch’poaiyis est unne rinconte d’cultchures djermanike pi romane.

Ches troès langues oficièles sont ch’ nirlindé, ch’ franchoès pi ch’alemant.

Is sont égales dins ch’poéis fédéral. 

Seulmint el Région d’Brusselle-Capitale (inviron dis por un chint d’chés gins) est oficièlemint bilingue (franchoès pi nirlindoès). 

El Région flaminke (chincante-uit por un chint d’chés gins), plachée à nord ouest, oficièlemint unilingue nirlindofone. 

El Région walonne (plu d’trinte-deus por un chint d’chés gins), plachée à sud est oficièlemint unilingue frinchôfone à l'exception dins esn partie Est del région del Communauté djermanofone Bergike, (inviron 75 000 d’gins, mwins d'un por chint d’chés Berges. 

Aveuc chés langues oficièles, des langues régionales indogènes sont parlées = 

ch’ brabançon, ch’ campenoés, ch’ Flaminke occhidintal, ch' flaminke oriental, chl' anvérsoés,  ch’ franchike ripuaire, ch’ limbourjô, ch’ lorrain, ch' gamès ,ch’ lussimbourjoé, ch’ picard pi ch’ walon.

Roéyôme Bergike - 

monnoé = Uro

donmène intarnète = .be




#Article 6: Cabotans (352 words)


In jue chés bolomes o  chés cabotans dins tout ch'donmaine lingwistique picard. Chés pièches d' cabotans ch'est souvint des drames historiques obin des critiques sociales. Chés drames i sont jués  aveuc des pièches comiques dites chés boboches.

Ches cabotans d' Anmien sont des marionètes d'inviron 50 à 80 cm aveuc inviron 4 kg.

Ch'est in bos aveuc ène trigue din l'caboche et pi 4 fils pour ches bros pi chés gambes.

ch'est l' main éq foait mércher l'marionète.

rue Edouard David (wartié Saint-Leu)

Lafleur et pi s'feume Sandrine is pérlette in picard; chés eutes parsonaches ch'est in françoé.
Din ch'téïate-lo in jue des pièches in picard qu'is ont tè écrites pèr chTiot Doèr (Édouard David) et pi pèr d'eutes auteus.

Il y o des montreus d'cabotans dés ch' XVII° sièke.

Pindint el foère d'Saint-Jean-Batisse, in foaite vir chés cabotans dvint l'catédrale.

A 19° sièke, il y o des jus d'cabotans tout partout din Anmien.

Ech téïate d'ches Bouffes-Picards, créé par Jules Barbier étoait bougrémint connu.

In o étous ch'téïate d'ches Folies Dramatiques.

Aveuc ech chinéma pi ech sport, ch'est l'fin ed chés cabotans vers 1910 - 1914.

In 1933, Maurice Donon  crée chés cabotans d'Anmien.

Françoise Rose al o té l'directriche del compagnie dousqu'in 2016.

Tiot Blaise

ch'traite

ch'prance

chés cadoreus d'vile 
 
Popaul Calicot 

Papa Cucu 

chés cadoreus d'ches cans

Jean-Pierre Facquier est un intailleus d'cabotan din ch'wartié Saint-Leu qu'est ch'quartié d'chés braves gins.

Théâtre Louis Richard (dpuis 1990)

Louis Richard ( 1850 - 1915 ) o créé sin téïate in 1884. Sin fiu Léopold il a continué l'activité du téïate dousqu'à la Sgonde Djerre Mondiale. In 1979, Florian Richard (ch'tiot-fiu à Louis), Andrée Leroux et Alain Guillemin is ont créé eune achuchon et pi is ont rouvert ch' Théâtre Louis Richard.

Ech boboche il est joué in picard aveuc chés parsonnaches éd : 

Louis éd Budt dit Louis Poire cuite  ou L'Roé éd la Comédie ch'étot ch' marionnettisse l' pus connu à Lille au XIX sièke. Un sudjé souvint jué ch'étoait chés Quate Fius Aymon qui évoque chés avintures d' Renaud, Alard, Guichard et pi Richard montés dsu leu gvau Bayard. 

  




#Article 7: Saint-Fuschien (1026 words)


Saint-Fuschien (in frinsé Saint-Fuscien) ch'est eune conmeune picarte, située din ch' départmint del Sonme et pi din l' région Picardie.

Por écmincher, cminchons pèr chu cminchmint:

Si o volez connoaite echl’origine dech village, o l’savez, chés gins dech préhistoère is ont broéyé chés silex por foaire chés otius. (civilisation acheuléenne , -300 000 à -90 000 av JC).

Apreu, chés “celtes” is étoaitte ichi. Chés “Celtes-Berges” din ch’poaiyis ch’étoait chés Ambiani.
In 57 av JC, echt’énée-lo, César y o chambutché ech poéyis gauloés-belges pi ch’est conme o qu’y sont dvnus des gallo-romains.  A ch’momint-lo, unne voée romaine Samarobriva (Anmien) - Lutèche (Paris) carie chés gins pèr no bout.

Ch’mértyr d’Fuschien:

Ach 3° sièke, chés crétchiens  Fuscianus pi Victoris vnoaitte d’Rome. I s’o mis in cmin aveuc sin halot pi sin saclet por évnir évingéliser chés Morins. Il avoait dzoin d’sinctifier chés païens.

In 303, Victoric pi Fuschien i sont din ch’village d’Sama (Sains-in-Anmiénoé) din ch’moaison à Gentien.
Ach’momint-lo, chés crétchiens étoaite percétchuté par chés romains. Ch’préfet romain Rictiovarus, pour li, un boin crétchien, ch’étoait un crétchien défuncté. L’ 11 éd déchimbe 303, chés chinturions is ont copé ch’co à Fuschien pi à Victoric din chés bos.

El léginde d’saint Fuschien: 
 
I y o unne vieille léginde qu’o rtreuve din chés écrivures d'chés moénes.  Fuschien pi Victoric, is ont rvnu à sains aveuc el tète din leus bros. N’est mie creuyabe echl histoére-lo. . Bié seur, parsonne i n’sairo mie jamoais si ch’est vrai.
Parsonne i n’savoait mie pu d’où qu’ch’est qu’iz étoait’t chés érliques.

Ach 6° sièke,  ch’tchuré Lupicin o traché, déheutè pi rtreuvé chés luisets d’chés 3 mèrtyrs.
Édpis ch’temps lo chés pélérins i s’in vont vir ch’tombe d’echti qu’oz lonme achteure saint Fuschien.
Chés pélérins iz ont cminché à rabziner, per bégnotées, por s’ertcheuiller dvant ch’tombe.
I n’in vnoait tellemint qu’il o follu rélerdjir ch’capelle et pi apreu oz o foait unne abaïe. Is ont cminché per coper ches abes. Is ont foait trondler à coeups d’tchuignies tous ches bieux abes.

El abaïe d’Saint-Fuschien-à-Bos pi ch’cminchemint dech village: 

Aveuc ch’monastoère d’Saint-Fuschien-à-Bos, oz o atampi des moaisons. Chés neurminds, is ont broéyé ch’monastoère in 860. is ont bouté l’fu à ch’monastoère.
Ch’est quasimint deux chints ans pu tèrd, in 1105, ch’comte d’Anmien (Enguerrand d’Boves,  1042-1116) baille el monnoèe por chl'abaïe d'Saint Fuschien qu’est rabistotché pa chés bénédictins. 
À l’innée 1648, el réforme d’Saint Maur est foaite din l'abaïe. El moaison mère des Maurisses étoét à Paris pi is foaoètte unne vie monastique fidèle à Saint Bénouet. Ach’ tans, el moaison dechl’abé (achteure « catieu d’Saint-Fuschien ») ale est rabistotché. L'église del abaïe sert por ech culte din ch' vilage pi chés moinnes foaitte l'école por chés tiots éfants. . 

El congrégacion bénédictine d’ Saint Maur est rassatché à ch’tim del révolucion in 1790. Chés habitants foaitte unne pétition in avri 1791 por warder leu église pi l‘école[1], mais el nacion vindoètte l'abaïe. Chés acateus, qué déberlindjage qu’is ont-ti foait din chl’abaïe. Qué touillage! Ech vilage est sans église pi à l’innée 1820, unne capèle est foaite din unne vieille cinse[2].

À l’innée 1825, ech père Lardeur (1776-1863) acate l'abaïe por foaire unne école d'chés Frères d’Saint Joseph. Chés écoles del congrégacion étoét vértillante ach tin Napoléon III mais unne afoaire din l'école d’Cîteaux à l’an 1888 a arté el congrégacion d'chés Frères d’Saint Joseph . Is vindoètte chés batimints dech couvint à un acateu particulier.

Achteure, in a tojors lo qu'el moaison à l’abé (lonmée ch’catieu ) pi un tiot batimint del vieille abaïe d’Saint-Fuschien-à-Bos.

ch’village d’Saint-Fuschien pi ches djerres:

Chés neurminds, is ont broéyé ch’monastère in 860 pi in 925. is ont bouté l’fu à ch’monastère. Ch’fière monastère, ech n’étoait pu qu’un mont d’ruinnes pi d’chinnes feumantes.
Apreu chés ravages d’chés Neurmands,  in est in plein tchoeur d’el Djerre ed Chint Ans. Toute s’in vo à l’berdandouille. In Picardie conme tout partoute, chés seigneurs i n’décessoait’t poin d’es foaire el djerre.

Ch’traité d' Troyes in 1420 o baillé ch’poéis à ches Bourdjignons. In 1470, Louis XI attaque ches Bourguignons d’ Chérles-l'Téméraire pi ches djerres durent plusieurs innées. In 1472, ches bourdjignons is avoait’t défustiné, démanglé et pi bouté l’fu à l' abaïe d’Saint-Fuschien-à-Bos. Aveuc ch’traité d’Picquigny intre Louwis XI pi Doère IV d'Ingueltère (1475) et pi  el mort d’Chérles-l'Téméraire (1477), Saint-Fuschien est rvnu din ch’roéyôme d’Franche.

Pindant el djerre d’ 1870-71, ches prussiens i attatche’te Anmyin. Unne ligne (inviron 9 km)  est constituée par 12 ouvrages éd définse reliés par des tranchées et passe par Saint-Fuschien (côte 102). Ch’ village d’Saint-Fuschien est alors otchupé par ches Prussiens. In novimbe 1870, il y o d’violents combats pi ch’est conme o qu’Anmyin tombe ch’28 d’novimbe.

Pindant la première djerre mondiale, ch’quate d’aout mile-neu-chint-quatore, les alemans intrent in Bergike. El VI° armée d’Joffre n’ put poin impècher qu'Anmyin tombe ch’31 d’aout. Ch’front est  à Saint-Fuschien. Des pièces d'artillerie franchoèses, i sont dins ch’bos dech’village et pi ch’Montjoie (côte 102) est ché agés d’ combats. Des moaisons d’Saint-Fuschien sront démanglés. El VI° armée vo à Montdidji. Ch’12 d’sectimbe 1914,  Anmyin est défrunmé

Des moaisons i sont broéyées in 1940 pindant l'attatche del’armée alemande. Ch’5 d’join 1940, unne violente attatche alemane s’foait d’Dury à Bofe. Des gins d’Saint-Fuschien qu’ avoai’te vu leu moaison démanglé in 1914 is vont trouvoer à nouveau leu moaison broéyée quante is vont rvénir d'exode. In  aout-sectimbe 1944, ch’village est défrunmé pa chés troupes alliées.

El vie dches gins d’Saint-Fuschien

Pindant ch’18° sièke pi ch’19° sièke, plusieurs familles dech village is sont des keupeux d’velours. 
In 1847, des vakes hollandoèses, i sont alvées à Saint-Fuschien.  Au début du XX° sièke, il y avoait unne cultchure d'orkidée, créée par ch’moaire d’Saint-Fuschien (monsieur Graire moaire d’1904 à 1919).

Aveuc Dury pi Sains-in-Anmiénoé, Saint-Fuschien est jumelé à el vile d'Bessenbach in Alemane.

 
Jean Alluard (ésculpteu) il o foait ech c'min d'croé, l'éstatue céphalophore d'Saint Fuschien et pi ech dome du tabernacle. Alain Mongrenier pi Claude Barre is ont foait chés vitraux. Mme Carre al o réstauré l'autel (18° sièke).

D'1899 à 1935, il y avoait un terrain pour chés avions à ch'Montjoie. La section d'aviation légère de l'aéroclub de Picardie al avoait echl'aréoport lo.




#Article 8: Ch'mértyr d'Fuschien (278 words)


Ch’mértyr d’Fuschien:

Au 3 sièke, chés chrétiens  Fuscianus pi Victoris vnoai'te d’Rome. I s’o mis in cmin aveuc sin halot pi sin saclet por évnir évingeliser ches Morins. I avoait dzoin d’sinctifier chés païens.

In 303, Victoric pi Fuschien i sont din ch’village d’Sama (Sains-in-Amiénoés) din ch’moaison d’Gentien.
Ach’momint-lo, chés chrétiens étoaite percétchutés par chés romains. Ch’préfet romain Rictiovarus, pro li, un boin chrétien, ch’étoait un chrétien défuncté. Au 11 éd déchimbe 303, chés chinturions i ont copé ch’co d’Fuschien pi d’Victoric din chés bos.

El léginde d’saint Fuschien: 
 
I y o unne vieille léginde qu’o rtreuve din chés écrivures d'chés mouénes.  Fuschien pi Victoric, is ont rvnu à Sains aveuc el tète din leu bros. N’est mie creuyabe echl histoére-lo. . Bié seur, parsonne i n’sairo mie jamoais si ch’est vrai.
Parsonne i n’savoait mie pu d’où qu’ch’est qu’iz étoai'te chés rliques.

Au 6 sièke,  ch’tchuré Lupicin o traché, déheutè pi rtreuvé ches luisets d’chés 3 mèrtyrs.
Edpi ch’temps lo, chés pélérins i s’in vont vir ch’tombe d’echti qu’oz appeloait achteur saint Fuschien.
Chés pélérins iz ont cminché à rabziner, per bégnotées, por s’ertcheuiller dvant ch’tombe.
I n’in vnoait tellemint qu’il o follu rélerdjir ch’capelle et pi apreu oz o foait unne abaïe. Is ont cminché per coper ches abes. Is ont foait trondler à coeups d’tchuignies tous ches bieux abes.

El abaïe d’Saint-Fuschien-à-Bos pi ch’cminchemint dech village: 

Aveuc ch’monastère d’Saint-Fuschien-à-Bos, oz o atampi des moaisons. Ches neurminds, is ont broéyé ch’monastère in 860. is ont bouté l’fu à ch’monastère.
Ch’est quasimint deux chints ans pu tèrd, in 1105, ch’comte d’Anmyin (Enguerrand d’Boves,  1042-1116) baille el monnoèe por chl' abaïe d'Saint Fuschien qu’est rabistotché pa ches bénédictins. 




#Article 9: Abaïe d'Saint Fuschien (272 words)


Ech monastère d’Saint-Fuschien-à-Bos est unne abaïe bénédictine foaite à l’ fin dech  6 sièke din ch’vilage ed Saint-Fuschien (in frinsé: Saint-Fuscien - Somme). Chés Neurminds, is ont broéyé ch’ monastoère in 860. Il o té érfoait in 880 pi erbroéyé in 925. Il étoét in ruine pindant 180 ans.

À l’innée 1105, Enguerrand ed Bofe, ch’comte Anmyin (1042-1116), i baille el monnoèe por l'abaïe qu’est rabistotchée pa chés bénédictins. À l’innée 1648, el réforme d’Saint Maur (vir: Congrégation de Saint-Maur ) est foaite din l'abaïe. El moaison mère des Maurisses al étoét à Paris, pi is foaisètte unne vie monastique fidèle à saint Bénouet. À ch’ tins, el moaison dech l’abé (achteure « ch' catieu d’Saint-Fuschien ») est rabistotchée. L'église del abaïe sert por ech culte din ch' vilage pi chés mouénes foaitte l'école por chés tiots éfants.

El congrégacion bénédictine d’ Saint Maur est rassatchée à ch’ tins del révolucion in 1790. Chés habitants foaitte unne péticion in avri 1791 por garder leu église pi l‘école, mais el nacion vindoètte l'abaïe. Chés acateus, qué déberlindjage qu’is ont-ti foait din l’abaïe. Qué touillage! Ech vilage est sans église, pi à l’innée 1820, unne capèle est foaite din unne vieille cinse.

À l’innée 1825, ech père Lardeur (1776-1863) il acate l'abaïe por foaire unne école dés Frères d’Saint Joseph. Chés écoles del congrégacion étoét vertillante ach tin Napoléon III mais unne afoaire din l'école d’Cîteaux à chl’an 1888 a arté el congrégacion dés Frères d’Saint Joseph. Is vindoètte chés batimints dech couvint à un acateu particulier. 

Achteure, i reste qu' el moaison dechl’abé (lonmée ch’catieu ) pi un tiot batimint del vieille abaïe d’Saint-Fuschien-à-Bos.




#Article 10: Ju d'dgise (295 words)


Ch'ju d'dgise est lonmé djise o ch'caterlet o ju d'bate o ju d'infikintchu (in anmiénoé = l' infique o bin l' intique ch'est un pitchet d'bos).
Chés infants, i jue'te ach guilète.
El dgise ( o ch'biglet ), ch'est un chilinte d'bos aveuc 24 cm d'londjeur pi 4 cm éd diamète. El dgise l'est taillée in pointe à chés deus bouts (d'neu cm pèr un bout pi sèt cm à ch'l'eute bout).
Dins ch'ju d'dgise, i feut butcher un d'chés bouts del dgise aveuc l' bate. El bate ch'est un baton d'bos d'70 cm d'londjeur pi d'4 cm éd diamète.
quante in butche el dgise, ale s'leuve pi i feut l'erbeutcher dins ch'l'air por l'invoéyer dindger l'pus loin possibe.

I y o unne étchipe d'atatchants pi unne étchipe d'défindeus. Ch'ju i s'pratique in deus keups = un keup por s'qualifier pi un keup por mértcher chés points.

Ch'bateu i doét seurtir el dgise dch'tchoin d'attaque pi l'invotéyer dindger au pus loin. Por cho, il o chinq keups; i feut toudi lancher l'pus loin possibe.
Ch'bateu i crie: djise et pi ch'défindeu, i vo crier drouète

Si ch'défindeu il o ieu del canche, i atrape l' dgise, i crie din m'castchette et pi i gaingne.
Si ch'défindeu, i n'atrape poin l' dgise, ch'l'atatchant i posse el bate tout près del'cailleu. Ch'défindeu i rmasse l' dgise pi i lanche el dgise por toucher l'bate. Alors, os disons qu'ch'jueu il est débatu.

Ch'bateu i doét adviner ch'nombe d'bate qu'i y o d'pus el dgise djusqu'à ch'cailleu. Si i advine ben, cha vo li foaire gaingner des points:

Si ch'jueu i s'o berleuré, i n'mérque poin chés points. Il est débatu.




#Article 11: Lapin à pronnes pi à rogins (392 words)


Ch' Lapin à pronnieux pi à roésin (rogins) ( Lapin aux pruneaux et aux raisins)

Ch’ Lapin à ch’mod Tornai s’minge pindant ch’ Lindi pardjuré (Lundi Perdu).

Din l’èrchette, in mette ch’ lapin (Oryctolagus cuniculus) din un couet aveuc ch’matière cros, quante infin ch’lapin est asi, in mette ches onions et pi d’l’ieu.

Finalmint, in y mette des pronnieus pi ch’roésin. 
Cha ch'minge aveuc des ratatoules tchuites àl vapeur.
I n’y en o qui dit’t eq ch’est si bion qu’apreu i fut ratrucher ch’plot .

Ch’Lindi pardjuré (Lundi Perdu ou Lundi Parjuré in franchoès) ( verloren maandag ou verzworen maandag in nirlandoès) est unne fête ch'lindi apreu ch'l'Épifanie. Ch'Lindi pardjuré i s'fète à Tornai à Lille, à Douai pi dins el province Anvers. 

Durint ch'repas, in minge du lapin pi y o un roi de ch'tabe. 

Ch' menu est: 

tiote sauchiche in intrée, 

lapin d'Tornai, 

salade d'tornai ( s'minge aveuc du mutiau ou du jambon ).

pi unne galète por ch'dessert (ch'est l'épiphanie et pi y o unne fève din l'galète).

Por Lapin à ch’mod Tornai, in o bsoin por quate gins : 

L’ velle, mette unne live ed’ pronnieux pi un mitan d'life éd rogins hérlès dins éd l’ieu por qu’is gonflète'te.

Ch’lapin, in tchuit dins l’ieu din l’tradition d’Tornai pindant ch’Lindi perdu mais o dit à msure, qu’si, in foaite auchi mariner ch'lapin l’vell’ dins l’bière, ch’est plu racachant.
 
Adon, in met dins un saladier : un lite ed bière blond ordinaire, un onion, unne branke ed pouillu, unne feull’ ed laurier, tros quate grinets d’poive, deus écalètes, un filet d’vinaig, unne cuilère d’wile. O met ch'lapin dins ch'liquide et pi in laiche erposer tertous l’nuit.

In foaite rvnir chés morchiaux dins du burre aveuc du sé por éq cha seuch’ bin rousti. 

Achteur, in réduis ch'marinat.
In met dins unne couet aveuc ch'lapin. In rajoute chés pronnes et pi chés rogins. In laiche tchuire duchét’mint unne tiot heur pi in met unne cuillèr ed frine.
Aveuc cha, in met unne peumés-terre éq in écrass’ dins l’sauce.



#Article 12: Viles picardes (216 words)


ch’Portal su 	Chés villes pi chés villages dech domainne lingwistique picard

Dins ch’porjet-lo, il y o des viles (ou villes) pi des vilaches dech domainne lingwistique picard. Ch’domaine-lo, ch’est un tiot morciau del Bergike (l’provinche Henau) et pi ches dépàrtémints Pas-d’Caleus, Sonme , Nord (il y o un tiot morciau aveuc ch’parlache flanminke), Ainne, Oése.

Ch’picard est eune langue qu’ale est el meme dins todis ch’domaine et pi portant in meme tamps qu’ale cange d’eune région pi d’un village à l’aute. Por ecrire, il y o diférintes fachons (pusieurs écrivures : par exampe Feller-Carton) adon ch’est mie conme in frinsé où el Académie Franchoèse dit conmint i feut écrire. In picard, in o par exampe,


Dins chés viles-lo, in s’edvise in picard. Il y o ch’lonmé picard pi ch’lonmé frinsé dins chés parentèses : picard-1 , picard-2 (franchoès), par exampe Bieuvais (Beauvais) ou Boulonne , Boulongne (Boulogne)

Il y o des zones d’transicion ( par exampe : Cantily (Chantilly) transition).






#Article 15: Cougnou (359 words)


Ch’ pain d’Jézus ou cougnou est un dessert del Bergike pi dech’ nord Franche. 

Ch’cougnou, ch’est por chés éfants. Ch'watieu-lo, i s’minge à l’fète Saint-Coulos pi à l’fète d’Noué, mais auchi à l’ fête Saint-Martin.

Ch’pain d’Jézus est un pain brioché aveuc unne forme qu’ramintuchut ch’tiot ninnin Jézus. 

À mzure, in ajoute à l’pate des roésins hérlès, des pépites d’ chucolat ou des grinets d’chuke. 

Cha s’boét souvint aveuc unne bolèe d’keud chucolat. 

Ch’pain-lo, i n’y in o qui dit’te éq ch’est natif dech l'anchien Hénau mais in l’trouve dins tertous chés prouvinches du sud éd chés Bos-Péis et pi dins l’Princhipauté Lidje.

O disoait à Lidje éq quante in minge chés cougnous à solé, in minge chés cocognes ( Us d’Pake ) aveuc ech poéle à cloque .

Ch’mot pain d’Jézus o pusieurs lonmés qu’ cange’te slon el région :

 

Slon el région, conme dins ech Hénau, ech Nameuroè pi ch’Péis d’Lidje, ch’pain d’Jézus est souvint décoré aveuc des ronds in bief tchuite (achteur ch’est in plate).

In Flande romane, particulièremint à Tornai, o l’décore aveuc un “tiot Jézus”.

Ch’lonmé d’chés ronds, i cange dins chés parlés walons o bin dins chés parlés picards.

Pèr égzimpe, cha s’dit el botroûle à Carleroé, el mastele à Sombreffe et pi ch’ fayu à Lidje dins chés parlés walons.

Dins chés parlés picards, o dit l’ corone à Obechî (fr: Aubechies) et pi ech macaron à Bouchu.

a - Cougnou n.m. = Walon chintral, méridional pi oriental. Brusselle. Brioche d’Noué  ( in Willy Bal, Belgicismes : Inventaire des particularités lexicales du français en Belgique, éd. De Boeck Université, Bruxelles, 1994, p. 50 )

b - quéniole o cuniole, du latin cunæ, berceau, maillot, cunalis

Coquille, s. f. = Watieu d’forme oblongue éq ch’tiot Jézus met, à Noué, dsous ech cavet d’chés éfants sages. ( in Pierre Legrand, Dictionnaire du patois de Lille, Éd. Vanackere, Lille, 1856,  )

c - Quéniole. V. kéniole. Dins ch’départmint Meurthe, ches watieus-lo is lonme’te côgnés . Chés côgnes-lo, is ont el mème forme qu'à Valinsien et pi is s’donne’te ch’jour de l'an ( in Gabriel Hécart ech Dictionnaire rouchi-français , Lemaître Éd. , Valincyinne, 1834,  )




#Article 16: Franche (952 words)


El Franche obin Républike franchoése (in franchoés : France pis République française) ch'est un poaiyis qu'il o s'pus grande partie in Urope ed l'ouèst, mais l'est itou in déhors d'ech continint uropéyin avé chés téritoéres pi chés coléctivités d'oute-mèr. Sin chef-liu pi pus grande vile ch'est Paris, ès lingue ofichièle ch'est ch'franchoés (minme si qu'os parle pus d'77 difrintés lingues régionnales in Franche ). S'monnoée ch'est chl'Uro aprés avoér 'tè ch'Franc (fr) durant des sièkes. 

Franche a s'o fourmèe durant ches prunmiers sièkes d'ech Moéyin Ache à partir d'el Gaule romainne, el date d'ès criacion ch'est tradicionnèlmint ch'25 ed déchimbe 496 avuc ech batisio Clovis, un roé d'ech peupe dgermannike franc qu'is avoétte prins l'pus grande part d'ech téritoére d'el Franche actuèle. 

Dins ches sièkes aprés, ech Roéïaume ed Franche i vo dvénir unne puissance politike, tchultuèle pi rligieuse (il o unne grande influince dins ch'monne catolike médiéval) forte in Urope dusqu'à dvénir el prunmière puissance mondiale dsous ch'Roé Louis XIV à ch'XVII sièke. El Franche al o dvénu unne Républike aprés ches évènmints d'el Révolucion franchoése ed 1789. A vo dvénir unne grande puissance colonniale à ch'XIX pi XX sièke. Edpis l'Sgonde Dgère Mondiale, el Franche al o un siège à ch'Conseil ed Seurtè d'echl'ONU pi al o ieu chl'arme nucléoaire in 1962.

El maïeure partie d'ech poaiyis picard-parlant i s'truve in Franche, dins ches régions Nord-Pas-Calés pi Picardie.

Ches prunmiers umains qu'is ont otchupè ch'téritoére franchoés is sont arivès il y o fort longtans. Franche al o peuplèe dpis ch'Paléolitike pi ch'Néolitike grache à granmint d'arivaches ed peupes. Edvers 600 av. J.C. Al o 'tè peuplèe paus Gauloés, des peupes cheltikes vnus d'èst. Is ont dmeurè in Franche durant fort longtans et coér innui, ches Franchoés s'voétte toudis conmes ches Gauloés dins chl'inmaginnoaire populoaire. Os n'sait mie grand saquoé dseur ches Gauloés pi cmint qu'is vivoétte, dseur leu lingache o leu rligion raport qu'is n'écrivoétte mie rin, moais tertout chou qu'os sait ch'est ches Romains qu'is nos l'ont donnè à savoér.

Echl'Impire Romain il o contchéri ches Gauloés in deus keups : ch'sud d'ech poaiyis i vo ète contchéri in -150 pi ches Romains is vont fonder l'provinche narbonensis. Ech nom à l'région Prouvinche i vient d'ech mot latin provincia, unne « provinche ». Ech sud d'ech poaiyis i vo ète romainnisè pus porfondémint qu'ech mitan nord d'el Franche qu'i vo ète contchéri pus tard paus Romains, in -52. Aprés cho, el Gaule a vo ète lonmèe Gallia romana (« el Gaule romainne ») pi l'tchulture qu'a vo s'dévloper cho vo ète lonmè tchulture galo-romainne. El Franche a vo dmeurer romainne durant 500 ainnèes, el coabitacion inte el populacion coér gauloése (minme si qu'al est romainnisèe pi qu'os li aprind à parler ch'latin qu'i vo dvénir ch'franchoés obin chl'occitan o ch'picard pus tard) pi ches Romains qu'is vienntte adménistrer ch'téritoére contchéri a vo bien fonccionner quand minme, ches Romains is vont batir leus grands monumints dins ches viles galo-romainnes conme ches téates pi amfitéates, ches aquéducs étou pi toute leu tecnologie dévlopèe. Ch'est grache à eus qu'os o ches Arènes Nîmes, ches Arènes Arles, ch'Téate Orange obin ch'Pont du Gard.

In 406, echl'Impire Romain i n'arive pus moais à contnir ches invaïsseus dgermannikes qu'is vivtte darière ech riu Rin. Is réussiçtte à forcher ch'passache pi is s'instaltte dins ch'nord d'el Gaule. Ches Romains is sont obligès d'foaire avuc cho, is pactiztte avuc eus por qu'ches Dgermains (ches Francs, ches Gots, ches Alamans) is s'assimiltte à ches populacions locales sins tracher à prinde ech contrôle d'ech poaiyis, os lonme cho ches feodus qu'is vont insuite donner naiçance à l'fiodalitè médiévale aprés l'tchute d'echl'Impire. Ches Wisigots is vont otchuper Septimannie pi Aquitainne, ches Burgondes ch'cinte d'el Gaule (el région Bourgonne a vient d'leu nom).

Aprés l’tchute d'echl'Impire romain d'ech Coutchant in 476, el Gaule al est départachèe inte pusiurs peupes qu'is vont fourmer pusiurs roéïaumes difrints. Ches Francs saliens, vnus d'ech tchuin actuel ed Tornai pis mnès per leu Roé Clovis, is vont contchérir granmint d'tères in Gaule. Ech batisio Clovis un 496 ch’est un grand évènmint : echl’Église catolike a rconnoét Clovis conme Roé d’el Franche pis a li donne unne légitimitè rligieuse. Rome a foait aloéïance avuc Clovis, pis adon os dit étou qu'ech batisio Clovis cho étou 'tè ch’batisio d'el Franche, raport qu’achteure el Gaule a dvient l’Franche.

Clovis un Roéïaume, ech Regnum Francorum, ech Roéïaume ed ches Francs qu'i vo dvénir ech Roéïaume Franchie, pis ch'Roéïaume Franche. El loé salike, el loé d'succhession à ches Francs, a prévoét qu'quand un Roé i meurt, ech donmainne roéïal i doét ète départagè inte ses fius. Chèle pratike a n'permet point d'mantnir unne grande unnitè dins ch'roéïaume, à l'mort Clovis, ses fius is s'départajtte sin roéïaume, à chl'èst Tieri i dvient roé d'Franchie orientale qu'os vo lonmer Austrasia, Austrasie, pis à chl'west ch'est Clotaire qu'i rchuve el Neustrasia, el Neustrie. El Neustrie pis l'Austrasie is vont ète in grande contchurince pindant pusiurs sièkes, chèle division a vo diviser ch'roéïaume.

I vo fauloér atinde Carlémangne por ertruvoér unne unnitè d'ech roéïaume. Ches contchètes foaites per Carlémangne is vont ète nombreuses, i vo contchérir granmint d'tères qu'is s'truvtte innui in Almangne pi i vo fonder sn'impire, echl'Impire carolingien ; pamoins s'dinastie, el dinastie carolingienne, incminchèe per sin père, a n'vo mie durer longtans. Après l'mort Louis ch'Pieus, sin fiu, ches ptiots-fius is vont diviser chl'Impire in troés, el Franchie occhidintale à Carles ech Cauve a vo porsuire el Franche, el Franchie orientale a vo dvénir chl'Almangne.

Insuite, pusiurs roés dits roés foainients is vont s'suire, ech roïaume i n'vo point connoéte ed grande unnitè.

Roéïaume ed Franche :

Édvant, chele Franche avoait 27 régions, 22 in métropole  et pi 5 régions d' oute-mèr. Éddins y a 101 départemints.

 




#Article 17: Urope (177 words)


 

L’Urope ch'est un continint. Ale est à mzure lonmée : ch’ « Viu Continint » (o chl’ « Anchien Monte »). Es superfichie est d' 10 392 855 km² ; s' populacion est d' 733 000 000 d’gins.

Dins l’mitolodjie greke, Urope (Εὐρώπη) ch'est l’file Agénor. Ch’est unne princhesse fénichiene qui étot agripée et séduite par Zeus métamorfosé in blank tor, et inmenée su l’ile ed Crète doù al' infanta Minos.

 

L'Urope o unne superfichie d'inviron 10 millons d’km², préchisémint 10 392 855 km². Ch'est un tiérs Afrike o un quart Asie obin Amérikes.

 

Ches païs qu'ont tout o unne partie ed leu tère in Urope sont 49 :

Albanie, Alemanne, Andore, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bas-Païs, Bergike, Bosnie-Érzégovine, Bulgarie, Croachie, Danemark, Espanne, Éstonie, Finlinde, Franche, Géorgie, Grèche, Hongrie, Irlinde, Islinde, Italie, Kazakhstan, Kosovo, Létonie, Liechtenstein, Lituanie, Lussimbourk, Machédoène, Malte, Moldavie, Monaco, Noérmont, Norvège, Otrike, Oucrinne, Polonne, Portugal, Républike tchèke, Roumanie, Roéyôme-Uni, Russie, Saint-Marin, Serbie, Slovakie, Slovénie, Suède, Suisse, Turkie pi Vatican.

Deus païs sont considérés conme cultchurélemint in Urope :

Arménie, Kipre

Vint-uit païs sont dins l'Union uropéyine.




#Article 18: Ivar Ch’Vavar (137 words)


Ivar Ch'Vavar (Pierre Ivart) est un poète frinsé né in 1951 à Berck (Pas-d'Caleus).

Achteure, Ch'Vavar vit à Anmien pi écrit in frinsé o in picard. Il a foaite chés érvues L'Invention de la Picardie, Le Jardin ouvrier, L'Enfance pi Kminchmint.

Ch'est étou un erterduiseu. Chés écrivins erterdui'te in picard pèr Ivart:

Ivar Ch'Vavar o écrit à l'maniére Georges Bataille din Quate poèn.mes itou.

Ch'Vavar o écrit aveuc plu d'unne chintainne d'hétéronimes ( pèr egzimpe, Évelyne « Salope » Nourtier ) conme cho est conté din Cadavre grand m'a raconté et pi din el érvue Plein Chant.

In 2008, il y o une nouvèle sortie del érvue Le Jardin ouvrier  amon Flammarion.

Ivar Ch'Vavar ( « Ivar le crabe » in franchoès ) est un grand défricheu del langue picarde. Il est auchi l'invincionneux du vers aritmonime.




#Article 19: Wycliffe Bible Translators (147 words)


Wycliffe Bible Translators est ène organisation qu’foaite ène érterduchion del Bible din chés langues éd ch’monne. 

Wycliffe o té créé in 1942 par William Cameron Townsend. 

Wycliffe est din inviron 50 péis. 

John Wycliffe est ch’preumié qu’o értrinduit tertous el Bible. 

El filosofie d’Wycliffe est basée su Townsend's Protestintisme.

Din ch’ Protestintisme-lo, in suit ch’princhipe del sola scriptura et pi in ergarde chés écrivures del Bible conme un infaillibe mot éd Diu.

Din ène Wycliffe mission, in dminde el permission d’ouvrer au governemint del région. 

Apreu, pusieurs tiots étchipes apprènnete el langue.

Alors, i feut comprinde l’[fonolodgie pi ach’momint-lo, in couésit un sistème d’écrivure. 

Finalmint, l’écrivure érterduit est corrigée aveuc ches gins éd tchuin-lo.

El Summer Institute of Linguistics, achteure SIL International, étoait ène tiote école d’étè in 1934. 

Ches « Wycliffe Bible Translators » ont té crititchés par chés intropolodgistes pi par chés ‘’“Third World Nationalists”’’’. 

 




#Article 21: Leuze-in-Hénau (190 words)


Leuze-in-Hénau   (Leuze-en-Hainaut in frinsé) ch' est eune ville picarte  in  Walonnie din l' pourvinche  Hénau (Bergike). 

Nombe ed gins au 1er novimbe 2008 : 13 415 Leuzoès

Ch'nom galo-romain étoait Lutosa.

Apreu, il y o ch'monastère Saint Pierre pi Paul ach mitan du 7° sièke.

Ches neurminds is ont broéyé ch'monastère au 9° sièke.

Chaque innée, ch' 6 janvié, il y o el féte ed ches 'Roés Brouzés' dins ch'folklore Leuzoès. 

Tertous ches infants del vile s'costumette pi is vont din ches moaisons pour avoèr ène tiot pièche d'monnoé apreu avoèr canté el canchon ed ches roés: 

'C'est aujourd'hui les rois brouseus, 

N'avons pu d'pain pou nous soupeu, 

Pardieu pou l'amour, pou l'amour, 

Pardieu pou l'amour de Dieu. 

ch'refrin

Madame sivouplé, faites la charité 

Au pauvre malheureux qui a les bras cassés 

Celui qui donnera 

Ei paradis ira 

Celui qui n'don'ra pas 

Ei enfer il ira, tout droit 

M'pa a passeu pa l'queminée 

Y' a eu ses deux oreill's brûlées 

Pardieu pou l'amour, pou l'amour, 

Pardieu pou l'amour de Dieu. 

Y'avait des gamb' comme des fêtus 

Marie-Mad'leine les a rompus 

Pardieu pou l'amour, pou l'amour, 

Pardieu pou l'amour de Dieu.'




#Article 22: Choule (112 words)


Ch’nom del choule vient du neurmind chouler (s’bouchtchuler in picard ou ‘’se bousculer’’ in frinsé).

L’choule est un viu ju. Ch’ju lo, ch’est cinsémint conme ch’rugbi.

Deus étchipes doétte amner eune bale (ech choulet) dins sin vilache.

Ech choulet, ch’est eune bale in tchuir aveuc del feur.

Ches écrivures pérlette del choule au 12° sièke.

In pérle étou ed ch’ju lo dins ech roman de Renart: 

 « Li vilein qui sont à la çoule... »

Il y o un viu choulet dins ch’musée d’Neurmindie. 

Pour el cholète, in jue aveuc eune croche.

Achteure, ch’ Calcio florentin ou Calcio Storico est toudis jué à Florinche in Italie. Ch’Calcio Storico vient du haspartum romain.




#Article 23: Ât (171 words)


 

 

Ât in picard est lonmée Ath in frinsé,  Ate in Walon,  Aat in nirlindoès . 

Ch'est  ène vile d'Bergike plachée in  Walonnie dins l'provinche  Hénau.

Ale est el chité ed ches dgéints. 

Eul ducache d'Ât' s'foait ech quatième diminche d'août. Dpuis 2005, l'ducache est un    éd  l'UNESCO.

Pour ch'patwas d'Ât, vir ech chite internète lo:

Alphonse-Félix Deneubourg il o écrit chés  parioles del canchon  éq est canté dseur ène vièle musique traditionèle:

vir ch'teske dseur Wikisource :  

In plu del Ducache d'Ât, il y o  pèr ampe el Foère d'hiver ou ech « Concours-foère » del rache beuvine. 

Ech tir àch l'arc est incore jué pèr ampe  ch'vindredi pi ch'lindi del ducache. El Société royale les archers St-Nicolas d' Irchonwelz organise ches deus tornoès su perche verticale.

Ech ju d'balle pelote est toudis très vivache, surtout dins ches villages (Rebaix, Isières, Bouvignies, Ghislenghien, Maffle...). L'8 septimbe (dernier jour del ducasse),  il y o ech « prix du maïeur ».

 




#Article 24: Tennis (154 words)


Ech tennis est un sport ed ratchète, populoère, conme chés varientes d'eul tennis ed tabe ou incor d'eul badminton qu’sont très jués in Azi.

Au tennis, in jue in simpe (deus jueus) ou bin in jue in doube (quate jueus). Cha s'pratique aveuc des ratchettes pi aveuc eune bale d’tennis. El bale est foaite in caoutchouc aveuc eune coutche d’feute.

Ch’tennis étoait au Jus Olimpiques d’1896 à Atène et pi el Fédération internationale d’tennis (ITF) o té créée in 1913.

Judi 22 janvié 2009 : Julien Obry est in mitan d’finale à Nottinghill (Australie) ; il o perdu mais il dvient ech 13ème mondiale junior.

 
Amélie Mauresmo pi Julie Coin ont jué pindant troès heures. Julie Coin étoait à troès points du match quante ale mnait 2-5 dins ch’troèsième set, mais Amélie Mauresmo rimporte ch’ match in troès sets (5-7 ; 6-5 ; 7-6), ech darin tie-brèke est allé jusqu’à 13 points à 11.




#Article 25: Saint-Wary (136 words)


 Saint-Wary-su-Sonme  est unne conmune franchoèse plachée din ch' dépàrtémint del Sonme pi din l' région Picardie.

Saint-Wary (in picard) est lonmée «» in frinsé.

Ch’nom y vient dech djermanike nom Walaric. 

Saint-Wary est plachée à l'imboutchure del Sonme (Bèie d'Sonme).

Ech roé Clotoère II il o donné echl'anchien domainne galo-romain éd Leucone à saint Wary.

Ch'est dech port-lo equ’ Djiyôme ch'contchèrint est parti, in septimbe 1066, à l'contchète éd l'Inglétère.

Ech capitaine Cocqueville prind Saint-Wary in juin 1568 pindant chés djerres d’érligions. 

Il est battu durint l'bataille d'Saint-Wary le 18 juillet par ech gouvérneur d'Picardie Cossé-Brissac. 

Il y o seulemint 300 huguenots qu’is s'réchap'tent.

Vir : John Lothrop Motley, History of the Netherlands, PG Edition, volume 15.

.

Apreu, ch’maréchal éd Cossé i rprind Saint-Wary pi i machacre chés protestints.

Ch'tiot trin del Bèie d'Sonme :

 
 




#Article 26: Tornai (195 words)


Tornai () obin Tournai (in franchos : Tournai, in nirlindés : Doornik, in almand : Dornick, in latin : Tornacum) ch'est eune vile picard-causante ed Belgique plachée in Walonnie, ale est l'chef-lieu d'el pourvinche Hénau et d'l'évéché Tornai.

Aveuc les viles du vieu bassin minier du Nord-Pas-Calés, ale fait partie d'un insanne métropolitain d'quasi 3,8 millons d'gins lonmée « aire métropolitaine Lile ».

Tornai ch'est eune ed les pus vieulés viles ed Belgique aveuc Arlon et pis Tongres, ale a auchi 'té l'prumier chef-lieu du roïaume franc et pis un chinte ed pouvoir important dins l'Comté Frandes durant l'Moïen Ache et l'Ernaiçance.

Tornai ch'est eune vile bérche d'langue franchoèse pi d'langue picarde. Ech tornaisien, ch'est du picard aveuc des tiots cangemints dech tchoin lo.

L' Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien ch'est ène sochiété litéraire pi filintropique picarde. Ches compagneons is n'eont foqu'eine idée ch'est éd doenner du bonheur in amusant chés gins.

El vile Tornai foait partie del Flinde romane conme Lille, Doué, Tourco ou Moucron. Chés viles-lo sont din ch'donmaine cultchurèle flanminke pi is ont un éritache artichtique flanmind ( architectchure, pinture, ésculptchure, ...).

Chés produits del' intité d'Tornai.

Royal Football Club Tournai 




#Article 27: Bieuvais (492 words)


Bieuvais l'est l'ville préfecture dech départmint d'l Oèse.

L’viule edvise ed Bieuvé  =  

Notice rédigée en picard par François Beauvy

L'viule capitale ed chés Bellovaques, tribu gauloèse, l'éteut Bratuspance. Leu cheuf Corréus il affronte chés Romains aveuc trébin d'astu mais i fénit par es foère escofier pi s'n armèye alle est écoèchèye par chés légions à Jules César in 52 dvant J. C.  El ville alle est porlors déplachèye par ech vainqueur pi alle s'appéle Caesaromagus (ech martchè à César). Alle erprindro l'nom d'chés Bellovaques pus tèard : Bellovacum, qui donnero Belvaci pi Bieuvais ou Bieuvé (Beauvais in françoès). Bieuvé ch'est l'boinne fachon d'el dire in picard.
 
Saint Lucien l'o évingélisè chés gès d'Bieuvais àl fin dep 1er sièc. 

El ville ed Bieuvais alle est pusieurs foès bersillèye par chés Normands tindi ch'9e sièc.

In 1358, alle connoèt chés Jacriyes ou chés Effroès dech Bieuvaisis. Cha o cminchè da l'vallèe d'l Oèse. Jacques l'éteut ch'nom qu'hés seigneurs i donneute à chés poèysans. Ep principal cheuf à chés Jacques l'éteut Guillaume Cale ou Carle, Picard un brin obliè inhnui.
Tindi l'Guièarre ed Chint Ans (1337-1453), Bieuvais a souffre trébin d'l'otchupation inglaise.

In jouin 1472, chés Bourdjignons à Charles-ech-Téméraire il attacte el ville mais i sont poustitchès. Au 27 ed jouin, Jehanne  Laisné, joinne ouvérière brisserèsse ed lainne, alle ide à seuver Bieuvais. Alle est applèye edpuis ch'temps lo Jehanne Cuignète o n'sait mie atcheuse (Jeanne Hachette in francoès). Un honmage li est tojors rindu chaque ènnèye à Bieuvais ach darin diminche ed jouin : chés fétes pi el anafilade histoèrique aveuc unhne Jeanne Hachette éluye tous hés ans.

Pou ch'XVIe sièc, o rtiendrons pusieurs révoltes ed chés ouvériers in lainne, unhne péste suiviye d'unhne disète. Al fin dech XVIIIe sièc, chés réformes ed 1789 a sont assez bièn erchuyes, mais chés horreurs del Révolution a rafréquitte chés chiboules. Bieuvais alle rèaste unhne ville putot trantchile.

In 1814, Bieuvais alle est otchupèye par chés orzins, pi coère in 1870. In 1914, Bieuvais rèaste unhne ville ed drière ef front, mais quéques Allemands i sont apeurchus dusque da l'plainhne ed Tillé. In 1940, ech mitan del ville il est intiérmint déberlaquè pi mis in fu par chés bombes. Infin, Bieuvais l'est décarcanèye par chés Améritchains au 30 d'août 1944. Dré 1945, on cminche à rarringer pi à foère edz immeubes tout neus lo doù qu'y aveut pu qu'des ruinhnes.

El ville alle o pus eq doublè ses gins dpuis 1940. In 2010, y o 55481 habitants. 

Colbert i foèt siner à Louis XIV chl édit d'fondation del Mènufacture ed Bieuvais in 1664. In 1734, Jean-Baptiste Oudry il in dvient ch'directeu. Da l'z ènnèyes 1920, Jean Ajalbert ramonchéle des nouvieules oeuves aveu des rédeus d'sin temps, par ampe Raoul Dufy. Déwarwingnèye in 1940, el Mènufacture l'est aroutèye à chés Gobelins d'Pèris. Alle ervient à Bieuvais in 1989 da des bâtimints XIXe sièc rarringès pou cho ach feubourc Saint-Jacques.

vir itou: Galerie nationale del tapisseriye ed Bieuvais




#Article 28: Fotografie (149 words)


El fotografie est un mouéyin éd warder chés imaches del vie din ch'monne. Achteure, el fotografie al est limérique.

El camera obscura est un apartémint freunmé aveuc un p'tit treu où el lueur intre pour vir el rue su ch'mur . 

In 1724, Johann Heinrich Schultz o vu qu'ches composés d'argint nouèrchitoaite s'lon el lueur mais il n'avoait pon ch'truc pour arréter el réaction kémique. 

Joseph Nicéphore Niépce o utilisé el découvèrte-lo pour foaire des fotos à l'fîn du 18° sièke. In 1824, chés fotos étoaite foaite aveuc el lueur du solé pèr 8 à 20 heures.

Louis-Jacques-Mandé Daguerre arringe el teknolodgie in 1839. Chés dawèrotipes étoaite très populères pour ches portraits d'pèrchones.

In 1841, William Fox Talbot o foaite chés calotipes. Ch'est eune maniére éd fotografier su du papiè acoufté aveuc des composés d'argint pi ch'étoait conme un négatif. Ches fotos-lo, ch'est ches preunmiées fotos qu'in put érproduire.




#Article 29: Chinéma (249 words)


Ech chinéma est un art du éspectacle. Ach chinéma in put vir un film. Ch'est ène euve composée d’imaches in mouvemint projetées su un écrin blanc. Ch'chinéma est un art populère, un divertichemint, ène industrie pi un média. Ch' est ech « sétième art ».

Avint 1895, in dit préchinéma. Ech préchinéma, ch' est ech l’avint-chinématografe.

Louis Aimée Augustin Le Prince o foait chés preumiées imaches in mouvemint aveuc ène caméra composée d' set lintiles. Apreu, il créa ène nouvelle caméra, aveuc ène seule lintile et pi il o foait Roundhay Garden Scene qu'est ech preumié film réalisé au monne in 1888.

In 1876, Eadweard Muybridge aveuc douse fotografiques machins, il prind des fotos éd un kvau. 

Aveuc ches fotografies-lo, il o un mouvemint décomposé dech galop du kvau. 

Il crée alors ech zoopracsiscope qui r'compose ch'mouvemint. Apreu, in 1882, Étienne-Jules Marey chimplifie ch'sistème pi crée ech fusil fotografique qui dvient sis ans apreu el Cronofotografie.

In 1891 = ech Kinétoscope par William Kennedy Laurie Dickson.

In 1892 = Léon Bouly dépose un brevet pour ch'  Cynématographe Bouly  pi in 1893, il dépose un aute brevet pour ech cinématographe (Ches frères Lumière érprindront ech même nom).

Muybridge donnera el preumière projection payante del histoère du chinéma. Etous Edison présinte ech kinétoscope à Chicago mais auchi in Urope.

Apreu, il y o Eugène Lauste aveuc echl' Eidoloscope ou ches frères Lumière aveuc leu chinématografe in 1895 ( 13 févrié 1895 ).

À bout de souffle éd Jean-Luc Godard

 

Satyajit Ray




#Article 30: Billy Budd (261 words)


Billy Budd 

Billy Budd est ech darin roman éd Melville (1891). 

Melville il o passé unne partie éd s'vie in mèr. Din ch'live, il raconte s'véritabe histoère.  In o értreuvé ch'manuscrit dins un pot à bichtchuits  pi ch'est conme o qu'ech roman il o té publié in 1924.

Billy Budd est un jonne mousse qu'est su ch' navire éd djerre The Bellipotent (ou L'Indomptable dins certaines versions). Billy est très bieu mais il bédge.
John Claggart, dit à ch'capitaine Edward Fairfax Starry Vere qu' Billy complote unne mutinerie. 
Billy tue  Claggart et pi Billy est condamné à l'pindéson.

Billy Budd est unne euve su chl'Ête pi ch'Foaire aveuc unne muchée onmosecsualité . 

Billy Budd ch'est un opéra d'Benjamin Britten (1951).

E.M. Foster pi Eric Crozier ont écrit ch'livet dpuis ch'roman d'Herman Melville.

El preumiére version ed 1951 est in quate actes pi unne aute version ed 1964 est in deus actes.

Chl'opéra  s'passe su ch' HMS Indomptabe (in frinsé: HMS Indomptable pi in inglès: HMS Indomitable) pindint el  djèrre intre ch' Roéyôme-Uni pi l'Franche révolutionère éd chl’étè 1797. 

Ech opéra-lo, il est  canté uniquemint par ches vouos d'onmes.
  

Ch'pérsonache ed Billy ch'est unne parabole biblique intre l'inochince pi el lueur ( Billy) et pi ch'noère pi el perverchité ed Claggart.

Giorgio Federico Ghedini (11 juillet 1892 à Coni - 25 march 1965 à Nervi) est un compositeur italyin.

Billy Budd, oratorio de scène (1949) 

Billy Budd est un film britanique (1962) éd Peter Ustinov.

vir étous :  *Ch' film éd Claire Denis, Beau Travail ( 2000 ) inspiré par Billy Budd.




#Article 31: Yakuza Eiga (161 words)


Ches films yakuza eiga sont bougrémint populères din ch'chinéma japonnès.

Noburo Ando (ancien yakuza) est unne étoèle dech chinéma-lo din ech studio Toei.

Din ches innées 1960:   Ninkyo eiga, ou « film éd kvalerie ». ( studio Toei ). 

Acteurs  : Shintarō Katsu, Ken Takakura, Koji Tsuruta, Junko Fuji, Akira Kobayashi.

Chinéastes  : Kinji Fukasaku, Yasuo Furuhata, Takashi Harada, Teruo Ishii, Tai Kato, Masahiro Makino, Yasuzo Masumura, Kenji Misumi, Sadao Nakajima, Kiyoshi Saeki, Masahiro Shinoda, Norifumi Suzuki, Seijun Suzuki, Tokuzo Tanaka, Kosaku Yamiashita.

Din ches innées 1970:  un nouvieu tipe ed yakuza eiga = ech jitsuroku eiga  ( « vrai documint » ).

Combat sin code d'honneur (1973) éd Kinji Fukasaku aveuc Bunta Sugawara . 

Acteurs  : Bunta Sugawara, Shintaro Katsu

Chinéastes  : Hideo Gosha, Kon Ichikawa, Kenji Misumi, Sadao Nakajima

Chinéastes : Shinji Aoyama, Yasuo Furuhata, Hideo Gosha, Takashi Ishii, Seiji Izumi Takeshi Kitano, Kiyoshi Kurosawa,Takashi Miike, Rokuro Mochizuki

ches films éd Takeshi Kitano sont connus din ch' monne intié.




#Article 32: Informatike (386 words)


In informatike,  il y o el manicrake (Ard'wère) et pi ches businkillaches (sof'wère).

Il y o ches cros ordinateurs pi chés tiots Parsonnèles Carculateurs  (PC). 

Din ches ordinateurs parsonnèles, in vo trouvoèr:

Alimintation • Boètiè • Carte grafique • Carte mère • Carte son • Carte TV • Cleftieu  • Durte Plake • Cassi • Intailleus  • Lecteur éd CD • Lecteur éd diskète • Lecteur éd DVD • Mémoère vife • Microprocétcheur  • Procétcheur  • Ordinateur • Ordinateur portabe  • Sori 

Ech microlodjichièl il est souvint dseur eune puche ed mémouère morte. In l'met à jour soit in cangeant lROM (Read Only Memory) o bin achteure in écrivant à nouvieu édseur l' mémouère flache.

Is sont propriétoères ou libes:

Un  picsel, ch' est l’pus ptite unité d'ène limérike imache.

Ech mot vient éd l' inglès picture element (élémint d' imache).

Ech nombe d’couleurs diférintes dépind dech nombe d’bits par picsel (bpp). Ches  corantes valeurs sont:

Pour avoèr ed l'aïude, chés debutints is téléfonnette à l'caude-lène.

Pour vir el inciclopédie Wikipédia, chés glincheus is vont su l'arnitoèle.

In griole su echl'internète aveuc ches loïens iperteskes qu'sont din ches favories.

Aveuc el sori, in buke su chés loèyins ou bin in r'garde din chés tracheus conme Google ou ben Qwant.




#Article 33: Emmanuel Chabrier (150 words)


Alexis Emmanuel Chabrier, ch'est un compositeur éd musike. né l'18 éd janvié 1841 à Ambert, (Franche) et mort l'13 d'sectimbe 1894 à Paris, (France).

Sin stile est très varié : armonies wagnériennes d'opéra (Gwendoline), esprit mélodique d'opérète (Duo de l'ouvreuse de l'Opéra-Comique et de l'employé du Bon Marché) pi éd mélodies traditionnelles (Les plus jolies chansons du pays de France), créachions amusintes (Ballade des gros dindons). 

Ches compositions d'Chabrier is ont influinché granmint d'compositeurs frinsés, par ecsimpe: Claude Debussy, Maurice Ravel pi Francis Poulenc. 

El rhapsodie España est seuremint sin euve l'pu célèbe, aveuc Joyeuse marche, un aringemint éd ches partichions pour piano pi ches dis mélodieuses Pièces pittoresques.

Aveuc ches Parnachiens il avoait un umour din sin vision critique del sochiété. 

Ches pintes Auguste Renoir, Claude Monet, Édouard Manet étoètte des amis .

Emmanuel Chabrier il o dit : « Je rythme ma musique avec mes sabots d'Auvergnat. »




#Article 34: Fabe/Eùl guérnoule pi ch'beu (115 words)


Ches fabes éd La Fontaine érterduites in Picard d'Ât; 

Vlà qu’ ène guèrnouye a vu in beûf

Qui li a san.neu d’ ène bèle taye.

Èle qu’ èle n’ étwat, é tout’, gneu pus grosse qu’ in m’ptit eùf,

Anvieûse, eùs rètét, èt s’ éfèle, èt s’ travaye

Pou ratrapeu ç’ grande biète-là é grocheûr;

É disant :  Raviseuz bieu, m’ seûr;

D’ a-t-i asseuz ? Disèz l’. J’ i sû-t-i arivée ? 

S’ a éfleu tant qu’ èle a kèrveu.

Eùl monde eùt répli d’ jés qui n’ sont gneu pus malènes;

Tout bourjwas veut bati à l’ môde dès grands sègneûrs;

Tous lès m’ptits princes ont leûs ambassadeûrs;

Lès marquis veut’të dès mèskènes.




#Article 35: Fabe/Echl’ éron (585 words)


Ches fabes éd La Fontaine érterduites in Picard d'Ât;

Jean de La Fontaine, Fabe V, Live VII.

In joû, su sès longues pattes, s’ é dalwat ène saju,

L’ éron, long bèc, long cou, si longs qu’ il a so.u.

Il ètwat tout conte d’ ène riviêre.

Yô ètwat come d’ yô d’ roche, come ô pus biô dès joûrs,

Èt no coumère eùl carpe i fèswat pus d’ mile toûrs

Avèc in brocheut eùs’ compére.

No-n-éron d’ arwat fé tout facile eùs’ profit .

I-z-ètin’të d’lé l’ bôrd; l’ mouchon n’ avwat qu’ à prène.

Il a pésseu mieûs fé d’ atène

D’ avwâr ène mîle pus d’ apétit.

C’eùt qu’ i fèswat réjime, èt minjwat à sès eûres.

Pus târd l’ apétit v’nant, eùl grand èt biô mouchon,

Gneu lon du bôrd, a vu dés l’ fond

In monchô d’ bèlès tanches, toutes vîvantes èt bieu meûres.

C’ ètwat gneu bran.mét s’ goût : I s’ atèdwat à mieûs,

Pasqu’ i fèswat souvét l’ naxieûs,

À l’ monde d’ eùl rate d’ eùl bone barbiche. (*)

Minjeu aveu du mniâje ? Mès pou qui ç’ qu’on m’ prét, don ? 

Eùl tanche dëmeure à yô. I dègote in goujon.

J’ dirwa ouvêr eùm’ bèc pou cha ! Jamés d’ la vîe ! 

L’ a ouvri pou bieu mwins : tout a daleu, adon,

Qu’ i n’ a pus vu in fâde pichon.

Mès l’ fin rvënant il a bieu d’vu passeu s’ n’ anvîe

É n’ minjant foc’ in m’ptit lumchon.

I n’ fôt gneu ète trop dificile :

C’eùt co lès pus malins, lès ciuns qui sont faciles;

On a bèle dë tout pièrde, à volwâr trop gan.gneu.

Èt n’ daleuz rieu dèmèpriseu,

D’ ôtant quand vos aveuz rçu à pô preus vo conte.

Bran.mét dès jés sont pris. C’eùt gneu à lès-z-érons

Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,

Le Héron au long bec emmanché d’un long cou.

Il côtoyait une rivière.

L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ;

Ma commère la carpe y faisait mille tours

Avec le brochet son compère.

Le Héron en eût fait aisément son profit :

Tous approchaient du bord, l’oiseau n’avait qu’à prendre ;

Mais il crut mieux faire d’attendre

Qu’il eût un peu plus d’appétit.

Il vivait de régime, et mangeait à ses heures.

Après quelques moments l’appétit vint : l’oiseau

S’approchant du bord vit sur l’eau

Des Tanches qui sortaient du fond de ces demeures.

Le mets ne lui plut pas ; il s’attendait à mieux

Et montrait un goût dédaigneux

Comme le rat du bon Horace.

Moi des Tanches ? dit-il, moi Héron que je fasse

Une si pauvre chère ? Et pour qui me prend-on ?

La Tanche rebutée il trouva du goujon.

Du goujon ! c’est bien là le dîner d’un Héron !

J’ouvrirais pour si peu le bec ! aux Dieux ne plaise !

Il l’ouvrit pour bien moins : tout alla de façon

Qu’il ne vit plus aucun poisson.

La faim le prit, il fut tout heureux et tout aise

De rencontrer un limaçon.

Ne soyons pas si difficiles :

Les plus accommodants ce sont les plus habiles :

On hasarde de perdre en voulant trop gagner.

Gardez-vous de rien dédaigner ;

Surtout quand vous avez à peu près votre compte.

Bien des gens y sont pris ; ce n’est pas aux Hérons

Que je parle ; écoutez, humains, un autre conte ;

Vous verrez que chez vous j’ai puisé ces leçons.




#Article 36: Fabe/Ech laboureu pi ses éfants (277 words)


Live 5 • Fabe 9
 

Ouvreuz, ouvreuz, fètes dès èfôrts;

Chô qui manque eùl mwins, c’eùt l’ ouvrâje.

In richârd dë céssieu, qui sétwat v’ni la môrt,

A rapleu sès éfants pou leû dîre sans dalâje :

Quë nos ont lèyeu nos paréts.

In magót eùt mucheu là d’dés.

Jë n’ sé gneu jusse a.u; mès n’ mîlète dë soufrance

Va vos l’ fé dègoteu; vos d’ é véreuz ô d’bout.

Armouveuz bieu vo camp dis qu’ on âra fét l’ out’.

Foûyeuz, fouchneuz, fosseuz, èt n’ lèyeuz gneu ène friche

A.u l’min n’ passiche èt rpassiche. 

Eùl pa môrt, lès garchons vos artourn’të leû camp

Dôchi, dôlà, t’t avô; ôssi bieu qu’ ô d’bout d’ l’ an

I d’ a raporteu bran.mét d’ pus.

I n’ avwat gneu d’ magót. Mès l’ pa avwat so.u

Leû fé séti, avant d’ ète môrt,

Quë l’ travay, seûr, eùç’ t’ in trésôr

Travaillez, prenez de la peine :

C’est le fonds qui manque le moins.

Un riche laboureur sentant sa mort prochaine

Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.

Que nous ont laissé nos parents.

Un trésor est caché dedans.

Je ne sais pas l’endroit ; mais un peu de courage

Vous le fera trouver, vous en viendrez à bout.

Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’août.

Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place

Où la main ne passe et repasse. »

Le Père mort, les fils vous retournent le champ

Deçà, delà, partout ; si bien qu’au bout de l’an

Il en rapporta davantage.

D’argent, point de caché. Mais le Père fut sage

De leur montrer avant sa mort

Que le travail est un trésor.




#Article 37: Francis Poulenc (273 words)


 

Francis Poulenc est un compositeur pi pianisse frinsé. 

Il étoait din ch'groupe éd ches Sis.

Ch' groupe des Six = Georges Auric, Louis Durey, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Francis Poulenc pi Germaine Tailleferre.

In 1926, Francis Poulenc rinconte ech bariton Pierre Bernac.

Ch' Bestiaire aveuc Guillaume Appolinaire. (1918-1919)

Dialogues des Carmélites in 1957 ; 

La Voix humaine in 1959.

Les Mamelles de Tirésias, en 1947, 

le Bal masqué

Litanies à la Vierge noire d' Rocamadour, in 1936, 

un Gloria pour soprano solo, keur mixte pi orkeste, 

un Stabat mater pour soprano, keur mixte pi orkeste, 

el bièle Messe in Sol majeur pour keur mixte a cappella, 

Ches Quate motèts pour un tan éd pénitinche, 

Ches Quate motèts pour ech tan éd Noé, pour keur mixte a cappella, 

Quatre Petites Prières de saint François d'Assise pour keur d'onmes. 

un concerto pour piano pi orkeste (ch' étoait lonmé ech Concerto numéro 1 mais Poulenc lonmoait in privé, ch'concerto-lo ech Concerto casquette, 

Un Concerto pour orgue, cordes pi timbales, 

un Concerto pour deus pianos, 

ech Concert champêtre pour clavecin pi orkeste

pour deus pianos seus: 

une Sonate pour deux pianos, 

un Capriccio, 

L'Embarquement pour Cythère, etc.

Une Sonate pour flûte et piano (1957) o té écrite pour el mémoère éd Madame Sprague Coolidge aveuc el colaborachion dech flutisse Jean-Pierre Rampal

sonate pour flûte mentionnée ci-dessus, 

une sonate pour hautbois pi piano, 

une sonate pour clarinette et piano, 

un sextuor pour piano et quintette à vent, 

une sonate pour violon pi piano 

une sonate pour violoncelle et piano

chés baritons Pierre Bernac pi Bernard Kruysen, 

el soprane Denise Duval pi Régine Crespin

Qui a ecrit sa ? 




#Article 38: Groupe des Six (101 words)


Les Six (ou ch' Groupe des six) étoètte un groupe éd compositeurs in Franche durint el preumière mitan dech 20° sièke. 

Ch'est ech critique pi compositeur Henri Collet din un artike del érvue Comœdia - 16 janvié 1920 : Les cinq russes, les six français et M. Satie qu'o donné ch'nom-lo. 

(vir el pache: Groupe éd ches Chonc.).

Leu musique ale est conte:

Ils étoètte influinchés par ches idées d'Erik Satie pi éd Jean Cocteau. 

Din ch'groupe il y avoait :

Ech Groupe éd ches Sis il o créé seulemint deus euves colectifes : 

Musiques d'Erik Satie pi Les Six :




#Article 39: Co (116 words)


Ech co ou cou ch’est une biète din echl ordre éd chés galliformes 

Ech dimorfisme sexuel est assez marqué. 

Ech co i cante à l'pitchète dech jour.

Ech co ou cou , ch’ est ch’ marle adulte, éd plusieus éspèches éd galliformes, conme ech co douméstique. 

S’ funmèle ch’est el glaine. 

Il y o des éspèches aveuc co din leu nom vernaculoère conme din :

Wideco (Co d’bruyère), 

Co d’Java, 

Co d’Lafayette, 

Co d’Sonnerat. 

Ech Co d'roche péruvien ch'est ch'nom donné à un mouégneu (passereau) sud-anméritchins. 

el glaine caquète, ech pouchin pépie, ch' co cante. 

In picard, ch’co i foait « Cocorico » !

Mais din chés autes langues chol onomatopée-lo ale cange :

et pi

 




#Article 40: Badminton (436 words)


 

Din ch’Badminton, in jue aveuc ène ratchète pi un volant.
 
In 1992, Ech badminton ch’est d’venu un sport olimpique : simpe onmes, simpe dames, doube onmes, doube dames pi doube mixte.

 
Ch’ badminton est un ju d'ratchète aveuc deus jueus (simpes) ou bin aveuc deus paires (doubes), plachés din deus mitan-d’terins séparés par un filét. 
Ches jueus marquent ches points in frapant un volant aveuc ène ratchète.

 
Ech térin d’badminton foaite 13,40 métes éd long pi 6,10 métes éd large.

Au Québec, ch’volant est lonmé ch’moénieu (« moineau » in frinsé dech québec) 

 
Achteure, ches bions jueus din ch’monne y sont in Kine, in Indonésie, in Corée, ou in Malésie. 
In Urope, il y o deus bions péis : ech Danemark pi l’Inglétère.

L'Open de France de badminton, créé in 1909, ch'est un grand tornoé in Franche. Ch’tornoé il s’foait din el Halle Carpentier, ( 4800 plaches ) din ch’ 13° arondichemint d’Paris. In 2007, Il o té claché Super Series (parmi ches 12 plu grands tornoés internationaux).
El frinsése Hongyan Pi ale o gagné in simpe dames in 2004 pi 2005.

Il y o por chés onmes =

Heryanto Arbi

Peter Rasmussen

Taufik Hidayat, (Indonésie)

Peter Gade ( Danemark )

Lin Dan (Kine (R. P.))

Por chés feumes :

Xie Xingfang (Kine (R. P.))

Zhang Ning, (Kine (R. P.))

Zhu Lin (Kine (R. P.)) - ((zh): 朱琳; Pinyin: Zhū Lín) ; (née l’29 octobe 1984 à Shang hai)

Pi Hongyan frinco-kinoèse.

nom d’famille : Pi 

tiot nom : Hongyan

Hongyan Pi ( 皮红艳 , in hanyu pinyin : Pí Hóngyàn), ale est née l’25 janvié 1979 à Chongqing (alors Sichuan, (Kine (R. P.)). Ale est ène jueuse française in simpes, naturalisée frinsése in 2004.

Meilleur clachemint mondial : 2° in févrié 2005. 

Séverine Corvilain = 240ème jueuse mondiale in Doube dames et pi Campionne d'Bergike 2008 in doube dames seniors

Jonathan Gillis = 142ème Joueur mondial in doube Onmes et pi Viche-Campion d'Bergike 2008 in doubes onmes

L'Histoire du badminton : Du jeu de volant au sport olympique par Jean-Yves Guillain publibook (Broché - 3 avril 2002)
 

Ligue éd Picardie =

Ligue Nord-Pas-d’Caleu =

Ches 4 plu cros clubs del Région :

Wasquehal : 268 lichinces

LUC Lile Métropole : 241 lichinces

Aire su el Lys : 220 lichinces

Aro : 197 lichinces

vir apreu ches clubs in Hénau din el note.

crée in 1934 :

ASBL DRAGON BAD -

B.C. ECAUSSINNOIS - 
B.C. ENGHIEN - 

BC PERUWELZ / LES MORDUS DU VOLANT - 
BC SKILL TOURNAI - 
Cercle de Badminton de Brunehaut La Pépinière - 

CLAIRE-JOIE BADMINTON MOUSCRON - 

MONT-SUR MARCHIENNE BADMINTON CLUB - 




#Article 41: Roé Artur (345 words)


Ech roé Artur ch'est un sènneur bérton légindaire qu' o défindu el Grande-Bertanne conte chés sacsons au début dech VIe sièke. 

Il est ch'personnache princhipal d'el léginde Artur ech Roé.

L'histoère d'Artur ale est din des teskes conme:

Din ches contes pi poènmes galoés o bértons, Artur ch'est un grand wuerier défindant el Grande-Bretanne des onmes pi éd ches ennemis surnaturels o conme unne figure magique dech folklore achociée à un eute-Monne keltique , Annwvyn. 

Au XIIe sièke, ech frinsé Crétyin éd Troyes, il o ajouté Lancelot pi ech Saint Graal àch t'histoère-lo.

Au VI° sièke in o des noms conme: Arzur, Arthus, Artus ou Arthur.

Ch'nom vient del rachine keltique Arz , o Arth (gauloé  artos). Cha vut dire « ors », simbole éd forche, éd éstabilité pi éd protectchion.

Din el civilisacion keltique, echl'ors est un bétal imblématique éd ches roés. 

Ech nom keltique lo, in latin, cha donne ech nom Artorius. Alors, ech roé Artur cha poroait être ch'romain Lucius Artorius Castus.

Ech nom keltique lo, in latin, cha donne ech nom Artorius. Alors, ech roé Artur cha poroait être ch'romain Lucius Artorius Castus.

Ech roé Artur apparaît pou l'preumière foé din el litérature galoèse.Vers 575-600 din ech preumier poème galoé értrouvé, - ch' Gododdin - , Aneirin écrit : 

Mais ch'poème-lo i put être intarprété à s' manière.

In 1066, Djiyôme ch'contchèrint dvient roé del Ingletère… Mais commint un Neurmin vo s'foaire accepter conme roé ? I r'prind el léginde éd ch'roé Artur, unificateur del grande Bretanne pi dech peupe bérton. Aveuc ch'mite d’Arthur, éd sin dormichion din l’île d’Avalon pi éd sin értour , Djiyôme rindait populoère s' djerre conte ches Angles pi ches Sacsons. I voloait étous s'ralier ches Galoé. Ch'est ech début dech espoère bérton.

Henri II Plantagenêt s'servit étous dech mite arturyin pou acheoér sin pouvoir. Roé in 1154 après moult difficultés (tiot fiu d' Inri Ier d'Ingletère ), i confisque el léginde pou li. Ches origines non-ingloèses del dinastie éd ches Plantagenêt is sont muchées in s'présintant conme un sutchesseur d’Artur et pi del civilisacion bretonne.




#Article 42: Opéra (163 words)


Echl Art lirique ch'est l'terminolodjie pou ches différints ginres éd musique vocale .

Ch'preumié opéra, ch'est Dafne éd Jacopo Peri (févrié 1598).

Ches quate opéras ed Simon de Harlez, de Cartier, Fabry pi Vivario, connus dsous ch'nom éd « téïate liégeoé », is ont té créés in 1756.

Is ont té érpubliés par François Bailleux in 1854 pi contribuètte à l'néchance del Jean-Noël Hamal il o foait jué etous des opéras in walon à Liège (par eximpe: Li Voyedje di Tchofontaine (Ch' Voyache ed Keud'fontainne).

Echl' opera-buffa est un opéra intièremint canté et pi comique. Tant qu'à echl' opéra-comique, ichi i put y avoère des dialogues pérlés et pi l'histoère put être sérieuse.

La Serva padrona éd Pergolèse déclincha el « querèle ed ches Boufons » in 1752. 

Jacques Offenbach apreu 1850, il o lonmé conme cho ches grandes opérètes.

Ches Noces de Figaro pi Cosi fan tutte ed Mozart, is sont des opéras boufes conme auchi ech Barbier de Séville ed Rossini.




#Article 43: Picard (157 words)


Chpicard est eune langue pérlée in Picardie, din ch'nord del Franche (Nord-Pas-Calés) pi étous din eune partie del Walonnie in Bergike, din l'provinche Hénau (à l'ouest d'eune line Rebecq-Beaumont-Chimay). 

Ch'Picard, ch'est eune langue d'oil aveuc granmint ed dialectes (anmiénoé, vimeu, vermindoé, bieuvaisis, chti, rouchi) et pi din chés patoé (o pérlers); il y o auchi chés varientes aveuc chés vilaches qui pérlette à leus mots.

El' linque picarte ale o des dialectes éq' sont des variétés jografiques.
Et pi din chés dialectes in o des microdialectes (sous-dialectes, patoés, parlés, ...)

Langue indo-uropéyènne  

L' Obsérvatoére linwistique (Linguasphere ch'est un réseau d' érchérche linwistique intarnational, créé pèr David Dalby in 1983 au Kébec) (Wylfa Ieithoedd in galloé) i distingue trèse variantes du picard : 
 

mais in put vir qu' i minque d'eutes patoés conme:

auteur : Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) - Universite de Picardie/Centre d'Etudes Picardes
licence : - Copyright (c) : Eloy, Jean-Michel




#Article 44: Boris Vian (191 words)


Boris Vian, 10 d'marche 1920 ( Ville-d'Avray ) - 23 d'join 1959 ( Paris ), ch'étoait un écrivin frinsé, ingénieur del École chintrale, inventeur, poète, parolier, canteu, critique pi musicien éd djazz ( trompétisse ). 

Il étoait étous un éschénarisse pi un értraducteu (inglo-anméritchin). 

Il o auchi publié dsous chés noms éd Vernon Sullivan, éd Bison Ravi, éd Baron Visi o éd Brisavion (anagrammes éd sin nom).

Dsous sin prope nom, il o écrit des romans fantastiques, poétiques pi burlesques, conme L'Écume des jours, L'Automne à Pékin, L'Arrache-cœur, L'Herbe rouge, etc.

Il est étous auteur éd pièches d'téïate, éd novèles (L'Oie bleue, La Brume, Les Fourmis, …) éd canchons, et pi fervint définseur del Patafisike.

Il o écrit 461 canchons. El pu célébe ch’est Le Déserteur, canchon anti-militarisse écrite à l’fin del djerre d'Indochine. 
L’canchon o té interdite su ches ondes din s’verchion d'origine à cose du couplét final :

Apreu, ech couplét-lo, il o té cangé par :

El canchon o té un grand succès din ches innées 1960, chantée par Peter, Paul and Mary, mais Vian étoait d’jà mort.

il o écrit din granmint ed érvues, par eximpe :




#Article 45: Djazz manouche (138 words)


Ech djazz manouche est echl éstile révélé par Django Reinhardt pi Stéphane Grappelli. 

Apreu il y o el famille Ferret ( Boulou Ferré pi Elios Ferré ). 

Il y avoait del musique manouche avint Django, mais ch'est mie du « djazz manouche ».

Chés instrumints sont l' djitare acoustique d'tipe Selmer, ch' violon pi el contebache. Din ech djazz manouche in jue étou echl'accordéon pi l' Clérinète.

L' djitare, ch'est souvint un instrumint Selmer-Maccaferri. 

Chés piéches les pus connues sont : Les Yeux Noirs, Minor Swing, Djangology, Nuages, Hungaria, Blues minor pi Manoir de mes rêves.

Din ech djazz manouche, il y o pusieurs tipes éd ritemiques :

Ech Gypsy Swing Festival il o té créé in 1992 à Angers. Ch'est ch' Festival International des Musiques Tsiganes. In put vir ichi chés boinnes formations roms, tsiganes pi manouches.




#Article 46: Dessin (198 words)


Ech dessin est une teknique où in trache su eune surfache planne des traits pou érprésinter el réalité, ou bin cjère des fidjures décoratifes, djéométriques ou abstraites.

In foait ch'dessin su du papié, del toéle, ou eune aute matière : ches preumiés dessins is ont té foait su des paroés din ches cavérnes.

ches douogts, ech mérlon ( craie in frinsé), ches capernotieus (fusain in frinsé), ches craïons, ches becs, ches pincieus, ches éstilografes (à billon, à pleume, tubuloères), ches feutes, etc. 

ech craïon mine, 

ech capernotieu, 

ech pastèle, 

el noère pierre , 

el sandjine, 

ech blanc mérlon 

el bec (pleume) pi l'incre éd Chine , 

ches pastèles à base d'heule, 

ches craïons à base ed chire 

el pinture à l'ieu...

Ches princhipales métodes din ch'dessin sont : ech tracé d'lines, echl hachurage (paralèle, croésé, courbe ou aléatoère), ch'grifonnache, ch'pointillé pi ech dégradé.

Ch' dessin i put être foait aveuc un pinchieu. Il n'y o poin ed séparachion nète inte ech dessin pi el pinture. Din ch'dessin, ech tracé reste aparint et pi in n'muche poin tertous ch'suport. Din l'pinture, tertous echl'éspache est couvert ed couleur.

 

Il y o étous ch'dessin teknique.

Vir el pache  bindes à dessin 




#Article 47: Picardie (127 words)


Picardie ch'est eune ancienne région aménistrative in Franche qu'est achuchonée édpuis 2016 aveuc ch'Nord Pas-d'Calé pur foaire l'région «Heuts-d'Franche» («Hauts-de-France») pi ch'est étou eune région dins l'histoère del France.

Il y o troés départémints dins l'région : l'Sonme, l'Ainne pi l'Oése.

Ch'mot poéyis cha vient du latin pagus. Ech pagus ch'étoait eune division anménistrative gallo-romaine. 

Chés poéyis is ont té réactualisés aveuc chés lois Pasqua (1995), Voynet (1999) et pi Urbanisme et habitat (2003). 

Chés poéyis is sont gérés pèr un EPCI sans fiscalité prope (lonmé « syndicat mixte de pays »).

Avant el loé Voynet (1999) pour l’aménagement et le développement durable du territoire, el Région ale avoait incorragé chés conmeunes à s'érgrouper in poéyis.

Il y o un Fonds régional d’Appui aux Pays de Picardie.




#Article 48: René Debrie (421 words)


René Debrie (1920-1989 ), ch'est un linguiste, professeu d'lettes à l'univarsité d'Picardie-Jules Verne à Anmien. Il est nè à Varloé-Baillon din l'Sonme au 4 ed juillet 1920 pi défunctè à Anmien au 1er d'eut 1989. 

René Debrie il est éléve ach lycée Lakanal à Sceaux pi i porsuit dz étruques supérieures à l'Sorbonne. Tout in préparant s'licince ed lettes qu'i réussit in 1944, il est aide-bibliothécaire à l'ville ed Sceaux. I réussit sin DES in 1948. Ed 1945 à 1957, il est toutéoute professeu d'collège à Orléans, Versailles, Bruay-in-Artois pi Albert. I soutient s'thèse ed doctorat in 1960. In 1958, il est professeu ach lycée mixte d'Anmien. In 1972, il inte din chl inchimint supérieur conme moète-assistant à chl' IUT d'Anmien. Il est moète ed conférinces in 1975, professeu in 1979, professeu émérite in 1988. Conme de jusse, il est itou, in 1977, din l'étchipe d'inchignants deul unitè d'valeur Langue et culture picardes aroutèe par Jacqueline Picoche. Il y forme tindi douze ains edz étudiants d'prumier cyc.
In mînme temps, dré hés ènnèyes 1946-1947, i treule tout l'Somme, aveuc l'éyude d'es fanme Jeannine, in cachant apré tous chés mots pi chés traditions d'Picardie. Au début d'chés ènnèyes 1980, i dit à François Beauvy : J'm'otchupe d'el Sonme, vous d'l'Oèse. Tout hés deux o fsont d'el boinne ouvrage. René Debrie il est ch'prumier à rassanner autant d'mots pi à in foère des monchés d'lexiques qui sront publiès d'1961 à 1983. In 1966, i met à plache ll'association picarde Éklitra aveuc deux ainmis : ch'poète Pierre Garnier pi un escrétaire administratif ed chés Archives départemintales d'el Sonme, René Vaillant. Cheule association alle o dusqu'à quate chints éklitreus vérs 1978-1980. I met in route itou ech Centre d'études picardes à ll'univarsitè pi il in sro ch'peursidint dusqu'à s'mort in 1989. René Debrie il o, in plus, incitè ch'qu'on pourroèt appler des discipes din l'mesure d'où qu'il o incouragè trébin d'joinnes pi d'moins joinnes à foère des lexiques, pi poè dasseurmint in Picardie. Es méthode phonétique por écrire ech picard, maginèe à partir ed chelle d'Edouard Paris, a li o valu gramin d'critiques. Mais cheule tintative ed René Debrie, si alle o tè mal comprinse par el plupart ed chés picardisants, a li inlève mie ses grandes qualitès. Sin traveil ed linguistique pi d'lexicographie - sans oblier l'toponymie pi ll'onomastique - i reste considérabe.           

Source picarde - Hommage à René Debrie, Amiens, Centre d'études picardes, 1992, 234 p. Din chl ouvrage-lo, y o l'bibliographie d'tous chés lives pi d'chés artics à René Debrie (p. 13-27).




#Article 49: Roéyôme-Uni (214 words)


The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

langues = Inglé de facto, galoés dins ch' Poaiyis d'Gales, pi gaélique écossé in Écosse

Din ch' Roéyôme-uni, d'autes langues sont reconnues conme langues régionales. Din ches langues-lo, ech nom ofichiel du Roéyôme-uni est :

d'vise = Dieu et mon droit

Livre sterling (code = GBP )

fusieu orère = +0 (été +1)

cant national = God Save the Queen

Rélijyons = Inglicanisme (47%),Catolicisme (16%) 

donmaine intarnète = .co.uk

code téléfonique = 44

Ech Ben Nevis ch'est l'pus haut point du Roéyôme-uni

Note : Ches Téritoère britannique d'oute-mèr sont des téritoère qui sont sous l'souveréneté pi ech controle formèl du Roéyôme-uni mais chés parties-lo n'sont poin din ch' Royaume propemint dit.

Ni l'île de Man, ni ches bailliages éd Jersey pi éd Guernesey is n'sont poin din ch' Roéyôme-uni; is sont des dépindances del Couronne britannique.

in 1843, ch'étoait ch' Roéyôme-uni éd Grande-Bértagne pi d'Irlinde

Chés orkestes:

El musique rock, hard rock pi punk rock: 

Au Roéyôme-uni il y o étous chés ginres conme ch' goth, l' techno l' house music, echl heavy metal, l' musique électronique, l' pop, ech R'n'B et pi d'autes ginres auchi variés in grand nombe:

Ech Palé éd Westminster, au mitan éd London, ch'est ech siège du pouvoér législatif britannique.




#Article 50: Dion éd Pruse (104 words)


Dion éd Pruse (Dion Crisostome)  vivoait au 1° sièke. 

Il est né in Bitinie (Azi Mineure)à Pruse au inviron éd l'innée 30 pi il est mort vers 116.

Sin surnom ch'est  Bouke d'or  car ch'étoait un boin réteur gréke.

Ch'étoait un contempotin éd Tacite, éd Lucain et pi éd Suétone. 

Il étoait connu sou Néron. 

Ech consul Vespasien avoait foait un voyache jusqu'à Alexandrie pou l'vir avint éd prindre ch'pouvoèr in cachant Vitellius .

Apreu eune conspiration conte Domitien , Dion s'réfugia din ch'poéis éd chés Djètes.

Il étoait al cour éd Vespasien puis éd Trajan à Rome.

Il reste de lui 80 discours.




#Article 51: Rue (124 words)


Rue ch'est un bourcq picard du Pontiu, capitale du Marquenterre , proche del bèie d' Sonme

Rue est su ech fleuve côtié, el Mèye. 

Créée au IX° sièke par chés Vikings danoés v'nus d' Ry (prononcer Ru).

El Capèle du Saint-Esprit (1440 - 1515) ch'est eune capèle in gotique flamboéyant picard.

Ale o té construite pou chés pélerins v'nus vénérer ch'mirake du cruchifix éd Jérusalem trové din eune barque in 1101. 

Ch' comte Jean éd Ponthieu o donné des droés conmunaus in 1220. 

Chés maïeus pi chés échevins y ont construit alors ech béfroé (tour d' échevinache). 

Il o té érconstruit apreu el Djerre d'Chent Ans.

 

chés avions aveuc

Gaston pi René CAUDRON

(vir : 
    
(

(sins doubes conptes = 1962)

source = INSEE




#Article 52: Pitéas (113 words)


Pitéas ( in grèke anchien = Πυθέας ) ( in frinsé = Pythéas ) ( in italien = Pitea )

Pitéas ch'est un navigateur gréke massiliote ( Massalia = l'antique Marseille). 

I foait au 4° sièke av JC un voyache din chés mérs du nord éd l'Urope.

Parti aveuc un navire éd Massalia, i foait ch'voyache chi: 

Tulé ch'est l'Islinde ou bin coèr el Norvège ou chés îles Féroé

in -320, Pitéas écrit un live su sin péripe din chés mérs.

Ech nom dech live-lo ch'est Dechl Ochéan ou  Déscripcion dechl Ochéan  ( Περί του Ωκεανού ) ou bin voyache autour del Tère ( περίοδος γῆς ) ) ou péripe ( περίπλους ).




#Article 53: Intarctike (219 words)


Ech Intarktike  ch'est un continint au sud del Tère. Il est situé au pôle Sud. Il a unne superfichie ed 14 millions d' kilomètes carrés. Là-bas i a des manchots. Chele Franche ale a un tèretore dseur ech continint lonmé Tière Delie.

superfichie = 14 000 000 km² aveuc 280 000 km² sin glache.

fusieus orères = UTC-12 à UTC+12UTC+0 à ch' pole Sud

Intarktike ch'est ech continint ch'pus méridional del Tère au pole Sud.

Chés biètes pi chés plantes y doévent vivre au froué = chés manchots, chés foques, chés mousses, du liken pi granmin éd tipes d'algues.

Ech nom Intarktike cha vient du grèke antarktikós (ανταρκτικός) cha vut dire « opposé à l’Arktike ». 

Ech continint il o té vu pou l'preumière foé in 1820 par l'éspédition russe éd Mikhaïl Lazarev pi Fabian Gottlieb von Bellingshausen. 

Ech traité su l'Intarktike il o té signé in 1959 par douse États. ( + in 1991 - Protocole éd Madrid ).

Ch'est Aristote qui pérle ch'preumié dech continint. Chés grèkes y pinsent qu' l' Tère est eune ésfère simétrique aveuc un « pivot » (polos in grèke) . Ch'pivot ch'est l'Arktique (Arktos en grec) pi echl oposé (anti), l' Intarktike (Antarktos). Arktos cha vut dire « ors », in référinche à l'constélation d'étoéles à ch'nord, el « Tiote Orse ».

 

 




#Article 54: Moucron (111 words)


Moucron (mukrɔ) = (in nirlindé Moeskroen, in frinsé Mouscron) 
Ch’est eune vile d’Bergike plachée in Walonnie din l’provinche Hénau. 
Moucron foait auchi partie del Walonnie picarte (Hénau Occhidintal) mais ale est étous din l’région cultchurèle del Flande romane.

D’pui 1977, ech « Grand Moucron » érgroupe chés localités éd Dottignies, Luingne, Herseaux pi Moucron.

Ech simbole del vile ch’est ech Hurlu. Ch’étoait un onme qui voloait pindint chés djerres éd relidjion. L’Fiète éd chés Hurlus ch'est in octobe.

partis = cdHPSEcoloMR
gentile = Moucronnoé , Moucronoèse
code tétéfone = 05
chite = --

I. Moucron ; II. Luingne ; III. Herseaux ; IV. Dottignies
File:Mouscron_Hainaut_Belgium_Map.png|Moucron din l'arondichemint d'Moucron, din l’provinche Hénau




#Article 55: Chimai (136 words)




L'biére d'Chimai, rouche, bleue ou tripe est obtenue par un prochédé éd férmintachon haute ( plu d'20 °C) et pi il y o eune seconde fermintacion in botéle. Ale n'est poin pasteurisée.

Chimai est jumelée aveuc Conflans-Sainte-Honorine (Franche) qui est su l'Oése. El rivière-lo ale prind s'source à Chimai. 




#Article 56: Bofe (136 words)


Bofe obin Boves (in frincé: Boves), ch’est eune conmune franchoèse, plachée dins ch’départ’mint del Sonme  pi din l’région Picardie.

El vile d'Bofe est plachée à neu kilométes au sud del vile d’Anmien.

Ale est au confluint d’chés rivières Avre pi Noée.

Chés seurpitchet obin chés blasons ch'est des seurnoms qu'chés gins d'chés poèyis dé zz'alintors is donn'nt pour és'gouailler des eutes :

 

I n'reste achteure éq l'motte castrale aveuc deus pans d'murailles (vestiges d'eune tour). 

Construit vers ech IXe sièke, i fut démintelé in 1595. 

Au XIXe sièke, seuls chés vestiges d'eune tour subsistoaiette su l'motte. ( vir: Victor Hugo in août 1835 : « J'ai vu les ruines […] de Boves, un grand donjon crevassé... ».


Ch’est l' preumière résérve naturèle éd Picardie, créée in 1979.

 




#Article 57: Nirlindé (118 words)


din chés Bos-Péis, ch'nom ch'est Nederlands

Ech Nirlindé ch'est eune langue djermanique princhipalemint pérlée aux Bos-Péis, in Bergike (in Flinde) pi au Suriname.

in frinsé : Néerlandais ; in walon : Neyerlandès

Ech Nirlindé cha vient tot droé du bos frincike.




#Article 58: Jacques Dulphy (126 words)


Jacques Dulphy (né in 1959  à  Adville din ch’ Pontiu)

Il o foait des bindes à dessins,  des canchons, des contes, des fabes, des pièces éd téyate et pi des poèmes.

Pour ses textes,  il o yeu ch’ Grand prix Édouard-David.

In 1980, aveuc Jean-Luc Vigneux pi Jean-Marie François, i crée  l'achuchon pi ch’jornal  Ch'Lanchron. 

Pour éch liméro 50, Ch'Lanchron il o éditè in novéme 1992, l’binde à dessins à Jacques Dulphy : Chl'épèe d'Bruchadin.

Din l’énèe du Bon-diu treize-chint-trouos, à Airainville, ch’Viking Brassmack i trache échl épèe d'sin téon  Bruchadin. Ch’baron Grandebérbe i s'in vo li donner d'l’ayude pour értrouvoér échl épèe.

Édpu 1998, Jacques Dulphy i foait un artique in picard tous les diminches din ch’jornal éch Courrier Picard, Éditions Albert-René, Paris, France (2004)




#Article 59: Brésil (262 words)


Ech Brésil (Brasil in portugué) ch'est ch'poéïs ch'pu grand pi aveuc ch'pu grand nombe éd gins d'Anmérike latine. 
Ech Brésil ch'est 26 Étots pi un district fédéral.

 

Édvise =  Ordem e Progresso  : « Orde pi Progrés », édvise du filosofe  positivisse franchoé Auguste Comte 

Capitale = Brasilia 

 

In 1500, Pedro Alvares Cabral découve chés cotes brésiliennes et pi annonce avoir découvert de nouvieus téritoères pou ch' Portugal.

Ech pape Alexandre VI din ch'traité éd Tordesillas (1494) il o décidé éq toutes chés téres découvertes plachées à pus d' 370 liues à l'ouest du Cap Vert ch'étoait pou l'Éspanne, et pi chés eutes ch'étoait pou ch' Portugal. 

In 1889, ch'Brésil édvient ène république.

Ch'bos d' brésil ch'est un écsotique bos. I donne ène rouche matière tinctoriale. Pou foaire cho, in l'séche et pi in l'broïée. 

Au Moïen Âge, ech « bos éd brézéte » i v'noait éd chés Indes via el Perse et pi chés Vénichiens. 

Ch'nom Brésil cha vient du portugué: brasa (el brézéte) quant chés uropéins y ont foait v'nir au XVI° sièke ech  Pau Brasil  (ech bos éd brézéte).

 

Ech pernambouc, bos éd Pernambouc, bos-brésil ou pau-brasil ch'est éne éspèche d’arbe del famille éd chés Caesalpiniaceae (classificachon classique), ou d'chés Fabaceae (sou-famille dchés Caesalpinioideae) ( classificachon filogénétique ).




#Article 60: Biére (126 words)


El biére ch'est eune booéchon arcoolisée obtenue pèr écauffemint (férmintachon), fabriquée à partir d’ieu, d' malt pi dechl houblon.

Ch'malt ch'est un grin jarnè, généralemint del'orge, parfoé du froment ou du souéle.

Echl’Institut del biére donne 23 tipes pi 78 dsous-tipes d' biéres.

L' Bergike ch'est ech poéis del biére ( pus d' 700 biéres diférintes aveuc 6 d'chés 7 biéres trappisses : Orval, Chimai, Westvleteren, Rochefort, Westmalle et pi Achel ).

 

Pèr eximpe l’Eku 28 ale o 28° Balling pi inviron 12° d’arcol. 

inviron 1 400 millons d’hectolites éd biére bus din ch’monne pèr an.

ésclaper pi acondure ch'é deus, i feut détriquer ! 

InBev ch’est ch’ preumié producteu éd biére din ch’monne in 2004 ( fusion dech berche Interbrew pi ech brésilien Ambev ).

 

 
 




#Article 61: Oése (départémint) (177 words)


LOése ch'est un départmint françoé (numérou 60). Ch’ nom i vient éd el rivière Oése. Il est din l'région Picardie ou Picardiye.

Ch'départmint il o tè mis à plache à l'Révolucion françoèse, au 4 ed mar 1790 (décret du 22 d'déchimbe 1789). 

Ch'blason Fond d'azur à trois bandes d'or in heut à gueuche, pi Fond d'azur semé de fleurs de lis d'or in bos à dreute. Il est copè d'un'n barre d'argent.

Ch'blason-lo i rprind chés armoèrriyes d'el viule provinche ed Picardiye d'edvant ch'18e sièc in heut à gueuche, aveuc chelles d'el viule provinche d'l'Île-ed-France in bos à dreute. El barre ed biais da l'mitan ch'est l'riviére Oèse. Ech blason pinturè chi-dsu il o don un'n tiote berluse. I feudrait qu'il aiche troès bindes d'or putot qu'deux grandes pi deux tiotes (Réf : François Beauvy, Centre de documentation, Préfecture de l'Oise, 2002).

Ch'blason-lo il o tè désignè pi mis su chés dotchumints officiéls d'el préfecture pi dech départmint in 1955.

Quéques villes ed pu d'dix mille gins : Creil, Bieuvais, Compiène, Méru, Senlis, Cantily,Crépy-in-Valoé, Nogint-su-Oése, Noéyon, Montataire.




#Article 62: Eùl carbô èt l’ èrnârd (177 words)


Ches fabes éd La Fontaine érterduites in Picard d'Ât; 

Eùl carbô èt l’ èrnârd eùt in fâbe dë jeans de la fontaines.

Eùl méte carbô, su in-n-arbe bieu pèrcheu

Tënwat dés s’ gros bèc in froumâje.

Eùl méte èrnârd, pa ç’ flér-là ratireu,

Ii a t’nu quasi té ramiâje :

Quô ç’ quë vos ètes joli ! Èt qu’ vos m’ aveuz l’ ér biô !

Sans minti, sèz, si vo parlâje

Eùt à l’ av’nant dë vo pleumâje,

Vos ètes eùl fin pus biô dès ciuns qui vit’të chi. 

Vlà no carbô binése come on n’ d’ a gneu l’ idée;

Pou moutreu s’ vwa, sans fé d’ chichi

Il oûve eùs bèc tout grand, èt lèye kè.i s’ vanée.

L’ èrnârd, bieu seûr, eùl prét èt dit :  Eùm bon mossieu,

Apèrdeuz qu’ in-n-avissieû

Vit toudis su l’ conte du ciun qui l’ acoute.

Poûr mi, l’ lëçon vôt bieu in froumâje, j’ n ‘ é gneu d’ doute. 

Eùl carbô, onteûs, mô contét,

A jureu n’ mîlète târd qu’ on l’ ârwat pus jamés.




#Article 63: Sikime (104 words)


 	

Ech sikime ch'est eune arligion monotéisse fondée din ech nord éd chl' Inde au XV° sièke par ech gourou Nanak. 

Ech mot « sikh » vient dech mot sanskrit शिष्य (śiṣya). Cha vo dire disciple ou étudiant, ou bin dech mot शिक्ष (śikṣa), étude ou instruction. 

Ech monotéisme éd ches Sikhs est din ech simbole  ੴ  ( ik Ong Kar ). Cha vo dire : eune seule (ik) conchience créatrice (ong) manifestée (kar). 

El doctrine du sikime s'base su ches enseignemints éspirituels éd ches Dis Gurus, recueillis din ech Siri Guru Granth Sahib.

Ech moète live éd ches sikh, ch'est ech l' Adi Granth.




#Article 64: Iran (336 words)


 
(audio-f = Fa-f-ايران.ogg)

Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān

République islamique d'Iran (audio-f = Fa-f-جمهوری اسلامی ايراﻥ.ogg)

L’Iran ( persan = ايران (Irān) ), oficièlemint el République islamique d’Iran (persan = جمهوری اسلامی ايراﻥ (Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān) ), ch'est un poéis d’Asie occidintale (ou centrale). 

devise = Esteghlāl, Āzādi, Jomhuri-e Eslāmi(« Indépendance, Liberté, République islamique ! ») 

langue = Persan 

capitale = Téhéran 

monnoé = Rial (code = IRR )

hymne nacionnal = Sorud-é Djomhuri-yé Eslami

code téléfone = 98

tites éd chés dirigints = Guide suprême - Président 

noms éd chés dirigints = Ali KhameneiMahmoud Ahmadinejad (de facto) |

superfichie totale = 1 648 195 km²

pourchentage ieu = 0,7 %

populachon totale = 71 208 000 d'gins ( rang = 19 ) (2008).

dinchité = 40 gins/km²

L’Iran est subdivisé in 30 provinches :

Chés provinches (persan|استان|Ostān) sont gouvernées dpuis eune vile chentrale, généralemint el pus grande vile del provinche. Ch' gouverneur éd provinche (persan|استاندار|Ostāndār) est nommé par ch' ministre éd l’Intérieur.

L' capitale est Téhéran (ou Tehrān). 

Ch' calendrier ofichièl est ch' calendrier persan. 

Ch'nom dechl Iran ch'étoait Perse dusqu' 1935. 

Aveuc un produit nacionnal brut d' 570 milliards d' dollar (2005), ch'est l' deusième écononmie del région. Son produit intérieur brut par habitint s’élève à 8 400 dollars. 

L'Iran est ch' 4° producteur d'pétrole au monne et pi ch' 2° exportateur de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP). Il dispose aussi de la 2° plus grande réserve in gaz naturel, aprèu l' Russie, et pi ch'est ech 6° producteur.

L’Iran a l’eune des civilisacions continues les pus anchiennes du monne. Esn histoère couve des miliés d’innées, édpuis chés civilisacions antiques du platieu iranien, la civilisacion des Mannéens in Azerbaïdjan, éd Shahr-i Sokhteh (« Ville brûlée ») din ch' Sistan, pi l’anchienne civilisacion éd Jiroft, suivie du roéyôme d’Élam, éd l’impire Achéménide, des Parthes, des Sassanides dousqu’à l’actuelle République islamique d’Iran.

 

 

که ایران بهشت است یا بوستان
همی بوی مشک آید از دوستان

همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل




#Article 65: Walon (407 words)


Ch' walon ch'est eune langue d'oïl parlèe in Bergike, in Franche et pi dins l'partie nord-est éd chl'Étot anméritchin du Wisconsin. Ech walon il est parlè dins 75% d'el règion Walonnie (li Walonreye in walon) in Bergike, ch'est l'lingue indogène el pus parlèe dins ch'poaiyis-lo.  

Ech walon il o granmint d'gins qui l'parlette (1 000 000 à 1 300 000 parleus in 1998). 

Ech walon ch'est unne lingue d'oui qu'o évoluè à partir d'ech latin parlè par ches populacions gauloéses d'actuèle Bergike à ch'momint d'el contchète romainne. Aprés l'fin d'echl'Impire Romain, chés Francs pi d'eutes populacions germannikes is ont kminchè à vnir pi leu foaichon d'parler a s'o intermèlè avuc ech latin vulgoaire éq chés gins is parloétte pi cha a donnè difrintes lingues qu'in apèle chés lingues d'oui. Ech picard pi ch'walon is sont fin proches, is ont plein d'traits in conmun, pi conme is n'sont mie fort loin jografikmint, o pinse éq chés deus lingues-lo is s'sont séparèes pus tard l'unne ed l'eute (seurmint vers 1200 - 1250 eslon chés ésperts in lindwistike, moais is dizette itou qu'cha puvoét ète avant). 

Ech walon ch'est unne lingue qu'o puroét décrire conme arkaïsante in lindwistike, raport qu'in walon o put coér truvoér ed chés restes d'ech viu franchoés oubin d'ech latin moais qu'ont disparu dins toutes chés eutes lingues d'oui, conme l’S d'ech latin dvant unne eute consonne. In latin, étoéle cha s'disoét stella, cha a donnè esteile in viu franchoés avuc un E dvant qu'o aparu, pi dins toutes chés lingues d'oui ch'est l’E qu'o restè pi l’S il o disparu (éteile in neurmind, étoéle in picard, étoile in franchoés éstandard pi in bourdgingnon, étèle in poétvin, étaile in gallo, etc.), seuf in walon doù lS i s'o mantnu dusqu'à innui pisqu'o dit steûle à Lidje pi stwéle (oubin in écrit stoéle) dins d'eutes coins. Vlo queuques eutes egzimpes :

Perfoés il y o d'ches mots qui n'sont mie walons, o put rconnoéte ches mots-lo raport qu'is n'ont point ch'S-lo :

Un eute trait d'ech walon ch'est qu'in comparoaison avuc ech picard, el palatisacion al est pus étindute : k dvyint tch dvant a itou, pi g dvyint dj. Ch'est unne grande difrinche avuc ech picard :

Unne eute caractéristike d’ech walon, ch’est l’conservacion d’ech son /kw/ latin intact dins granmint d’cas, alors qu’il est dvenu /k/ ou /tch/ dans d’eutes lingues d’oui (conme in picard) :

SVO (+ vso min) Langue flexionnelle - Langue syllabique




#Article 66: Louisiane (105 words)


Léta de Lwizyàn in [  ]

nom picard = État del Louisiane

surnom = The Pelican State
 
devise = Union, justice, pi confienche

 
langues = Inglé (91,3%)frinsé (7.3%)créole louisianais

capitale = Baton Rouge

pus grande vile = La Nouvelle-Orléans (New Orleans) 

El Louisiane (Louisiana in inglé, Lwizyàn in créole louisianais) est un étots d'chés États-Unis Anmérikes.

S'lon ech darin ércinsemint fédéral anéritchin, el Louisiane conpte 7 % d' frincofones (essentiellement des Cadiens, des Créoles frincofones pi Amérindiens Houma pi Chétimacha âgés). Ch'est echl'État ch'pus frincofone ed ches États-Unis Anmérikes.

nombe éd gins = 4 468 976 (2000)

près d' La Nouvelle-Orléans, su ch' Mississippi (fleuve)
 

 




#Article 67: Kébec (103 words)


Ech Kébec ch'est éne provinche frincofone du Canada plachée à l'est du poéis. L' capitale est l'vile éd Kébec. L'pus grande vile del provinche ch'est Montréal. Ech Kébec ch'est eune nacion du Canada aveuc ès langue, ès tchulture et pi ses institucions.

devise = Je me souviens

capitale = Kébec (vile)

pus grande vile = Montréal

nombe éd gins = 8 356 851 (2017)

Preumié ministe = François Legault (CAQ)

Ech Kébec l'est divisé in 17 régions :

 

L’Acte constitutionnel d' 1791 o dvisé ch' téritoère d'pis el rivière des Outaouais et pi il o créé echl' Heut-Canada (Ontario) pi ech Bos-Canada (Kébec).




#Article 68: Grafies picardes (275 words)


El grafie ch’est l'maniére d’écrire eune lanque.

In frincé, l’ Académie française avec euss lifamote é'n’laisse point grandmain d’possibilités pou écrir.

I'a quind même pusieus grafies =

et pis tous chés écriveus i'n’ont point toudis  l’ grafie d’chés lifamotes conme par eximpe Raymond Queneau dins sin roman Zazie dans le métro (1959) avec euch'célép' « Doukipudonktan ! ».

In France, i'a itou chés gins qui sont pou eune ortografe alternatife ;  vire : 

Sistème Feller = Ech systèm' Feller pou l'grafie du  walon a'té avanché pèr Jules Feller (1859-1940).

Ch’probléme del grafie picarde i s’pose dpui un boin moumint.

In 1903, Felix Fabart (Ech’ Tahon) écrivoait : 

L’meilleure orthographe à printe, ch'est cheulle qui, tout in amenant l’prononciation à nous tayons, s’rapprouche eul’puch’ du francé d’à ch’t’heure, et j’ai laissé d’côté l’magnière baroque d’cheuss’ qui mettent des k bancroches, à tout bout d’champ, des apostrophes à dic et dac, et qui habil'te chés mots picards comme in habile chés caromaros du mardi-gras.

In a chés grafies :  fonétike , analogique , Feller-Carton , …

Fernand Carton a avoyé  ch'système Feller du Walon pou ch’picard.

Ch'système Feller est dit fonético-analogique.

vir eul'notation Feller-Carton su's chite intarnète à Fernand Carton = 

Debrie René ,  Lefèvre Michel

André Lévêque il o présinté eune grafie uniformisante à l'  organisé par éklitra l'1 d'octobe 1972 à l'IUT d'Anmien. Il écrit aveuc des lètes qu'o pouvons lire d'pusieurs fachons. Ch'est pour avoèr eune écrivure supradialectale. Cht' grafie-lo al est uzée pèr Jean-Marie Braillon ( Franque In·niviérchitèie picàrte éd Qhiérache ).

In o  par egzimpe:

Su's chite éd L’ Ajinche pou ch’picàr (l'Agence pour le picard), in treufe pou ch’mot  [kajεl] = 




#Article 69: Adam de la Halle (182 words)


Adam éd la Halle (dit Adam d'Aro obin ch' Bochus d'Aro) ch’est un trouvoère picard né vers 1240 à Aro pi  mort vers 1287 din ch' sud del' Italie al cour  d’Robert II d'Artoé ( comte d'Artoé).

O n'connoait poin granmin d'coses su l'vie d'Adam éd la Halle.. 

I sroait ch' fiu éd moéte Henri ch'Bochus qu' étoait  à l'échevinage d'Aro. 

A l'Univarsité d' Paris, il o yeu ch'tite éd moaite des ars. 

Il o écrit ch' Gieu del feuillée in 1276 pi   Li gieus de Robin et Marion.

Vers 1282, il est à Napoule aveuc l’ duc Robert II d'Artoé. In jue pététe, vers 1283-1284, s' Gieus de Robin et Marion al cour éd Charles d'Anjou .

Adam de la Halle est mort à Napoule in 1287, d'apreu l'explicit del copie datée del Candeleur 1288 du Roman de Troie par Jean Madot, sin neveu, et pi pèr chl'auteu du Jeu du Pélerin, qui dit ète allé su l' tombe du poéte aveuc ch' comte d'Artoé.

Slon  Fabienne Gégou , Adam de la Halle est mort in 1306.

éstrait I pi XIII




#Article 70: Haïku (105 words)


Ch’poéte Bashō Matsuo (1644-1694) o foait des haïku in preumié.

Shiki Masaoka (1867-1902) o créé ch’nom éd haïku. 

Ch’est un raÿe poème djaponé.

In foait chés haïkus japonais aveuc eune seule colonne aveuc un tercet éd 5, 7 et 5 mores . 

In picard, in rimplache chés mores pèr des silabes.
 

in djaponé ch' est :

Ch’ kigo ch’est un mot éd saison.

Pèr egzimpe in o ch’chrigié in fleurs pou echl' érnouvieu, ch' vol du hourlon pou chl' été, etc. 

Damien Gabriels il o écrit des haïkus in chti.

Vlo deus  d' Gabriels:

Pou vir chés eutes haichtis ch'est su ch' chite-lo = 

 

近現代 




#Article 71: Advile (339 words)


Advile (In franchouos, os dit Abbeville) ch'est unne vile ed chu départémint Sonme dins l' région Heuts-d'Franche.

Avuc unne populacion d'23 200 gins in 2016, al est chode 2 vile du départémint darière Anmien, et pis el 28 ed chore région Heuts-d'Franche. Ch'est chl'anthiu chéf-liu d’chu Pontiu, a foaisouot partie d'el prouvinche pis d'el région Picardie dusqu'in 2015.

Chu nom d'ove vile il est atestè sous diversés fourmes durant chés sièkes. Os truve Abacivo villa à ch'V sièke, Bacivum Palatium, Abacivum villa, Abbatis villa, Abbevilla à ch'XIe sièke, Abbavilla, Abedvilla, Abatis-villa, Abbasville, Abbisvilla, Abbevilla in 1209, Abbevilla in Ponticio in 1213, Abisvil, Abeville in 1255, Abbeville in 1266, Abbisville, Abbeville en Pontiu à ch'XIII sièke, Albeville, Aubeville in 1358, Albeville in 1347, Aubbeville, Aubeville, Abevile in 1383, Abbati villa et pis infin Abbeville, qui veurouot dire « chove villa à chl'abbé » quer a dépindouot avant éd l'abaïe Sant-Ritcher.

Chu dsous-sol d'ove vile Advile i rinfrunme ed nombreusés traches ed chu Pléïstochinne. Os douot à Jacques Boucher de Perthes chode découverte d'unne industrie litike datant éd l'Acheuléen. Chode découverte-lo a passe pour ète un élémint fondateus d'ope Préhistoére conme unne scienche.

Minme si qu'ches arcaches à Jacques Boucher de Perthes is ont mins in évidince unne otchupacion  d'chu site Advile (wartier Menchecourt-lès-Advile) d'époke acheuléène. I feut vir chl'indrouot à chl'époke romainne conme unne succhession d'marés sannabes à ches marés Sant-Gilles qu'os put coér vir innui. Pus à chu nord, tertout chu platieu intre l'Eutie et pis l' Sonme il étouot couvert d'unne foret prunmoaire. Chés Romains is avoétte du cmincher à bersiller chu tchuin d'foret pour ech passache d'el grande voué Anmien dusqu'à chu vilache Ponches d'unne part, et pis d'l'eute part à l'ouest per choke keuchie raliant chu Bieuvaisis à Boulonne-su-Mér. Chu coupe Advile / Saint-Wary il est choke clef d'echl' énigme historike d'chu débartchmint Massime et pis d'ses troupes brito-romainnes à chu printans 383. Or roaryute in direccion d'Paris a passe à-keutè d'chu Viu-Rouen-sur-Brèle douqu'os o idintifiè chu personnache Himbaldus (qu'il o baillè sin nom à Catieu-Hubault).




#Article 72: The Rolling Stones (206 words)


The Rolling Stones

 
ginre = 

mimbes achteur = 

anthius mimbes = 

  

The Rolling Stones ch’est un groupe d’ rock formé in 1962 à Londres, par ch’ leader original Brian Jones pi ch’ pianisse Ian Stewart. 

Is sont érjoints par ch’ canteu Mick Jagger pi ch’ guitarisse Keith Richards. 

Ch’ nom du groupe vient d'eune canchon d’ Muddy Waters, Rollin' stone. 

Leu single d’ 1965, (I Can't Get No) Satisfaction foait connaître chés Stones din ch’ monne intié. 

Mick Jagger o té anobli par l’ reine d’Ingletére Élisabeth II in 2003. 

 

Ch’ groupe originel étoait formé pèr:

 
En octobre 1960, Mick Jagger pi Keith Richards juette din ch’groupe Little Boy Blue  The Blues Boys. 

Brian Jones jue djo aveuc ch’ pianiste Ian Stewart. 

Charlie Watts in janvié 1963. 

 
. 

Brian Jones est ésclu du groupe in 1969. I meurt l’ 3 éd juillet 1969, noyé din esn pischine. 

echl'album Steel Wheels; 

tournée mondiale in 2002-2003 : Licks Tour, 

L'album A Bigger Bang 

Leu darinne tournée mondiale : A Bigger Bang (2005) 

Ch' nom du groupe i vient d'un tite d’ Muddy Waters, Rollin' Stone, pi non Like a Rolling Stone d’ Bob Dylan érpris par chés Stones pindint chés tournées Voodoo Lounge d' 1995 pi Licks Tour.




#Article 73: Lucien Suel (238 words)


Lucien Suel ch’est un powéte , né in 1948 à Guérbécque (Pas-d'Calés) din chés Flandes artésiènes. 

Il o édité pusieus liméros del érvue The Starscrewer su l’ poésie del beat generation. El érvue The Starscrewer , ale o té créé par Bernard Froidefond in 1971 pi apreu Suel il o érpris ch’tite in 1977. Pis Lucien Suel  il o  édité ch’ Moue de Veau. Ch’est un jornal « dada punk ». 

Il acoraje chés édicions ‘’Station Underground d'Émerveillement Littéraire’’ pi un blog litéroère Silo. ( vir: *  ).

I pratique chés pérforminches poétiques pi l’ poésie sonore ( aveuc ch’ groupe éd rock Potchük pi din Cheval23, duo musique, poésie).

Ses lives implouéytte ène grande gamme d’ procédés formèls, cut-up, coulées verbales éd beat-poetry, formes arithmogranmatiques (poémes composés d’ lines à nombe d’ caractères tipografiques égal, croéssant ou décroéssant), caviardache (ses poèmes express). 
 

I publie souvint aveuc des dessinateus pi des fotografes, dont esn feume Josiane Suel. 

Un grand nombe d’ ses téskes is sont pérus din des érvues, conme La Poire d'angoisse, L'invention de la Picardie, Le Jardin Ouvrier, etc.

Il o auchi écrit el préface éd chés Lettres de l'asile d’ Mauricette Beaussart.

Ch'est un pratiquant éd l'art postal étou.

S’ prumié roman Mort d'un jardinier il o té publié in novimbe 2008 aux ‘’Éditions de la Table ronde’’. 

Ech deusième live lonmé La patience de Mauricette il est d’ sectimbe 2009 amon ch’ meume éditeu.

 

 

 

 

 

 

 

 




#Article 74: Chalinge Les Picardes (154 words)


Ch'est eul Entente du Tournaisis éq' foait eul chalinge.

Chés Picardes, ch'est des routonnates à vélo  souvint din l'région del Walonnie Picarde (Hénau Occhidintal - Bergike). 
Ch' but d'chés Picardes ch'est pou foére du sport aveuc éd bieus péïsaches. 

Din chés clubs, l'balade al est d' 30 à 100 km. I feut coésir s'distince pou n'pos avoér un froïon apreu.

Il y o pusieurs routonnates din eul chalinge : La Picarde des Picards , Family Picarde , ...

Vir eul chite d'chés Picardes:




#Article 75: Cantilène Sainte Eulalie (179 words)


El Cantilène (ou Séquinche) ed sainte Eulalie est ch'prunmier teske poétique in langue d'oïl wardé dins unne bibliotèque. Ech teske est su ch’vérso du feuillé 141 du manuscrit 150 d'el bibliotèque munichipale d’Valinchienne.

Dins ch’manuscrit in treuve : 

El séquinche (ou poésie ritmique) étot cantée pindint l'liturgie grégorienne.

Ech manuscrit il o apertnu à l'abaïe d’Saint-Amand-ches-Ieus (Nord).

A l'fin d'ech XI° sièke, in o écrit au récto du feuillé 141 unne séquinche latine dédiée au tchulte ed Sainte-Eulalie d’Mérida inspirée per l'imne per ch’poéte Prudence (dins ch’Peristephanon - IV° sièke).

In 880 ou 881, ch’poéme latin il o 'té erterduit in langue d’oïl su vérso du feuillé 141. Pou Maurice Delbouille, l'insimbe ed ches atours picards, walons pi campnoès din ch’poéme montre unne Scripta poétique romanne conmune à ches troés donmènes lingwistiques, à l'fin du IX° sièke.

Ech teske-lo ch’est donc du proto-picard. Ches mots diaule, cose pi kose sont picards. 

Ch'est un poéme d’vint-nu vers.

Version d'ech teske originnale avuc erterduccion in picard d'ech sud (Anmyin), in picard d'ech nord (chtimi) pi in walon :

El Cantilène Sainte-Eulalie




#Article 76: Philéas Lebesgue (391 words)


Philéas Lebesgue, écrivain françoès l'est né à L'Neuville-Weu (La Neuville-Vault in françoès) dimpré d'Bieuvais (Beauvais in françoès), din l'Oèse, au 26 ed novimbe 1869, pi mort din ch'minme poèyi au 11 d'octobe 1958.

 
Philéas Lebesgue i cminche es viye littéraire in écrivant des poinmes in françoès mais itou in picard. D'abord proche dech mitan symboliste, i publiye sin prumier rcueil Décidément in 1891. Il est trébin inspirè par el Fanme (avec un'n majuscule). Nè da l'fèarme ed ses pére et mére, il o itou tè inspirè par el nature, ech traveil agricole pi chés machènes, un brin à l'mingnére d'esn inmi Emile Verhaeren qu'o publiè in 1993 Les Campagnes hallucinées. Chl ésotérisme poétique est peursint cheu li da quéques ercueils conme Les Miroirs du Temple (Paris, Ed. de Psyché, Heugel, 1933, 77 p.) et Le Jardin des Ombres, (Paris, Ed. de La Caravelle, 1934, 92 p.), ginre qui l'rapprochro d'Oscar Milosz. Il apprind ch'berton pi écrit quéques poinmes da cheule langue, si bin qu'il est foèt druide d'honneur deg Gorsedd des bardes de Bretagne in 1928 par chés poètes bertons Yves Berthou pi François Jaffrennou dit Taldir. 
Auteu d'romans, d'drames, ed canchons, Philéas Lebesgue il o tè tchurieu d'chés langues. In déhors def françoès pi dep picard, ses langues maternelles, il o étudiè vingt et un'n langues. I szé parleut mie mais i pouveut szé lire pi in écrire pusieurs. Dré 1896, il est rédacteu ach Mercure de France pou chés Lettes portugaises pi cho dusqu'in 1951, pi itou d'chés Lettes norvégiennes momintanémint in 1897, d'chés Lettes néo-grécques dré 1899, d'chés Lettes yougoslaves in 1917.  
Philéas Lebesgue, in déhors d'es prope oeuve littéraire il o tè un passeu d'el littérature orzinne. Traducteu d'oeuves portudjaises, espingnoles, néo-grecques, serbo-croates, il o tâchè moèyin d'foère connoète in France des oeuves inconnuyes. In 1928, il o tè ch'prumier traducteu, in collaboration aveuc Manoel Gahisto, d'el grande oeuve nationale brésilienne ed José de Alencar, Iracéma (Paris, Ed. Gédalge, 1928, 132 p.)
Il o écrit dz artics pou pus ed 200 rvuyes dont quéqu'eunes orzinnes. Din l'Oèse, il o tè éditorialiste deq quotidien La République de l'Oise, ed L'Oise libérée d'Bieuvais, pi il o itou écrit pou L'Hebdomadaire picard pi Le Bonhomme picard ed Grandvilliers.
   

 

Y o 37 ercueils, soèt 1600 poinmes.
El mitan, 800 poinmes coèsis par André Matrat il ont tè rééditès sous ch'tite :

 

 




#Article 77: Marceline Desbordes-Valmore (118 words)


Marceline Desbordes-Valmore  al est eune poéte née à Doué l’20 éd join 1786. Ale est  morte à Paris l’23 éd juillet 1859.

In 1801, Marceline vo in Guadeloupe aveuc s'mère. Apré ale rvient à Doué et pi ale d’vient comédienne pi canteuse.  Ale jue au téïate éd Lille, éd Doué, à echl’Opéra-Comique pi étou au Théâtre de la Monnaie à Brusselle. Ale jue Rosine din Le Barbier de Séville d’ Beaumarchais. 
 
In 1997, Julien Clerc cante Les séparés. Ch’est un poéme d'Marceline Desbordes-Valmore.

Ale o écrit granmint d’poémes in frinsé et pi quèques poémes (chonc ou sis) in picard éd Doué.

Éstrait dech poéme :  Oraison pour la créche - A toutes les belles nos dames de Douay.




#Article 78: Aros (202 words)


Aros ch’est unne vile franchoise, chef-liu istorike et pis aménistratif d’ech Pas-Calés, à ch’keur d’unne région économike ed crasse importanche.

Chef-liu d’ech Pas-Calés, Aros n’est pourtant fauqu’el troisinme vile el pus peuplée d’ech départémint aprés Calés et pis Boulonne. Ale a 41 000 abitants, et pis ale est ch’siège d’el conmunnité d’viles Aros qu’a 108 000 abitants sur 46 conmunnes. Aveuc ches viles d’ech viu bassin minnier au nord, ale est dins ch’cherke d’influinche d’el vile Lile, un cherke qu’i compte 3,8 millons d’gins. El vile Lile ale est à 45 kilomiètes.

Sous chl’Anchien Réginme, Aros ch’étot ch’chef-liu d’el pourvinche Artos, un grand chinte erligieus et pis unne rike chité connute pour ès pourducchon drapière. Innui, ch’est unne grande vile unniversitaire, 33% d’ches gins qu’is y dmeurtte is ont moins d’25 ans.

Aros ch’est auchi unne vile connute pour èsn’arkitecture, in particulier s’béfro, s’chitadièle (is sont inscrit à ch’patrimoinne mondial d’echl’UNESCO) et pis ses deus grandés plaches barokes. Aveuc 225 batimints pourtégés, ale est l’vile aveuc el pus grande dinsité d’monumints in Franche.

Din l'histoère, Aro étoait dsou echl’Anchien Régime l'capitale del prouvinche Artoé. Ch'étoait un grand chinte rélidjieu pi ène cité arconnue pou chés draps. 

Au 20 ed sectimbe 2011 = 

					




#Article 79: Cant d'pocageus (134 words)


Ch’judi éd Pake ( Judi saint),  chés clokes parte’te à Rome pou troés jours.

Ch’mérkérdi soèr o déteinne chés 15 luminèrs édvant chl’auté din l’églisse.  Echl’office i s’términe din chés ténébes.

Ches éfants alloaitte din chés rues pi chés éroèles dech vilache pou annoncher chés offices. Chés ténébeus is écalètette.

Aveuc chés instrumints d’musique is faisoaitte grand baroufe.

A cascune moéson,  chés galibiers foaitette l’quète in cantant pou avoèr un u, eune chucate o eune tiote pièche.

ech érfran :

pi édvant chés moésons il y avoait chés cants d’porte in porte pou avoèr chés us :

O bin coèr : 

etc …

Din s’léginde in vers (1910), Édouard David  i pérle d’ chés ténébreux din ech onzième cant:

Editeu : Societe de linguistique picarde o Musée éd Picardie, (1987) p 58 - 65




#Article 80: Vismes (Famille) (515 words)


 

L'histoère del famille éd Vismes est érliée aveuc el conmune éd  Vismes (Sonme).

 

Généalodjie d’chés pus anthius seigneurs d’ Vismes:

Généalodjie donné pèr : 

 

L' moaison  ed' Vismes est eune anthieusse famille nobe ed' Picardie dont l'léginde date d' 1066, mais chés prumiés documints datette d' 1180; is étoait'te sires ou contes ed' Vismes

de Rolande Delguste-Devismes - 1988.
.

Blason ed' comtes ed' Vismes : écartelé aux 1 et 4 d'or à trois bandes d'azur au chef du second semé de fleurs-de-lis du champ au 2 d'azur fretté d'or semé dans les claires-voies de fleurs-de-lis du même au 3 d'argent au chevron de gueules accolé en chef de deux étoiles d'or et en pointe d'un croissant du même, l'écu tenu par deux anges au naturel, à la couronne de comte et à l'aigle de sable en cimier
 

O értreuve chés preumières traches deul' famille in 1184 quant Raoul baron ed' Vismes singne el charte del conmune Advile.  I o té étou croisié aveuc sin fiu Guillaume. 

O treuve din chés croniques éq Théoblad sire ed' Vismes il o bati ch'catieu à motte in 1066. 

El léginde dit éq ch'prumié sire ed' Vismes il aro  participé à l'batale d'Hasting. 

Barthélémy Fretel ed' Vismes, comte ed' Vismes pi ed' Neuilly-l'Hôpital in 1199, il o donné pou l'abaïe ed' Saint-Ritchier. Robert sire ed' Vismes il o donné étou pou  l'abaïe du Gard prô ed' Pitchigny et pi à l'hôtel Diu ed' Saint-Ritchier.

L' Branke ed' sire d'Humbercourt servit les intérêts deul' brayou pindant l'djerre ed' chint ans ===

? Théoblad ed' Vismes ? + 1084

...

Issue ed' Mucher ed' Vismes chire ed' Vismes Vcte deul' Vimeu

Issue deul' kose chouche que Théobald premier cheigneur ed' Vismes, Raoul frère ed' Théoblad;

                                     
...

... ?????????? Guillaume échevin d’Abbeville nouvel anoblissement en cha mine ed' charbon ed' fonction il figure comme Jehan peut-être chon picon bière comme chignataire deul' drache ed' coutumes ed' Picardie

Nous ne pouvons rattaché ed' façon chure et certaine  l'castonade ed' Vismes à l'ancienne maison ed' che nom, il existe plusieurs jugement deul' Carabistoulle et deul' Belgique , il furent qualifier ed' comte ed' Visme, mais l'balayeux ne fut jamais décerné officiellement, malgré l'cococolo deul' France et deul' Belgique, ed' cette branche nombres ed' personnes chont partis au Gueulard ed' haut fourneau dont Gérard ed' Vismes Esq, acquis ed' chomptueuses villas dans l'castonade ed' Lisbonne en 1674, 1742 et 1756, l'Quenoule ed' Paris fut maintenue en l'cayelle en 1777 et 1786, ou Pierre Martin ed' Vismes fut conseiller checrétaire deul' Glou-bec ed' 1757, cette branche est éteinte.
D'autre branche acquirent aussi l'cayelle certaines éteintes d'autre non comme l'Quenoule d'Aubenton dont plusieurs ed' ces membres furent maréchals ed' logis deul' Roi.

Dô Jean, ed' Vismes, chevalier, lieutenant royale deul' Quinquin deul' Capenoule d'Amiens, allié avec Annette (de) Courchel


#Article 81: Vinme (226 words)


Vinme(in franchoé : Vismes) ch'est eune conmeune picarde, plachée din ch'départémint ed la Sonme et pi din  l’région Picardie. 

Vinme est lonmé étou din ch'touquet-lo :   Vinme-beus (Vismes-au-Val) ; Vinme-Heut (Vismes-au-mont)  à cose dech catieu  à motte ; Yameville (Wiammeville) ; Moriveu (Morival) ; Ch'Plouy (Le Plouy).

Vinme est  su l' Vimeuse (anthiu nom :  l' Vîmes, Vimes o coèr Vimme), tiote rivière du Vimeu. 

Vinme ch'est in vilache aveuc del' agritchulture pi del' élevache. 

Ch'nom del rivière  i vient  du latin via maris ( -   vima, vitsma ou visma). Cha vut dire el route (via) del mér (maris).

Ech chimintière  laténien d’chés  «  Dis-sèt » montre eune occupachon anthieusse. .

Ech catieu   à motte éd Vinme ( o Vime ) il o té  érigé in 1066 pèr   Theobald Fretel éd Vinme. 

El seigneurie d’ Vinme-Heut (XIVe sièke) avoait un catieu à deus mottes  où chés gentilshommes picards tués àl batale éd Crécy  is sont intérés ,

Vinme o té érigé in Baronnie in 1320. Ch'catieu il o té bérzillé pèr Jean de Gand  (conte éd Lancastre) in 1372. 

El seigneurie   d'chés de Vismes ale érvient aux Cayeux au  XIVe sièke, pis aux  de Monchy in 1436.

Finalemint ech fief est acaté pèr Paul Le Blond du Plouy, apreus l’ mort d'André de Monchy in 1785.  

Généalodjie d’chés pus anthius seigneurs d’Vinme:

 

Généalodjie donné pèr : 




#Article 82: Henri Carion (141 words)


Carion Henri obin Jérôme Pleumecoq dit ch'Fissiau... obin Hirne, l'est nè in 1812 et l'est défunctè au 23 d'Avri 1892 à Gornja Bistra (Croachie).

Carion ch’étoait un faiseus d’gazète à Kimbré.  

Il écrivoait din ch’jornal  L'Emancipateur de Cambrai.  Il étoait un jornalisse politique légitimisse. 

Il o écrit des épistoles dsou un surpiquet  Jérôme Pleumecoq, dit ch’Fissiau  

Il o té défié in justice pou chés crétiques dech roé Louis-Philippe.

Il y o étou chés épistoles d’un cinsier éq dénonche sin cousin Flippe. Flippe ch’est un viu acapàreu éq bate él bérloque.

Carion o publié chés épistoles  del gazète din un live  :

éditeu : Bureau de l'Émancipateur (1839)

Et pi in 1840 un eute live :

Carion i pérloait aveuc chés ésprits.  Il étoait in contact aveuc Voltaire. Cha n’o poin plu à echl’évèque d’Kimbré éq il o foait eune lète pastorale.




#Article 83: Lisse éd chés comtes éd Pontiu (160 words)


Ech comté éd Pontiu vient d'eune marche créée pou défindre l' Picardie conte chés Vikings. Chés prumiés tituloères sont lonmés duc d'chés téres maritimes. N' portant pon ech tite éd comtes éd Pontiu, is aménistette ech Pontiu pi l'abaïe éd Saint-Ritchier. Ech tite éd comte éd Montreu apparaît au cours du X° sièke pi ech nom éd comte éd Pontiu apreu 1024.

Hugues Capet rattache Montreu à la Couronne, pi donne ensuite la terre du Pontiu à sin gendre Hugues.

.

In 1336, ech roé éd Franche Philippe VI éd Valois confisque ech Pontiu.

In 1360, ech traité éd Brétigny rind ech Pontiu à l'Ingletére.

In 1369, ech roé Charles V éd Franche l' érconquit pi l' réunit au donmainne roéyal.

D' 1417 à 1430, il est étchupé par chés Inglés :

D' 1435 à 1477 il est chédié aux ducs éd Bourgonne :

Le Pontiu sera donné in apanage :

Sins infants survivant, ale laisse chés possessions al Couronne.

 

 




#Article 84: François Beauvy (996 words)


 

François Beauvy, écrivain franco-picard, est né au 16 ed juin 1944 à Sertchu (Sarcus in françoès) - Oèse, din l'tiote fèarme à ses tayons par du cotè d'es mére, à tcheuse ed chés bombardmints alliès su Bieuvais (Beauvais in françoès). Sin pére, Breton d'chés Côtes d'Armor pi s'mére, Picarde ed l'Oèse, i sont dévnus Bieuvaisiens in 1930.
Tout tiot, il ainme lire. Un jor, es tayonne ed Sertchu a li foèt vir un tiot mot d'billet adreuchè à s'fanmille, sinè Maupassant. Chés quéques lines lo al vont l'mertcher. Sin pu grand frére i li foèt connoète chés boins auteus dré 8 ou 9 ains. Apré pusieurs métiers à Bieuvais, i foèt sin sèarvice mirlitaire àch Congo-Brazzaville. A sin rtour, i traveille da un burieu.
 
Pus tard, tout à s'n ouvrage,  documintaliste àl Préfecture ed l'Oèse - i buingne à préparer ses dipleumes : I déhoque un DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie Jules Verne, 1994. Docteur ès lettres de l'Université de Paris X - Nanterre (doctorat en langue et littérature françaises, 2003. )

Il écrit ses lives in françoès pi in picard. I cminche sin prumier live in 1967, à 23 ains. Au 5 ed janvier 1972, Maurice Genevoix  qu'o lu sin manuscrit Le Refus d'Autrèche, i li écrit: Plus qu'un roman, votre livre est une sorte de fable, un conte rousseauiste. J'ai été pour ma part très sensible à la morale de cette fable où vous dénoncez [...] les travers et les abus d'une société déshumanisée. Votre appel pour un retour à la nature et à une vie sans artifices est à mes yeux tout à fait justifié [...]. Indiscutablement, vous êtes servi par une sensibilité  qu'on sent avivée et un regard critique qui fait mouche. Il l'incourage itou à continuer: Vous en avez, je crois, les moyens, qu'i li dit. Sin live il est publiè el ènnèye qui suit.  François Beauvy il écrit porlors des feultons échamès din ch'jornal Le Bonhonme picard ed Grandvilliers, ed 1973 à 1981. I s'loèye d'ainmitiè, in 1972, aveuc René Debrie qui ll'incourage à foère sin  Lexique picard ed Sarcus pi sin Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis. I publiye edz artics din l'revuye Éklitra à cheule époque. In 1974, i rinconte André Lévèque qui traveille pou ch'l ernouvieu del Nation picarde pi qui foèt in 1980 ech jornal Chtipicar. François Beauvy i vo à l'rinconte des picardisants d'Gouves (Pos-d'Calais) au 5 d'avri 1975 d'où qu'y o, intre eutes, Pierre Garnier, Ivar Ch'Vavar, Konrad Schmitt pi Laurent Delabie. I vo à chés Univarsités picardes populaires d'été in sectimbe 1978 à Mareuil pi in mai 1979 dimpré d'Arro (Arras). Dré 1980, i s'foèt connoète à Bieuvais pi din l'Oèse aveuc ses lives écrits in picard.  

François Beauvy i buingne à unhne nouvieule littérature picarde. A partir ed 2004, i woèyage à travèars el monhne pi cache apré un eute estyle. 

I publiye Acoute min tiot in 2006, réédition amillorèye in 2008, live ed 18 histoères cminchant par chelle d'es quienne Myrtille qui rahuque es viye su tèarre. Cha foèt écrire à Pierre Garnier, da in mot d'billet du 12 ed novimbe 2006 : Je me suis retrouvé partout, en picard et en français, dans ces récits vifs qui coulent comme des ruisseaux... et c'est magnifique d'avoir commencé le livre par l'histoire de Myrtille qui donne le ton à tout l'ouvrage. Da ch'minme live, y o Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard, alias Hewlett Packard ed Marissel (Vir Dailymotion in-dsou). Al est inhnui célèbe : mise in images au 17 ed novimbe 2009 à un café littéraire picard, ach Nota Bene - Théyate du Bieuvaisis ; présintèye au 23 d'mai 2010 in espectac pyromusical aveuc lecture par chés éléves del école ed Marissel ed Bieuvais ; présintèye par FR 3 Picardie au 1er d'avri 2011. Dins Ch'live-lo, François Beauvy il éclandit itou el tragédiye ed deux soldats, Sylvestre Marchetti pi Julien Lançon, feusillès por el ampe à Sertchu.  Ivar Ch’Vavar i dit dech live lo (15 ed janvier 2007) : Je relis fréquemment des morceaux dAcoute min tiot, livre vraiment inventif, important pour la défense du picard et, surtout, d'une grande qualité humaine. Kmint qu'Myrtille a'r raconte ësn istoére, cha foét toudi brére. Konrad Schmitt i dizoét din-n inne canchon : o-z aù sin tcheur qu'i s'arsare, é-pi o brét margré li... 
In 2008, ch'est Lady Godiva pi eutes héroènes, 20 histoères aveuc des rédriyes conme Marie Chrétien l'travteuse, El brisaque ou Tout chan qu'jai indurè. Din s'préface, Pierre Garnier il écrit d'François Beauvy : Il nous dit les femmes rebelles et fortes qui ont voulu se libérer - il nous dit aussi la paix et la lumière et la chaleur des bêtes. Alain Dawson in o dit (15 ed juillet 2009): Vous renouvelez de façon remarquable la littérature picarde ! J'ai trouvé beaucoup d'élégance dans votre langue elle-même. Lionel Richard, li, i dit d'chan live (16 ed feuvrier 2009) : Sensible à l'humour qu'il renferme, et à l'ironie continuellement sous-jacente, je l'ai lu avec plaisir... En français, il va de soi.  In 2015, i publiye Contes de ma mère l'Oise, live bilingue picard/français, aveuc un CD. Ch'est 25 contes del tradition d'l Oèse qui, sans li, sreute inhnui obliès.

François Beauvy il est inmi aveuc Claude Seignolle  

L'abandon progressif du picard oral et de la littérature picarde aboutissent, dans les années 1970-1980, à un désert culturel picard, notamment dans l'Oise. C'est ce patrimoine de la pensée que défend François Beauvy dès les années 1970. Dans le Dictionnaire des littératures française et étrangères, Ed. Larousse, 1985, il est le seul écrivain picard de sa génération à être cité. 
  

 
Premier prix Edouard David (prose picarde) décerné par l'association picarde Eklitra. Trois fois lauréat : en 1974 pour El Danme blanke, en 1976 pour Meudit krapeu, en 1979 pour Orzin. Principaux membres du jury : René Debrie et Pierre Garnier. 

Nommé chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques (Décret du 28 février 1984). Promu officier (Décret du 22 mars 1991).  
 

  

 




#Article 85: Saint-Ritchier (149 words)


Saint-Ritchier (Saint-Riquier in frinsé) ch'est ène  conmune plachée din ch’départémint del Sonme (région Picardie).

Lisse d’chés Maiyeus

Démografie

enquêteannuelle=       |
sans doubes conptes = 1962|
source=Insee

Ch’viu nom éd Saint-Ritchier, ch’étoait  « Centule ».

Centule cha put éte :  l’vile aveuc chint tours o bin cha put éte un nom cheltique « candir » (blanque tère) éq d’vient  « Cantium », « Cantulla », « Centulla ».

Ch’est inne anthieuse chité monastique. Ch’monastère  o té fondé au VIIe sièke, in 625, pèr Ritchier. 

L’abaïe pindant l’innée 800, ale avoait pus d’ 300 moénes et pi inne chélépe école.

Chintule étoait el capitale du Pontiu (X°  pi  XI° sièke). Apreu l’capitale o té Advile (Abbatis Villa o bin  donmène d’chés Abés) .

Au Moéyen Âge, Centule prend le nom de Saint-Ritchier en raison de la ferveur des pèlerinages aux reliques du saint, mais chés habitints is consérve'te ch'nom éd Chintuloés.

 

 

 

 

 

 




#Article 86: Jean-Patrick Lesobre (255 words)


Jean-Patrick Lesobre est un anthiu jueu d' rugbi à XV, né l'9 d'juillet 1953 à Rabat.

  à értérduire in picard

A 16 ans, il intègre l’équipe 1 du Rugby Club de Vincennes (seconde division), aux postes de trois-quarts centre, ou trois-quarts aile. Il détient le record d’essais marqués (19) en championnat de France, au cours de la saison 1975. C’est au poste de trois-quarts aile, qu’il participera aux emblématiques : Paris c/c Londres, Paris c/c Côte Basque, et jouera en sélection d’Ile-de-France, et équipe de France universitaire.

Joueur protée (82 kg pour 1,80 m), il devient capitaine du R.C.V., jouera troisième ligne aile, puis talonneur. C’est à ce poste, qu’il met un terme à sa carrière de joueur de nationale, en 1980, au Stade Charléty (R.C.F. c/c P.U.C.).

Quatre ans auparavant, il devient à 28 ans, dirigeant fédéral sous la houlette d’Albert Ferrasse. Puis, il rejoint Bernard Lapasset au CIFR, comme dirigeant régional, tout en continuant de jouer en 1 au Racing club de France, où il devient également dirigeant du club, puis entraineur.

Il a essentiellement évolué au Racing club de France, mais également à Sociedad Hebraica (Argentine), Castres olympique (licence militaire), Rugby club de Vincennes, Hawïa RFC, Archiballs Côte Basque, et R.C.M.A.S.M.

Il est actuellement président de l’Association Racing club de France.

Il participe aux matchs des Anciens Internationaux, au bénéfice d'œuvres caritatives, avec ses compères des lignes arrières du Showbizz : Gérald Martinez, Jean-Baptiste Lafond, Franck Mesnel, Denis Charvet, Yvon Rousset, mais aussi Michel Tachdjian, Jean-Pierre Genet, Laurent Benezech, et Laurent Cabannes.




#Article 87: Sertchu (1344 words)


Sertchu (Sarcus in françoés) ch’est un-ne conmeune picarde dech départmint d'l'Oése, din  l’région Picardie ou Picardiye.

 

Ormoérries : su rouge fond, un-ne croéx d'argint in seutoé aveuc quate ormèles ed minme dins chés cuins. Ch'blason lo i s'tient intre deux ainges pi il o un-ne couronne ed marquis in-heut. I peut s'vir tout intier su l'mairrie d'Sertchu pi ach catieu d'Bussy-Rabutin d'où qu'el fanmille de Sarcus alle s'est installèe à l'fin dech 18e sièc .

Ecrit in picard ed Sertchu par François Beauvy

Sertchu ch'est un tiot poéyi dech platieu picard, dins l'Oése, à chinq tchilomètes ed Grandvilliers pi à 34 tchilomètes in heut d'Bieuvais. I bordure ech départmint d'el Sonme.
Grande conmeune ed 1304 hectares, ed tchulture pi itou d'élevage. Y o mie gramint d'bos, à part ech bos d'Cherisoé pi ch'bos Liétaux. Chés cortis pi chés herbages i sont tout à l'intour ed chés moésons. Pus loin, ch'est l'plainne aveuc quéques tiots boquets échamès. Ch'mitan d'Sertchu, l'plache dimpré d'l'église, il est à 201 métes au-dsu d'el mér. Dusqu'in 1950, y aveut douze mares conmeunales, mais inhnui, i n'in reste eq deux : Ech Treu à Sabe pi l'Mare Manchonne. In-bos d'Sertchu cminche ech fond d'chés Voéssons. El yeuhète (ou l'source) ed Sertchu alle coule eq tous les dix ou douze ènnèyes. Alle o coulè pou l'darène foès tindi chés courts-jours ed 2000-2001 pi dusqu'à chés bieux-jours ed 2001. Alle o ènieuvè chés routes in partant dech fond d'El Bucaille pi d'Chés Calais, in passant insuite pa l'Viéfville. On dit ichi qu'à chaque foés qu'ech ruissieu d'chés Voéssons i rcoule à l'Viéfville, ch'est sine ed toutes sortes d'avintures politiqueuses in France ou din l'monne. I sannereut qu'cha soèche vrai... 

Sertchu il o pusieurs hamieux pi écarts: El Basse-Bucaille, El Heute-Bucaille, El Keuchie (un beut), Chl Hamieu d'Grasse, Haleine (un beut), Hayon, Ch'Molin d'Sarnoés, Ch'Tiot-Sertchu, Ch'Molin-Taillefér (inhnui in ruène), El Viéfville (ech chimetiére), Ech Wallon.

I sont picards, mais il ont tè gramint récrit in françoés, surtout tindi ch'19e sièc. Minme in françoés su ch'papier, i s'ditte coére in picard in parlant. Pou Sertchu, on treuve Sarchus, Sarquius aux 12e pi 13e siècs, Cercu in 1517 pi coère apré su chés cartes, Sarcus-el-Grand avant l'Révolution. Ch'nom d'Sertchu i vient dech bos-latin sarcophagus, luzet ou certcheuil . Des sarcophages il ont tè rtreuvès, dins l'temps, ach chimetiére d'el Viéfville. Ch'prumier village ed Sertchu il éteut à l'Viéfville. Ch'est à tcheuse ed cho qu'i s'appéle conme ho (la vieille ville). Conme eutes noms d'liux picards y o Ch'Boquet Boitel (boquet = petit bois), Chés Cache-Marée (chasse-marée), El Cornaille (corbeau), El Corne (corne = sifflet, à cause du vent), El Cavée d'Hayon (cavée = creux, ancien lit de ruisseau), Chés Crétillères (crêtes, sommets), Ch'Fond des Alleux, Ch'Fond Berluquin, Ch'Fond sous l'Eau (fond = petit vallon, vallée), Ech Frévint (froid vent), Ch'Plant (plantation de pommiers et autres arbres fruitiers), Ch'Séhu (sureau), pi d'eutes...

Vérs chés 10e pi 11e siècs, chés poéyisans i s'rassann'te dimpré dech catieu-fort in bos qu'est jouquè su l'butte qu'on peut coère vir, inhnui, in-heut d'el Viéfville. Ech seigneur i touque edz impots in récoltes pi in bétes su chés élevages des poéyisans, mais in rtour i leu doèt protection conte tous chés malandrins pi coère pus in temps d'djiérre. A l'fin dech 12e sièc, un nouvieu catieu-fort in pierre l'est construit pus loin, in heut su ch'platieu qu'est devnu dpuis ch'mitan dech poéyi. Des tiotes moésons in bos pi in torchis, capronnèes d'chaume, i sont rbaties à l'intour par chés poéyisans.
Dré l'fin dech Moyen Age, pi pétète avant ch'est probabe, chés poéysans pi leus fanmes il ont deux métiers, chti d'tchultiver l'terre pi chti d'traveiller l'lainne. Pindint chés courts-jours, i peingn'te el lainne  pi l'in font des serges. I tricot'te itou des queuches. Dusqu'au 17e sièc, i traveil'te à l'édjuille. Au 18e sièc, il ont leus métiers à tisser. Leu artisènat l'est arringè in moétrise pi corps ed métier in 1666. Ch'est conme cho dins tous chés invirons d'Grandvilliers. Chés Sertchussiens i vivte ed cheule fachon dusqu'ach mitan du 19e sièc. Des marchands acat'te leus serges por szé rvinde à Pèris pi pus loin .

Du 11e sièc à l'fin du 12e sièc, un catieu-fort tout un bos l'est su l'motte au-dsus d'el Viéfville, aveuc des fossés pi des rindés in cercieu tout autour. Cheule prumière fortification applèe motte féodale in françoès, l'est abindonnèe por un nouvieu catieu-fort in pierre pi un-ne nouvieule église un peu pus heut su ch'platieu . Inteur 1520 pi 1525, ech catieu in pierre il est intiéremint rarringè dins chl estyle ed cheule époque, el Renaissance, par Jehan d'Sertchu (Jehan de Sarcus, né vers 1478). Chti-chi l'aveut tè aux cotès d'Françoès Ier tindi chés djiérres d'Italie. Louis XIII pi Louis XIV il ont tè rchus dins ch'suparbe catieu-lo. Mais l'fanmille de Sarcus alle o tchitté ch'poèyi à l'fin dech 18e sièc pou s'n aller ach catieu d'Bussy-Rabutin.  Alle o tè rimplachèe à Sertchu par chés Grasse. Malhéreusmint, in 1833-1834, ch'catieu Renaissance il est déberlatchè, broèyè tout intier par el volontè d'sin darin propriétaire, ech marquis d'Grasse. Ed chés vingt-deux grandes arcadures d'el cour d'honneur, sept a sront tout d'minme seuvèes. Inhnui, y in o quate à Pouilly (Oése) pi troés eutes à Nogint-su-Oése .
Au mitan dech 19e sièc, un nouvieu catieu l'est construit par el fanmille Boulnois. Tout in brique, aveuc des grands toéts d'ardoése, il est arroutè quéques dizainnes ed métes padvant chés solins dech vieux catieu. Sertchu l'o don ieu quate catieux in huit siècs ! Artisans pi poéyisans, houbrieux pi artisses obliès il ont apportè leu pierre à cheule longue histoère .
A fin d'el Prumière Djiérre mondiale, ech général Foch i reste dins ch'catieu d'Sertchu du 7 d'avri au 1er d'juin 1918. Esn état-major l'est mie dins ch'catieu mais dins l'propriété d'Mossieu Hémet, à quéques chintainnes ed mètes ed lo. L'accord de Beauvais il o donnè à Foch el direction stratégique des opérations su ch'front dech coté d'occident au 3 d'avri 1918 .

Ch'picard il éteut coère gramint parlè (ou keusè) dusque dins lz ènnèyes 1960. Inhnui, l'est mie abindonnè mais ch'est putot quéques mots pi des tornures qui rest'te. On n'intind pus un-ne phrase tout intière in picard mais des mots picards par-chi par-lo dins un-ne phrase un françoès, téls eq min tiot (mon petit), tiot Untel (l'ami Untel), chés herbages (les prés), du hour (du houx), un borne (une borne), un poute (une poutre), un-ne noque (une gouttière), ch'boquillon (le bûcheron), botter (élaguer), un-ne babrèe (une tarte, un flan), roudrouiller (travailler en musardant), déwoèger (disjoindre), décraper (nettoyer), peut qu'manquer (de toutes façons), un rude bétail (une bête ou une personne pas facile), un-ne rude panche (un gros ventre), i nn'est ch' qu'i nn'est (c'est ainsi), nom dé zeu ou nom dé zo ! (juron).

Chés gins d'Sertchu i s'appélte chés Sertchussiens (les Sarcussiens). Mais pou chés gins des poéyis voésins, il ont un suplitchet (surnom, blason populaire). I sont applès Chés gueux glorieux d'Sertchu. El picard Glorieux i veut dire fiers in françoés. Ch'est mie un défeut d'être glorieux dins l'sens d'avoér es fiértè, ch'est-à-dire esn honneur. Ech suplitchet lo i vient sans doute d'un-ne tiote jaloustè d'chés paroésses voésènes. Y aveut à Sertchu un catieu d'ernom, un notai roéyal, un rlai d'poste su l'route roéyal Bieuvais / Saint-Wary (Beauvais / Saint-Valéry-sur-Somme). Cheule route l'est un-ne viule voée romainne. Chés poéyisans pi chés artisans il alleute ed l'avant. Y aveut inviron neuf chints Sertchussiens dvant l'Révolution. In plus, ech clotcher d'l'église il éteut ch'pus heut pi cha donneut d'l'invieustè à chés eutes poéyis. I msure 42 métes ! Un-ne rude heuteur ! I s'voét d'fin loin. Il est à plache d'un eute pus tiot qu'un-ne waque d'ieuye pi un vint d'furiye il ont foèt tchère in 1606 (Réf. François Beauvy, Pékavi, Grandvilliers et Amiens, Eklitra, 1985). 
Sertchu il o ieu un-ne chorale ed canteuses pi d'canteus pi un-ne tiote troupe ed théyate edvant 1914. Dins lz ènnèyes 1920, chés joinnes gins i joueutte edz opérettes.

Dins d'eutes lives ed François Beauvy, il est tchestion d'Sertchu. O szé treuvarez dins chés référinches.

 




#Article 88: Bertanne (107 words)


 

 

 

 

L’ Bértainne ou Bértainne historique ch’est eune péninsule plachée à l'ouest del Franche.

chonc départémints   : Côtes-d'Armor (Côtes-du-Nord), Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique (Loire-Inférieure) pi Morbihan.  

L’ Bértainne ch’est un d’chés sis poéis cheltiques:

Il y o étou chés Asturies, él Galice et pi l’Cantabrie ; . 

 

 

Ch’est ch’ drapieu del Bértainne (1923).   Gwenn ha Du ch’est in Picard :  Blank pi Noér .

Ch’ triskel (ou triskell), ch’est un anthiu simbole à troés brankes. 

Bro goz ma zadoù  (Vius poéis éd mes pères), ch’est echl hymne éd chés Bértons écrit pèr François Taldir-Jaffrenou àl fin du XIXe sièke. Il est canté su l’ musique dechl hymne national galoés. 




#Article 89: Balon au poing (271 words)


Ech balon au poing ch’est un ésport jué in Picardie.
 
Il y o  deus étchipes ed sis jueus. Ch’est un ju éd caches (gaingne-térrin). Il o té codifiyé ach l’époque éd Louis XIV. 

Ch’ campionnat d’ Franche (créé in 1908), i s’jue l’15 d’aout à La Hotoie (ch’balodrome d'Anmien). 

In buke l’balon aveuc ch’poing. Édpui ch'moé d'Sectimbe 2010, ch'balon il est in tchuir. In jue dseur un balodrome ( 65 m  su  12 m ).

El line del corde ch’est l’lòndjeure minimale pou ploter ch’balon (18 m). Pour ékmincher, ech foncier i livre ch'balon édpuis el line ed tir et pi ch'balon i doét aler apré l'corde.

El cache sépare chés deus camps.  Quant il y o eune bérlure l’cache cange éd plache. Quand eune étchipe dépasse l’line d’fond cha foait un bourrage. In marque pèr tchinze :  15 , 30 , 40 et pi ju (conme au ju d’paume). El partie est gaignée in 7 jus.

Din l'étchipe (6 jueus), il y o ch' Foncier , deus Bases volées , ch' Mitan d' corde , et pi deus Cordiers (chés tchuins d'corde). Ech fort du ju i dirige l'étchipe.

Campionnat d' Franche Éstérieur EKCHÉLINCHE: 

Ch'est ech trophée  Jacques Falize édpuis 1981.
Ch' record il est détenu pèr Éric Bertoux aveuc eune livrée à 67,70 m foait aveuc un balon syntétike in 1991, et pi pèr Antoine Bouvet (51,20 m) aveuc un balon in tchuir in 2012.

L'canchon d'chés ballonnistes (paroles à Lecomte édseur l'air éd La Paimpolaise)

 

Fédération Française de Ballon au Poing
Membre du Comité National Olympique et Sportif Français
Membre de la Confédération Internationale des Jeux de Paumes




#Article 90: Longue paume (121 words)


El  longue paume ch’est un ju d’ paume. Ch'ju-lo il est natif del Franche . Il étoait bougrémint jué du Mouéyin Age au XVIII sièke in Franche pi in  Urope.  

 

Achteure, l’ longue paume est coère juée in Picardie, ( Sonme pi Oése) et pi à Paris, din ch’gardin dech Luxembourg.

In jue su un   térin d’60 métes su 12 métes. Ch’est un ju éd gaingne-térin. El cache sépare chés deus étchipes. Quant il y o eune bérlure l’cache cange éd plache. In marque pèr tchinze : 15 , 30 , 40 et pi ju. El ratchète foait 72 cm. 

Chés diférints jus : 

Diminche 9 d'eut 2015 l' Coupe éd France éd Longue paume al o liu à Canmon (Sonme).

 




#Article 91: Discours de la méthode (382 words)


Discours de la méthode (1637), ch'est un boukin à Descarte (1596–1650). El gars, il est filosofe, ch'est c'ti qui pinse qui dit qu'il est. Sa scyenche, i l'a pon r'menée in latin, i s'l'a raconté in vulgaire, enfin presque, ch'est quant meume du franchoais ed Paris. Te vos m'dire, ch'est qu' i savo rin dech latin, et pi ben non, pasque 4 ans apreu, i t'raconte el meume bazar in miu, éq cha s'apèle Meditationes de prima philosophia (1641) « pinsemints es' filosofie ». La raison qu'i feut l' mètte din ch' patoés, ch'est li éq l'o dit :

Or donc, c'te boukin, ch'est del bonne, del boin pure qu'in s'l' comprind pon du preumié keu d'pif. J'vos t'l' értérduire din note parlage, éq cha va s' wacher d'les manières. Il y o sis parties.

Ch'start-lo i donne ch' son, aveuc du savant, du tertous et pi du toudis, et pis du drôle doux, l'air de dire que meumes chés chiants, i faudra boin qu'is l' croéch'te, o is auront l'air biéte. Apreu i raconte un molé s'vie, juste pour montrer commint li il o compris éq s'scyenche, sin vrai, il o arrêté del cacher din chés boukins et pi din s'vie, et pi qu'i falloait qu'i s'arrête un peu pour s'érpinser.

Il était à l'armée qu'il s'emmerdait, et il se disait que la vie c'est un peu le bordel, genre la ville, ch'est un peu tchacun qui met s'baraque doù qu'i veut, et si tu laisses tout faire, y a pus d' plan. Ch'est là que le gonz i s'a dit éq si pour un wartié ch'est pon bin grave, pour l'science, ch'est un molé pus gênant, tous chés boukins qui s' grimpe'te édsus sans vérifier si ceux du dsous y tien.ne'te à quetchose. Alors ch'est y pas que conme cha l'air d' rin, tout seu dins s'tête, môsieu Descartes i décide d'pinser à s'manière, et éq pour cha i s'fait s'pétite arcète.

Descartes, i rêve éq la vie ch'est des maths, qu' t'as 2, 3 définicions au début, et pi qu'apré t'as pus qu'à attacher tout l'reste conme ène tchaingne.

Morale.

J'y pinse donc j'y suis.

Un peu éd s'scyenche pou montrer éq sin truc i marche.

Si tous chés gars dech monne is s'donnotte l'main (i minquerot des mains).




#Article 92: Lion (107 words)


 
 

Ch' lion (Panthera leo) ch'est un mammifère carnivore del famille des félidés du genre Panthera (félins). 

Il est lonmé ch' « roé d'chés biétes ». 

L' feumèle du lion ch'est el lionne.

 

Ech lion, conme ch' léopard, ch' tigre, ch' jaguar pi echl'once ou panthère d'chés neiges, foait partie du ginre Panthera del famille d'chés Felidae.

Il y o deus dsou-éspèches (2008 - Union internationale pour la conservation de la nature - (UICN) ) : 

Achteure il n'y in'o pu. Is vivoait'te in Urazie pi in Anmérike. 

Chés hybrides sont =

 

Din echl'hémisfère nord, il y o deus constélacions lonmées : ech Lion pi ech Tiot Lion. 

   




#Article 93: Saint-Quintin (152 words)


Quintin ch'est un apote romain. Ach III° sièke, il étoait vnu in Gaule aveuc Lucien ( mértyr à Bieuvais) pour l’évingéliser. Ach t'époque-lo chés impéreus romains ch'éteute Dioclétien pi Maximien. 

Quintin il étoait à Anmien pou précher. Rictiovarus ch'préfé romain i l'foait torturer pi i vut l'mener à Reims, el capitale del Gaule bergike, por l’ juger. In kmin, din eune vile lonmée Augusta Viromanduorum (d'vnue Saint-Quintin), Quintin, i s'seuve pi i rcminche à précher. Rictiovarus el foait décapiter. 
 
Chinquante-chonc ans apreu, Eusébie, eune riche aveugle romaine vient à Augusta Viromanduorum pou értreuver l'dépouille éd Quintin. Ech corps pi l'téte dech mértyr sorte'te d'chés ieus. Eusébie voloait méte in tére Quintin à Vermand, mais chés beus l'trinsportant is sont arrétés preu d’Augusta Viromanduorum. Pou Eusébie ch'étoait un singne éd Diu et pi alle o foait eune kapèle ichi. Achteure ch'est el basilique del vile éd Saint-Kintin.

Saint Quintin ch'est ch'patron du Vérmindoé.




#Article 94: Iberque (139 words)


 

Iberque (in frinsé: Isbergues - in flaminke: Iberge)  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Chés gins-lo is sont lonmés chés Iberquoés.

Sainte Iberque, ch'est l'fille éd Pépin le Bref pi l'seur éd Carlémangne. Alle avoait l'vértu éd guérir chés maladies del pieu pi dchés yeus. 

L' conmeune al a fusionné aveuc Berguette pi Molinghin in 1998.

						

Ech Grand prix d'Isbergues ch'est eune course à velo créée in 1945 din ch'wartier dech Pont-à-Balques.  Ch'est l'seule course ésclusivemint professionnèle dech Pas-d'Calés. Alle est clachée 1.1 pèr l'Union Cyclisse Intarnacionale (UCI) pi alle est inscrite ach calindérié éd l'UCI Europe Tour.

Ale conpte pou l'Coupe d'Franche éd cyclisme étou.

Ach  Grand Prix d'Iberque il y a yeu d'grands campions conme Anquetil, Poulidor, Eddy Merckx , Hinault et pi Lemond.

In achié inox d'Iberque

	




#Article 95: Hector Crinon (228 words)


Hector Crinon, il o né l’10 d’aout 1807 à Vraigne-in-Vérmindoé (in frinsé: Vraignes-en-Vermandois) (Sonme) où il o défuncté l’4 d’septimbe 1870. Ch’est un ésculptcheu su bos pi un poète picard.

Il o écrit chés  Satires picardes.

Il est cinsier jonne à l’mort éd sin père mais i préfère éte un artisse. I vo din l’ateilleu dech pinte Auguste Dehaussy à Péronne conme ésculptcheu su bos.

Jonne, ch’est un révolutionnoère anmirateu dech canchonnier  Béranger. Il o écrit dés canchons (deus ércueuls publiés in 1830 pi in 1832).
 
Conme i li feut foaire vive s'famille, il érdvient cinsier.

Apreu el Révolution d'1848 il écrit din ch’Journal de Péronne dés Satires politiques in picard.  
Chés écrits-lo is sont consérvateus et pi i dénonche chés partageus.

Aveuc ech succès d’chés Satires o li donne un boin implouè mais aveuc l’maladie i dvient peuve.

Chés teskes éd Crinon montre’te sin malheur : Sur la mort, Sur le suicide (1860), Mon testament (1861), Le malade (1863).  Il o défuncté paralytique in 1870 à Vraigne.

In 1892, in plache à Vrainne un busse in arin éd Crinon. L’éscultchure-lo alle o té foaite pèr Georges Tattegrain. Ch’buste il est fondu par chés Alemants in 1944. L’original in plate patiné il est din ch’ musée Alfred Danicourt (Péronne).

L’ Achochénison Éklitra o foait placher  un nouvieu buscq in pière à Vraigne pou ch’chintnoère del’ mort éd Crinon. 




#Article 96: Pasquille (144 words)


L’ pasquille ch’ est un ginre éd litérature qu'o treuve souvint in wallon pi in picard.

Ch’est un teske satirique. L’pasquille est écrit in vers et pi souvint ch’est eune carbène.

Chansons, fables et pasquilles tourquennoises, imprimerie Frère-Glorieux éditeu, 260 paches (1883) , 279 pages (1891) et pi 245 pages (1897). 

Éstrait del pasquille:  Inne héritance

Lille aux Lillos,  pasquille en vers et en patois de Lille , les Amis de Lille éditeu, (1968)

vir : T. Baranova , Le discours anti-tyrannique dans la France d'Henri II : un des sens multiples de Pasquille sur la rébellion de Bordeaux et la conduite du connétable , La revue d'histoire économique et sociale du XVIe au XXe siècle,  paches 479 – 500 , Armand Colin, ISSN : 0752-5702 , (4/2002) , Décimbe 2002

Il y o eune éstatue à Rome où in met des teskes satiriques.




#Article 97: Nord (départémint) (198 words)


Ch'  départémint dech Nord il est ablotché del Flande franchoèse (arondissemints Dunkèk, Lile pi Doï), dech Kimbrésis (anthieusse princhipauté éclésiastike) et pi del partie sud dech’l 'anthiu comté Héno. 

 
El région Nord-Pas-Calés ale d’vint franchoèse in  1713 aveuc ch’nom ed Provinche Flande, apreu ech traité del pèx Utrecht dsou Louis XIV.

Ech départémint il o té créé l’4 ed marche 1790. 

 

Ech Nord fait partie del région Nord-Pas-Calés. 

Ches fleufes ou rivières princhipos sont echl Iser, chele Lys, echl Escaut, chele Scarpe pi chele Sambe. 

Ech point culminant dech Nord est plaché à Anor, din echl' Avésnos aveuc 272 mètes. Ech Mont Baives foait 239 mètes. Ech Mont Cassel, pus au nord, est à  176 m.

Il y o sis campus univarsitères pi un insimbe univarsitère privé dinch Nord. 

L'Univarsitè Lile Nord Franche pi s’ collège doctoral uropéyin is ont preu d’ troés mile doctorants. 

Ecsimpes ed plats typikes dech Nord :

Ech consièl général il a 79 consièlés généros, (un pèr canton, élus au suffrache univarsèl).

Chele préfecture Lile ale a un préfet, cosi pèr l'Étot. Il y a 5 dsou-préféts (un pèr arondissemint) à Avesnes-su-Helpe, Kimbré, Doï, Dunkèk pis Valincyinne.
 
Ech Nord il a ochi :

  




#Article 98: Pierre-Louis Pinguet (116 words)


Pierre-Louis Pinguet  il est né à Saint-Quintin, au 7 éd juilet 1793. Il est mort à Paris in 1871.

Il o écrit dsou ch’surpiquet d’ Gosseu, cinsier d’ Vérmeind (paysan de Vermand).

Ch’étoait un républicain. Jules Corblet din s' Glossaire i dit éq Pinguet il o té dsou-préfé éd Dourlin.

Il écrit des lètes in picard dech Vérmindoé  din ch’jornal  Le guetteur de Saint-Quentin et pui  din ch' Courrier de Saint-Quentin inte 1840 et pi 1869:

Louis Lemaire qu’ étoait conmissère d’police il o écrit  dés  Nouvelles lettres picardes din ch’  Journal de Saint-Quentin  signées d'sou ch' pseudo  Jean-Louis Gosseu d’Esclinchy in 1848 pi 1849. Il o écrit eune vintène éd lètes.  Ch’étoait un  consérvateu quértien.




#Article 99: Chés cleus (254 words)


Din chés éstaminets pi din chés ducasses o jue à chés cleus mais chés ésportfs is jue'te à ch' Jav’lot Tir dsu l’Chibe.

Ch’jav’lot ch’est éne pointe in achié d’inviron 2 cm éd diamète pi aveuc eune londjeur d’ 6 à 10 cm. El lourdeur ch’est d’ 200 à 400 grammes.

Eune baque aveuc des pleumes infitchée ale est vissée d’su l’pointe.

Ch’blo (L’chibe ou ch’bloce), il est foait in feurre ou in caroline (inviron 40 x 40 cm).  
Ech chinte del chibe i doét t’éte à 85 cm dech’ sol. Ach chinte il y o 2 chérkes (L' tiote baque al o un diamète d' 6 cm et pi ch'grand chérke i foait 21 cm).

Ch’pos d’tir ch’est un plantcher d’1 m ed’larche pi 2 m éd londjeur. Il est plaché à 8 m del’ chibe.

Si ch’jav’lot i pique din l’tiote baque cha foait 2 points.
Si ch’jav’lot i pique din l’grande baque cha foait 1 point.
 
Ch’ javloteu Jean-Pierre Cappe ch’campion d’Franche 2009 il o foait 71 points aveuc 72 échtés.

In 1337, ch’roé Charles V i foait un décré d’où qu’il impêche chés jus d’balons pi chés jus d’dés… Chés onmes is s’in vont juer à dés jus d’djérre. Ch’ju d’jav’lot i s’in vo s’dév’lopper.

Ach XX° sièke, ch’ju d’chés cleus il est répindu din chés mines d’ chés Rouches Boéyeux. 

Apré, ch’ju i rinte din l’Anmiénoés pi seurtoute din ch’tchuin d’ Dourlin.

In janvié 1984, l’ Fédération Française de Javelot Tir Sur Cible (FFJTSC) ale est agréée par ch’ministère. 




#Article 100: Armel Depoilly (149 words)


Armel Depoilly il a v'nu au monde él' 10 du moés d' févrieu 1901 à Dérgny (in français: Dargnies). Il a défunctè él' 20 du moès d'eut 1988.
Il étoait maristér din dés conmeunes picardes (Quesnoy-in-Santére, Gamaches, Saint-Maulvis, Anmien, Sauvilliers-Mongival, Mailly-Raineval).

Ch'est un poéte et pi écriveux picard. In 1971 il o 'tè preusidint d'chés  Picardisants du Ponthieu et du Vimeu créè in 1967 à Adville pèr Gaston Vasseur.

Chole [ binde à dessins ale o 'té maginèe pèr Jack Lebeuf in picard intrè 1955 pi 1957 din chu jornal  Bresle et Vimeu libres éd' Gamaches (Sonme), d'sous ch' tite : Jacques Croédur voit du pays.

In 1972, chés teskes in picard i sont foaits pèr Armel Depoilly, din chu jornal Le Journal du Vimeu, d'sous ch' nouvieu tite : Jacques Croédur i voéyage.  

Croédur éd' Veuchélle il est aveuc  Trinquefort ( éch' garde-champéte) pi Madelon ( és' feume).




#Article 101: Théophile Denis (376 words)


Thèophile, Augustin Denis l'est né à Doué au 17 d'avri 1829.  Il o euvré pou chés  sourds-muets et pi il o écrit des teskes aveuc in particulier un life ed poémes in picard. Il est défuncté au 24 ed novimbe 1908 à Tchéyeu (Sonme).

Ses pérints sont épiciers à Doué et pi i défunctette subitemint pindant ène épidémie ch' 25 et pi ch' 27 d'octobe 1840. O treuve souvint ch' thème ed chl'orphelin dins ses poémes. 

In eut 1851, i s'ingage conme soldat pour voyager. I fro un voyache dins l' Baltique in 1854 aveuc un corps éspédicionnoère frinsé. Il a foait un récit précis deul éspédicion tel un correspondant d' djerre avant l'heure. In 1853, il étôt dsou-officier au 3 éd line.

I s' marie au 15 d' octobre 1855 aveuc Cornélie Lambert à Doué.

Denis d'vient rédacteu à l' Indépendant de Douai. In 1860, i foait un des prumiers voyaches aériens et pi il in foait un récit alitrè publié dins l' Indépendant. In eut 1862, i va in Suisse et pi à Chamonix et pi i conte ses impressions montaingnardes. 

In 1865, il est rédacteu au service ed presse du ministère ed l'intérieur. 

Il o té mimbe deul Société des Gens de Lettres in 1866. 

In 1871, il est affecté à l' Direction des établissements généraux de bienfaisance  et pi i va s' consacrer aveuc passion aux sourds-muets. I va in particulier œuvrer pour ch' développemint deul méthode dite orale aveuc éducacion  deul parole pi deul lecture édseur chés loupes. Chelle-ci s'ra introduite in Franche in 1879. I prind es artraite in 1888. 

I continue sin euve pour chés sourds-muet aveuc au début des innées 1890, l' créachon du Musée universel des sourds-muets. Ch' musée-lo i tombera in désuétude in 1910. In 2013, ch' Musée d'arts et de culture des sourds éd Louhans Cuiseaux i sra ouvert et pi i rind édpuis un hommage marqué pour l'euve à Theophile Denis. 

Apré Théophile pi s'feume Cornélie s’artirette à Tchéyeu (Sonme) dins l' moaison dite Des deus nids construite intre 1886 pi 1889.  Ch'est à ch'momint-lo qu'il écrit 84 poémes in picard:

 
Il échinge régulièremint aveuc Charles Lamy, épécialisse du picard.

Il est défuncté au 24 ed novimbe 1908 à Tchéyeu (Sonme) à 79 ans.

 




#Article 102: Géo Libbrecht (148 words)


Géo Libbrecht  (Georges Libbrecht) l’est né à Tournai l' 17 éd févrié 1891. Il est mourt à Brusselle in sectimbe 1976. Géo Libbrecht érpose din L'chim'tière au vint  (ech «Gardin éd chés Poétes» ) du Mont-Saint-Aubert, dsu l' crincanne dominnant s' vile natale.

Ch’est un poéte berche qu’ o écrit  in frinsé et pi in picard.
 
 
Sin taïon ch'étoait un porion d'chés carbonnaches d’ Boussu. Il  o foait des études éd droé à l' Univarsité libe d’ Bruxelles (ULB).

Apreu l’ Preume Djérre i vo au Brésil.  A trinte ans, apré sin értour in Bergike, i foait  dés afoères et pi i d’vient fortunè. Ach momint-lo i  dvient poéte à 46 ans.

L' 10 d'févrié 1962, il est élu à L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (Cadot 23)  

Géo Libbrecht il o yu dés prix = 

Ch'est un poéme qu'est din ch'live M'n accordéïeon.




#Article 103: Le Bonhomme picard (303 words)


Le Bonhomme picard ch'est un jornal régional éq vient apré  L'Hebdomadaire picard in sectimbe 1944. 

Henri Sinet il o aroutè ch'jornal L'Hebdomadaire picard pou l’conmeune ed Grandviyé   (Grandvilliers)  (Oése) pi alintour, à l'fin dech 19e sièc.

Tous chés gazettes qu'ont tè publièes pindant l'Sgonde Djérre mondiale l'ont tè obligèes d'canger d'nom apré l'Libération. L'Hebdomadaire picard i dvient pignonc in sectimbe 1944 Le Bonhomme picard . 
In 1988, ll'imprimerie pi ch’jornal i sont séparès chatchun d'leu côté. Achteure, Le Bonhomme picard il est din ch'groupe Oise publication. Il édite L'Echo du Thelle, Le Bonhomme picard - édition de Clermont, Le Bonhomme Picard - édition de Grandvilliers pi chJournal de Ham.

L'imprimerie Sinet al o tè créèe in 1893 par Henri Sinet à Grandviyé  (Oése) pi sin jornal L'Hebdomadaire picard quéques ènnèyes apré. Ch'est André Sinet, ch’fiu à Henri, qu'o rprins l’imprimerie pi l'téte dech jornal à l'disparicion d'sin pére. André Sinet il o soutenu ch'picard in publiant chaque esmainne unne tiote pataraphe sous ch'tite Conte picard pi deux lives à Philéas Lebesgue. Sin fiu Jacques Sinet (ch'tiot-fiu à Henri Sinet) il o rprins l'affoère in 1960. Il o continuè conme sin pére pi sin grand-pére, in devnant in plus echl imprinmeu à  Éklitra. Ainmi aveuc René Debrie, il o parrainnè l’achochénison  Éklitra. Jacques Sinet, honme intègue, fin dévouè à l'Picardie, il in éteut mimbe binfaiteu.. In plus dech Bonhomme Picard il o imprinmè trébin d'lives in picard pi su l'Picardiye, par ampe chéte-lo à René Debrie, quéques-uns à Pierre Garnier, pi chés prumiers lives à François Beauvy.

In 1988, Jacques Sinet, in mavaise santè, i vind l'imprimerie pi sin jornal. L'imprimerie al est rprinse par Michel Delayen. Unne sociétè erprind ch'jornal. In 2009, Christophe Detournay i rprind l’suite apré Michel Delayen. L’imprimerie Sinet pi Graphique 2000 i s'met'te insanne pi i s'instal'te à [(Bieuvais.

 




#Article 104: L’Crotoé (102 words)


L'Crotoé (Le Crotoy in frinsé) ch'est eune conmune del bèie d'Sonme. Ale est plachée din ch'départémint del Sonme (région Picardie). Ch'Crotoé cha signifie Ch'liu où y'o chés cro, L'endroit où il y a des dunes in frinsé.

 

 

 

sins doubes conptes = 1962
source=INSEE

Chés bérbis d’chés patures salès del Bèie d’ Sonme, is sont érmontés pèr chés aléveus dsur el tére férme pou chl’ ivèr. Chés égneus dech Crotoé ch’est eune AOC. 

Chaque innée, il y o ach Crotoé eune course à pieds. Din l’ béie, i feut foaire un ch'min-voyette d’ Saint-Wary ach Crotoé, (inviron eune tchinzène d’ kilomètes in tout).

 




#Article 105: Rubimpré (230 words)


Rubimpré  (Rubempré in frinsé) ch’est eune  conmune picarte, plachée din ch’ départ’mint del Sonme et pi din l’région Picardie.

Al intamure dech XIIIe sièke, Bauduin d’ Rubimpré ch’est l’ prumié seigneur lonmé (1202).

XVIe sièke, Jeanne d’ Rubimpré s’mérie aveuc  Jacques éd  Bourbon-Vendôme dit « ch’ Bastardê  » (1505), éq étoait del famille éd Robert, comte d’ Clermont, fiu à Saint Louis. Ach momint-lo, chés seigneurs d’ichi is lonme’te  Bourbon-Rubimpré.

Echl anthiu fort (in franchoès o dit catieu-fort) il étoait plaché dseur un contérfour ach nord-est dech vilache. 
L’ 14 éd févrié 1589, l'échevinage d'Anmien vote ech démazingache dech fort d’mindé pèr  el Ligue, car sin propriétoère, Charles éd Bourbon-Rubimpré ch’étoait ch’cousin à Henri IV.

[...]

Ale o té créée in  1888. L’ société musicale o té férmée din chés innées  d’ 1980.

Al intamure dech XVIIe sièke, l'église  saint Léonard étoait preu dech fort médiéval del famille éd Rubimpré. Ale o té bérzillée pèr chés éspagnols durint l’ Djérre d’Trinte Ans aveuc ech siège éd Corbie in 1636.

In 1656, l’église ale o té érbatie pus heut din ch’ vilache aveuc chés meumes matériaux.

In octobe 1824, ch’ béfroé il est doté d’ troés nouvèles cloques (Marie, Fifine (Joséfine) pi Rosalie). Chés cloques is ont té foaites pèr chés atéyers Cavillier.

 

D’puis 1846, chés reliques éd saint Victorin sont din l’église. Chés reliques étoai’te din chés Catacombes à Rome.




#Article 106: Robert Delcourt (204 words)


Robert Delcourt, autérmint dit Franc-Borégne, (1902-1967) l’est un écrivin pi auteu d’téïate berche d’lingue picarte. Il est né à Quaregnon l’ 19 éd janvié 1902.  Il est   mort l’ 29 d’juillet 1967 à Frameries. 

S’père il étôt bouveleu din chés bouviaus dés mines d’carbon. Robert Delcourt il o écrit   Les Mestiers d'fosses dou i pérle éd sin père :  « li, qui ma moustré l'doit qu'mégne eyé fait intrevî qu'a force de courâche et d’volinté, d’pourrôs vir el' soleil t'au long du d’joû. » .

Franc-Borégne il est teknicien et pi i foait dés dessins pou chés Ateliers de Construction Électrique de Charleroi (A.C.E.C.). 
 
Pendant l’ sgonde djérre mondiale, ses pièches sont interdites par chés nazis mais il sont juées quant meume au profit éd chés  prisongniés éd djerre.

Franc-Borégne  foait partie d'un groupe éd résistants d’ Quévy-l’Petit (groupemint G). Il est mimbe du secteur B del' armèe s’crète. 

Pusieurs comédies musicales sreont juées din ch’ Borinage pèr chés troupes dés Tournées Franc-Borégne qu'il aveut fondées in 1928.

Franc-Borégne il o créé in 1961 el  érvue Terre Wallonne aveuc Roland Delattre, frère dech fondateu du Farceur (Léon Delattre). Chol érvue al est  érconnue conme eune source pure éd l'ésprit dialectal del ouest du Hénau.     
 




#Article 107: Carplute (142 words)


El carplute ch'est la larve éruciforme d'chés pavioles. 

Chertins hyménoptères is ont dés larves éq érsimbe'te granmint aveuc chelles des lépidoptères; is sont lonmées fausse-carplute. 

El carplute s'met din un cocon pou s'transformer in chrysalide éq vo dvenir echl insecte adulte.

Seules quéques éspèches éd carplutes tisse'te entour d'elles un véritabe cocon: 

Carplute o Caplute, Càrpleuze  o Capleuze , Capluche  o Capluque , Caplure  o Càrplu , Cazèie , Canilhe  , Cnilhe o Écnilhe , Chnile o Échnile , Olin·ne , Ulin·ne , Onin·ne .

Chés Carplutes is ont souvint un nom vérnaculoère, érpris por lonmer ch’papillon (adulte). Ampe pon conplé éd nom :

lonmée pèr l' plante qu'ale ravage :

Par eune descripchon fisike

 (Vanessa atalanta)
Image:chenille_machaon_macro.jpg|carplute machaon din un gardin
Image:Chenille_verte.JPG|carplute vérte à poés oringe.
Image:Parasemia.plantaginis.caterpillar.jpg|Parasemia plantaginis
Image:Calliteara pudibunda caterpillar.jpg|Calliteara pudibunda
Image: Dryas julia caterpillar.JPG|right|thumb|Dryas julia
Image: Sphinx ligustri01.jpg|right|thumb|Sphinx ligustri

 




#Article 108: Paul Mahieu (702 words)


Paul Mahieu  l’est né in 1925 et pi il est mort in 2005.

Ch’est un écrivin picard éd Tournai ( Hénau – Bergike ). 

Légendes pour un avenir  :  nouvelles   (André Paul  ,   Delahaye Gilbert  ,  Lison-Leroy  Françoise  ,  Mahieu   Paul  pi  Nys-Mazure   Colette   ,     Unimuse,  Tournai    (1989) 

Ce regard rose de la luzerne  ,  poésie ,     SCRIbande, Péronnes-lez-Antoing , (1990) 

Escampes  :  in kertin d'poèmes in picard avec dés dessins d'dins , poésie , [S.l.] : Paul Mahieu, (1976) 

Marie d'A squ'à Z  :  poésie in picard aveuc értérducchon in frinsé ,    (Mahieu Paul  ,  Mahieu Vincianne ) ,    SCRIbande,  Péronnes-lez-Antoing (1991) 

Poèminimes  :  trinte lètes-poémes   [S.l.] : Paul Mahieu, [s.d.] 

Mi j'ainme bin , Jus d'écrivure poétique collective ( Paul André, Bruno Delmotte, Jean-Pierre Hennebo, Jean-Marie Kajdanski, pi Paul Mahieu) , Wez (1994)

I va v'nir in osieau  :  poésie in picard aveuc értérducchon in frinsé ,    (Mahieu Paul , Mahieu Vincianne) ,   Tournai : Section Dialecte et Tradition Locale de la maison de la culture de Tournai, (1979) 

Il o souvint collaboré aveuc Serge Duhaillon (Serdu) pou chés dessins.

T'as-ti in neom picard ? ,  Auriez-vous un nom picard ?  :  jeu de piste sur les noms de famille picards du Tournaisis  ,  Dubart Jean-Luc ,  Mahieu  Paul  ,  Serdu  ,  Péronnes : La Scribande, (1991)    

Comme i dit sti-lale  :  2000 expressions et locutions picardes de Tournai et des environs   Mahieu, Paul
Serdu  Tournai : Maison de la Culture, (1982) 

Les dits du Cat-Huant  :  chroniques en picard. Tome 1 , Mahieu Paul pi Serdu ,  SCRIbande, Péronnes  (1991) 

Histoire pou l'safants  :  conte  Serdu
Mahieu, Paul    Tournai : Maison de la Culture, (1983) 

D'in kveau d'vénu peintre  :  histoire pour l'safants ,   Mahieu Paul pi Serdu  , Tournai : Maison de la Culture, (1983)

Lés maximes èd pépère hinri  :  du bon sins pou t'erfaire ène pintedé bon sang ,    Mahieu Paul pi  Serdu   Tournai : Le Grain, [s.d.] 

Padzous ène take dé bèle   = Sous une tache de lune : poésie en picard ; I pwé, j'busie ,   Mahieu Paul pi 
Serdu  , Scribande, Péronnes  (1991) 

Si t'és d'ichi parle comme ichi  :  no patois picard in chinquante épisotes : 50 leçons-à-son-aise ,    Mahieu Paul pi Serdu  ,  Tournai : Maison de la Culture, (1988) 

La place du picard dans l'histoire de la langue  Histoire de la littérature dialectale du Tournaisis  Bibliographie et documentation : où trouver quoi?  Choix (raisonné?) d'une écriture pour le patois de notre région  Brève incursion dans la patronymie régionale.

Dis Cha Comme Ichi - Expressions Picardes  , éditeu : Scribande , Péronnes-lez-Antoing , 42 paches ,  

Lexique picard  :  meots à moute, el'bahut à meots, choix de textes  ,  Ed. de la Maison de la Culture,  Tournai ,  339 paches   (1994)   

Phonétique, grammaire, étymologies du picard de notre région   ( Platiau Patrick , Mahieu, Paul )  10 paches.

Le patois et les enfants  ( Paul André et pi Paul Mahieu )  26 paches.  

El patois d'ichi et comint qu'in s'in sert  :  notes de grammaire sur le patois picard de Tournai et des environs  (Mahieu Paul  ,  Serdu ) ,   Tournai : Section dialectale de la Maison de la Culture, (1984) 

Essai de glossaire du picard du Hainaut Occidental  , Tome 1   (Platiau Patrick , Mahieu Paul)  Tournai : Section Dialecte et Tradition locale de la Maison de la Culture, [s.d.] 

Miroulet et Pimperbole  ,   (Mahieu Paul , Vancoppenolle Brigitte pi Vancoppenolle Evelyne)  ,  Tournai : Dialecte et tradition locale, [s.d.] 

Notes de grammaire et de phonétique du dialecte du Tournaisis  ,   Tournai : Section dialectale de la Maison de la Culture, 1977

ène pièche éd téyate = Y a Leon qu'èl rimbarde squ'a l'ieau.   pièche, adaptatieon alarguie in patois picard d'in sketch in Français Le pont qu'l'auteur i-ést inconnu ,    Tournai : Section dialectale et tradition locale de la Maison de la Culture, [s.d.]  16 paches 

Du pinceau à la plume  :  tableaux-sources et textes de la créécriture-performance de la Scribande du 13 au 16 mai 1999  (  Roussel Eliane  ,  Mahieu  Paul )  Bruxelles : Ministère de la Communauté française,    179 paches  (1999)

Signe 3    ( Roussel  Eliane  ,  Mahieu  Paul )  ,  Cherequefosse, Claire    Péronnes : Scribande, (1991)




#Article 109: Confrérie Note-Danme d'ech Puy d'Anmyin (403 words)


Ech puy (ou pui) ch'étoét unne sochiétè litéroaire pieuse dins ches provinches romannes ed ches Bos-Péis, in Picardie dins ch'Nord, in Bergike pi in Neurmindie pindant ch'XIIIe sièke pi ch'XIVe sièke. Ches puys is étoétte in minme tans por chl’erligion, por el litérature pi por ech dévlopmint à ches arts edseur ches deus tènmes.

Il y o inviron chint-quater-vint-chonc uèves qu’ont ‘té créèes por el confrérie à Note-Danme d’ech Puy d'Anmyin. Ches mimbes is vnoétte ed toutes ches classes sochiales d’el sochiétè amyinnoése (bourjoése). Il y avoét d’ches onmes ed tous ches métiers pi qui fzoétte ed ches tipes d’art fort diférints. Granmint d’ches uèves (pintures pi estchulptures) ales sont à ch’musèe d'Picardie pi dins l'catédrale. 

El tradicion à l’confrérie ch’étoét d’ertruvoér tous insanne avuc tous ches mimbes unne foés chake ainnèe, ch’2 d’février, pi ches confrères qu’avoétte adérè à ch’concors ed poésie pi is déclanmoétte leus vers. Chake foés, un « moaite » est élu pi ch’est chti-lo qui dvoét composer unne uève in onmache à l’Vierche Marie.

O lonme Puys choles uèves qu’ont ‘tè foaite par el confrérie.

Un d’ches pus rvoéïabes puys qu’est itou fort connu ch’est l’Vierche à ch’Palmier (sin vrai nom ch’est Palme eslute du Sauveur pour victoire) par Nicolas Le Caron pi qu’o ‘tè présintèe à l’réunnion d’el confrérie in 1520. Chole pinture al est boutèe dins un cade in bos d’stile gotike flamboéïant, fort cartchè d’détals pi d’chinmères pi d’niches ed pertout. El pinture ale-minme al est fort bèle pi préchise, o put vir el Vierche avuc echl’éfant Jésus dins ses bros pi un palmier dseur. Intour d’eus, o put vir granmint d’personnaches d’el sochiétè d’echl’époke, d’ches bourjoés, gins d’toutes ches classes sochiales, d’ches rligieus pi d’ches roés, un Pape, pi is sont tous pus ptiot pi intour el Vierche pi Jésus, por byin montrer qu’is sont ch’chinte, qu’is n’sont mie conme tout ch’monne, qui sont ch’chinte espirituel d’ech monne d’echl’époke. Chole pinture al est itou rmertchabe raport qu’o put vir el catédrale d’Anmyin rprésintèe dins un cotè avuc un peu d’ches moaisons d’ech chinte-vile d’echl’époke. Ch’est don fort important car o put savoér un peu mius kmint qu’étoét Anmyin à ch’tans-lo.

Por ches pintures il y o ieu Mathieu Prieur (vers 1552 - ap. 1618), Frans Francken (1581 - 1642), Laurent de La Hyre (1606 - 1656) pi Frère Luc (1614 - 1685), inte granmint d’eutes.

Por ches estchulptures, in put chiter Nicolas Blasset (1600 - 1659).




#Article 110: Polonne (131 words)


L' Polonne (Polska in poloné), ou el République d' Polonne (Rzeczpospolita Polska), ch'est un poéis d'Urope chintrale aveuc pus d' 38 millons d'gins. 

Anthieu étot du bloc éd l'Est pindint l' djérre froéde, l' Polonne est mimbe éd l'ONU dpui l' 24 d'octobe 1945. Ale foait partie du Consièl éd l'Urope d'pui l' 26 éd novimbe 1991 et pi ed l'OTAN dpui 1999.

El Polonne est din l'Union Uropéyènne dpui l' 1 d'moai 2004 pi foait partie de l'acordache d' Schengen ( Éspache Schengen ) dpui l' 21 éd décimbe 2007.

Superfichie = 312 685 km²

populachon = 38 500 696 gins (2008)

capitale = Varsovie (52° 13' N, 21° 02' E)

L' Polonne est subdivisée in 16 régions lonmées voïvodies ou voïévodies (województwa au pluriel et województwo au singulier) :

 




#Article 111: Sainte-Cécile-Plage (102 words)


 

Sainte-Cécile-Plage ch'est ène plage picarte din l'conmune éd Camié (62). Ch'est éne éstacion balnéaire del cote d'Opale, aveuc éne plage éd sabe fin.

Enne tiote line éd tramway à traction hippomobile aloait  édpui l'gare Nord éd Dannes-Camiers vers l'plage éd Sainte-Cécile inte 1897 pi 1914.

Ech vint del cote d'Opale i peurmet d'foaire du car à voèle, du kitesurf, etc...

Le kitesurf (o dit itou fly-surf ou kite) ch'est un ésport nautique éd trakchon. I feut glincher aveuc eune tiote planche éd surf ou eune planche twintip in étant tiré pèr un étwèle (kite in inglé,) lonmé pèna ( aile in frinsé).




#Article 112: Abaïe d'Valloères (186 words)


L Abaïe d' Valloères ch'est eune fondation  cistérchienne du XIIe sièke située dins l' conmune d'Argoule (Sonme). 

In 1138, Guy II d'Pontiu signa aveuc chés moènes éd echl ordre éd Citeaux l' fondation d' leu sectième abaïe. Chés moènes y vienne'te  à Valloères dins l' vallée del Eutie in 1158. 

Pindint chés djerres d' Chint Ans et pi éd Trinte Ans, l'abaïe souffre granmint des opérations militoères. Au  y n'in réstoait éq des ruines. L'abaïe est érconstruite vers 1730. In 1738 l'abaciale du  est érconstruite. 

In 1790 l' abaïe dvient bien national. Grâce ach catelin d’Argoule chés batimints is n's'ront poin détruits.

In 1817 l' abaïe est cédée à la confrérie laïque d'chés Basiliens, pis in 1880 à la Société éd Saint-Vincent-de-Paul, qui in foait un orphelinat. Ale est  mise in vinte in 1906 suite à chés loés dsu chés congrégations, Ale est clachée monumint historique l' meume innée, pis délaichée. 

Pindint l' Prumière Djérre mondiale ale dvient un hôpital militoère berche. 

In 1922 Thérèse Papillon, une jeune infirmière  y foait un prévintorium pou chés infants. Achteure,  l' Abaïe est propriété d'ène achochouchon fondée in 1922. 




#Article 113: Henri Delmotte (127 words)


Henri-Florent Delmotte l'est né à Mon l'20 éd join 1798.
Il o té notaire à Baudour pis à Mon.

In 1824 il est biblothéquaire del vile, pis in 1832, il o l’garde des archifes ed l’Etot.

L' 8 ed moai 1835 il est corésponnant del Académie royale des Sciences et Belles Lettres d' Brusselle.

Il o fondé  et pi il étôt ch' prumié preusidint del Société des Bibliophiles belges à Mon.
Il est mort l' 7 d'marche 1836.

Il y o troés saynètes din ch'live-lo : 
La bûrie  ;  le jeu de balle  ; .... 

Laïde
Wais, i pèstèle tout avô lès iaus.
Théodore
J'viens laver avec, là.

Il èst tout bribousé. Qu'avez mingé, hon, m'n'infant?
Marie-Joseph
Alons, Dodore, aléz-vous in, fieû, come in biau p'tit garçon.




#Article 114: Le P'tit Quinquin (406 words)


Ch'est eune canchon dormoire écrite par Alexandre Desrousseaux.

Ch'est l'hymne ed'Lille, et tout bonnemint chti des gins de ch'Nord.

 - R'frain -
   Dors min p'tit Quinquin,
   Min p'tit pouchin,
   Min gros rojin ;
   Te m'f'ras du chagrin,
   Si te n'dors point j'qu'à d'main.
 
   Ainsi l'aut' jour eun' pauv' dintellière,
   In amiclotant sin p'tit garchon
   Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot que d'braire,
   Tachot d'l'indormir par eun' canchon.
   Ell' li dijot : « min Narcisse,
   D'main t'aras du pain d'épice,
   Du chuc à gogo,
   Si t'es sache et qu'te fais dodo. »
 
 - R'frain -
 
   Et si te m'laiche faire eun' bonn' semaine,
   J'irai dégager tin biau sarrau,
   Tin patalon d'drap, tin giliet d'laine...
   Comme un p'tit milord te s'ras farau !
   J't'acaterai, l'jour de l'ducasse,
   Un porichinell' cocasse,
   Un turlututu,
   Pour juer l'air du Capiau-Pointu.
 
 - R'frain -
 
   Nous irons dins l'cour Jeannette-à-Vaques,
   Vir les marionnett's. Comm' te riras,
   Quand t'intindras dire : « Un doup' pou Jacques ! »
   Pa' l'porichinell' qui parl' magas !...
   Te li mettras dins s'menotte,
   Au lieu d'doupe, un rond d'carotte !
   I t'dira : « Merci ! »
   Pins' comm' nous arons du plaisi !
 
 - R'frain -
 
   Et si par hasard sin maîte s'fâche,
   Ch'est alors Narciss' que nous rirons !
   Sans n'n avoir invi', j'prindrai m'n air mache,
   J'li dirai sin nom et ses sournoms,
   J'li dirai des fariboles,
   I m'in répondra des drôles,
   Infin, un chacun
   Verra deux pestac' au lieu d'un...
 
 - R'frain -
 
   Allons serr' tes yeux, dors min bonhomme,
   J'vas dire eun' prière à P'tit-Hésus,
   Pour qu'i vienne ichi pindant tin somme,
   T'fai' rêver qu'j'ai les mains plein's d'écus,
   Pour qu'i t'apporte eun' coquille,
   Avec su chirop qui guile
   Tout l'long d'tin minton...
   Te pourléqu'ras tros heur's de long !
 
 - R'frain -
 
   L'mos qui vient, d'Saint-Nicolas ch'est l'fiête,
   Pour sûr, au soir, i viendra t'trouver.
   I t'f'ra un sermon, et t'l'aich'ra mette
   In d'zous du balot, un grand painnier.
   I l'rimplira, si t'es sache,
   D'séquois qui t'rindront bénache,
   Sans cha, sin baudet
   T'invoira un grand martinet.
 
 - R'frain -
 
   Ni les marionnettes, ni l'pain n'épice
   N'ont produit d'effet. Mais l'martinet
   A vit' rappajé l'petit Narcisse,
   Qui craingnot d'vir arriver l'baudet.
   Il a dit s'canchon-dormoire.
   S'mèr' l'a mis dins s'n ochennoire,
   A r'pris sin coussin,
   Et répété vingt fos che r'frain :
 
   Dors min p'tit Quinquin,
   Min p'tit pouchin,
   Min gros rojin ;
   Te m'f'ras du chagrin,
   Si te n'dors point j'qu'à d'main.




#Article 115: Léopold Simons (112 words)


Léopold Simons, ch'étot un écrivin, poèt, pint', acteu pi réalisateur frinsé.

Simons, i étot né à Lille l'22 d'février 1901. Ses parints is étot'nt Berges mais i est toudis resté attaché à s'ville natale. I a mie quitté ch'Faubourg des Postes.

D'jà tiot, i dessinot. Après l'grinde guerre, i est rintré à cheull École des biaux Arts d'Lille. I fut imbauché comme dessinateu à ch'jornal l'Écho du Nord in 1921.

I a écrit des sketches in picard, pi i les a jués avec Line Dariel, su Radio PTT Nord avint l'guerre 39-45, pi su Radio Lille. Simons, i juot Alphonse, et Line Dariel Zulma.

I est mort à Lille l'17 octob 1979.




#Article 116: École chintrale Lile (114 words)


Cheul’École chintrale Lille (in frinsé = École centrale de Lille - EC Lille), ch'est eune grind' école d'ingénieus din ch'nord del Franche à Neuvile-Ask. Avint, al s'appelot Inchtitut industriel de ch'Nord (IDN) (1872 - 1991), pis incore avint, ch'étot cheul École des arts industriels et des mines Lile, qu'a été fondée in 1854.

Ale est din ch'campus Univarsitè Lille I

Image:Façade-Entrée de l'École Centrale de Lille.jpg
Image:École Centrale de Lille.jpg
Image:Intérieur École Centrale de Lille.jpg
Image:Batiment E de l Ecole centrale de Lille.jpg
Image:Cour École Centrale de Lille.jpg 
Image:Centrale Lille Rez.jpg
Image:Ancien bâtiment de l'IDN.jpg
Image:160ans de l'École Centrale de Lille.jpg ‎ 
Image:Administration École Centrale de Lille.jpg ‎
Image:Bienvenue à l'École Centrale de Lille.jpg




#Article 117: Neurmindie (296 words)


L’ Neurmindie (in picard du sud) o Normindie (in Chti) ch’est eune anthieusse provinche Franche. 

In normind, ch'nom ch'est Normaundie et pi in frinsé ch'est Normandie.

Édpuis l' 1er éd jinvier 2016, il y o ène région anménistrative Neurmindie. Avant il y avoait deus régions l’région Heute-Normindie et pi l’région Basse-Normindie ; 

Chés roés ed Grande-Bértanne is sont chés « ducs d' Normindie  ».

 

 

Supérfichie = 30 627 km² in franche et pi 30 821 km² aveuc chés iles inglo-neurmindes.

Nombe éd gins = inviron 3 420 373 gins in 2005 (~ 110 habitints/km²)

Ch' mot ed normind cha vient du francique nortman 
o bin étou diréctémint dpui l'anthiu norroé nordmaðr. 
Chés deus mots-lo cha vut dire « honme dech nord ». O treuve ch'mot-lo pou l' prumière foé in latin médiéval dsous l' forme Nortmannus al fin du IX sièke. 

Neurmindie ch'est donc ech « poéis d'chés honmes dech nord ».

Alfred Rossel, Louis Beuve (1869-1949), Côtis-Capel (1915-1986) pi Marcel Dalarun (né in 1922), is sont des poétes dech Cotentin. 

 

un cot: eun cat
un rouche pichon: eun rouoge paîsson
ène vake: eune vaque
un gvo: eun j'va
un Cawin: eun cahouain
ène miaule: eune mauve

Fondé in Neustrie pèr Rollon, ech duché étot dins l' basse vallée deul Seine in 911.
(traité de Saint-Clair-sur-Epte inte ech Viking Rollon et pi Charles eul Simple).

In 1066, Djiyôme ch'contchèrint, descindant ed Rollon, invahit, l’Ingueltière ( batale d'Hastings ) et pi dvient roé d'Ingletère (Djiyôme Ier). 

Chés Norminds is ont fondé des roéyômes et pi des princhipautés in Méditérranée :

In 1625, Pierre Belain d'Esnambuc o pris possession del Martinique, del Guadeloupe, del île Saint-Christophe et pi d'Marie-Galante.

In 1956, 

Chés deus bailliaches ed Jersey et pi ed Guernesey aveuc leus dépindinches is ont leu prope drapieu.

 




#Article 118: Vimeu (100 words)


Ech Vimeu  ch'est eune région naturèle d'Franche, située dins l'région Picardie pi délimitée pèr deus vallées, chelle del Bresle au sud  et pi  chelle del Sonme au nord. 

El Vimeuse  ch'est  un  tiot affluint del Bresle.

Ach début du XVII° sièke, chés seules activités industrièles  dins ch' Vimeu iz sont chelle du Fèvre et pi du Munier . 

Edvant 1700,  l'industrie princhipale ch'est ech tecstile.

Ch' prumié serrurier idintifié dins ch' Vimeu ch'est Jean Boutté vers 1604. Chés eutes is sont = Grandsire, Caron, Ducorroy, Noël, Lefroit, Decayeux, Roque. 

Chés vilaches serruriers aveuc leu éspécialité =

etc ...

Chés robinets




#Article 119: Montreu (108 words)


Montreu (parfoés lonmée Montreul  o   Montreu-su-Mér) ( in frinsé: Montreuil , in flaminke: Monsterole . )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Ch' nom deul conmeune ch' est Montreu , mais o uze souvint ch' nom « Montreu-su-Mér » (mais il y a  qui séparette l' conmune et pi el mér).

L' d'vise Montreu ch'est fidelissima picardorum natio : cha vut dier « El pus fidèle nacion des Picards ». Ch'est  Hinri IV qui éroait donné cha in 1606  .

Chés gins d' Hesdin i disottent :   chés sots d'Montreu  .

Chés gins d' Étape i disottent . :   




#Article 120: Gadins d’léginde dech Pas-d’Caleus (205 words)


Chés gvos d’léginde dech Pas-d’Caleus  is sont dés biètes dseurnaturèles pi diaboliques éd blanke pélache. 

Chés gvos is ont leus   dos éq put s'rallonger pi is vont noéyer chés gins din l’ieu.

 

 
L’ blanque jumint ale vient pindint chés nuits d’ nouvèle  Leune dins l’région dech Boulonnoé. 
Sin dos put s'rallonger pou avoèr   sèt gvavaliés. 

Ech goblin o bin ch’ blanc qu'vau o ch' blanc gvo 

Ch'goblin, ch’est eune créatchure bougrémint preu del blanke jumint. 

Ch’est conme un lutin éq dvient un manmifère fantastique aveuc un long blank pelache, et pi aveuc autour d’sin col  des clotchètes. Ch’ son d’chés tinterèles i foait éq chés gins (seurtout chés éfans) is vont aganter l’biète. 

Ch' dos dech goblin i vo s'rallonger fila-msure éq chés gins is l'infourquette. Apreu, i court à toute vitesse vers l’riviére pou nouéyer ses cavalhiés. 

Ech goblin l'étot apelé  pou foaire eune trouille à chés éfants qu' is n'étoai'te poin saches.

Amon chés romains  Tacite i pérloait ed chés blancs gadins dins chés buscailles acrés. 

Chés quate frères Aymon is étot agvalés su ch’gvo Bayard.  Carlemanne il o tinté ed l’noéyer aveuc eune murlot autour d’sin co. 

Chés gvos dech Pas-d’Caleus is sont conme un ésprit, un lutin o bin ech Diabe.  

 

 




#Article 121: Vérmindoé (199 words)


In'nhui, ech Vérmindoé ch'est un poéyis eutour ed Saint-Kintin, da ch' départémint éd l'Ainne (région Picardie). 

Chés gauloés bérches dech tchuin lo ch'étoait chés Virominduins. (Viromandui o Veromandui in latin). 

L' civitas Viromanduorum ch'étoait ech térritoère ed chés Virominduins.

Vérmind ch'étoait ech princhipal oppidum.

Pindint ech Heut-Impire, leu capitale ch'étoait Augusta Viromanduorum (Saint-Kintin).

Ech Vérmindoé historique ch'étôt ech pagus Viromandensis dech heut Moéyin age. Ach temps lo l'pu grande vile ch'étôt Vérmind et pi au IX sièke  ch'étôt Saint-Kintin,

Ch' Vérmindoé l'est dvnu un comté quant  Carlémanne il l'o foait pour sin sgond fiu Pépin, roé d'Italie. El fanmile dés Hérbértiens, ale o yu ch'comté  dusqu'ach mitan du XI sièke. (vir el lisse ed chés comtes du Vérmindoé)

Quant  Hérbért IV, ch'huitième déscindant ed Pépin, il est défuncté chés  barons is ont poin voulu d'sin fiu Eudes et pi  is ont  donné ch'comté à Hugues ed Franche, qu' étôt ch'mari  d'Adélaïde ed Vérmindoé, fille d'Hérbért IV. 

Élisabeth ed Vérmindoé, tiote-fille ed Hugues, al' o marié aveuc Philippe d'Alsace, comte ed Flinde in 1156. 

Philippe Auguste ( Philippe II d'Franche) il o pris ch'comté in  1185. A ch'momint-lo, in 1215,  ch'comté il est din chés térres  deul coronne ed Franche.




#Article 122: Étots del moéson d’Bourgonne (182 words)


Ech duché ed Bourgonne l’est fondé in  880 à partir du roéyôme ed Bourgonne, par chés roés carolingiens Louis III et pi  Carloman II. 

Richard II ed Bourgonne (dit Richard le Justicier) l’est lonmé marquis pis preumié duc ed Bourgonne pèr ch’roé Louis III. 

Ch’ duc ed Bourgonne il est étou suzerain d’chés  comtés suivants :

Chés deus-lo is portent ch' tite ed « comes praecipuus Burgondiae », (comte principal des Bourdjignons). Ech tite ducal i reste à Hugues ch' Grand.

Aveuc Philippe Ier ed Rouvres finit l' prumière Moéson capétienne ed Bourgonne et pi ech duché i n'est pu un apanage. I r'vient din ch'donmène roéyal. Troés ans apreu, ch'roé ed Franche Jean II ch'Bon crée un nouvel apanage ducal bourdjignon pour sin fiu préféré, Philippe l' Hardi.

Carle ed Valoés-Bourgonne, dit Carle ech téméroére (Dijon, 10 o bin 11 ed novimbe 1433 – Nancy, 5 ed janvié 1477) ch'est ch'quatième pi darin duc ed Bourgonne ( branke d'chés Capéciens-Valoés), souverain ed l'Étot Bourdjignon.

Apreu l’mort ed Carle ch’Téméroére, Louis XI i s'impare du duché et pi  l’ rattache à l'Coronne.




#Article 123: Moravie (108 words)


El Moravie (Morava in tchèke pi in slovake) ch' est eune région del Républike tchèke. Chés grandes villes sont Brno pi Olomouc.

 | first = Zbyšek
 | last = Svoboda
 | first2 = Pavel
 | last2 = Fojtík
 | first3 = Petr
 | last3 = Exner
 | first4 = Jaroslav
 | last4 = Martykán
 | authorlink = 
 | coauthors = 
 | title = Odborné vexilologické stanovisko k moravské vlajce
 | booktitle = Vexilologie. Zpravodaj České vexilologické společnosti, o.s. č. 169
 | pages = 3319, 3320
 | publisher = Česká vexilologická společnost
 | date = 2013
 | location = Brno
 | url = 
 | accessdate = 
 | id = 



#Article 124: Musée d’Picardie (157 words)


Ech  Musée d’Picardie  il est à Anmyin.

Ch’ Musée d’Picardie, il o té bati d’ 1855 à 1867.. 

Pinture Italienne :

Pinture Éspaingnole :

Pinture Flaminte pi Hollindoèse :

Pinture Franchoèse :

Art du XX sièke :

d' Jules Roulleau
Image:Frans Hals 119 WGA version.jpg|Portrait de Herman Langelius pèr Frans Hals
Image:Charles André van Loo La Chasse à l'ours.png|La chasse à l'ours pèr Charles André van Loo
Image:Musée Picardie Archéo 01.jpg|Dieu gaulois à l'oreille de cervidé, Ie sièke apreu J.C.
Image:Musée Picardie Archéo 09.jpg|Masque funéraire, Égypte, vers 100-150 apreu J.C
Image:Musée Picardie Beaux-arts 01.jpg|Génie funéraire du tombeau de Christophe de Lannoy, Franche,  XVIIe sièke.
Image:Saint Remigius binding Medieval Picardie Museum.jpg|Plaque de reliure en ivoire avec scènes de la vie de Saint-Rémi, Reims,  IXème sièke
Image:Musée de Picardie Vierge 19102.jpg|Vierge en prière, bos, Picardie,  15e sièke
Image:Musée Picardie Médiéval 11.jpg|Colombe eucharistique, Limoges, 1210-1220

Plaché pré del Catédrale Note-Danme d'Anmien, l'Heutel d’Berny ch’est eune eute partie du Musée d’Picardie.  

 




#Article 125: Enguerrand éd Monstrelet (120 words)


Enguerrand éd Monstrelet (v. 1390 - 20 d’juillet 1453) ch’est un croniqueu picard. Monstrelet l’est né à Montèrlet (vir: Fièfe-Montèrlet), din ch' Pontiu, vers 1390. Il est mort à Kimbré et pi intérré din l’capèle des Récollets.

Il o écrit chés  Chroniques de Monstrelet pour l’ Moéson d' Lussimbourq. Il écrit l’histoère d’1400 dusqu’à 1444. Ch’étoait pindint l’ Djérre éd Chint Ans.

I vivoait pré d’Adville, et pi ch’étoait un écuyer éd  Jean éd  Lussimbourq. 

Apreu il étôt aveuc ch’duc d’Bourgonne  Philippe III éd Bourgonne. (rinconte du duc aveuc  Jeanne d'Arc in 1430). 

In 1436 à Kimbré il est gavenié  pour ch’comte éd Flinde (protécteu éd l'évéché) pis i d’vient prévot d’Kimbré in 1444, et pi balhieu d’Walincourt in 1445. 




#Article 126: Mathieu d'Escouchy (119 words)


Mathieu d'Escouchy (L' Kénoé,  1420 — 1482) ch’est un  croniqueu picard. 

Il écrit l’histoère d’1444 dusqu’à 1467. Ch’étoait pindint l’fin deul Djérre éd Chint Ans.
 
Il étôt aveuc  Louis XI à l'batale ed  Montlhéry (l'16 ed Juillet 1465).  Ach momint-lo i dvient nobe. 

Il o té échevin pi prévot ed Péronne. 

L’ Chronique ale continue chés croniques éd  Enguerrand éd Monstrelet. 

Ale o té publiée pèr G. du Frene de Beaucourt, (3 vols., Paris, Societé de l'Histoire de France, 1863-64) = 

Chronique de Mathieu d'Escouchy. Nouv. éd., rev. sur les manuscrits et publiée avec notes et éclaircissements pours la Société de l'histoire de France par G. Du Fresne de Beaucourt ...  ,  Mme Ve J. Renouard , Paris (1863)




#Article 127: Mine (169 words)


Eune mine ch'est un indrot d'ù qu'in éstrait des matières prumières, comme l'carbon, l'fér, l'potasse...
Dins ch'Nord-Pas-Calés in dit chés fosses.

Chés mineurs o chés carbonniers i vont dins eine gaïole pour dévaler d'chés molettes dousqu'au térfond d'un trau d'fosse.

Ch'porion ch'est l'chéf d'chés mineurs.

Chés galibots ch'est chés éfants qui sont dins l'mine. I poussot chés barous rimplis aveuc chés gaillètes.

Ch'boutefu i fait ésploser l'veine ed carbon dins chés bowètes et pi chés fronts d'talle. 

Il y a étou chés martiaus d'piqueur, l'haveusse o bin l' riv'laine arv'leusse pour saquer ch'carbon.

Ch'mineur il a eine barète à l'couplet d'es tiète, eine taillette, eine limpe pour vir dins chés galeries pi dins chés bowètes, eine éscoupe pour mètte ch'carbon dins l'barou, ... .

Aveuc l'porette, i pouvoette avoèr l'silicose.

Ch'étot un rude ouvrache aveuc chés fondries, chés caups d'gaze, chés caups d'iau.

Ch' maca ch'étot un boin mineur mais chés manoqueus ch'étoette chés mawais.

Au jour in treuve ch'carreau d'fosse, l'lampisterie, chés gvalemints, chés gvalets, chés térris, ...




#Article 128: Loo-in-Gohelle (102 words)


 

Loo-in-Gohelle ( cha s'dit [lɔ ɛ̃ goɛl] ), in frinsé Loos-en-Gohelle, ch'est ène conmeune picarte plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Nord-Pas-d'Caleus.

Vers 1850, chés poéysans i tchultivotte chés térres intchultes des “Rietz”.

Loo ch'est eine anchienne chité minière dousqu'in treuve chés deus pus heuts térris d'carbon d'Urope (184 mètes pi 182 mètes).

In a treuvé ch'carbon à Loo in 1855. L'mine ale a yeu  6 traus d' fosse pi 7 térris.

						
						
						
						

Dousqu'in 1986, ech carbon a té éstrait édpuis un siège d'concentration lonmé 11/19. Ch' site-lo ch'est achteure un liu pour d's activités tchulturelles, écononmiques pi invironnemintales.




#Article 129: Courrières (190 words)


Courrières ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

La Compagnie des mines d' Courrières y a ésploété chés fosses liméros 1 pi 8 - 16.

L' Catastrofe Courrières, ch'étôt édsu chés conmunes éd Bili-Montini, Maricourt pi Sallaumine. Cha a foait 1099 morts l'10 éd marche 1906.

In marche 1880, Vincent van Gogh apré avoèr terminé s' mission d'évangéliste dousqu'il o té un « mineur parmi les mineurs » et pi un « pauvre parmi les pauvres » dins ch' puits B du Charbonnage de Marcasse, i décide éd vnir à Courrières rincontrer Jules Breton. van Gogh prind alors l' décision éd foaire deul pinture apré avoèr vu des tableaux à Jules Breton. L' 24 ed séctimbe 1880, il écrit à sin frère Théo : « Il s’agit pour moi d’apprendre à bien dessiner, à être maître soit de mon crayon, soit de mon fusain, soit de mon pinceau, une fois cela obtenu je ferai de bonnes choses presque n’importe où, et le Borinage est tout aussi pittoresque que le vieux Venise, que l’Arabie, que la Bretagne, la Normandie, Picardie, ou Brie ».




#Article 130: France 3 Nord-Pas-de-Calais Picardie (170 words)


Frinche 3 Nord-Pas-Calés Picardie (France 3 Nord-Pas-de-Calais Picardie), ch'est eune des 13 intennes régionales de France 3, qui émet dins l'Nord-Pas-Calés et pi in Picardie.

Ch'premier émetteur d'télévision régionale frinsèse i est ouvert à Lile l'10 avril 1950. Ches studios is étotent dins l'beffoi d'Lile. Ch'est ch'ministre d'l'information, Pierre-Henri Teitgen, et ch'ministre d'ches PTT, Charles Brune, qui les inaugur'nt l'24 avril. Télé-Lille a été l'première télévision régionale d'Franche.

Ch'premier jornal télévisé i est présinté l'29 juin 1951 d'pis l'beffroi. Ch'jornal i étot présinté par Jacques Navadic pi Robert Diligent. Ch'jornal national, i étot écrit à Paris et i d'vot arriver in train. Du coup, i fallot attinde l'lind'main pou avoir ches nouvielles.

Télé-Lille i émettot aussi in Bergike. I y avot alors chinq fos pus d'Berges que d'Frinsés qui r'vetiotent cheull chaîne.

In février 1952, ches ondes arriv'nt infin de l'Tour Eiffel. Lile d'vint l'premier relais d'diffusion national d'cheull RTF (Radiodiffusion-télévision française).

In jinvier 1956, ches studios is déménag'nt av'nue de l'Liberté à Lile, et ch't émetteur i est rimplaché.




#Article 131: Germinal (film, 1993) (105 words)


Germinal, ch'est un film frinsé pi berge, qu'a réalisé Claude Berri in 1993. I est inchpiré de ch'roman d'Émile Zola, Germinal (roman).

Dins l'deusième motié dech' XIXe sièke, Étienne Lantier arrive d'Lille. Ch'est un manœuf' qui cache du traval. Il est imbauché à l'fosse l'Voreux, pré d'Anzin, dins ch'Nord, seulemint à causse qu'eune cafu alle est morte. I comminche l'ouvrache dins l'étchipe à Toussaint Maheu. I d'vient s'n ami ; i vient rester amon li. Pi i n'a quère pou s'fille, Catherine. Mais alle est d'jà fiincée à Chaval.

Dins l'meume timps, ch'traval à l'fosse est pire in pire : eune grève va éte organisée...




#Article 132: Neuvile-Ask (236 words)


Neuvile-Ask (in frinsé Villeneuve-d’Ascq) est unne conmune franchoèse, située dins ech départémint dech Nord. 

Aveuc pu ke  gins, chele vile nouvèle est unne des princhipales conmunes de chel'intarconmunalité Lile Métropole Conmunoté urbéne et chele pus étindue (2 746 ha) apré Lile ; ch'est ochi unne des princhipales viles del région Nord-Pas-Calés. 

Venant del fusion des tros vilaches Ask, Anapes et Flers, chele conmune est ech berche dech preume métro otomatike dins ech monne (ech VAL). Ale étot ochi ech téïâte d'un événemint historike trisse, ech massake Ask.

Neuvile-Ask est sunonmée « chele technopole verte », in raison ed chele grande présinche ed pôles ed arcache - on i dégote ches canpus Univarsitè Lile I, Univarsitè Lille III et ed nombreuses écoles d'ingénieus - et d'entreprises dins un espache putôt aéré. Grâce à ses zones d'activités, son parc syintifike del Haute Borne et deus chintres conmerciaus, Neuvile-Ask est un des pus importants pôles économikes del région Nord-Pas-Calés ; des multinacionales telles ke Bonduelle, Cofidis et Oxylane i ont plaché leu caïelle sochiale.

In dehors ed ses activités académikes et économikes, Neuvile-Ask est essincielemint conue pou ses manifestacions sportives  - deux stades i sont inplantés et certénes de ses ékipes juent dins chel'élite sportive -, ses musées dont ech pus chélébe est chelui dédié à ech art moderne, ech art ed innui et ech art brut (ech LaM), pou ses espaches verts et ses infrastructures dédiées o handicap.




#Article 133: Jehanne Cuignète (179 words)


Jehanne Cuignète (Jeanne Laisné o bin Fourquet) (Jeanne Hachette in francoès) l’est nèye à Bieuvais (1454 ?), qui s'écrit itou Bieuvé.

In jouin 1472, chés Bourdjignons à Cherles-ech-Téméraire i rambuctte el ville ed Bieuvais. Au 27 ed jouin, Jehanne Laisné, joinne ouvérière brisserèsse ed lainhne, ale houre d’eutes fanmes pou seuver Bieuvais aveuc elle. Débondis, ale défique des mains d’un souldat qu'alleut agamber l'muraille el bainhnière à chés Bourdjignons pi, à chan qu'on dit, d'un coeup d'cuingnète, el foèt tchèr d'esn étchèle. Ch'est à tcheuse qu'ale o yeu ch'surpitchet ed Jehanne Cuignète. 

Ch’roé Louis XI pour érmérchier chés fanmes ed Bieuvais qu'ale ont tè d'attaque i leuz o donnè ch’pos dseur chés honmes à l’proucession d’sante Angadrinme.  
Un honmage li est tojors rindu chaque ènnèye à Bieuvais ach darin diminche ed jouin aveuc el Fete Jeanne Hachette et pi el anafilade histoèrique.

El définche ed Bieuvais pèr Jehanne Cuignète ch’est unhne rude affoère din ch’ film Le Miracle des loups (1924) éd Raymond Bernard, mais chan film il o rièn à vir aveuc el véritabe histoère à Jeanhne Cuignète.




#Article 134: El’ Casseu d'Quinquets (161 words)


La Marche du Casseu d'Quinquets ch’est eune fète à Piérwé (in frisé Péruwelz).
 
 

L’ léginde ale dit qu’pindint ech XIX  sièke, chés Casseux d'Quinquets ch’étôt lés
bourgeos deul ville qui avoètte quer d'foaire des fàrdréques  dins chés villaches.
Apré is berzilloètte chés quinquets, (ch’étôt des limpes) pou s’mucher pèr nuit. Pis lés gins dech village is cachoètte apré dùsque ch’ést qu’is seont lés mawais.

Ch’ést ène fète dpuis 1995. Ch’ést l’darin sinmdi dech Carnaval. Ach momint-lo il y o bramint d’fètes à Piérwé conme ech Ju d’Chôle du mérckérdi d’chés Facons (Passures obin Cendres). 
 
Un 'Casseu' éd paille est ardé ach buqhé al tèrme deul marche. Apré il y o un éspétake aveuc del musique.

L’Quinquet ch’ést ène limpe éq lés gins y usoètte avin l’élétrichité.  Din ch’temps-lo in avot ech craichet (limpe à heule) , ène camoufe o bin un quinquet pour vir au vèpe.
Robert Boyaval il o foait un poénme dseur ch’quinquet :

Pou vir tout ch’poénme = 




#Article 135: Cœu (Sonme) (121 words)


Cœu (  Caours  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

Ch’est un  vilache du Pontiu dins ch’creux deul Drucat.

Il y o un site arkéolodjique à Cœu éd l’époque timpéré deul  Eémien (époque intérglachière Riss-Würm, inviron  -130 000 pi -115 000 ans ).
Chés fouilles is sont foaites pèr l' INRAP pi pèr ech CNRS (Centre national de la recherche scientifique|).  In 2005, in o treuvé des coses dseur echl' honme éd Néandertal.

Vers -122 000 ans chés onmes éd Néandertal is étoètte lo.  Cœu  ch’étoait une ajoque d’cache. In o treuvé ichi des fochiles d'aurochs, éd chérfe, éd din, d’rhinochéros d’pature, éd singlié et pi  d'éléfin intique .

 




#Article 136: Serial crieuR (Gildo) (129 words)


Serial crieuR (Gildo)

Ech schlanmeu Sérial Crieur  i vient éd Roubais .

Il o des rachènes d’afrique (Guinée Bissau) et pi d’flande. S’mére ale est chti.

I foait du slam in frinsé pi in picard (Chti).

Gildo, il o foait dés études éd musicolodjie.

Il o foait eune vidéo Arvete eum carette : 

Il o té Campion d’ Franche ed Slam in 2008.

Gildo  ,  alias Gueul'nwère (Gueule Noire) , alias Serial Crieur, 

Ech Slam ch’est eune joute oratoère, foaite aveuc deul poésie.

Serial Crieur  il étot au vèpe du festival Chés Wèpes, ch'féstival picard du Grand Bieuvésis : vir ch'vidéo 

Serial Crieur i foait du slam in picard aveuc chés infants d'chés collèches. 

Ech teske-lo  il est din chConcours du chti-picard au collège 2011 - Collèges du Nord

 




#Article 137: Arbreuve-su-Canche (104 words)


 

Arbreuve-su-Canche (in frinsé: Rebreuve-sur-Canche) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

deus hamiaus = Hinvau  (Honval) et pi El Coture (La Couture). 
Edvint il y avôt   un eute hamiau o écart, lonmé  el Hamé (“le Hamel”) à chés invirons deul fontangne del Kiaute pi d’chés moésons  dseur chés Montagnes. 

						
					
						
						

 

Saint Vaas il est vnu évingéliser la Heute Vallée ed la Canche. 

Il y a deus catiaus à Arbeuf = ch’catieu ed M. pi Mme ed Boffe (1885)   et pi   d’ madame Petit. 

édvint il y avôt deus molins à ieu et pi  un molin à vint.




#Article 138: Calés (180 words)


 
Calés (in nirlindés: Kales, in flaminke occhidintal : Cales , in franchoés : Calais) ch'est eune comeune plachée dins ch'départémint d'ech Pas-Calés pi dins chèle région Nord-Pas-Calés.

Chèle vile Calés ch'est chèle pus peuplée vile dins ch'départémint, bien qu'ale n'ind soéche point ch'chef-liù (ch'est Aros ch'chef-liù). Fikée in fache à chl'Ingueltière, sin port (qu'il est ch'preume pou ch'transport ed passagers) et ch'teunel sous chèle Manke is n'ind faitte chèle princhipale vile franchoése in loéyin aveuc chèle Grande-Bertanne.

Chèle Vièle Vile Calés ch'es Calés-Nord, ale ès treuve su eune ile artifichèle incherklée d'canaus et pis d'ports. Chèle partie moderne ed chèle vile, Saint-Pière, ale ès treuve à ch'sud-est. Dins ch'chinte d'chèle vièle vile, i nd'a l'Tour d'ech Guet, eune tour ed wardache qu'ale date d'ech XIIIe sièke pis qu'ale a 'té imploéïée dusqu'in 1848. In peut auchi vir chl'église ed No-Dame, batite par ches Inglés dins un estile Tudor eunike in Franche. Ch'est là qu'Charles de Gaulle il a épousé s'fame.

Calés ale est dseur ch’ Pas Calés éq ch’est el limite inte la Manche et pi l’ mér du Nord.

						
						
						
						

 

 

 

  

  




#Article 139: Coésy (Sonme) (142 words)


Coisy (  Coésy  in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

In 1570, in o intérdit d’ foaire  des prêches dins l’vile d'Anmien. Chés Assimblées protestantes is foaisoai'te hors chés murs et pi Coésy ale o érchu des Assimblées du tchulte protestant. . 

L’cloque ed l'anthieuse église ale o té mise din ch’nouvieu clotché. L’cloque ale est d’ 1492 et pi ale o té lonmée Jehanne pèr Jeanne ed Saveuse pi s’ fille Barbe ed Chatillon .

Ch’catieu il o té débati pi rimplaché pèr un simpe pavillon. Du viu catieu i reste seulemint l'intrée princhipale, l’porte piétonne pi des tiots bots d’ mur .
 “”

Manon Lescaut (héroène du roman ed l'abé Prevost) ale sroait ed Coésy. L’conmeune ale o donné ech nom ed Manon Lescaut à eune rue d’Coésy.




#Article 140: Taekwondo (112 words)


 

Ech taekwondo ( Tae Kwon Do o Taekwon-Do ) ( 태권도; 跆拳道; API: [tʰɛk͈wʌndo] ), ch'est un art martial (ésport ed conbot) qu'vient deul Corée. Ch'est un ésport populoère por el teknique des piés. Il y o granmint d'gins éq foai'te du Tae Kwon Do din ch'monte intié.

Tae-kwon-do cha vut dire aveuc ech pié pi ech poing. Il y o granmint d'tekniques in taekwondo = libe combot, acasser des brèque , chés poumchés , etc ...

Din chés Jus Olimpiques ed Séoul in 1988 et pi ed Barcelone (1992) ech taekwondo il o té in démoutrache.
Achteure apré chés Jus Olimpiques ed Sydney (2000) ech taekwondo ch'est un ésport olimpique offichièl. 




#Article 141: Liète (130 words)


 Liète    ( in frinsé:  Liettres ) ( in flaminke: Liste   . ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L' conmune est traversée pèr el Laquette. 

Liète est loyé au cricket. Au 25 d'octobe 1478, dins eune lettre ed doléinches à ch' roé d' Franche Louis XI, in pèrle d'eune rixe et pi d'un décès pindant eune partie d' criquet ( in viu franchoés, cha vut dire potiau o guichet ). Pour fièter chole événemint, l'étchipe ed Franche d' cricket pi l'étchipe du Comté du Kent is ont foait eune partie d' criquet dins ch' parc du catiau l' 14 ed juilet 1998.. Chés 26 pi 27 sétimbe 2015, un tornoé intarnacionnal ed cricket, lonmé ch' Liettres Challenge 1478 a tè créé.




#Article 142: Norrint-Fontes (111 words)


 

 Norrint-Fontes   (in frinsé:  Norrent-Fontes) (in flamint :   Norrem) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Ech tiéritoére deul conmeune est marécageux et pi il est drainé pèr gramint d' canals éq vont dins la Guarbecque ( affluint éd la Lys ).

Norrint-Fontes est réputèe pour l' cultchure du crésson. 

Àchteure, gramint d' créssonnières sont assékèes pi comblèes. In 2019, i reste troés créssicultcheus in activité . El confrérie du crésson d' Norrint-Fontes al a tè créée in 2012 pour valoriser chole plante et pi chés puits artésiens.  

À l'origine il y avoèt chés bourq dé Norrint pi d' Fontes aveuc troés hamiaus :  




#Article 143: Ongnies (118 words)


 Ongnies   (in frinsé:  Oignies (prononcer [wani]) ) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Ch'est  l'ingénieu Mulot qui découvre du carbon dins ch' parc du catiau d' Mme De Clercq au 7 ed join 1842,. Ch'étot l' prumière découverte du carbon dins ch' départémint.

Il y a yu deus fosses à Ongnies

In 1976, l' fosse 2 est fermée.

Au 21 éd déchimbe 1990, el darène gaillette d' carbon est armontèe à l' fosse 9 / 9 bis d' Ongnies. Ch'est el fin d'el éstraccion minière dins ch' Nord Franche.

Il y o pusieurs wartiers pi cités :

Ch' parc des Hautois (quarante hectares) aveuc un étang d' treize hectares..




#Article 144: Cabaret (125 words)


Chés cabarets ch’est des lius dousqu’in cante, in danse et pi on fait du chirque ( Music-Hall).

Ch’est l’prumié cabaret. Il o té créé in 1881 par Rodolphe Salis à Montmartre (Paris) . 

Ch’est l’cabaret à Aristide Bruant.

El Roéïale Compagnie dech Cabaret Walon d'Tornai est ène sochiété litéraire pi filintropique picarde.
Ech Cabaret o té créé au 27 ed décimbe 1907 pindant ène réunion del Jeune Garde Wallonne créée par Walter Ravez.
Il y o eu ch'preumié P'tit Cabaret in mai 1908.

is sont créés à Péri dins chés innées 1970.

Le Plus Grand Cabaret du monde édpuis 1998 dseur France2 aveuc Patrick Sébastien.

Shirley et Dino is foaitte du music-hall dins chés téïates (pèr egzimpe ach téïate Le Monfort (Péri) in déchimbe 2010).




#Article 145: Arbreuve-Ranchecourt (104 words)


Arbreuve-Ranchecourt   (in frinsé: Rebreuve-Ranchicourt) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch'départémint dech'Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

L'conmeune d'Arbreuve-Ranchecourt, alle est nèe en 1972 de ch'fusion ed'deus conmeunes voisines : Arbreuve-sous-chés-Monts et Ranchecourt.

Y a des resses ed'deus molins à ieau (un à Arbreve, un à Ranchecourt). Ch'ti d'Ranchecourt y est core in bon état, et y a été artapè ches darints années, mais ch'ti d'Arbreuve y en resse pu grind'cose acht'heure.

Arbreuve-Ranchecourt est intouré par chés conmeunes ed'Maisnil-lès-Ruitz, Houdain, Beugin, La Comté, Frévillers, Hérmin, Gauchin-ch’Gal pis Fresnicourt-l’Dolmén.

Alle a deus hameaus : Baraffles et pis l'cinse ed'Cuvigny.

Ch'rivière l'Brette alle pache dins ch'conmeune.




#Article 146: Ruminghin (124 words)


Ruminghin   (in frinsé: Ruminghem) ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

Èl conmeune a foait partie du Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale.

L'Abbe, fleufe côtier, ch' est èl limite nord-est deul conmeune.

L' rivière éd la Liette, ch'est un affluint d'ech fleufe Abbe qui traverse Ruminghin. 

Ch' Canal éd Calés i kminche ichi.

À ch' sud, Ruminghin est bordèe pèr l' foéret d' Éparlecques et pi ses collines.  

Èl partie nord, al est rud'mint plane. Ch'est des  watergangs  qui drainette l'iau d'chés mérais agricoles.

 

Des chinoés, mimbes du « groupe éd chés ouvreus chinoés liméro 11 » d'ech Chinese Labour Corps étôètte dins l' conmeune à l' fin d'èl Prumière Djérre mondiale.  
.




#Article 147: Djitare (127 words)


El djitare ch'est un instrumint à cordes pincées. Al est juée aveuc chés doigts obin aveuc un plécte (o médiator). 

In treuve el djitare din el djazz, el blues, el pop, ech rock, el flamenco, l' musique clachique, el country, el musique latine , el musique celtique , etc...

Il y a l'djitare clachique, el djitare acoustique, el djitare flamenca, el djitare électrique, el djitare électro-acoustique, etc...

Ch' mot djitare, cha vient du grec kithara (κιθάρα), del arabe qîtâra, et pi ed l’épaingnol guitarra.

Chés djitares à 6 cordes ale sont souvint accordées (du grave à l'aigu) aveuc chés notes : 

Il y o itou chés cordes à vide « DADGAD » (cordes in ré la ré sol la ré) pour chés musiques celtique et pi country.

  




#Article 148: Gauloés (132 words)


Chés Gauloés ch'est des cheltes éq vivoaitte in Bergique et pi in Franche ( inviron II° milénoère édvant  Jésus-Chrisse --  ...)

Chés Djérmains is lonmoaitte chés Cheltes *Walχisk cha vut dire  « étrangé ». In alemant modérne ch'est édv'nu  Welsch. 

Ch'mot Gaule et pi gauloés cha vient itou du djérmanique : Walha et pi Walhisk, --  Gwaula --  Gaule.

Chés Grecs, is lonmoaitte chés Gauloés Κελτοι (Celtæ, conme l'écrit Jules César) o bin coère Γαλάται / pluriel éd Γαλάτης, Galátai / Galátēs, ( Galates ).

Jules César il o rousti Vércingétorix à Alésia. Chés gauloés is n'peutte rien foaire conte el forche ed chés romains.

In chinquante-deus édvant Jésus-Chrisse, Jules César aveuc ses légionnaires  il avot rousti  l' Gaule et pi ale étôt ocupée par chés Romains. Ch'est alors l' Paix Romainne. 




#Article 149: Ju d'éson (212 words)


Ech prumié ju connu ch’étôt à la cour d’chés Médicis à Florence, vers 1580.
Francesco I ed Medici il o donné un ju à ch’roé  Philippe II d’ Éspaingne vers 1574 ~ 1587 .

In jue aveuc deus dés et pi chatchun d’chés jueus il o un chton. 
Ech preume à abouter à l’darène case (liméro 63) il o guégné mais ch’jueu il doét kère djuste dseur l’case o bin i doét érvenir in arrière aveuc s'patuile.

Il y o des cases aveuc l’éson. Quant un jueu il est dseur chés cases dousqu’i y o un éson éddin cha va érdoubler ch’chiffe mértché dseur chés dés.

L’case 6 ch’est ch’pont et pi in avinche à l’case 12.

L’case 19 ch’est un hotel et ech jueu il est forché d’passer sin tour pour 2 foés.

L’case 31 ch’est ch’pure. Ech jueu in est forché d’rester éddin pour attinde qu’un eute jueu i vienche prinde s’plache.

L’case 42, ch’est ech labirinte et pi ch’jueu i vo à l’case liméro 30.

L’case 52 ch’est l’prison. Ech jueu in est forché d’rester éddin pour attinde qu’un eute jueu i vienche prinde s’plache.

L’case 58 ch’est dousqu’il y a la mort. Chti-lo qu’il avanche din el case 58 il est forché d’ércmincher édpui l’case liméro 1 .




#Article 150: Jean-Baptiste Oudry (100 words)


Jean-Baptiste Oudry, l'est né à Paris l'17 ed marche 1686 et pi l'est mort à Bieuvais au  30 avri 1755.  Il o fait des pintures et pi des gravures.

Ch'est ch'fiu à Jacques Oudry, qu'étôt moaite pinte et pi marchand d' pintures dseur ch' pont Note-Danme à Péris. 

Sin fiu Jacques-Charles Oudry il o té étou un pinte.

Oudry suivait les caches roéyales din l' forêt d' Compiène. 

In 1734, Jean-Baptiste Oudry, i dvient ch'directeu deul  Mènufacture d’tapisseriyes ed Bieuvais. Oudry aveuc François Boucher et Charles-Joseph Natoire i foait des copies d'chés pintures. 

Oudry il o fait granmint d' dessins: 




#Article 151: Lucien Jardez (143 words)


Lucien Jardez ch'ést ein écriveu ed Tournai. Jardez i ést né à Pecq (Hénau) au  23 d'avri 1916. I ést mort l'29 d'avri 2000. 

Il o té éducateu à l'école moyenne ed Pecq et pi éscrétaire ed diréctieon au Lycée Roéyal ed Tournai.

Il est entré din La Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien ( Roéïale Compagnie dech Cabaret Walon d'Tornai )  à 26 ans in 1942.  Jardez i dvient présidint du cabaret in 1964 dusqu'in  1996.

(Értérduit par Lucien Jardez in picard d’Tournai) , Casterman (1980)

ISBN 2-87144-009-3
Raoul Cauvin (écrivure) pi Louis-Michel Carpentier (dessin) -
Értérduit in picard éd Tournai pèr Lucien Jardez
Éd des Archers, Bruxelles, (1986)

Raoul Cauvin (écrivure) pi Louis-Michel Carpentier (dessin) -
Értérduit in picard pèr Lucien Jardez
Éd des Archers, Bruxelles, (1987)

L.  Jardez   ch'étot  jojo din  L'Orvue de l'karmesse   ( aveuc Nénesse -Marcel Roland- ).




#Article 152: Berlicoqué (484 words)


Un souér, à l' cinse, in intènne : Toc, toc, toc !

Et Berlicoqué i sort sin épi d'blè ed sin so, l'pose dseur l'étagére, et pis i ch'in vo. 

El lendemin : toc, toc, toc !

Et Berlicoqué sort dins l' cour, attrape chol glenn, l' met dins sin sac, jette sin so édseur sin dos et pis i ch'in vo, in disant :

Et Berlicoqué sort dins la cour, i vo au pouilleu, ouve sin sac, et in sort chol glenn, qu'il met dins l' pouilleu, et pis i ch'in vo.

El lendemin : toc, toc, toc !

Et Berlicoqué sort dins la cour, attrape l' couéchon, l' met dins sin so, jette sin so dseur sin dos  et pis i ch'in vo, in disant :

Et Berlicoqué sort dins la cour, vo à la soue, ouve sin so, et in sort ch' couéchon, qu'i met dins la soue, et pis i ch'in vo.

El lendemin : toc, toc, toc !

Et Berlicoqué sort dins la cour, attrape ech bidé, saute édsus, et pi jette sin   so dseur sin dos, et pis i ch'in vo, in disant :

Et Berlicoqué sort dans la cour, détache sin bidé, vo à l'écurie, y met l' bidé, et puis i ch'in vo.

El lendemin : toc, toc, toc !

Et Berlicoqué  attrape el pétite file, la met dins sin so, jette sin so dseur sin dos et pis i ch'in vo, in disant :

Et Berlicoqué i foait riper sin so ed sin épeule, l' pose dins l' coin deul salle, et pis i ch'in vo.

Or, ch'souor lò, ch'étot l' fête des Rouos. La mère avoait apporté l'galette, et pi coupé des parts, et pour les distribuer, ale demindoait 

Et pis, au bout, il in restoait un-n' ed trop. Alors, pour s'amuser, la maman deminde :

Et on intind un-n' toute tiote vouo qu' ale crie :

O s' dépêche, in s'approche du so à Berlicoqué, et pi o vouot éq l'so i s'tortille in criant. In l'ouve, et o érconnoait la pétite file qu'avoait té infermée l'matin, et qu'ale raconte sin histoère.

In l'aide à sortir, et l' père décide d' préparer un-n' punition pour Berlicoqué, pach'qu'o n'attrape poin chés tiotes files conme cho. I vo chercher l'cros tchien deul cinse, i l'met dins l' so à l'place ed la pétite file.

El lendemin : toc, toc, toc !

Berlicoqué  i prend sin so, l' jette édseur sin dos, l' treuve bin lourd, mais i ch'in vo.

Un molé pus loin, i s'dit qu'i faudroait quand même donner quèque cose à minger à l'tiote file. I s'arrête, i sort un morcieu d'pain ed s'poche, et ouve l' so.

Ech kien, furieux d'avoèr té infermé toute el nuit dins l' so, i s'jette dseur Berlicoqué, et pi i l'mord trés fort, avant d'rintrer dins s' cinse in courant.

Alors Berlicoqué i s'dit tristemint :




#Article 153: Corbin Bleu (540 words)


Corbin Bleu (s'vrai nom Corbin Bleu Reivers) ch'est un acteu, un danseu pi un canteu anmérikin. Corbin Bleu l'est né au 21 ed févrié 1989 à New York (Étots-Unis). 

    1998 : Soldier d' Paul W. S. Anderson : Johnny
    1998 : BoardHeads d' John Quinn : chl'éfant
    1999 : Mystery Men d' Kinka Usher (en) : Butch
    1999 : Family Tree d' Duane Clark (en) : Ricky
    1999 : Galaxy Quest d' Dean Parisot : Tommy, jonne
    2004 : Les Petits Braqueurs / Mission sans permission (Catch That Kid) d' Bart Freundlich : Austin
    2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée (High School Musical 3: Senior Year) d' Kenny Ortega : Chad Danforth
    2008 : Free Style d' William Dear : Cale Bryant - égalemint producteu
    2011 : Ch' Ptit Train bleu (The Little Engine That Could) d' Elliot M. Bour : Lou (voé originale)
    2012 : Twinkle Toes d' Mauro Casalese pi Dave Woodgate : Drew (voé originale)
    2012 : To Write Love on Her Arms d' Nathan Frankowski : Mackey
    2012 : Scary or Die d' Michael Emanuel, Igor Meglic pi Bob Badway : Emmett - égalemint producteu exécutif
    2013 : Sugar d' Rotimi Rainwater : Sketch
    2013 : Nurse d' Douglas Aarniokoski : Steve
    2013 : The Monkey's Paw d' Brett Simmons : Catfish
    2015 : Megachurch Murder d' Darin Scott : Marcus King
    2017 : Holiday Inn, the New Irving Berlin Musical: Live d' David Horn : Ted Hanover

    2006 : High School Musical : Premiers Pas sur scène (High School Musical) de Kenny Ortega : Chad Danforth
    2007 : Jump in! d' Paul Hoen : Izzy Daniels
    2007 : High School Musical 2 d' Kenny Ortega : Chad Danforth
    2007 : Flight 29 Down: The Hotel Tango d' D. J. MacHale : Nathan
    2008 : Mother Goose Parade d' Jillian Hanson-Cox : Grand Marshall
    2011 : Tonka Chuck and Friends: Big Air Dare : Flip (animation, voé originale)

    1996 : Urgences (ER) : le jeune garçon (saison 3, épisode 9)
    1998 : Malcolm  Eddie : Matthew (saison 3, épisode 6)
    2000 : Cover Me : Nick Elderby
    2005-2007 : Le Crash du vol 29 / Les Rescapés du vol 29 (Flight 29 Down) : Nathan (rôle principal, 27 épisodes)
    2006-2007 : Ned ou Comment survivre aux études (Ned's Declassified School Survival Guide) : Spencer (2 épisodes)
    2006-2008 : Hannah Montana : Johnny Collins (2 épisodes)
    2009 : Phinéas et Ferb (Phineas and Ferb) : Coltrane (animation, voé originale - 2 épisodes)
    2009 : The Beautiful Life : Isaac (5 épisodes)
    2010 : The Good Wife : Javier Berlin (saison 2, épisode 428)
    2012 : Blue Bloods : officier Blake (saison 3, épisode 1)
    2013 : On ne vit qu'une fois (One Life to Live) : Jeffrey King (feuilleton, rôle récurrent)
    2013 : Franklin  Bash : Jordan Allen French (saison 3, épisode 2)
    2014 : Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) : Luther (saison 8, épisode 7)
    2014 : Drop Dead Diva : Michael Donaldson (2 épisodes - saison 6, épisodes 1 et 2)
    2016 : Castle : Hunter (saison 8, épisode 9)
    2016 : The Fosters : Mercutio (saison 3, épisode 19)
    2017 : Chicago Med : Tommy (saison 3, épisode 8)




#Article 154: Noée (161 words)


El Noée (in franchoès : La Noye) ch'est eune rivière picarte, dins chés départemints ed l'Oése et pi del Sonme, et ch'est un affluint ed l'Avre in rive gueuche.

La Noée ch'est un nom eq vient ed *naudia, forme dérivée ed nauda, ed naw noue, prairie inondable.

Ale foait 33,4 kilomètes du nord ed l'Oése et pi du sud del Sonme.

Source = Vendeuil-Caply (Oése) au sud ed Bèrteul-su-Noée, à l'altitude ed 82 mètes, pré du mont chés Châtelets (140 m), et pi du bos ed Calmont, dseur l' montagne ed Bellevue (152 m) et pi à deus kilomètes du lieu-dit l'Montagne ed Bèrteul, edsous du Blanc-Mont (155 m). 

Ale vo din l'Avre à Bofe, à l'altitude ed 28 mètes (ou 24 m), 3 km apré avoèr passé ech Centre du Paraclet du Conseil Supérieur de la Pêche et pi ech lycée agricole d'Anmien-ch'Paraclet, pré du pont Prussien, et pi l'Réserve naturelle ed l'Intaille Saint-Ladre.

La Noye ale o troés affluints : 




#Article 155: Sou (monnouaie) (100 words)


Sou (anchienne monnouaie)

Ech sou, lonmé étou sol , ch'est eune anchienne monnoée émise par chés roés d'Franche.

In 1795, ch' franc i dvient l'monnouaie ed la Franche mais chés gins i continue à lonmer chés anthieuses pièches:

Au Canada, ch' mot sou est uzé pour lonmer l' cent (division du dollar canadien). Chés pièches d'un cent sont chés noères sous , et pi chés pièches ed vint-chonc cents, i sont chés trinte sous.

In Suisse, eune pièche ed chint-sous ch'est eune pièche ed chonc francs suisses et pi eune pièche ed quate-sous désingne eune pièche ed vint chintimes suisses.

 

 




#Article 156: Rouchi (107 words)


ChRouchi ( o rouchy o rochi ) ch'est l'patoé picard pérlé à Valinchinne.
Ch'nom d'Rouchi il o té donné pèr Gabriel Hécart .

Gabriel Hécart il a écrit =  
 Quant à l'orthographe rochi, elle est conséquente avec la prononciation valenciennoise, où l'on dit drochi, origine du mot ; ce n'est qu'à la campagne qu'on prononce drouchi, qui signifie en cet endroit, d'où par aphérèse on a fait rouchi, et cette prononciation a prévalu. 
donc, Rouchi cha vu dire:   « ech pérler d'ichi » dins l' région Valinchinne.

Il y o des anchiens teskes dins chol variété dialectale au Moïen Âche : 

mais ch'teske l'pu connu, ch'est :




#Article 157: Chti (101 words)


El chti ch'est l'nom du picard pérlé dins l' région Nord-Pas-Calés.

L' chti, il est auchi lonmé ch'timi, ch'ti, chtimi o bin patoé dech Nord. Ch'nom ed chtimi ch'est pour l' bassin minier du Nord-Pas-de-Caleu pi pour Lile.

Ch'mot Chti ch'est étou pour chés gins dech nord. ( vir = ech film Bienvenue chez les Ch'tis (Binv'nue amon chés chtis) )

Bojour ti z'aute !

Salut biloute ! 

Ej t'arconnôs ti z'aute, t'es d'min couin !

Inlève tin capiau

Inlève t'capiau, i a un Chti qui passe.

V'la un Chti 

Vlà m'tiète, min cu i vient !

À nous guifes !




#Article 158: Piérwé (118 words)


Piérwé ( Péruwelz  in frinsé) ch' est eune ville picarte in  Walonnie din l' pourvinche  Hénau (Bergike). 

 
Sekchions pi villages deul conmeune :

Localités limitrofes :

 
 

La Marche du Casseu d'Quinquets ch’est eune fète à Piérwé. Ch’ést ène fète dpuis 1995. Ch’ést l’darin sinmdi dech Carnaval. Ach momint-lo il y o bramint d’fètes à Piérwé conme ech Ju d’Chôle du mérckérdi d’chés Facons (Passures obin Cendres). 

L’ léginde ale dit qu’pindint ech XIX  sièke, chés Casseux d'Quinquets ch’étôt lés bourgeos deul ville qui avoètte quer d'foaire des fàrdréques  dins chés villaches.
Apré is berzilloètte chés quinquets, (ch’étôt des limpes) pou s’mucher pèr nuit. Pis lés gins dech village is cachoètte apré dùsque ch’ést qu’is seont lés mawais.

.




#Article 159: Boca (vin DOC) (105 words)


L' Boca ch'est un vin italien del région Piémont. Ch'est ène Denominazione di Origine Controllata (DOC) édpuis l' 18 ed juillet 1969. Pour avoér el DOC chés rouches vins is sont récoltés dins ène zone délimitée pèr chés conmeunes ed Maggiora, Cavallirio, Prato Sesia et Grignasco. Il y o 12,25 hectares ed vignes. 

Ch'vin i doet ète viu d' troés ans, aveuc au moins 2 ans dins un fût d' tchène o bin d' cataigni et pi au moins neuf moés d’affinemint in bouteille.

Ech Boca is boét à une timpérature d' 16 – 18° C et pi i s' garde 4 – 6 innées.




#Article 160: Chianti (vin DOP) (111 words)


L' chianti ch'est un rouche vin d'italie. 

Il est produit in Toscanne ( pourvinche d' Florence, pourvinche ed Sienne, pourvinche d'Arezzo, pourvinche ed Pistoia, pourvinche d' Pisa et pi pourvinche d' Prato ).

Din l' DOC apré 1963 o put avoér dousque 30 % d'blanc roésin.

Edpuis 2005, pour la DOCG Chianti Classico, il est interdit d'uzer des cépages blancs et pi l' minimum de Sangiovese est passé à 80%.

Il y o 2 modes ed maturation :

L' Chianti Classico qu'est plu viu l'est itou lonmé chianti classico riserva.

Edpuis l'1 d'aout 2009, il y o 10 vins Chianti protégés par ech label d' qualité Denominazione di Origine Protetta (DOP).




#Article 161: Picard d' Friedrichsdorf (131 words)


Friedrichsdorf ch'est eune ville dins ch'Land Hesse (Alemanne – Heut-Taunus - district éd Darmstadt).

Friedrichsdorf-am-Taunus ch'est un hamieu picard. Ale o té fondée in 1686 par des émigrès huguenots franchoès. Ch'est l'prince Frédéric II, landgrave d' Hesse-Hombourg qu' leus permet d'vnir ichi.

L' frinsé et pi l'picard is ont té pérlés dins l' ville-lo dousqu'au mitan du XX sièque .

Pusieurs familles huguenotes all's vnoètte d' Bohin-in-Picardie ( ch'étôt un hamieu qu'est achteure dins l'conmeune éd Élmé).

In 1686, Salomon Agombard, du villache ed Brancourt-l'Grand (Ainne) aveuc s'famille is sont vnus à Friedrichsdorf mais toutes chés tiérres all's ont té données. Salomon Agombard i vo dins un camp à Inmenhausen, (canton d' Hofgeismar) avant d'aler fonder l'villache éd  Mariendorf 

vlo quèques mots picard notés per Jean Agombart din un leksique :




#Article 162: Jules Champfleury (132 words)


Jules François Félix Husson, dit Fleury obin Champfleury, ch'est un écrivin. L'est né à Laon, (Ainne), l'10 ed sétimbe 1821 pi défuncté à Sèvres l'6 ed déchimbe 1889. 

Jornalisse, critique d'art, dramaturge, nouvellisse pi romancier,   
il étôt achochonnè aveuc Victor Hugo pi Gustave Flaubert. Il o écrit dins l'gazète L'Evénement, aveuc Victor Hugo. 

Il o té un cofondateu deul érvue Le Réalisme. 
Il o écrit un maniféste édseur lart vrai dins chés lives et pi dins l'art et foait connouaite chés frères Le Nain, conme ratéons du réalisme.

In 1872, Jules Husson, il est lonmé consérvateu du musée d' Sèvres pi apré aménistrateu ed la Manufacture nationale de Sèvres. 

Sin live Les Chats : histoire, mœurs, observations, anecdotes (1869) aveuc des dessins ed Delacroix, Viollet-le-Duc, Mérimée, Manet pi Hokusai, il est chélébe.




#Article 163: Laon (111 words)


Laon (prononciation in franchoés: [lɑ̃]) ch'est eune  conmune franchoèse, plachée din  l'Ainne et pi din l'région des Heuts-d'Franche.

Chés vius noms ed Laon in latin ch'est Laudunum, Lugdunum Clavatum, Laudunensis, Laodunum. Cha vient du gauloé Lug pi dunos, cha vut dire .

Pou chés gins des poéyis voésins, il ont l'suplitchet (noms j'tés)

El mot picard glorieus i veut dire fiers in frainchais.

 

 

Ech Mini-métro, il érlie l'heutel d'ville (heute ville) à l'gare d'Laon (bosse ville) (~ 1,5 km inviron) édpuis l' 4 ed févrié 1989.
Avant (de 1899 à 1971), il y avoait un anchien tramway à crimbillie du XIX sièque.

Il y a troés clups ed fotbale à Laon :

 




#Article 164: Diminche ed bourdi (138 words)


Bohourde o Bouhourdi ch’est ech diminche apré ch' mardi-cros (i.e. ech prumié diminche ed caréme).

Ch' nom i vient d'eune vieille tradition lonmée Bos-Hourdy o Béhourdis (cha vut dire bos brulé). Chés garchons pi chés filles is dinsoètte dins chés gardins o dins chés cortis in passant édseur chés troncs d'chés abes frutiés des brandons (tortchettes imbrasées). Ch'étôt pour avoér d' bouénnes récoltes et pi apré il y avoait des fétes par nuit.

Dins l' région d' Longprè (80) o bruloait un épeutouére in feurre (ech bohourde) dins chés camps et pi au vèpe o s'réunissoait pour minger par nuit ; ch’étoait  o . Chol mode lo ale o duré à Longpré dousqu' dins chés innées 1930. 

L'canchon-lo ale est cité par l'abé Corblet d'apré un manuscrit d'1649  . L'canchon ale étoait canté dins l' région éd Dourlin.




#Article 165: Ch'Guss (126 words)


Ch'Guss (Robert Jordens) ch'est un humorisse picard qu'est d'Boulonne-su-Mér. L'est né l'1er d'moai 1928.

Din chés innées 1950, il a créé ch' parsonnache ed Ch’Guss, ch'cinsier d'Questres (in frinsé Questrecques).

Ch'guss in l'connot aveuc sin beurret coinché jusqu'à chés éreilles, aveuc chés rouches queuchettes et pi sin noér coustume.

Ch'Guss i raconte des histoères in picard édpuis 1952. Jean Jarrett i l'prind aveuc li pour Ch’ l’Arvue Boulnoèse. 
Robert Jordens pi Jean Jarrett is ont écrit chés arvues d'1981 à 1997. Edpuis 2004, Ch'Guss il écrit chés arvues aveuc Dominique Pourre.

S'in est allé au cieux au 26 ed févrié 2015 à 15h. I m'a ben fait rigoler.....

L' Arvue Patoisante ed Boulonne ale s'foait tous chés deus innées. In 2013 cha s'rot l' 157 arvue.




#Article 166: Fernand Stiévenart (134 words)


Fernand Joseph Jules Stiévenart, l'est né à Doï l'21 d'moai 1862 et pi défuncté à Uccle (Bergike) l' 22 d'janvié 1922. Ch'est un pinte poéysagisse picard ed l’école d' Wichin, auchi lonmée École deul Côte d'Opale.

in 1893 =  mimbe ed la Société des artistes français

S'feume ch'étôt eune artisse pinte, Juliette De Reul.

Il a vécu à Wichin (Pas-Calés) à la villa Sainte-Marie aux fleurs. 

Fernand Stiévenart il a té l'élève ed Gustave Boulanger (1824-1888) et pi d'Émile Breton (1831-1902).

Il étôt étou l'élève d'Adrien Demont qui invite din leu moaison à Wichin chés pintes ed l'école wichintoèse, Fernand Stiévenart, mais auchi Georges Maroniez, Félix Planquette, Henri Duhem pi Marie Duhem-Sergeant, Alexandre Houzé, et pi Valentine Pèpe.

Il y a étou Francis Tattegrain et pi Pierre Carrier-Belleuse, Adrienne Ball-Demont, Fernand Quignon, François Montholan.




#Article 167: Pierre d’ Maricourt (147 words)


Pierre d’ Maricourt, (dit Petrus Peregrinus - Pierre ech Pélérin o bin Magister Petrus de Maharncuria, Picardus)  l’est un savant du Moïen Âche. Il o vécu à Maricourt (Sonme).

Roger Bacon dins s’life Opus Maius i parle éd Magister Petrus de Maharncuria, Picardus, qu’étôt sin moaite. 

Ch’étôt un métallurgisse et pi il o foait des armures pour Louis IX.

Il o té au sérvice à Charles Ier d’ Sicile (Carle d'Anjou) et pi il étôt au siège d’  Lucera (Pouille - Italie) in 1269. 

Ch’life Lette d’ Petrus Peregrinus d’ Maricourt à Sygerus d’ Foucaucourt, souldat, au sudjé ed l' aimant).

LEpistola d’ magnete i parle ed chés aimants. Dins ch’life  Petrus il a présinté chés loés fondamentales du magnétisme. Il a amélioré ch’ principe éd la boussole connu in Occhidint édpuis ech  XII sièque et pi il a décrit ch’ compas pour la navigation d’chés batiaus.




#Article 168: Sémainne Sainte (189 words)


La Sémainne Sainte ch'est l' dérgnére smainne du caréme. Ch'est la smangue avant Paque. 

Chés troés darins jours ed la sémainne sont lonmés  judi saint, verdi saint pi sinmdi saint. Ch 'est ech triduum pascal.

Ale cminche aveuc ech Diminche des Branques et pi l'fin ch'est l' Sinmdi Saint aveuc l' série pascale pi  l' Messe ed la Résurréction.

Ch'est eune féte pour  l'intrèe du Crisse à Jérusalem.
Ch'est  ch' début deul passion du Crisse .

vir: S’Sint Evanjil s’lon Sin Matiu

L' judi saint ch'est pour ramintuvouer ch'darin érpos éd Jézu. Ch’judi éd Pake, chés clokes parte’te à Rome pou troés jours. Ch’mérkérdi soèr o déteinne chés 15 luminèrs édvant chl’auté din l’églisse. Echl’offiche i s’términe din chés ténébes. Ch'est l'début du triduum pascal.

Au vèpe, ch'est l' série pascale pi apré o foait la Messe solennelle éd la vigile pascale.

Chés éfants alloaitte in procession din chés rues pi chés éroèles des vilaches pou annoncher chés offiches. Chés ténébeus is écalètette.
Aveuc chés instrumints d’musique is faisoaitte grand baroufe.
À cascune moéson, chés galibiers foaitette l’quète in cantant pou avoèr un u, eune chucate o eune tiote pièche.




#Article 169: Londe (129 words)


Londe  (in inglé : London - (API = /ˈlʌndən/), in frinsé: Londres) ch' est l' capitale  du Roéyôme-uni. .

Ech Grand Londe ch' est composé aveuc Inner London et pi Outer London. Din ch' Grand Londe il y o   gins (Londoners).

L' cité d' Londe (City of London o bin City, o bin Square Mile (ch'est l' superfichie d' 1 mile carré).
 

L' Tamise ch'est ech fleuve à Londe.

Djiyôme ch'contchèrint, il o té foait roé dins l'Abaïe éd Westminster à Noé 1066. Il o foait construire un catieu au sud-est éd la ville (ch'est achteure l' Tour ed' Londe).

chés 33 districts ( 32 boroughs et pi  l' Cité d' Londe) *  L' Corporation of London aveuc ch' Lord Mayor of London  (ch'est différint  du Maire d' Londe).

 




#Article 170: Hallue (rivière) (159 words)


LHallue ch'est eune rivière picarte, du départémint éd la Sonme, et pi un affluint du fleufe Sonme in rive droéte,, 
.

Chés puits tornants ch'est des jaillissemints d' sources creusés dins ch' sol éd crouée éq is ont foait des profonds puits.

L' pus grande ch'est L'Abyme aveuc un gouffre à 5,50 m ed profondeur pi un diamète moéyin ed 6 mètes. Ch'a foait eune résèrve d'ieu d'inviron 160 m3. 

L' bleue couleur des puits tornants cha vient ed la réfraction et pi ed l' absorption chromatique sélective : la rouche clértè ale vo dins l'ieu mais l' bleue lueur ale est absorbée pèr chés coutches liquides supérieures.

Un carroche tiré par sis gvaus il est tombé dins l'Abyme aveuc chés gins. L'anchien cmin vers Tchériu pi Anmien, i passoait édvant autsu éd La Falize et pi i formoait un coin droét juste autsu ed l'Abyme. .

L' batale éd l'Hallue ale est auchi lonmée batale ed Pont-Noéyelle .





#Article 172: Saint Fuschien (148 words)


Saint Fuscien († 303)
 
.

Au III sièque, ech romain Fuscianus i part éd Rome pour aller évingéliser l' tribu gauloèse des Morins.  Aveuc Victoric, Fuschien il est de passage in 303 dins ch' villache éd Sama (achteure Sains-in-Anmiénoé) dousqu'is ont converti Gentien. 

Chés souldats romains is ont décapité Gentien à Sains, pis is ont mné Fuschien pi Victoric dins chés bos dou is leu ont tranché l' téte. Eul léginde dit alors qu' chés deus martyrs is s'roaient insuite r'vnus à Sains in portant leu téte dins leus mains. 

Au VI sièque, un tchuré i értreuve ch' tombe d'chés troés martyrs. Cha dvient alors un liu éd tchulte. Edseur ch'liu dousqu'is ont té décapité, ch'est lo qu'in o fondé l' monastoère ed Saint-Fuschien-au-Bos. 

Ch' monastoère i s'ro bérzillé in 859 pindant chés invasions neurmindes. Il est érconstruit in 880 et pi détruit eune deuzième foés in 925.




#Article 173: Djiyôme II éd Pontiu (102 words)


Djiyôme II  Talvas (apré 1178 – 6 d'octobe 1221), il o té  comte éd Pontiu, baron du Saosnoé (ech Saosnoé ch'est din ch'nord éd la Sarthe). 

Ch'est l' fiu à  Jean I éd Pontiu. Il o mérrié Adèle éd Franche (1160-1221). Adèle ch'étôt l' fille du roé Louis VII éd Franche (v. 1100 - 1154) et pi éd  s' deusième feume Constance éd Castille (v. 1136-1160). 

In 1210, i o foait l' Croisade des Albijoés din ch' Languedoc. 

Djiyôme II il étôt aveuc ch' roé Philippe Auguste à l' batale éd Bouvines in 1214.

Il o yu troés éfants aveuc Adèle : 




#Article 174: Woody Allen (370 words)


Allen Stewart Königsberg, dit Woody Allen, ch'est un  réalisateur ,  scénarisse ,  acteur  et pi  humorisse  anméricain , né l' 1 ed déchimbe 1935 à  New York. Il a yu quate  Oscars du chinéma   (deux pour  Annie Hall  in  1978  , un pour  Hannah et ses sœurs  in  1987   et pi un pour  Minuit à Paris  in  2012  ). 

Ch' est auchi un  écrivin  (pièches ed téïate pi nouvelles) et pi un clarinettiste  ed  jazz .



#Article 175: Quinquet (158 words)


 Wikamote picard (Ch'lifamote)

Ech quinquet ch'est eune lampe o bin ch'est chés zius.

Ech quinquet ch'est eune lampe améliorée pèr Antoine Quinquet.

La Marche du Casseu d'Quinquets ch’est eune fète à Piérwé.

L’ léginde ale dit qu’pindint ech XIX  sièke, chés Casseux d'Quinquets ch’étôt lés
bourgeos deul ville qui avoètte quer d'foaire des fàrdréques  dins chés villaches.
Apré is berzilloètte chés quinquets, (ch’étôt des limpes) pou s’mucher pèr nuit. Pis lés gins dech village is cachoètte apré dùsque ch’ést qu’is seont lés mawais.

Ch’ést ène fète dpuis 1995. Ch’ést l’darin sinmdi dech Carnaval. Ach momint-lo il y o bramint d’fètes à Piérwé conme ech Ju d’Chôle du mérckérdi d’chés Facons (Passures obin Cendres). 
 
Un 'Casseu' éd paille est ardé ach buqhé al tèrme deul marche. Apré il y o un éspétake aveuc del musique.

Robert Boyaval il o foait un poénme dseur ch’quinquet :

Pou vir tout ch’poénme = 

Ouvre tes quinquets ! Et pi rbée mi cho !




#Article 176: Nord-Pas-Calés (797 words)


Ch' Nord-Pas-Calés ch'est eune anchiène région franchoése. Achteur ch'est dins l'région Heuts-d'Franche (Nord-Pas-Calés-Picardie).

Al étôt bordée au sud pèr chele région Picardie, au nord-est per chele Bergike et à l'ouest pis au nord per chele Manke et chele Mér Nord. Al étôt composée aveuc deus départemints: ch'Nord pis ch' Pas-Calés. Aveuc 326 hab/km2, al étoait parmi chés régions d'Urope chés pius dinsémint peupées.

Ale est aménistrée per un consièl régional, assisté d'un consièl économike, sochial pis invironnemintal régional (CESER) pi d'eune préfecture del région, toudis basés à Lile. Chele région, autrefos minière, al est coère grindmint industrialisée et pi al est cultivée su 75 % d' sin territoère.

Dousqu’in 1973, « Nord » désignait itou l' région, conme ch'départemint. Chele région faisoait partie auterfos d' chés Bas-Païs méridionals et pi d' chés Bas-Païs éspaingnols ; ale d'vint franchoése in 1713 dsous ch' nom d' Bas-Païs franchoés. Chés anchiennes prouvinches Franche composant ch' Nord-Pas-Calés sont, princhipalemint, chl'Artoé, ch'Boulonné (annecsé à chele Picardie dès 1477), ech Kimbrésis, ech Flande pi chl' Hénau, désignacions qui restette très courantes incore aujord'hui.

Ch' Nord-Pas-Calés il est situé à l'éstrème nord dech territoère del Franche : chele conmune d' Bray-Dunes (51° 05′ N 2° 32′ E) ch'in est ch' point ch'pus septintrional, tous territoères confondus.

Étindue intre chés 50e et 51e parallèles nord, chele région s'étind su 12 414 km² ed superfichie, sot 2,35 % dech territoère franchoés.

Chele Manke à l'ouest pis chele mér Nord au nord bordette chele Côte d'Opale, su 140 km². Du côté terreste, ed Bray-Dunes à l'éstrème nord-est, à Anor à l'éstrème sud-est, chele région est frontalière à chele Bergike su 350 kilomètres. D' l'aute côté dech Pas Calés s'treuve ch'Kent dins ch'Roéyôme-Uni à 35 km². Au sud, seuls chés départemints del Sonme et pi  ed l'Ainne del région Picardie sont frontaliers aveuc l' région Nord-Pas-Calés.

Ech climat est ochéanike, aveuc des hivers dous et pi des étés frais, des préchipiacions frékintes mais faible: cha cachinne pus qu' cha drache.

Ch' Nord-Pas-Calés ch'est l'eune de chés régions chés pus urbanisés del Franche. L'urbanisacion dech territore ale est particulièremint marqué à l'est d'eune line reliant Calés pi Aro, tandis que ch' territoère à l'ouest d' chele line est davantache rural pi agricole.

Chele région ale a des transports ben dévelopés. Al a granmint ed dalos, chés autoroutes A2, A16, A21, A22, A23, A25, A26 pis A27, et pi ch'TGV qui va directemint à Paris, Londe pi Brusselle.

À partir dech IX sièke, chele région, divisée per chele frontière ed l'Escaut, al a connu l'émérginche ed pusieus princhipautés, dont chés comtés Flande, Héno et Artoés. Chole époke, confuse d'un point ed vue politike, ch'est chelle doù chés viles gaingnèret'te eune grande indépindanche pi eune prospérité économike et tchulturelle qu'a vu sin apogée au XV sièke dins chés Païs-Bas bourguinnons. Apré chés longs conflits franco-éspainnols dech XVI sièke, chele région a té annecsée à l' Franche, lors ed ché djerres d' conkète à Louis XIV.

Lors del révolucion industrielle dech XIX sièke, ch' Nord, pi ch' Pas-Calés, is ont connu un développemint économike et pi un essor démografike sins préchédint qui in a foait chele « preume fabrike Franche », et un haut liu d'chés luttes dech movemint ouverrier.

Au XX sièke, chele région a té duremint touchée lors d' chés deus djerres mondiales: ale a té au chinte des combats pindant toute chele preume. Pindant chele Sgonde Djerre mondiale, ale est rattachée au commandemint militaire alémand Brusselle.

Chele zone Dunkèke aveuc chele sidérurdjie, ech port Calés sont dinamikes. Ch'secteu terciaire est grindmint développé à Lile pis Neuvile-Ask. Chele grande distribucion pis l' agritchulture sont très pérformante. Ch'tourime est auchi actif, notammint sur l'Côte d'Opale, à Boulonne aveuc chl'akuarium Nausicaa pis au Toutchet.

Auchan, Cofidis, Bonduelle, La Redoute, Les 3 Suisses sont des intérprises dech Nord. 

Suite à chele baisse del activité testile pi minière, chele région est ochi touchée par ch'jokache pi chele paufeté.

Deus langues régionales sont pérlées din l' région Nord-Pas-d’Caleus :

Edpis 2005, dis-sèt beffros del région Nord-Pas-Calés sont classés conme patrimoène mondial dechl' UNESCO. Edpis chele meume innée, chés gayants et pi chés dragons prochessionnels Bergike pi Franche sont classés patrimoène culturel immatériel ed l'umanité égalemint à chl' UNESCO.

In 2008, chele chitadelle Aro ale est classée ochi conme patrimoène mondial dins l' catégorie ed chés fortificacions Vauban. Edpis ch' 30 ed join 2012, eune partie dech patrimoène arkitéktural et pi naturel subsistant dech bassin minier Nord-Pas-Calés est classé au patrimoène mondial dechl' UNESCO.

Chele région compte d' biaus musées. Il y o pèr égzimpe : ech Musée des Biaus Arts à Lile, ech Louvre-Linse à Linse, Nausicaa su chés pichons à Boulonne, ech LaM su l'art ed innui à Neuvile-Ask, ech musée flaminke à Cassel.

Vir ochi : Lisse éd chés musées din ch' Nord-Pas-Calés.




#Article 177: Charles de Gaulle (104 words)


Charles de Gaulle, né in 1890 à Lile et décédé in 1970 à Colombé-ches-Deus-Églisses, est un sodar et un politichien franchoès.

Chele famile maternele ed Charles, ches Maillot, étot originare des Flandes françaises. Sin taïon étot un industriel lilos.

Pindant la Seconde guère montiale, i dvient ech chef del France libre à Londe qui s'opose au régime Vichi et à ches ocupacions alemande et italiene.

Présidint dech Gouvernemint provisoére del Républike franchoèse ed 1944 à 1946, darin présidint dech Consiel des minisses d' 1958 à 1959, il est l'instigateu del fondacion del Ve Républike, dont il est ech preume présidint ed 1959 à 1969.




#Article 178: Catiau (135 words)


Un catieu (in picard du sud)  (catiau in picard du nord) ch’est, à l’base, un batimint à ch’Moéyin Ache qui servoét à protédger un singneur pi simboliser sn’autoritè dins sin fièf. Ches prunmes catieus is étoétte souvint batis in bos dseur unne élévacion d’tère (unne mote castrale o fiodale), pis is ont ‘tè batis in pière por oposer ches nouvèles armes ed dgère. O les apèle adon forts catieus.

À chl’Ernaiçance, chés roés Franche, biétot suits pèr leus vassaus, is s’sont démintè d’batir o d’anmnacher leus catieus nin pus mie por el définse moais por leu lojabe pi leu agrémint.

Contréremint à chés palés dins chés viles, ech catiau a l' particularité, très tôt, d' montrer unne barake sénneuriale o princhière. I peuve ochi ète un élémint del définse d'unne vile, barake sénneuriale o nin.




#Article 179: Moéyin Ache (633 words)


Ech Moéyin Ache (dins Nord-Pas-Calés : Moïen Ache) ch'est un dékeupache d'unne période istorike qui vo d'ech V sièke dusqu'à ch'XV, ch'est-à-savoér unne période d'inviron mile ains. Al est ch'pus souvint définite dins nou cas uropéyin, sin cminchmint ch'est aprés l'tchute d'echl'Impire romain in 476 pi l'prinse ed Constantinnope per ches Turcs in 1453 obin l'découverte ed ches Anmérikes per Cristofe Colomb in 1492. Par estincion, chole période a put étou définir l'Istoére dins d'eutes continints.

Ech Moéyin Ache ch'est un dékeupache istorike proposè, ch'est unne ed ches troés grandés périodes istorikes qu'os utilise por analiser l'istoére ed l'Urope (avant ch'Moéyin Ache ch'est l'Antitchitè pi aprés ch'est l'époke moderne. Ches écriveus médiévaus is divisoétte l'Istoére eslon des périodes inspirèes par el Bibe obin par leus vision crétienne (ches sis aches au monne obin ches troés aches à Joakim ed Flore à ch'XIII sièke), is pinsoétte itou qu'leus tans il étoét ch'darain avant l'fin à ch'monne (l'Apocalisse anonchèe per Jean pi ch'Crisse). Is parloétte don d'leus tans conme moderne. In 1330, ch'poète italien Pétrarca i décrivoét l'époke pré-crétienne d’antiqua (« antike ») pi sin tans d’nova (« nouvieu »). 

Os pu noter qu'el fin à l'Dgère d'Un Chint Ains, pi l'crise économike pi démografike dins ch'tans-lo in Urope, is intrainntte unne dépréchiacion d'leus tans mon granmint d'intélectuels. Ch'est chole dépréchiacion qui vo mner granmint d'inte eus à rbéïer l'Antitchitè (seurtout chole grèke) conme un ache nin pus païen pi obsur moais grand pi glorieus. Ches filosofes grecs is vont cmincher à rvenir à l'mode, ches auteus grecs pi leus mites itou. Dins l'vie intélectuèle in Urope (seurtout in Franche pi dins ches Étots italiens), cho vo intrainner un grand boulversmint : ch'Moéyin Ache, complètmint basè dseur el foé crétienne pi l'vision du monne crétienne, i vo cmincher à rbéïer avuc invie ches tans pré-crétiens pi s'in inspirer. Cho vo avoér pusiurs ertraduccions dins l'vie intélectuèle (ch'est ch'kminchmint d'echl’humanismus, echl'umanime) pi dins ches arts (el prunmière Ernaiçanche italienne dsous Louis XII à partir ed 1505, pi l'esgonde edsous François Ier aprés). Ch'est dins ch'conteske-lo qu'unne nouvèle vision istorike a vo s'dévloper, un rinversmint voéïant ch'Moéyin Ache conme un ache ténébreus pi obsurantisse alorse eq dusqu'ilo ch'étoét ches tans païens qui, d'un point d'vue crétien médiéval, étoétte erbéïès conme ches Ténèbes obscurantisses.
Adon, in 1442, ch'Florintin Leonardo Bruni i considère qu'l'Italie d'sin tans a n'est point mie pus chole à Pétrarca, chou qui li foait dire qu'unne nouvèle époke est in train d'naite. Queuques ainnèes aprés, Giovanni Andrea Bussi i rintchérit pi i lonme adon ch'tans Pétrarca media tempestas (« el soaison intermédieuse ») pis medium ævum (« ech moéyin ache »). Ch'est l'prunmière foés qu'ech terme Moéyin Ache il est invintè pi i vo ète popularisè insuite par Cristofe Cellarius à ch'XVII sièke.

L'estructure politike in Urope occhidintale a vo canger porfond avuc el fin à chl'Impire romain du Coutchant. Ches invasions cho n'étoét point mie foqu'des seudards, ch'étoét des grossés populacions barbares qui s'ermouvoétte por vnir abiter ches téritoéres romains. Dins ch'conteske-lo, ch'est ch'cristianime qu'o permins unne intégracion d'ches deus populacions grache à l'conversion à ches barbares. Ches barbares-lo is vnoétte d'ches tères au nord, is étoétte souvint des dgermains.
Avuc l'abolicion d'ech sistème burocratike romain, ch'est des chefs locaus qu'ont pu avoér ech povoér dins tertoute l'Urope, cho vo ète ech kminchmint d'el future fiodalitè. L'Eglise a vo itou avoér un grand rôle sochial pisqu'a vo mantnir unne estabilitè por ches conmunnautès umainnes dins un monne in grands canjmints permanints.

Ech trét caractéristike dech Moïen Âche, qui li donne unne unité relative, ch'est l' importanche del arligion et ed ches arts. Ch'est nin unne époke homogène, nin dins ech timps nin dins echl espache. Il avot des périodes ed russes (guères, épidémies) et des périodes d' arnouviau qui suivent souvint des arformes arligieusses.




#Article 180: Charlie Chaplin (111 words)


Charlie Chaplin (né à Londe in 1889 et mort à Corsier-su-Vevé in Suisse) est un acteu, réalisateu et producteu inglés.

I composot ochi ches musikes ed ses films. Aveuc sin ju ed mime pis ed clounerie, il étot un chélèbe acteu à Oliwoud. Il étot un des gins ches pus créatifs ed l'époke dech chinéma muet. Sin personache qui est dins ses films a grandmint ed succhès, i s'lonme Charlot in frinsé et The Tramp (ech vacabond) in inglés. Ch'est un clokard, un drôle et un inochint, aveuc un capiau melon et eune dégénne ed gentleman.

Quèques films chélèbes : The Gold Rush (1925), Modern Times (1936), The Great Dictator (1940).




#Article 181: Suisse (121 words)


Ele Suisse (in franchoés Confédération Suisse, in alemand Schweizerische Eidgenossenschaft, in italien Confederazione svizzera, pis in romanke Confederaziun svizra) ch'est un poéis d'Urope, dins ches Alpes. 

El a quate langues nacionales : alemand, frinchoés, italien et romanke.

Ele Suisse a unne grande tradicion ed neutralité politike et militére. Ale est chélèbe pou ses moutres, ses chucolas, sin secret bancére qui raclippe ches exilés fiscos et ess estacions ed skis.

El Suisse ch'est un poéis de 41 285 km²  qu'o 26 caintons. Sin chef-yu ch'est Bern. Ches pu grandes villes, ch'est Zürich, Genève, Basel, Bern pis Lausane.

El Suisse o 8 603 900 gins.

El date d'ès criacion ch'est tradicionnèlmint ech'1 aout 1291 avuc ech Pacte fédéral intre Uri, Schwyz pis Unterwald.




#Article 182: Renaud Séchan (147 words)


Renaud Séchan, dit Renaud, ch'est un auteu-compositeu-intarprète franchoés né ech 11 d'moai 1952 à Paris.

Ch'est un canteu populére in Franche et dins chele franchofonie. Il utilise ses canchons pou critiker chele sochiété, rinde onmache o faire sourire pèr un usache intinsif deul argot dins ses paroles.

I s'est li-meume sulomné « ech canteu arv'lant » à cose ed ses ingagemints pou des queuses conme chés drouots ed l'onme, l' écologime o l' antimilitarime qui transparette fréquinmint dins ses canchons et qu'ont suschité grandmint d'réaccions tout o long d's'carrière.

Sin taïon maternel, Oscar, ch'étot un mineu. Il a sorti un albom Renaud cante el' Nord in 1993 dousqu'i cante in chti ; ch'est princhipalemint des reprises des canchons à Edmond Tanière obin à Simon Colliez.

Il a ochi té un molé acteu; il a notanmint jué ech role Étienne Lantier dins ech film Germinal pèr Claude Berri.




#Article 183: Molière (172 words)


Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, né à Péri, baptigé l' 15 ed ginvié 1622 et défuncté à Péri au 17 ed févérié 1673, est un dramaturge auteu ed comédies, més ochi un comédin et chef ed troupe ed téïate franchoés qui s'est ilustré au début dech rènne Louis XIV.

Molière est edpis ech XVII sièke ech pus jué et ech pus lu des auteus d' comédies ed chele litérature franchoése. Ech frinsé est sulonmé « chele langue Molière ».

Il a écrit des piéches d' unne grande variété sins copier ches auteus italins et espannols : des comédies proches ed chele farce conme Le médecin malgré lui (1666) o Les Fourberies de Scapin (1671), des comédies pus psikologikes conme L'École des femmes (1662) o L'Avare (1668), des comédies-ballets conme Le Bourgeois gentilhomme in 1670 (aveuc Lully) o Le malade imaginaire (aveuc Marc-Antoine Charpentier) in 1673, des pièches pus élaborées aprofondissant caractère et étude sochiale, in vers conme Le Misanthrope (1665), Tartuffe (1664-1669), Les Femmes savantes (1672), obin in prose conme Dom Juan (1665).




#Article 184: Léon Tolstoï (118 words)


Léon Tolstoï (in russe Лев Николаевич Толстой), nè ch'9 d'siétimbe 1828 à Iasnaïa Poliana pi moéru ch'20 d'novimbe 1910 à Astapovo in Russie, il o 'tè un des maïeurs écrivins d'el litérature russe, seurtout por ses romans pi ses nouvèles, miroules d'analise psichologike pi d'réfexion morale o filosofike.

Unne ed ses grandés euves, Guère et Poais (1869), al est unne erconstitucion istorike pi réalisse des guères napoléonniennes in Russie, moais ch'est étou unne réfexion sur el violince inspirèe per des conflits conme el guère Crimèe durant lquèle il o 'té mobilisè pi qu'i rlate dins ches Réchits Sébastopol (1855-1856). I multiploée étou ches considéracions filosofikes qu'i touille avuc ches évènmints romaneskes conme dins sin roman Anna Karénine (1877).




#Article 185: Marcel Proust (115 words)


Marcel Proust, né à Oteul ech 10 ed juillet 1871 et mort à Paris ech 18 d'novimbe 1922, est un écrivin franchoés.

In 1907, Marcel Proust comminche chele écriture ed sin œufe princhipale À la recherche du temps perdu dont ches sept tomes seront publiés intre 1913 (Du côté de chez Swann) et 1927, soit in partie après sin mort ; ech deusième volume, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, obtindra ech prix Goncourt in 1919.

Echl œufe romaneske Marcel Proust est unne réflexion su ech timps et chele mémore affective, su ech art, su ech amour et chele jaloussté, su chele homosexualité aveuc un sintimint dech échec et dech vide ed chele existinche.




#Article 186: Louise Hugues (103 words)


Louise Hugues  ale est née  l' 1 d' sectimbe 1856 à Frésnot-él-Grind (Ainne) et pi morte au 5 d'octobe 1921 à Saint-Quintin.

In 1891, Louise Hugues ale préside ech comité d' Saint-Quintin de l’Union des Femmes de France. Ch'est eune des troés sochiétés éd la Croix Rouge Française (chés sochiétés ont fusionnées in 1940). Ale fonde el crèche éd la Kermesse in 1896. 

Pindant el Prumière Djèrre 14-18 ale foait un hopital avu 160 lits dins des écoles conmunales Thelliers-Desjardins pour soigner des frinsés et pi des alémants. Ale muche des souldats frinsés et pi ale est imprisonnée pèr chés alémants à Sedan.




#Article 187: René Descartes (127 words)


René Descartes, né ech 31 d'marche 1596 à Chele-Hèe-in-Tourène (La Haye en Touraine, vile érlonmée Descartes in 1967), et mort ech 11 ed févérier 1650 à Stockholm in Suède, ch'est un matématichien, fisichien et filosofe franchoés.

Il est considéré conme un des fondateus del filosofie moderne. In fisike, il a apporté unne contribucion à echl optike et est considéré conme ech fondateu del mécanike. In mathématikes, i est à echl origine del géométrie analitike. 

S' métode filosofike et syintifike, ésposée à partir ed 1628 dins ches Règles pour la direction de l'esprit, pis dins ech Discours de la méthode in 1637, affirme constammint unne rupture pa rapport à chele scolastike inseinnée dins echl univarsitè. Ale prind pou modèle el métode matématike, kerrant à rimplacher chele sillogistike aristotélichiene.




#Article 188: Émmanuel Croizé (119 words)


Émmanuel Croizé ch'est un pinte qu'est né in 1859 à Paris et pi qu'est défuncté à Saint-Quintin in 1930.

Émmanuel Croizé, il o té l'assistant à Jules Degrave, à l’école de La Tour (Saint-Kintin).

Il étoait pour ène pinture éspressive et pour ène lumière éd la nature. 
Il o yu Matisse conme élève.

In aout 1914, Croizé est directeu éd l'école et pi ch' batimint d'l'école il est arquisitionné par chés alemants. Chés professeus pi chés élèves is vont dans un eute lieu.

L'8 ed moai 1920 avu l'artour d’ecsil d’Emmanuel Croizé, chés cours ed l'école is sont à nouvieu din l'anchien batimint qu'étoait pon berzillé pindant el' djèrre.

Croizé il a té directeu ed l'école dousqu'in octobe 1927.




#Article 189: Voltaire (155 words)


François-Marie Arouet, dit Voltaire, né ech 21 d'novimbe 1694 à Paris dousk'il est mort ech 30 d'moai 1778, ch'est un écrivin et filosofe qu'a marké ech XVIIIe sièke.

Guiffe emblématike del Franche des Lumières, kef dech parti filosofike, il est chélèbe pou sin combat conte ech fanatime érligieu, pour chele toléranche et pi chele liberté ed pinser. Sin objectif politike ch'est unne monarkie modérée et libérale, leumée pa chés « filosofes ». Intelectuel ingagé pou chele vérité et chele justiche, i prind, seu aveuc s' notoriété, l' définse des victimes del intoléranche érligieuse et ed chl' arbitraire dins des affoaires qu’il a rindues chélèbes (Calas, Sirven, kvalier ed La Barre, comte ed Lally).

Ses contes et ses romans sont innui bigrémint lus ; mais il a ochi écrit d'eutes coses conme des pièches d' téïate. Ses écrits sont mértchés pa chele fantaisie, chele finesse dech trèt, ech sacarme, pi biéseur l'ésprit et l'inteligenche dech filosofe.




#Article 190: Matématikes (239 words)


Chés matématikes sont un donmène ed conèssanches abstrètes construites aveuc des rèsonemints logikes su des concepts conme chés nombes, chés guiffes, chés structures et pi chés transformacions.

Chés matématikes sont différintes des eutes scienches à cosse d' leu rapport particulier au réel. Ale sont d'nature puremint intellectuelle, fondées su des axiomes déclarés vrès (ch'est-à-dire éq'chés axiomes is sont nin soumis à l'espérienche, meume si is in sont souvint inspirés) o fondées su des postulats provisoéremint admis. Un énonché mathématike – délonmé généralemint téorème, proposicion, lemme, fait, scholie o corolère – il est considéré conme valide lorsqu'ech discours formel qui établit es vérité respèke unne chertène structure racionnelle lonmée démonstracion. Ben qu'chés résultats matématikes fuch'te des vérités puremint formelles, is treuvette cepindant des applicacions dins chés eutes sienches et pi dins différints donmènes ed chele teknike (pèr egximpe, fisike, informatike, astrononmie...). 

Un décopache des matématikes in pusieurs donmènes différints est utilisé : algèbe, analise, jométrie pi probabilités ; cepindant chés frontières sont nin toudis ben définies. Echl' algèbe est chl' insimbe des métodes matématikes pou étudier chés nombes, chés ékouacions et des nocions conme chele téorie des groupes. L'analise est chele partie des matématikes su chés kestions ed régularité des aplicacions d'unne variabe réelle o complexe. Chele jométrie tinte ed comprinde chés objets dins chl' espache, pi chés propriétés d'chés objets pus abstrèts. Chés probabilités assayette ed formaliser tout ch'qui relève ed l'aléatoére, ale sont utilisées notammint pou chés éstatistikes.




#Article 191: Probabilité (164 words)


Chele probabilité (dech latin probabilitas) est unne évaluacion dech caractère probable d'un évènemint. In matématikes, echl étude des probabilités est un sujet ed grande importanche ; ale assaye ed formaliser tout ch'qui relève ed l'aléatoire, donnant liu à granmin d'applicacions conme ches éstatistikes.

Chele probabilité d'un évènemint ch'est un nombe réel compris inte 0 et 1. Pus s' nombe est grand, pus chele chanche éq chl'événemint s' produise il est grand.

Quand on sait compter les événemints, et qu'i ont autant de chanches de s'produire les uns que les autes, on dit qu'on est en équiprobabilité. Par eximpe, quand on lanche eune pièche, y'a autant de chanches qu'elle tombe su pile que su face.

Si o considère que l' probabilité qu'un lanché ed pièche ed monnoaie donne pile est égale à 1/2, cha signifie que, si on lanche un grandmint d' foés ste pièche, el frékinche des piles va très probablemint tinde vers 1/2, sins préjuger del régularité ed leu réparticion. Ch'est eul .




#Article 192: Atéime (138 words)


Ech atéime (dech grec ἄθεος, composé dech ἀ- privatif + θεός diu) put ête considéré conme unne attitude ou unne doctrine qui n' conchot poin l'existinche obin affirme l'inexistinche ed quèque diu, divinité o intité sunaturelle éq ce fuche, contrèremint, pa eximpe, au déime et au téime qui soutien'te ces existinches, o à echl' agnostichime qui considère qu'o put nin réponde à ces kestions. Ch'est unne posicion filosofique qui put ête formulée insi : il existe rin dins echl' univers qui arsimbe ed près ou ed loin à ch'que ches croïants lonmette un « diu », ou « Diu ».

Ech échanche chélèbe inte Napoléon et Laplace illustre ech atéime : 

Ben qu' ches atées fuch'te minoritères dins chele plupart des païs, is sont relativemint nombeus in Urope ed l'Ouest (in particulier in Franche) pis  in Républike tchèke).




#Article 193: Mahatma Gandhi (143 words)


Mohandas Karamchand Gandhi,  dit Mahatma Gandhi (du sanskrit, Mahatma : grande âme), né à Porbandar ech 2 ed octobe 1869 et mort à Delhi ech 30 ed jinvier 1948, ch'est un politicien indin.

Avocat ayant fait ses éstudes ed drot in Ingueltière, il a té un pionier et pi un téorichien del arsistinche à l'oppression aveuc chele désobéïssanche chivile ed masse, aveuc chele « non-violinche », qui a contribué à conduire l' Inde à l' indépindanche. Gandhi a inspiré ed nombeus mouvemints ed libéracions et ed drots chivikes otou dech monne et grandmint ed pinseus politikes.

Dvenu ech chéf dech Congrès nacionnal indin, Gandhi mena unne campinche nacionnale pou ecl ède à chés poves, pou chele libéracion des finmes indines, pou chele fraternité inte ches conmunotés, pour chele laïchité, pou unne fin del intouchabilité et del discriminacion des castes, et pou echl otarchie.




#Article 194: Uro (106 words)


Chl' uro est chele monnèe ed l'union écononmike et monétoère formée dins chel’Union uropéyine ; ale est conmune à 19 états mimbes éd l’Union uropéyine qui forme'te insi chele zone uro:

Quate micro-états (Andore, Monaco, Saint-Marin et ech Vatican) sont autorisés à utiliser l' uro.

Chertins païs uropéyins conme ch' Noérmont ou ch' Kosovo, l’utilisette de facto quant d’eutes ont leu monnouaie nacionale liée à chl' uro.

In usache dès 1999, pou chés transaccions financhières uropéyines, il est mis in circulacion ech 1 ed jinvié 2002 dsous s' forme fiduchière. Chl' uro est l'deusième monnouaie dins ch'monne pou ech montant des transaccions, derrière ech dollar anmérikin.




#Article 195: Ido (105 words)


Lido ch'est eune langue construite dérivée éd l'espéranto (ido cha vut dire « fiu/fille, déchindant », in espéranto, o utilise auchi ch' terme d'« espérantide »). Ale est étou inspirée pèr l'Idiom Neutral.

L'ido cha a cminché in 1907, més il a fallu pusieurs innées pour l'améliorer. Apré 1912, el langue ale n'a connu éq' des tiotes modificacions. Avu l'Prumière Djèrre mondiale, l'étude éd l'ido a té ratinchée més eune nouvèle impulsion o té donnée dins chés innées 1920 - 1930.

Au XXIe sièke, ale pérouait con.noaite un neu intérét aveuc Intarnet et pi aveuc chés problèmes lingwistikes in Urope.

Il y o un .




#Article 196: Le Socialiste picard (100 words)


Le Socialiste picard ch'étoait eune gazète sochialisse (un liméro pèr smangne)  publiée à Anmien. Il o té fondé in 1933 conme l'organe ed  la Fédéracion  ed la Sonme  du Parti sochialisse ed Franche-Union Jean Jaurès, (PSdF). 

Ech PSdF (1933-1935) ch'étôt des  Néosochialisses, mimbes éd la SFIO (Section Franchoèse Intarnationale Ouvrière), qui ont té cachés du parti in 1933. Ech parti-lo il o fusionné aveuc ch'  Parti Républicain-Sochialisse et pi ech Parti Sochialisse Franchoé pour foaire  l'Union Sochialisse Républicainne (USR) in 1935. Ech parti USR il étoait dins ch' Front Populoère in 1936.

Louis Lebel, député, ch'étôt ech directeu du jornal.




#Article 197: Picards (Arligion) (123 words)


Chés  Picards ch'étôt eune secte d' Néo-Adamites pindant ch' XVI sièque et pi avant dins chés Bos-Péis Flamint  et  in Bohème.

Pour l'Église Catolike, ch'étôt des érétikes.

Chés mimbes ed la secte, is avoai'te eune ile dins l'rivière Nezarka (Républike tchèke), dousqu'i vivoai'te in conmeunité. Is étoai'te conte l'mériache, i partageai'te chés feumes et pi aimoai'te vive nus. In 1421, Jan Žižka i foait tué tout ch' groupe d' Picards qu'étoai'te dins l'ile.  

Portan.ne, el secte a continué et ale a yu dousqu' 80 000 mimbes. Par egzimpe, l'Inquisiteu Heinrich Kramer il a fait des procés conte chés Waldensiens et pi chés Picards in 1500.

L' Église d'Moravie  ( o Moravští bratři  o  Bohemian Brethren ) d' 1457 i sont étou lonmé Picards.




#Article 198: Japonoés (124 words)


Ech japonoés est chele langue du Japon, parlèe pèr ech peupe japonoés.

In japonoés, chele langue japonoèse s' dit nihongo (日本語). Chés caractères 日本, désinnette ech Japon. Ech darin caractère, 語, singnifie langue.

Ech japonoés apartient à chele famile isolèe des langues japonikes. Meume si es structchure morfologike et pi es sintacse arsimbette sinsiblemint à chelles dech coréin, unne parinté a nin tè clèremint établie au jour d'innui.

Chés systèmes grafikes dins l'écrivure japonoèse sont :

El langue japonoèse a unne éstructchure in mores. 

Pèr egzimpe, chés haïkus, in japonoés modérne, suivètte un schéma 5 / 7 / 5 mores ( ch'est pon 5/7/5 sylabes)

El lète n, in fin d' sylabe, est unne more. L'prumière partie d'unne consonne doube est étou unne more. 




#Article 199: Alfabet (125 words)


Un alfabet (ed alfa et bêta, ches deus preumes lètes dech alfabet grec, dérivé dech alfabet fénichien) est un insimbe ed simboles destiné à arprésinter pus ou moins préchisémint ches fonèmes d' unne langue.

variantes = Alfabet obin Abécédé , Abéga et pis Croézète (au moéyin ache o métoait unne croé au début éd l'alfabet)

Chatchun éd ches simboles, o grafèmes, est ochi lonmé « lète » ; chaque lète, in téorie, devrait noter un fonème. Chertènes lètes peuvent archevoér un o pusieurs diacritikes afin d’étindre ech groupe ed grafèmes si chti-chi est insuffisant pou noter ches sons del langue ou permette d’éviter ches ambiguïtés. Parèl, un alfabet peut ète étindu par chel’utilisation éd digrammes o coère par des lètes supplémintoères.

Quèques ecsimpes d'alfabet :




#Article 200: Alfabet grec (131 words)


Ech alfabet grec est un alfabet bicaméral de vint-quate lettres, princhipalemint utilisé pou écrire chele langue grecke edpis chele fin dech IXe ou ech début dech VIIIe sièke ed notre ère. Ch'est ech preume et ech pus anchin alfabet, dins l'accepcion chele pus réduite ed ce mot, car il note chake voyelle et consonne aveuc un grafème séparé. Innui incore, ech grec moderne utilise cet alfabet.

Ech alfabet grec descend ed ech alfabet fénichien. Cet alfabet a engendré ed nombeus otes in Urope et o Moïen-Orint, et notammint ech alfabet latin, via l'alfabet étrusque. In pus ed servir à l'écriture dech grec moderne, ches lettres ed ech alfabet grec sont utilisées conme simboles dins ches matématikes et in syinches, noms ed particules in fisike, noms d'étoles, noms ed ciclones surnumérères, etc.




#Article 201: Iliade (172 words)


LIliade (in grec anchien Ἰλιάς / Iliás) est unne épopée del Grèche antike attribuée à ech aède Homère. Che nom provint del périphrase « ech poème Ilion » (ἡ Ἰλιὰς ποίησις), Ilion (Ἴλιον / Ilion) étant ech ote nom del vile Troe.

L’Iliade est composée ed quinze mile tros chent trente-sept hexamètres dactilikes et, edpis l'époke hellénistike, divisée in vint-quate chants.

Ech texte a probablement été composé intre 850 et 750 avant ech an 0, soit quate sièkes après chele période à lakelle ches historiens font correspondre chele guère mithike k’i relate. I n'a été fixé par écrit ke sous Pisistrate, o VIe siècle av ech an 0.

Ech tème del'épopée est chele guère Troe dins lakelle s'affrontent ches Achéens venus ed toute chele Grèche et ches Troyens et leus alliés, chake camp étant soutenu par diverses divinités conme Aténa, Poséidon ou Apolon. Après un siège ed dis ans, ech sort des armes hésite incore dins ed grandmint combats collectifs ou individuels où s'illustrent des figures conme Ajax, Hector Achile ou Patrocle.




#Article 202: Litérature (144 words)


Chele litérature ch'est ech insimble des eufes écrites ou orales comportant unne diminsion estétike ou chele activité participant à leu élaboracion.

Chele litérature se définit conme un aspect particulier del communicacion verbale — orale ou écrite — ki met in ju unne ecsplotacion des arsourches del langue pou multiplier ches effets su ech destinatère, k'i sot lecteu ou auditeu. Innui chele littérature est assochiée à chele chivilisacion des livres par leskels nous parlent à distanche ches auteus.

Ech concept ed litérature a été régulièremint armis in kestion par ches écrivins conme par ches critikes litérères et ches téorichiens. Chepindant, riche ed es diversité formelle sins limite ochi ke ed ses sujets sins chesse arvivifiés ki disent chele condicion humène, chele litérature est preumièremint chele rincontre intre chelui ki, par ses mots, dit lui-même et son monde, et chelui ki arsot et partache che dévolemint.




#Article 203: Poésie (163 words)


Chole poésie ch’est un ginre litérère fort anchien avuc eds formes variées, écrites généralmint in vers, moais qui admet itou chole prose, et qui privilégie l'espressivité del forme. 

Ès définicion s'révèle diffichile, et varie slon ches épokes, au point qu’chake sièke peut li truvoér unne fonccion et unne espression diffrinte itou d'un poète à l'eute. Ech mot « poésie » i vint dech grec ποιεῖν (poiein) qui sinnifie « foaire, créer » : ech poète ch’est don un créateus, un inventeus d’formes espressives, chou qu’révèlent itou ches termes du Moïen Âche, conme « trouvère » et « troubadour ». Ech poète, éritier d'unne longue tradicion orale, privilégie chole musicalité et ch’ritme, d'où, dins chole majorité des teskes poétikes, ech rcours à unne forme versifiée qui confère chele dinsité à chele langue. Ech poète arcache ochi l'espressivité par ech poéds accordé aus mots conme par l'utilisacion des guifes ed stile et, in particulier, des imaches et des guifes d'analogie, arcachées pou leu force suggestive.




#Article 204: Solel (154 words)


Ech Solel est l’étole dech Sistème solère. Dins chele classificacion astronomike, ch’est unne étole ed tipe jone naintre, composée d’idrogène (74 % del masse o 92,1 % dech volume) et pi d’élium (24 % del masse o 7,8 % dech volume). Otour ed li gravite chele Tière, pi sièt otes planètes, au moins chonc planètes nènes, granmint d'astéroïdes et comètes et unne binde ed poussière. Ech Solel arprésinte à li seu 99,86 % del masse dech Sistème solère insi constitué. Jupiter il érprésinte pus des deus tiérs ed tout ch'reste.

L’énergie solère transmise par rayonnemint rind possibe chele vie su Tière par apport d'énergie termike et ed leurmière, permettant chele présinche d’iau à l'état likide et chele fotosintèse des végétals. Chele polarisacion naturelle del leurmière solère, apré diffusion o réflecsion par chele Lune o par des matérios tels que l’iau ou ches cuticules végétales, al est utilisée par grandmint d'espèches pou s’orinter dins l’espache.




#Article 205: Sistème solère (227 words)


Ech Sistème solère est un sistème planétère composé d'unne étole, ech Solel, et des corps chélesses ou affutiaus définis gravitant alintour ed li (otemint dit, note sistème planétère) : ches uit planètes pi leus 175 satellites naturels connus (lonmés usuèlemint ches « leunes »), ches chonq planètes nènes, et ches millars ed tiots corps (astéroïdes, affutiaus glachés, comètes, météorites, bluc intarplanétère, etc.).

Schématikemint, ech Sistème solère est composé dech Solel, ed quate planètes tellurikes intrnes, d'unne chinture d'astéroïdes composée ed tiots corps rocheus, quate gaïantes gazeuses éstérnes et unne sgonde chinture lonmée chinture Kuiper, composée d’affutiaus glachés. Au-dlà ed ste ceinture s' trouve unne sfère d’affutiaus épars, lonmée suivant chele téorie avanchée par Jan Oort, ech nuache d'Oort. Insuite vint l'éliopose, limite dech Sistème solère définie par chl' arrêt des vints solères (ichi is d'viennette pus fèbes éq ch'vint galactike).

Chés planètes du sistème s' lonmette:

Sis planètes ont des satellites in orbite et chatchune des planètes ésternes est intourée d’un anniau planétère ed bluc et d’otes particules. Toutes chés planètes, y compris chele Tière, portette ches noms éd dius pi déesses del mitolodjie grecke o romaine.

Chés chonq planètes nènes, aveuc des noms ed divinités diverses, sont:

Ches quate planètes nènes qui orbitette apré Neptune, sont classifiées conme des plutoïdes.

Par éstinsion, ech terme « sistème solère » est parfos imploiyé pou désinner d’otes sistèmes planétères.




#Article 206: Suède (102 words)


La Suède, o  Roéyôme éd Suède, (in suédoé Sverige (API = 'sværjɛ) et Konungariket Sverige), ch'est un païs du nord éd l'Urope qu'est dins la Scandinavie. In pale suédoé mais ech finnoé et ch' sami is sont étou palés dins ch'nord du poéyis.

La Suède est in Scandinavie aveuc la Norvège et pi la Finlinde. Au sud, ch' Danemark est à   et il y o ch' pont éd l'Öresund pou traverser chés mèrs. 

Au nord, il y o él Laponie (lonmée Sápmi par chés gins).

La Suède ale est dins l'Union Uropéyine édpuis 1995, mais ale n'est pon dins la zone uro.




#Article 207: Éstonie (101 words)


L’Éstonie o la République d’Éstonie, (in éstonien Eesti et Eesti Vabariik), ch'est un poéyis d’Urope du Nord, situé édseur la mér Baltique.  Ch'est un païs balte aveuc la Létonie et la Lituanie. L’Éstonie foait partie del Union uropéyine edpuis l'1 éd moai 2004 et ale est dins l' zone uro édpuis l'1 d'janvié 2011.

L’Éstonie ch'est l'un des troés païs baltes mais s'langue est différinte des parlés d'Lituanie et pi d'Létonie : l’éstonien ch'est ène lanque fénique, conme chés lanques pérlées in Finlande o in Carélie (Russie). Chés langues féniques ale sont dins l' famille finno-ougriène aveuc chés langues sames (Laponie).




#Article 208: Wikipédia:Adménistrateu (188 words)


J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour l'passage 25 éd Déchimbe 2012 -- 25 d' marche 2013 et pi ej d'minde ch'prolongemint éd chés droés.

 () 31 ed Marche 2013 à 21:51 (UTC)

J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour 6 moés dousqu'in Octobe 2013 et pi ej d'minde ch'prolongemint éd chés droés.

 () 10 d'Octobe 2013 à 14:37 (UTC)

J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour 6 moés dousqu'in Avri 2014 et pi ej d'minde ch'prolongemint éd chés droés.

J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour 6 moés dousqu'au 3 d'octobe 2014 mais un berlurage foait éq mes droéts sont arrétés; ch'est porquoé ej d'minde ch'prolongemint éd chés droéts conme adménistrateu pérmanint.

{en} I was Granted for 6 months to expire on 2014-10-03 but a mistake do that my administrator rights are closed now. So I am asking for a permanent adminship, 

 () 13 d'Aout 2014 à 00:21 (UTC)

J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour 7 moés dousqu'au 26 d' Avri 2015 et pi ej d'minde ch'prolongemint éd chés droés.

J'avoais l'éstatut d'adménistrateu pour 12 moés dousqu'au 10 d' Avri 2016 et pi ej d'minde ch'prolongemint éd chés droés.

Permanent adminship granted from Meta.  () 15 d'Avri 2016 à 03:39 (UTC)




#Article 209: Clérinète (254 words)


El clérinète ch'est un instrumint à vint (famille des bos)

Il y o troés sistèmes = l'egcitateu (bè aveuc eune anche simpe battante); ch'résonateu (tube quasi-cilindrique dousqu'il y a eune onde éstacionnaire) ; un sistème rayonnant pour qu'os intinde l'son dins nos éreilles.

L'instrumint l'est in bos d'ébène (mais il y o des clérinètes in résine o bin in métal). Il y o quate parties dins eune clérinète: ch'bè, bérilè, ch'tiot corps (corps heut), ch'grand corps (corps bas) pi ch'pavillon.

Il y o quate érgistes aveuc des timbes très diférints = pipète (chalumieu), médium (transicion), clairon et pi aigu.

Aveuc el cleu d' 12, in foait ch' kintoémint éd la clérinète ( in passe édzeur el 3 armonique  , i.e. du médium au clairon ). 

El note la pu basse d'eune clérinète Si ch'est un Ré  ( Ré2 ch'est l' fréquinche naturelle du tube intié aveuc tout chés treus boutchiés).

il y o eune grande famille éd clérinète = 

El clérinète in do ale n'est poin un instrumint transpositeu. Tout chés eutes i transposette. 

Au bout du tube ouvért, l' pression éd l'air est constante, égale à la pression éstérieure ; ch'est un nœud d' pression.
Dins un tube ouvért cilindrique aliminté par eune anche, in dvroait n'avoèr qué des armoniques impairs aveuc des londjeurs d'onde λ/3 , λ/5 , λ/7 , etc... (λ ch'est la londjeur d'onde du fondamintal). El clérinète ch'est un quasi-cilinde alors  in treuve étou des armoniques pairs (l'armonique 2 kmince quant in uze el cleu d'kintoémint (cleu d' 12). 




#Article 210: Pinture (212 words)


La pinture ch'est mètte des couleurs édseur ène surfache (toèle, papié, bos, fréskes, ...). El couleur cha put ète éd la gouache, éd la pinture à uile, des aquarèles, deul pastèl, ...).

Turner, J. M. W. - The Fighting Téméraire tugged to her last Berth to be broken.jpg|uile su toéle: Turner, Le Dernier Voyage du Téméraire, 1839,
Edgar Germain Hilaire Degas 031.jpg|pastèl: Edgar Degas, Le tub, 1886,
Lautrec005.jpg|gouache su carton: Toulouse-Lautrec, Femme enfilant son bas, 1894,
Rochon Danièle-Thrusting Out.jpg|acrylique su toéle: Danièle Rochon, Thrusting Out, 2008,

Chés pus anchiennes pintures s' treuvet'te dins l'grotte Chauvet (France) aveuc inviron trinte-deus mille ans. Chés pintures d'Chauvet ch'est des biètes pi des onmes avec des couleurs rouche pi noère.

In Azie in uze souvint éd l'incre noère obin colorée.

Chinesischer Maler von 1238 001.jpg|Portrait d' Wuzhun Shifan, 1238, pinture tchinoèse, incre pi couleur su soé

Baigneurs a Asnieres.jpg|Georges Seurat, Une baignade à Asnières (1884)
Signac - La Calanque edit.jpg|La calanque, peint par Paul Signac (1906)

Juan Gris 003.jpg|Juan Gris, 1919, 92 × , Bâle, Galerie Beyeler.

El pinture modèrne ale est souvint abstrète.

Polyphony.JPG|Paul Klee, Polyphony, 1932, tempera édseur lin
Rochon Danièle-Thrusting Out.jpg|Danièle Rochon, Thrusting Out, 2008, acrylique su toéle
Saint-Eustache Acrylique.jpg|Saint-Ustache par Alain Mongrenier, acrylique dseur papié, (53x50cm), 1986

File:Nice body art.jpg|pinture su feume




#Article 211: Saint-Ouin (Sonme) (134 words)


Saint-Ouin  ( Saint-Ouen in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

Saint Ouin (Sanctus Audoenus Rotomagensis in latin médiéval, cha vient du djérmanique Audwin) saint Oën o saint Dadon. In Bértanne, ch'nom ch'est  saint Audouin, saint Audoën, saint Lohen, saint Lohan, saint Ewen, saint Even et meume saint Oyn. Il est né à Sancy,  pré d' Soissons. Il est défuncté  l' 24 d'aout 686. O fiète  saint Ouin l' 24 d'aout, mais dins ch'calindrié bérton  in fiète chés Ewen l'3 éd moai. 
Il est ch' fiu Authaire (Autharius) qu'étoait un grand fonctionnaire roéyal à Clotaire II. Il o té évèque éd Rouin  (13 éd moai 641 – 24 d'aout 686).

Alfred Manessier (1911-1993), pinte  et pi créateu d' vitraux, l'est né à Saint-Ouin.




#Article 212: Canchons picartes (129 words)


Raoul de Godewarsvelde (sin vrai nom, ch'étot Francis Albert Victor Delbarre), ch'étot eun canchonnier picard. I étot né in 1928 à Lille, pi i est défuncté l'14 d'avril 1977.

Sin père il étôt fotografe à Lille. Raoul il a té étou fotografe et pi i disoait .

Il o canté din ch'groupe  Chés Capenoules  (fondé in 1966 par Jack Defer). 

La Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien ch' est ène sochiété litéraire pi filintropique picarde. Ech Cabaret o té créé in 1907 pindant ène réunion del  Jeune Garde Wallonne  créée par Walter Ravez. 

Il y o eu ch'preumié P'tit Cabaret in mai 1908.

A Tournai, il y a auchi les Filles Celles Picardes et pi El Bistreot Tournisien.

Ch'est l'hymne ed'Lille, et tout bonnemint chti des gins de ch'Nord 




#Article 213: Musike picarte (132 words)


In Picardie il y o yu eune grande produkchon musicale pindant pusieurs sièkes intre l’édificachon des grandes catédrales gotiques et pi el fin du règne à Hinri IV.

Raoul de Godewarsvelde (sin vrai nom, ch'étot Francis Albert Victor Delbarre), ch'étot eun canchonnier picard. I étot né in 1928 à Lille, pi i est défuncté l'14 d'avril 1977.

Sin père il étôt fotografe à Lille. Raoul il a té étou fotografe et pi i disoait .

Il o canté din ch'groupe  Chés Capenoules (fondé in 1966 pèr Jack Defer). 

Ech schlanmeu Sérial Crieur I foait du slam in frinsé pi in picard (Chti).

Aveuc chés groupes Chés Déssaquaches, Chés Éclichures, (2)Brokes pi Chés Noértes glènnes.

  Chés Déssaquaches, Dallaches — Bleuses bornes — (2001)
  (2)Brokes, Chés pounks n’on pon l’djale ed barbekiou ! (2004)




#Article 214: Nation picarde (116 words)


Dins chés anthieuses univarsitès médiévales, ène nation ch'est un groupe des étudiants d'ène meume région. La nation picarde argroupe chés étudiants qui pèrlet'te ech picard. 

Il y o quate nations = el nation picarde, el nation franchoèse, el nation neurminde et pi el nation inglèse. El nation picarde ch'est chés diocèses d'Bieuvais, Noéyon, Anmien, Laon, Therwane, Aro, Kimbré, Tournai, d’ène partie du diocèse éd Lièche et pi ch' sud du diocèse d’Utrecht.

L'univarsitè d'Orléans ale a yu dousqu'à dis nations (Franche, Alemanne, Lorraine, Bourgogne, Champagne, Picardie, Neurmindie, Touraine, Aquitaine et pi Écosse], mais ch' nombe il a té réduit à quate in 1538 par un arrêt du Parlemint d'Paris : chés nations franchoèse, djérmanique, neurminde pi picarde.




#Article 215: Gauthier éd Coincy (109 words)


Gauthier éd Coincy o Gauthier éd Coinci (1178-1236), l'est né in 1178 à Coincy, pré d' Fère-in-Tardenoé (Ainne).  Ch'étôt un mouène bénédictin et pi un trouvoère picard. Il a écrit des canchons pi des récits éd miraques (cf  chés Miracles de Nostre Dame). Il o écrit inviron   vers.
Il est défuncté in 1236 à Soissons. 

File:Gauthier-page-Miracles.jpeg|centré|thumb|500px|pache éd chés Miracles de Nostre Dame

I dvient mouène à Saint-Médard éd Soissons in 1193 à l'age d' tchinze ans.

En 1214, il est lonmé prieur à Vic-su-Ainne à l'plache éd sin mononque. In 1218 i kminche à écrire chés Miracles de Nostre Dame.

In 1233, i dvient prieur éd Saint-Médard d' Soissons. 




#Article 216: Ech Catelin éd Couci (196 words)


Ech Catelin éd Couci (in frinsé Le Châtelain de Coucy o bin Le Chastelain de Couci ) ch'est un trouvoère picard du XII sièke. 

Il o té actif d'1135 à 1203.

Il o foait eune vintainne d'canchons in linque d'ouïl. 

O pinse éq ch'trouvère lo ch'est  Guy éd Tourotte, catelin d'Coucy d' 1186 à 1203. 

Un manuscrit éd l'anchien fonds du roé () in cite douse :

Ech manuscrit du fonds d' Paulmy () y ajoute :

Ech manuscrit du fonds éd la reine d'Suède (bibliothèque du Vatican) in cite neuf, dont deus poin citées eute pèrt :

mais attribue S'onques nus hons pour dure départie  à Uges éd Bresy et pi Ahi ! Amors, com dure départie à Quenes éd Bietune.
 
Un eute manuscrit éd l'anchien fonds du roé () li attribue d'eutes teskes :

L' canchon Li noviaus tens et mais et violete, citée dins granmint d' manuscrits aveuc la mélodie et pi particulièremint étudiée pèr Christopher Callahan, ale est dins Le Roman de la Rose d' Jean Renart (vv. 923-930), et pi auchi Quant la sesons del douz tens s'asseure (vv. 4127-4133), mais o n'sais pon si ch'étôt écrit pèr Catelin éd Couci.




#Article 218: Firmin Caron (194 words)


Firmin Caron (Philippe Caron) (Floruit 1460ndash;1475) ch'étot un compositeu picard et pi un canteu éd l' Arnaissance.  Il o té connu pou ch'contepoint.

Il étot pététe d' Anmien.  

In 1472 pi 1473, Caron il est cité pèr Loyset Compère et pi pèr Guillaume Dufay.  

Eune messe à Caron ale s'treuve din un manuscript d'Kimbré daté d' 1472 o bin 1473. Ch'est ach momint-lo qu' Dufay il est défuncté ichi. Caron étôt pétète à Kimbré din chés innées  1470 et pi pétète il o connu Dufay.  

Firminus L' Caron étot din l'catédrale d'Anmien in 1422 et pi ch'étot pétète sin père.

Caron il o foait des musiques sacrées et pi profanes.
O connoait chonq messes et pi granmin d'canchons profanes.

Performers: David Erler (countertenor), John Potter (tenor), Christian Wegmann (tenor), Colin Mason (bass), Michael Mantaj (bass); Sven Schwannberger (lute)
Recording dates: May-September 2011 (Kartause Mauerbach); released: 2012 

Les Ménétriers picards [Frédéric Billiet (dulcian, bassoon, bass recorder), Bernard Bourbier (sopranino  alto recorder, natural trumpet, cornett, bûche des Vosges, épinette des Vosges, guitar), Monique Leblanc (tenor recorder, hornpipe, crumhorn), Eugénie Lefeuvre (soprano recorder, solo voice, guitar, percussion), Anne Salomé (spinet, harpsichord, percussion), Olivier Vincent (percussions)]. 

école Bourgignonne




#Article 219: Batale d'Seucourt-in-Vimeu (149 words)


l' batale d'Seucourt-in-Vimeu ( Sancourt in frinsé )

L' batale d'Seucourt-in-Vimeu est eune victoère rimportée l' 3 ed aout 881 par ch'roé carolingien Louis III d'Franche pi par Carloman II d'Franche su chés Vikings. 

Àpreu l'bataille éd Thimium (Timiomum ( Twin ) ou Thiméon près d' Carleroé) où is subissent eune défaite face à Louis ch' Jeune roé d' Francie orientale, chés Vikings érconmincent leurs raids su ch'roéyôme frank. 

In novimbe 880 is s'trouvent à Courtrai, in décimbe Kambré pi Aro flambent. 

In 881, ch'est Anmien pi Corbie . 
 
Mais in aout 881, ech roé Louis III d'Franche rimporte su l'envahisseur eune grande preumière victoère à Seucourt-in-Vimeu (l'actuel hameau de Seucourt plaché intre Valines pi Fressenneville à eune tchinzène éd km à l'ouest d'Advile).
L' bataille-lo, où près d' 8 000 Vikings périssent, ale o un retentichemint tel éq' ale est immortalisée par el Canchon d' Louis (ech Ludwigslied).




#Article 221: Bénouot Joséf Labre (116 words)


Benoît-Joseph Labre, ch'est un saint éd  l'Église catolique. L'est né au 26 ed marche 1748 à Amette, qu'étoait dins ch' diocèse d' Boulonne-in-Artoé pi l'est défuncté au 16 d'avri 1783 à Rome. Ch' est un trimardeu qui étôt un pélérin édseur chés routes d'Urope. Il étôt lonmé ch' « Trimardeu à Diu ». Ch' étôt un mystike. Il o té canonisé in 1881.

Il o té béatifié au 20 d'moai 1860 pèr ch' pape Pie IX et pi canonisé l'8 ed déchimbe 1881 pèr ch' pape Léon XIII.

Ch'étot un térciaire franchiskin.

Ech pélerinage à saint Bénouot Labre, i s'foait à Amette alintour s' moéson natale, aveuc un kmin d' croés (14 oratoéres) pi un calvoère.




#Article 222: Saint-Péterbourg (100 words)


Saint-Péterbourg (en russe : Санкт-Петербу́рг, Sankt-Peterbourg) ch'est aveuc 5 milions ed gins chele deuze pus grinde vile del Russie par es populacion. Ale est située dins ch'nord-ouest su ech delta Neva, au fond dech golfe Finlinde dins chele mer Baltike.

Saint-Péterbourg a été fondée in 1703 per ech tsar Pierre ech Grind pis cha a été chele capitale dech Impire russe intre 1712 pis 1917.

Saint-Péterbourg a chingé plusieus fos d'nom : ale a été rebaptisée Pétrograd (Петроград) intre 1914 pis 1924, pis Léningrad (Ленинград) intre 1924 pis 1991, avint d' ardégoter sin nom d'origine après un référindum in 1991.




#Article 223: Imalaïa (107 words)


Echl' Imalaïa (in sanskrit « barraque des nèges ») ch'est un insimbe ed cainnes ed montaingnes s'étirant su pus ed 2 400 km ed long et large ed 250 à 400 km, qui sépare ech dsous-continint indien dech platiau tibétain dins ch'sud del Asie. I débute dins chl' Oest au Nanga Parbat au Pakistan pi i s' finit dins chl' Est au Namche Barwa au Tibet.

Echl' Imalaïa abrite ches pus autes montaingnes dech monne, sot ches 14 sommets qui culmine'te à pus ed 8 000 mètes d'altitude, dont ch'mont Everest, ech pus grind ed tous. Ches autes sommets ont donné liu à granmint d' éspédicions d'alpinisses.




#Article 224: Écosse (133 words)


LÉcosse ( in inglé pi in scots , in gaélique écossé  ), ch'est eune des quate nacions constitutives du Roéyôme-Uni. Al est au nord del Grande-Bértanne aveuc un insimbe d'ptits arkipels conme chés Hébrides, chés Orcades o bin chés Shetland. L’Écosse ch'est étou éne nacions keltique. 

S' capitale ch' est Édinbourq, mais l' pus grande ville ch'est Glésga.

Deus langues régionales sont arconnues : ech gaélique écossé et pi ech scots.

L'écossé o gaélique écossé (lonmé  à comparer aveuc ech  parlé in Irlinde) ch'est eune langue gaélique (keltique). D'puis ène loé du parlémint écossé votée in avri 2005 c'est eune langue offichièle éd l'Écosse (aveuc l'inglé). 

Ech scots (lonmé in scots the Scots leid, the Scotch tung, etc.) ch'est ène langue djérmanique parlée in Écosse pi dins ch' nord éd l'Irlinde (dins l'Ulster). 




#Article 225: Pierre Duquet (117 words)


Pierre Duquet  (1918 - 1998) dit Ch'marister éd Creuse, il étot marister à Creuse (80) mais i vivoait à Prouzi (80). Ch' étot un Picard éd souche mais l' est né in avri 1918 à Nantes à cose ed chl' éksxode. 

In 1940, il est à l' oflag IV-D in Silésie dousqu' i reste chonq ans. Ichi il o rincontré Jean Guitton et pi Patrice de la Tour du Pin. 

Pierre Duquet ch'étoait un mimbe du groupe Chés Diseux d’Achteure. 

Il o foait des dessins in « siligrafie » (camaïeu d’ocres foait avuc des sabes collés). 

Chés écrits i sont dins ch'live Da nou vallée d'Selle aveuc Ch'chimetiére ed Tchou Plachy, L'féte ed Plachy da l'ieu, nou Selle, etc...




#Article 226: Picardisants du Ponthieu et du Vimeu (156 words)


In 1967, Gaston Vasseur il o créé l'achuchon  Les Picardisants du Ponthieu et du Vimeu  à Advile. 

et pi 

Jean-Mary Bardoux - Marius Devismes - Pierre Gourmanel - Christiane Rouard - Norbert Bardoux - Robert Devismes - André Guerville - François Saint-Germain - Geneviève Berger - Michel Dominois - Roger Holleville - Gaston Bon - Jules Dufrêne - Alain Lecat - Marc Sellier - Paul Buiret - Charles Lecat - Thierry Sellier - Louis Dulphy - Gisèle Souhait - Bertrand Crognier - Daniel Dumont - Arthur Lecointe - Robert Touron - Lucien Cul - Ernest Dumont - Bénédicte Manier - Hubert Varlet - Francis Darras - Roland Dumont - Élisabeth Manier - Régis Delicourt - Suzanne Passard - Jehan Vasseur - Sylvie Forestier - Serge Pecquet - Jacqueline Depoilly - Lucien Frété - Georges Platel - France Devismes - Renée Gence - Jeanne Platel - Stéphane Wallet - Denise Goumand - Clotaire Rifflard - Sylvie Wallet




#Article 227: Geneviève Pittellioen (160 words)


Marie-Louise dite Geneviève PITTELLIOEN (1916 - 2014)
Geneviève Pittellioen l'est née à Cômanes l'7 ed moai 1916 et l'est défunctée au 5 éd jinvié 2014 à Cômanes étou. Sin Cômanes qui féjôt bate sin tcheur. Cômanes ch'est in Walonnie picarte din l' pourvinche  Hénau.
Ch' est ene éscriveuse éd poémes et pi éd pîches éd teyåte in picard côménôs.

Al étôt maristère.

Ale o écrit des pîches ed téïate spécial’mint pour sin  Théât’ Wallan Côménôs qu'ale avot créé.
Achteur  ech  « Théât’ Wallan Côménôs » il est émné pèr José Dumont.

Geneviève Pittillioen a té lonmée citoyenne d’honneur éd la ville d' Cômanes-Warneton.

Al a foait  granmint concours in langue picarde avu victouéres conme pèr egzimpe à la SABAM (La SABAM, ch'est la Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs). 
Al o yu ch' prumié Prix éd l’ Union Royale des fédérations dramatiques et littéraires. 
Al a itou contérbué au « Vrå Canton » ( « Vrai Canton » ).  

 




#Article 228: Constant Malva (122 words)


Constant Malva (1903 - 1969)

Alphonse Bourlard, (dit Constant Malva) l'est né l'9 d'octobe 1903 à Couargnon dins ch' Borinage (Bergike) et pi l'est défuncté au 15 éd moai 1969 à Saint-Josse-ten-Noode (Bergike). Ch' est un mineur et pi écrivin prolétarien.

In 1919, à kinze ans, i d'vint mineur ed fond conme sin père au carbonnage du Rieu du Cœur à Couargnon. In 1940, i s'értire del mine.

In 1923, il est au Parti communisse mais in 1928 i dvient trotskysse (Parti Socialiste Révolutionnaire). In 1936, il est révolutionnaire indépindant. Il a écrit din ch'jornal Le Drapeau rouge. 

I fait partie du groupe Rupture aveuc chés surréalisses del Prouvinche Hénau. 

Pindant l'djerre, Malva est din l' misére. Il est soupçonné de collaboration.




#Article 229: Vincent van Gogh (222 words)


Vincent Willem van Gogh il étoét un peinte. Il est nè ch'30 ed march 1853 à Groot-Zundert dins ches Bos-Poaiyis et pis il est défunctè au 29 d'juillet 1890 à Auvers-su-Oése (Franche). 

Van Gogh il o ouvrè conme merchand d'art amon Goupil  Cie moais i rfuse ed vir echl'art conme unne simpe mercandise. Cho vo créer des disputes avuc ses imploéïeus et pis il est licinchè. I veut alors dvénir pateus protestant moais il échue à ches egzamins d'tiologie.

In march 1880, Vincent van Gogh i finit s'mission d'évangélisacion douqu'il o 'tè un « minneus inmi ches minneus » pis un « peuve intermi ches peuves » dins ch'puits B d'ech Carbonnache ed Marcasse. Adon, i délibère d'aler à Courières in Franche por rincontrer Jules Breton. 

Ch'est in voéïant ches peintures à Jules Breton qu'i vo s'délibérer à foaire d'el peinture étou. Ech 24 ed septimbe 1880 il écrit à sin frère Théo : « Por mi, i s'agit d'aprinde à dessinner, à ète moaite soét d'min craïon, soét d'min fusain, soét d'min pincieu. Quanqu'cho sro foait, ej frai des boinnés coses quasimint pertout, ech Borinache il est quasimint sitant pitoreske conme ech viu Vnise, l'Arabie, el Bertangne, el Neurmindie, el Picardie o coére ech Brie ».

Van Gogh il o espériminté pusiurs estiles dins s'carière artistike.

Catalogues d'expositions

Peintures et dessins




#Article 230: Bale à l'main (201 words)


L' bale à l'main ( in frinsé = balle pelote ) ch'est un ju d' bale-pelote qui s' pratique dins l' prouvinche Hénau.
Ch'est un ju qui s' jue aveuc un wan édseur l' main et pi qui suit chés règles des jus d' gaingne-térrain doù ène cache est posèe à nivieu deul corde. 

El cache symbolise ène line imaginoère qui sépare ech terrain des 2 étchipes. Chol cache al est plachée à l'indroét doù l' bale a té arrêtèe pèr un jueu quant l'étchipe n’a  poin pu l' érprinde ni éd volée, ni ach prumier bond, o bin à l'indroét doù l' bale éra copé el lite.

Ech balodrome (ech terrain) il est in 2 parties = un rectangue pi un trapèze. 

L' partie ale s' jue aveuc chonc jueus = 

Ch' pelotari, pour livrer, i buke l' bale à main nue ( ch' livreu i n'porte poin d' wan ) dins un p'tit rectangue lonmé tamis ( 3 m x 5 m ).

L' bale d' inviron 4,8 cm éd diamète pèse inviron 45 grammes.

Pour gainnier, ène étchipe ale doét avoèr 15 jus.

Ech balodrome (ech terrain) il est in 2 parties = un rectague pi un trapèze. 

 




#Article 231: Ju d'bale (177 words)


Ch' ju d' bale ( o partie d'plote ) ( in frinsé = balle à la main ) i s'jue dins l'est anmiénoé, ch' Santerre pi ch'nord éd l' Oése.

Ch'est un ju très anchien qui s' jue aveuc el paume deul main et pi qui suit chés règles des jus d' gaingne-terrain doù ène cache est posée à nivieu deul corde. 

El cache symbolise ène line imaginoère qui sépare ech terrain des 2 étchipes. Chol cache al est plachée à l'indroét doù l' bale a té arrêtée pèr un jueu quant l'étchipe n’a  poin pu l' érprinde ni éd volée, ni ach prumier bond, o bin à l'indroét doù l' bale éra copé el lite.

L' partie ale s' jue aveuc sièt jueus dont un foncier, des heute-volées, des basses-volées et pi des cordiers.
L' bale ( o él plote ) d' inviron 4,5 cm éd diamète pèse inviron 40 grammes.
Ech terrain i fait 65 m éd long édseur 12 m éd large.

L' Coupe d' Franche s' jue au début du moés d' juillet. 

 




#Article 232: Ju d'plote (146 words)


Ch' ju d' plote o bale au tamis o bale au tambour ( in frinsé = balle au tamis o  balle au tambour  ) 

Ch'est un ju qui s' jue aveuc un tambour et pi qui suit chés règles des jus d' gaingne-terrain doù ène cache est posée à nivieu deul corde. 

Ech tambour, ch'est ène coque in bos (ch'est conme un sabot éd gvo), aveuc ène peau d' vake.
El cache symbolise ène line imaginoère qui sépare ech terrain des 2 étchipes. Chol cache al est plachée à l'indroét doù l' bale a té arrêtée pèr un jueu quant l'étchipe n’a  poin pu l' érprinde ni éd volée, ni ach prumier bond, o bin à l'indroét doù l' bale éra copé el lite.

Il y o 9 jueus édseur ch'balodrome = chés forts d' ju, chés jueus d' fond, chés basses volées pi chés cordiers. 

 




#Article 233: Chloé Cazier (365 words)


Chloé Cazier l'est née l' 22 ed séctimbe 1998.

C'est une excellente nageuse qui vient de Picardie. Beauvaisis Aquatic Club.
De plus elle est spécialisée en brasse. La brasse est une nage compliquée car il faut réussir à réaliser l'alternance entre les bras et les jambes. Il faut aussi garder un rythme régulier ne pas se laisser trop glisser, ni trop de force il faut trouver un juste milieu.
Chloé a trouvé ce juste milieu sur ses distances, elle a eu des hauts et des bas mais il faut retenir le meilleur. 
En effet, Chloé est une futur championne avec ses résultats obtenus elle a de future chance d'avoir un avenir dans cette discipline.

Chloé a su alterner ses études et la natation. Ce qui lui a forgé un super caractère. Le plus difficile est le mentale, il faut tenir les séries en natation mais il faut aussi une super organisation pour réussir à associer les cours et la natation.
Chloé est une super nageuse qui a du potentielle et qu'elle à su développer. Elle ne sens rend peut-être pas compte. Mais beaucoup de personne importante ou un simple public croit en elle, et la voir réussir lui donne que des atouts.
Ci dessous vous allez voir les meilleures performances de Chloé, les résultats ect... Il n'y a pas tout. Si vous voulez observer les rankings de Chloé et son suivi dans ses performances, vous tapez dans la barre de recherche de Google: Recherche un nageur. Vous cliquez sur le premier site et vous notez Cazier Chloeé et vous cliquez sur son nom. Et vos allez pouvoir voir toutes ces performances....

Juillet 2013 = championne de France minimes à Bétunne avec le 100 m brasse et aussi vice-championne sur le 50 m brasse 

à Chartres, Championnats d' Franche in grand bassin Élite

Championnats d’Europe juniors, du 9 au 13  juillet 2014 à Dordrecht (Bos-Péis). 

Chloé CAZIER (2ème sur 50m Brasse et 3ème sur le 100m Brasse) 

à Nankin du 16 d’août au 28 d’août 2014. 

Chloé Cazier a nagé le 50m brasse et le 100m brasse.




#Article 234: Sainte Austreberthe (104 words)


Sainte Austreberthe ch'est ène arligieuse du Pontiu (monastoère du Port) pi abbesse in Neurmindie au VII sièke.

Austreberthe de Pavilly l'est née in 630 à Thérwane, (Pas-d'Calés) et pi l'est défunctée au 10 éd févrié 704 à l' abaïe d' Pavilly (Neurmindie).

Un jour, ch'beudet éd l' abaïe il est mingé pèr un leu.

Sainte Austreberthe al a forché ch' leu à foaire chés travals à l' beudet.

D'où qu' ch' baudet il est défuncté il y avoait ène capelle (berzillée) et pi achteure, ch'est un kinne ( o tchène ) aveuc des éstatuts éd la Vierche (  ch' kin·ne à ch' beudet ).




#Article 235: Armand Simon (103 words)


Armand Simon (1906 – 1981), l'est né  au 3 d' marche 1906 à Pasturâje et pi l'est défuncté l' 15 d' join 1981  à Framrie. Ch'est un dessinateu surréalisse du Hénau.

Il a té à l'Athénée d' Mon dousqu'il a foait des études scientifikes et dousqu'il a rencontré ses amis  ch' poéte  Achille Chavée et l' écrivin montoé Fernand Demoustier (alias Fernand Dumont).

In 1940, Armand Simon collabore à L'invention collective, érvue fondée à Brusselle par René Magritte et pi Raoul Ubac.

Armand Simon, de 1937 à 1944 va foaire pus d' quarante dessins pour chés chants de Maldoror  du comte de Lautréamont.




#Article 236: Sainte Godeberte (119 words)


Sainte Godeberte ch'est eune érligieuse du VII sièke.

Godeberte sroait née à Bofe.  In 657, Saint Éloué li a donné s' bague et pi i fonde pour elle l' oratoire Saint-Georges à Noéyon.  Ch' roé Clovis II il o donné à sainte Godeberte un palais à Noéyon pour foaire un monastère aveuc 12 jonnes filles.

O n'sait poin l' date dousqu'al est morte mais pour l'église, ale sroait défunctée au 11 d' avri 695. Ses reliques ale sont dins l' catédrale Noéyon.

Saint Éloué i tient eune bague. Godeberte devoait épouser un onme noble éq pose s' main édseur l' épaule à Godeberte mais ale tend s' main pour prinde l' bague à Saint Éloué et dvnir eune érligieuse. 




#Article 237: Saint Foutin (120 words)


Saint Foutin ( o Saint Photin ) ch'est un saint falique évoqué pour el fertilité. Les feumes qui n' peuvent poin avoèr d'éfants, ale priet'te à saint Foutin et li offret'te des offran•nes foaites in forme ed biloute. 

Saint Foutin ch'étoait un amalgame éd Priapus aveuc Pothinus. 
Pothinus ch'est pétète ech prumier évêque éd Lyon. 
L’antiquité avoait foait d Priape un dieu, ech Moéyin-age il in a foait un saint. Dins ch' midi deul France, il étoait adoré édsous ch' nom d' Saint Foutin. O pèrle du culte à Saint Foutin dins chés Confession Catholique du Sieur de Sancy.

Ech fallus à Saint Foutin il étoait vénéré dins granmint d'églises, pèr ezimpe:

O fète la Saint-Foutin dins granmint d' régions:




#Article 238: Sofoklès (102 words)


Sofoklès, il est nè à Colone à l'inconte d'Atènes in 495 pis défuncté in 406 avint note ère. Ch'est un d' chés troés grands tragikes grecs dont l'eufe nous est partiélemint parvenue, aveuc Eschile (526-456) et pi Euripide (480-406). Il est princhipalemint chl'auteu d' chint vint-deus pièches (dont eune chintaine éd tragédies), ma dont seules uit nous sont parvenues. Chité conme paradigme del tragédie pèr Aristote, notanmint pou l'usache qu'i foait du tchœur pi pou s' pièche Eudipe roé, i rimporte égalemint ch' nombe ch' pus élevé ed victouères au concours tragike d' chés grindes Dionisies (dich-neu), pi n'i figure jamoais darin.




#Article 239: Handbale Frison (182 words)


Ech Handbale frison (in nirlindé: Kaatsen pi in frison occhidintal: keatsen) ch'est un sport d'balle jué aveuc l'main. Il est jué dins chés Bos-Péis pi l' Bergike.

Ech handbale frison est jué édseur un balodrome qu'est un réctangue ed gazon (61 métes - 32 métes) aveuc 2 étchipes ( A pi B ) éd 3 jueus. Au chinte, il y o ène tiote zone ed 5 métes su 19 métes aveuc 2 jueus (zone ed récépcion). 

El livrée al est foaite à main nue édpuis ène zone (opslach) plachée à inviron 30 métes deul zone ed récepcion (perk). Chés eutes jueus is ont des gants pour buker l' bale.   L' bale ale foait 24 g aveuc un diaméte ed 3,5 cm. 

L'plache doù l' bale reste al est mèrquée aveuc un tiot morcieu d' bos lonmé  kaats  ( i.e. ch'est conme ène cache ). Quant il y o deus caches chés étchipes travérsette. 

Apré canjemint, si l' étchipe qui érchuvouoit el livrée lance l' bale apré l' prumière cache o l' deusième cache ( si 2 ) alors ale mèrque ch' point.




#Article 240: Handbale améritchin (101 words)


Ech  handbale améritchin (in améritchin American handball o court handball) ch'est un ju d' pelote doù chés jueus i bukette ène bale in caoutchouc aveuc l' main édseur un o pusieurs murs. 

Chest un ju d' pelote conme el Pelote basque à main nue, ech One Wall Handbale , Fives o bin ech Handbale gaélike.

Ch'court i foait 40 su 20 feet (12.2 m × 6.1 m).
Il y o 1 , 3 obin 4 murs.
Ech Handbale il est jué in simpe, in doube o étou in  cut-throat ( in triangue aveuc 3 jueus in rotacion, i.e. 1 conte 2).




#Article 241: Pelote basque (180 words)


El pelote basque (Euskal pilota) ch'est un groupe éd pusieurs jus d' bale. Ech ju consiste à envoyer el pelote conte un mur (lonmé frontis) éd volée o apré un érbond.

 

Ch' xare (o ratchette argintine) ch'est conme ène ratchette aveuc un tamis soupe. Ech xare i s'jue ésclusivemint in trinquet.

L' ratchette d' frontenis ch'est eune simpe ratchette ed tennis aveuc un cordage rinforcé.

Ech rebot s'jue su un fronton aveuc deus étchipes éd chonc jueus. Chés jueus is ont un tiot chistera (éd joko garbi) obin un gant d' tchuir (éd pasaka). L' partie ale s' jue in 13 jus et pi o compte 15, 30, 40 et jeu pour chés points.

Ch'est un ju in trinquet aveuc un filet médian à  éd auteu, séparant deus étchipes ed deus jueus. L' pelote est invooéyée aveuc un gant in tchuir. Chés murs chicanes in font un véritabe ju d'billard.

Ch'est étou un  jeu dirékt. Achteure i s'jue seulemint dins l' vallée éd Baztan.

Frontenis (Ech frontenis ch'est mitan du tennis et pi deul pelote basque). Cha vient du Mexike. 




#Article 242: Georges Boillot (110 words)


Georges Boillot, l'est né à Valentigney (Doubs) au 3 d'aout 1884 et pi l'est défuncté pré d' Vadelaincourt (Meuse) au 19 moai 1916 dins un combat aérien. Ch'est un pilote automobile et pi un pilote d'avion. 

Georges Boillot étôt un coureu cyclisse amateu au VC Levallois. Conme il étôt mécanicien, i dvient pilote automobile professionnel in 1908 dins l'étchurie Lion-Peugeot. 

Sin coétchipier in course « voiturette », ch'étôt Jules Goux. I court aveuc Peugeot dins l' catégorie « Grand Prix » à partir d' 1912. 

I dvient  dsous-lieutenant dins l'armée ed l'air pindant l' prumière djerre et pi il est abattu au 19 ed moai 1916 dins un combat aérien.




#Article 243: Crimes of the Heart (165 words)


Crimes of the Heart (Crimes du tchœur in Picard) ch'est ène piéce éd Beth Henley créée in 1978 pour un téïate régional, mais arprésintée offichièlmint in 1980 au Manhattan Theater Club.

El piéce a gaingné in 1981 ch' New York Drama Critics' Circle Award et pi ech Prix Pulitzer pour ch' Téïeate et in 1982 ch' Theatre World Award aveuc Lizbeth MacKay pi Peter MacNicol

Lenny, ch'est ène jonne feume couére nubile éq vit à Hazlehurst (Mississippi - Étots-Unis) doùsqu' ale s'occupe ed sin grand-père malade.

Un jour, chés deus sœurs à Lenny arrivette amon s'moaison aveuc leus problémes. Babe a sin tchœur perturbé car ale o tiré édseur sin mari importè et pi achteure al est amoureuse d'un garchon d' tchinze ans tandir qu'Meg a inséyé à dvnir canteuse sans victouére. Chaque sœur est obligée d' foaire face aux suites des crimes de tchœur qu'ale o foaits.

Mile rapinsemints tristes pi jouéyeus sont ratrinés et pi chés troés sœurs s' artreuvette réunies conme jamouais.




#Article 244: Cristofe Colomb (104 words)


Cristofe Colomb (sin nom italien ch'étoét Cristoforo Colombo pi sin nom épaingneul ch'étoét Cristóbal Colón) il est nè inte ech 25 d'eut pi ch'31 d'octobe 1451 à Gènes, dins l'Républike ed Gènes (innui Italie) et pi il est défunctè ch'20 ed moaï 1506 à Valladolid, in Espaingne. Il étoét un navigueus italien d'el fin d'ech XV et d'ech cminchmint d'ech XVI sièke au serviche ed ches monnarkes épaingneuls.

Cristofe Colomb il est l'prunme gint dins l'Istoére moderne à tercoper l'ochéan Atlantike et pi in trachant unne nouvèle voée vers ches Indes orientales, il o découvert unne voée daler-rvénir inte ech continint anméricain pi l'Urope.




#Article 245: Pascal François (124 words)


Pascal François (1954-1995) ch'est un plasticien graveu.  
L'est né in Armintîre (Nord) in 1954 pi l'est défuncté à Lille in 1995.  

il a té intérré dins ch' chinmetière ed Conteville-in-Térnoé dousqu'il étôt quant il étôt jonne aveuc ses pérints Louis pi Renée.

Il a foait ses études à l' École Supérieure des Beaux Arts d' Lille (1973-1978). Il étôt dins l'atelier d' gravures à Mlle M.N. Goffin.

Il a té enseignant à l' Écoles d'Art d' Tourco (1985 à 1993). 

In 1977, Pascal François il étôt à ène rétrospective Marcel Duchamp au Chinte Pompidou et pi il o té influincé pèr chés euves à Duchamp. Il est d'vnu alors plasticien.

Il o foait des boètes, des piéges à r'gards, des jus d' milouèrs, ....




#Article 246: Fakir (Jornal) (125 words)


Ch' Fakir ch'est un jornal indépindant pi alternatif ingagé à gueuche. Il a té créé in 1999 à Anmien.

Ch' jornal foait ène collekcion in 2013 d' lives édseur des sujets socials.

In 2015, ch'life, Comment ils nous ont volé le football, il o yu ch' prix lycéen du live d'économie et de sciences sociales.

Fakir publie itou des liméros aveuc quate paches lonmés T’chio Fakir. Ch'est pour ète diffusé dins chés manifs pi pour donner ène informacion édseur un sujet précis. Sièt liméros écsistette in 2015 

In 2015, François Ruffin il o foait ch' film Merci patron ! qu'est ène coprodukcion Fakir et pi Mille et Une Productions (sortie in févrié 2016). Ch'est un film édseur Bernard Arnault foait conme ch'réalisateu améritchin Michael Moore.




#Article 247: Jean d'Bournonville (150 words)


Jean d' Bournonville ch'est un compositeu d'musike du XVII sièke. L'est né à Noéyon vers 1585 pi l'est défuncté à Péris au 27 ed moai 1632. Sin fiu, ch'est Valentin d' Bournonville qu' a foait des messes ach mitan du .

Il est moaîte des éfants à l’église collégiale éd Saint Kintin dousque vers 1618. À Saint Kintin, il o yu  Artus Aux-Cousteaux conme élève vers 1615.

Dins chés innées 1610, i gaingne chés prumiers prix à chés puys d' musique à Rouen, à Évreux et pi à Advile.

Avant 1619, Bournonville est lonmé moaite éd capelle (symphoniarca) deul catédrale d’Anmien au tite éd ses Missae tredecim d' 1619. 

Apré, il est lonmé directeu deul moaitrise à la Sainte-Chapelle éd Paris au 6 éd déchimbe 1631. Il est défuncté à Paris au 27 éd moai 1632.

Chés euves à Bournonville ale sont sacrées pi éspirituèles. 

Il y o dich-neu messes.




#Article 248: Lingua Franca Nova (181 words)


Lingua Franca Nova ch'est eune langue construite.

Il y o un Wikipédia .

C. George Boeree il a kminché à travailler in 1965 édseur chol langue. Sin but ch'étoait d' créer eune langue intarnacionale simpe pi conme chés créoles. Il avoait in tiète èl lingua franca qu'est un sabir uzé alintour deul Méditerranée édvant. Il s'est basé édseur chonc langues néo-latines déjo prés (ech frinchoé, l' italien, ch' portugué, l' éspaingnol pi ch' catalan.)

Èl LFN est arrivée édseur Intarnète in 1998. Un groupe Yahoo! o té initié in 2002 pèr Bjorn Madsen. Stefan Fisahn il o créé itou un wiki in 2005.

In put treuver des présintacions et pi des teskes in 12 langues. Il y o auchi des lifamotes, un tutorial, des teskes.

Chés voyelles LFN (a, e, i, o et u) sont prononcées conme in éspaingnol (soit a, é, i, o, ou). Granmint d' consonnes sont prononcées conme in frinsé, hormis c qu' est prononcé conme dins coulon, g prononcé conme dins gardin, r qu' est roulé conme in éspaingnol, pi x qu'est prononcé conme ech ch frinchoé.




#Article 249: Notélé (110 words)


Notélé ch'est l' chaine régionale éd télévision dins l' Walonnie picarte in Bergike. Al est plachée à Tournai.

L' prumière émission ch'étôt au  12 ed novimbe 1977.

L' Walonnie picarte ch'est ène région carrefour intre Lille pi Brusselle et pi intre Courtrai pi Mon. 

Notélé ale est vue dins chés 23 conmunes deul Walonnie picarte : d' Comines à Enghien, in passant pèr Moucron, Tournai, Ât, Lissene  et pi du Mont éd l'Enclus à Bernissart (cha foait inviron 350.000 téléspectateus potincièls. 

Notélé est diffusée édsur ech cabe ( cabe-distributeu berche, VOO analogique et pi limérique 55 ) et pi via l' ADSL ( Belgacom TV : chaine liméro 333 )




#Article 250: Ju d' paume (122 words)


Dins chés jus d' paume, il y o deus ésports = èl courte paume et pi èl longue paume. 

Chole artike-lo, i pérle deul courte paume.

Il y o deus types éd court : chés courts pour ech ju quarré (anchien ju) et pi chés courts pour ech ju à dedans. 

Pour ékmincher, chés jueus is ont buké l'balle aveuc leu paume ( à main nu ).

Apré, is ont jué aveuc ène ratchette.

Ech système des caches est uzé à l' courte paume quant il y a deus érbonds. Alors il y o un canjemeint d' côté des jueus. Ech terrain est alors réduit intre ch' mur du fond pi èl cache.

Pour èl salle, o dit parfoés « trinquet ».




#Article 251: Pierre Buffard (114 words)


Pierre Buffard (1929 - 2013) il o té présidint deul Fédération française de Longue Paume pindant pus d' 25 ans (1966 à 1992). Pierre Buffard i va présider étou el Société de Paris éd Longue paume. 

Dousqu'in 1853 el longue paume ale s' juait aux Champs Élysées mais pour l' construkchon du Grand Palais, ch'térrain il o té transférer au Gardin du Luxembourg. 

Pierre Buffard o té itou un grand campion d' Longue paume.

Il o jué aveuc sin frère Denis in doube.

Sin père Louis  Buffard et pi s' onke Edouard  Buffard, dins chés innées 1910 is ont jué ach Gardin du Luxembourg et is ont gaingné  granmint d' campionnats éd prumière catégorie. 




#Article 252: Pierre de Coubertin (102 words)


Pierre de Coubertin (né Charles Pierre Fredy de Coubertin), baron d' Coubertin, l'est né au 1er d' jinvié 1863 à Paris et pi l'est défuncté au 2 ed séctimbe 1937 à Genève, in Suisse. Ch' est un historien et pi un pédagogue granmint influincé pèr l' cultchure inglo-saxonne. Il o milité pour l'introdukchon du sport dins chés écoles in Franche. I participe au développemint du sport in Franche dès l' fin du  avant d'ète ch' rénovateu des Jus olimpikes ed l'ère moderne in 1894. Il o fondé ech Comité international olympique (CIO) et pi il étôt ch' présidint d' 1896 à 1925.




#Article 253: Doû (109 words)


Doû (in franchoé Dour) ch'est ène conmeune frincofone bérche située in Région wallonne dins l' prouvinche Hénau.

 

L' mine ale débute in 1840. L' fosse al est désaffectée au 31 ed déchimbe 1901.

Ech festival musical ed doû il a liu l' été edpuis 26 ans.

Fondé au 17 sièke dins ch' bos d’ Épinois, l’érmitache éd Cocars il étoait au carrefour des kmins intre Doû à Wihéries pi Elouche à Athis.  

L' prumière fiète ed Cocars ch'est dins chés innées 1820. L' fiète al o té lonmée l' « Ducasse aux Figues » in 1890. 

L' ducasse al s'arrète in 1940. In 2006, l' ducasse a té érfoaite.




#Article 254: Nérviens (146 words)


Chés Nérviens ch'étoaiette un peupe gauloés obin un peupe berche du nord/nord-est éd la Gaule (Gaule bergike).

Alliés à chés Atrébates (15 000 onmes) pi aux Viromanduens (10 000 onmes), aveuc à leu tiète Boduognatos, chés Nérviens sont battus pèr Jules César à l' batale du Sabis.
L' batale du Sabis ch'est el deusième victoére des Romains édseur chés Berches in 57 av. J.-C. apré l' batale éd l'Ainne pindant chés bieus jours.
Chés Nérviens sont aveuc chés Éburons dins leu lutte conte César in -54, in défiant ch' camp d' ivèrnache à Q. Cicéron.

I auroaiette coère fourni 5 000 onmes à l'armée éd s'cours à Vercingétorix à Alésia.

Apré leu intégracion à l'Impire romain, chés Nérviens is ont sérvi dins l'armée romaine dins des cohortes nérviennes. S'lon Tacite ch'étoaiette des troupes d'élite.

L' capitale anménistrative deul civitas al étoait à Bagacum obin Bavacum (Bavay).




#Article 255: Métropole uropéyène d' Lille (105 words)


La Métropole uropéyène d'Lile ( MEL ), ch'est ène métropole foaite alintour éd Lille, plachée dins ch' départémint dech Nord et pi dins l' région Heuts-d'Franche, pré deul Bergike dins l' plaine éd l'Urope Nord.

Il y o 90 conmeunes aveuc pus d'un millon d' gins.

Avant ch' 1er d' jinvié 2015, ch' étôt l' conmeunité urbaine Lille Métropole Communauté urbaine ( LMCU ). Aveuc pus d' 1,1 millon d' gins in 2012, ch'est l' pus peuplée des Métropoles éd droét conmun créées pèr el Loé d' modérnisachon éd l'akcion publike téerritoriale pi d'affirmacion des métropoles ( loi MAPTAM )  du 27 éd jinvié 2014.




#Article 256: Charles Bourgeois (arkitekte) (102 words)


Charles Bourgeois, l'est né in 1878 et pi l'est défuncté in 1941 à Tourco. Ch'est un arkitecte.

Ch'est un fiu d'arkitecte ( Jules Bourgeois ). 

À partir d' 1898, il part poursuivre ses études à Brusselle. 

De retour à Tourco in 1905, il s'achuchonne aveuc sin père et d'vient l'un des principals promoteus éd l'art nouvieu dins l' région. 

In 1906, il est lonmé directeu des Biaux-Arts éd Tourco, poste qu'il occupe dousqu'à sa mort in 1941. 

Il a foait granmint d' édifices (églises, moaisons bourjouéses, heutels particuliers, ...) art nouvieu pis art déco, à Tourco et pi dins l' région lilloése.




#Article 257: Fiéte des alleumoérs (128 words)


L' Fiéte des alleumoérs ch'est ène fiète célébrée dins chés villes téstiles du Nord deul Franche. 

Au 19 sièke, l' fiète des alleumoérs duroait troés o quate jours. O alloait dins chés cabarets pour minger des pirreux ( seucisses aveuc des peumes ed tière obin des flageolets ) .

Ch' darin lundi d' séctimbe, chés éfants alloaiette dins chés rues aveuc un alleumoér o un cafotin ( eune lantèrne foaite avec un pot in tière tchuite obin creusée dins ène betterave o ène chitrouille dousqu'o a mis des braises aveuc des grains d’encens ). 

O cante l' canchon à ch' roubégnos  Charles Bodart-Timal : 

L' fiète est tojours bien vivante dins chés villes éd Roubés, Tourco, Wattrelos, Halluin pi Moucron. Achteur, chés lantèrnes véniciènes ont rimplacé chés betteraves.




#Article 258: Eugène Chigot (132 words)


Eugène-Henri-Alexandre Chigot, l' est né au 22 ed novimbe 1860 à Valincyinne et pi défuncté au 14 éd juilet 1923 à Paris. Ch' est un pinte.

Il étôt ch' fiu à Alphonse Chigot (1824-1917) qu' étôt étou un pinte.

Eugène Chigot i va in 1872 au collège Note-Dame des Dunes à Dunkèke dousqu' i rinconte sin chuchon Henri Le Sidaner.

I s'installe à Étape ( Pas-Calés ) aveuc sin ami Henri Le Sidaner. Il y fonde un atelier  lonmée Villa des Roses. Il y demeure ène vintène d'innées.

In 1891, il est lonmé pinte offichiel du ministère deul Marine.

In 1908, i s'établit à Paris, mais i partage sin temps intre ésn atelier périsien et pi P'tit-Fort-Philippe, su l' rive éd l'Abbe dousqu'il a fait batir un chalet in bord d' mér.




#Article 259: Colonie artistike d'Étape (114 words)


Eul colonie artistike d'Étape (in inglé : Etaples Art Colony), lonmée itou école des pintes d'Étape, ch'est un groupemint d' pintes et pi d' ésculpteus qu' étoait dins l' conmeune d'Étape plachée édseur l' Côte d'Opale, intre eul fin du XIX pi ch' début du XX sièkes.

Eune colonie d'artisses s'étoait formée ichi à partir d' 1882 dousqu'in 1914. 

Chés artisses i v'noai't des colonies artistikes établies in Neurmindie , in Bertanne, obin d'eutes colonies pu proches, conme Ech Toutchet,  Wichin,  Montreu-su-Mér , Berck-su-Mér,  Doï pi Aro obin chés artisses éq étoai'tte au long deul Canche. 

Gallerie 1: clértès

Gallerie 2: Pétcheus

Gallerie 3: Batiaus

Gallerie 4: Éstérieurs

Gallerie 5: Dessins

Gallerie 6: Intérieurs




#Article 260: Marie Duhem (117 words)


Marie Duhem, l'est née à Guemps au  18 ed marche 1871 ( née Marie Sergeant ) pi l' est défunctée à Doï au 9 ed juilet 1918. Ch'est ène artisse pinte.

Al o té l’élève du pinte Adrien Demont qu'étôt mériè à l’artisse pinte Virginie Demont-Breton. Ch’est dins leu atelier d' Wichin qu’ale rinconte, in 1889, Henri Duhem. Eul rinconte d' Henri pi Marie Duhem l'été 1889 al est ércontée pèr Adrien Demont, dins sin live Souvenances, pache 314 (éditions de la Nouvelle Société Anonyme du Pas-de-Calais, 1927). 

Aveuc sin méri al étôt dins ch' groupe éd Wichin (coère lonmé École éd Wichin) aveuc chés Demont-Breton , Georges Maroniez, Francis Tattegrain, Fernand Stiévenart obin coère Félix Planquette.




#Article 261: Musée du Toutchet-Paris-Plache (105 words)


Ch' musée du Toutchet i foait partie du résiau des musées du païs du Montreuloé lonmé 2P2M aveuc chés musées des villes du Toutchet, Étape, Montreu pi Berck. Chés collekcions al sont installées dins l' villa Way-Side. Ch' musée, il o ch' label « Musée de France » et pi il est ouvert tout chés jours sauf ech mardi. Ch' musée il est à l'ange éd l'avenue du golf et pi éd l'avenue du catiau, dins l' forêt.

Ech musée il o té inauguré au 9 éd juilet 1932 et il étôt plaché dins l'heutel d' ville à ch'momint-lo.

Il y o deus parcours :




#Article 262: Fouène (146 words)


Ène fouène  ch' est un harpon aveuc un long manche défini pèr plusieus brankes pointuses conme un « pingne ». 

Al est uzée pour l' pèke éd chés pichons plats obin pour chés gros pichons, notamment dins l' pèke à pied, in général dins des iaus peu profondes.

L' fouène al est in particulier très uzée pou l' péke des cacheus, dins chés flakes d'iau pèr  mérèe déschindante, obin coère dins chés hérbiers.

In Neurmindie, o pékoait jadis l' édjuile d'mér (« orfie ») aveuc ène fouène, pèr nuit, aveuc un « farillon », dont l' clértè attiroait chés pichons.

Ch' décrét liméro 90-618 du 11 éd juilet 1990 interdit d'avoir dins un navire eune fouène pi un équipemint réspiratoère in meume temps (article 4, paragraphe II). Ech meume décrét intérdit aux pékeus dsou-marins l'uzache d'eune fouène pour l' capture des crustacés (article 4, paragraphe III).




#Article 263: Georges Maroniez (362 words)


Georges, Philibert, Charles Maroniez, l'est né à Doï au 17 ed jinvié 1865 et pi l'est défuncté à Paris au 11 ed déchimbe 1933. Ch'est un artisse pinte.

Maroniez i foait des études à l' faculté éd droét mais in meume temps,  i suit chés cours académikes à l'école des biaus-arts éd Doï. Maroniez d'vient in 1880 l'élève d' Pierre Billet (1837-1922) à Cantin (Nord). Ch'est lo qu' i rinconte ch' pinte Adrien Demont (1851-1928), bieu-fiu du pinte réalisse Jules Breton (1827-1906). 

In vagances à Wichin, i s' lie aveuc ech ménage Adrien Demont pi Virginie Breton. Pindant des innées, aveuc chés Demont-Breton, i va artreuver à Wichin ses amis ed Doï : Fernand Stiévenart, Henri et Marie Duhem, Félix Planquette. Ch'est l'époke du groupe ed Wichin ( « École éd Wichin » obin  « deul Côte d'Opale », dousqu'il y o étou des pintes éd Berck amis des Demont-Breton, conme Francis Tattegrain (1852-1915). 

Maroniez s'intéresse à l' fotografie et pi il invente un appareil fotografike à main, pis un deusième coère pus simpe, ech Sphynx, breveté in 1891.

Photothèque de Cambrai|Jonnes filles in balade édseur el j'tée Est (1904), fototèke d' Kimbré.
Le laboureur (The Ploughman).jpg|alt=Le laboureur - Heule su toéle, 81 ×  Collection privée |Ech Laboureu Heule su toéle, 81×.  
Paix et abondance (Peace and plenty).jpg|alt=Paix et abondance - Heule su toéle,   60 ×  Coll. privée|Paix pi abondance Heule su toéle,   60×.  
Coucher de soleil (Sunset).jpg |alt=Coutcher d' solé - Heule su toéle,   56 ×  Coll. privée |Coutcher d' solé Heule su toéle,   56×;  
Le retour des pêcheurs (The return of the fishermen).JPG|alt=L' értour des pékeus - Heule su toéle,   47 ×  Coll. privée|L' értour des pékeusHeule su toéle,   47×.  
Au bord de l'Odet.jpg|alt=Au bord éd l'Odet - Pastel sur toile, 1914,   75 ×  Coll. privée|Au bord éd l'Odet Pastel sur toile, 1914,   75×.  
Pêche aux coques au crépuscule (Cockling at dusk).jpg|alt=Pèke à chés hénons al brunnète - Heule su toéle, signée en bas à g., 55 ×  Coll. privée|Pèke à chés hénons al brunnète Heule su toéle,  55×.  
Georges Maroniez - Le garde.jpg|alt=Ch' garde - Heule su toéle,  35 ×  Coll. privée |Ch' Garde Heule su toéle , 35×.  




#Article 264: Montgolfiére (111 words)


L' montgolfiére est un aréostat composé d' ène nachelle édseurmontée d'ène invéloppe légère et pi el sustintacion al est foaite pèr l'air cauffé aveuc l' force deul poussée d'Archimède. Chés nachelles i sont tréssées aveuc édl' osière deul vallée dl'Eutie.

L' montgolfiére al o té invintée pèr chés frères Montgolfier (Joseph-Michel pi Jacques-Étienne) in 1782.

Au 19 d' octobe 1783 à la Folie Titon (Paris) ch' prumier vol humain il o yu liu , aveuc Jean-Baptisse Réveillon, Jean-Franchoé Pilate éd Rozier pi André Giroud éd Villette.

Pilate éd Rosier i s'a ébérdli aveuc sin balon in 1785 du cotè d' Boulonne à Wimraw (Pas-d'Calés).

Il y o des compéticions éd montgolfiéres.




#Article 265: Baudouin Ier éd Jérusalem (143 words)


Baudouin éd Boulonne, il est nè in 1065. Ch'est ech troésième fiu à Ustache II, comte ed Boulonne pi d' Ide ed Lorainne. Il étoét à l' prunmière croésade ed 1096, dousqu'i dvient comte d'Édesse ed 1098 à 1100, pi prunmier roé ed Jérusalem edsous ech nom ed Baudouin  ed 1100 à s' mort au 2 d'avri 1118.

Baudouin ed Boulonne a deus frères ainès : Ustache III ed Boulonne, comte ed Boulonne pi Godefroy ed Bouillon.

Il épouse Godehilde († 1097), file d’ech singneur inglo-neurmand Raoul II ed Tosny. 

I vo avuc ses deus frères dins l' Croésade. Baudouin dvient comte d’Édesse in 1098.

À l' mort à Godehilde, il épouse Arda d'Arménie. Quand sin frère Godefroy il est défuncté, i dvient roé ed Jérusalem.

In 1113, Baudouin répudie Arda por épouser Adélaïde ed Savonne, vuve d’ech comte Roger I ed Sicile. 




#Article 266: Léginde des Neuches (125 words)


Eul léginde des Neuches (in frinsé: Noces), obin « danse des Neuches », ch'est ène léginde du Pas-d'Calés. Ch'est à la limite éd Landrethun-le-Nord pi d' Ferques dins l' rue des Neuches. Chés deus villages is sont pré d' Marquisse. 

Dins ène pièche, o voét un groupe éd pierres conme des menhirs éq font un cerke dins chole pature-lo. Chés pus grandes pierres ale font un mète. 

Des mériés pi leus invités dansoaiette edseur chole pièche-lo. Su l' route, un prête passe in portant ech saint-sacrémint à un mourant. 

Chés mériés pi leus invités i n'ont poin porté attincion pour ch' Saint-sacremint et pi is z'ont continué à foaire eul fièter du mériage in dansant pi in rigolant. 

Diu les a transformé immédiatemint in pierres.




#Article 267: John Whitley (188 words)


Sir John Robinson Whitley l'est né dins ech Yorkshire in 1843. Ch'étôt un promoteu.

Il o développé chés  éstacions du Toutchet-Paris-Plage pi d' Hardelot-Plage.

In 1894, il acate un lot in front d' mér au Toutchet-Paris-Plage , pis i crée in 1895, eul Mayville Company Ltd pis  Le Touquet Syndicate Ltd.  pour développer l'éstacion. 

Il acate in 1897 ch' viu catiau ed Condette à Hardelot pour foaire ène novèle éstacion balnéaire. 

Il o créé eul Société d' Hardelot dsou ch' patronache du roé pi deul reine d' Ingueltière. 

Ch' prodjét deul éstacion est confié à l'arkitécte lilos Louis Marie Cordonnier. 

Chés prumières villas al sont érigées in 1906 (il y in o ène chintaine in 1912).

Granmint d' villas ale ont té berzillées pindant l' Sgonde Djerre 39-45 pèr chés Alemants pour récupérer des matériaux pour eul construccion du Mur éd l'Atlantike : à la fin deul djérre, i reste 54 bunkers pi seulemint 8 villas. 

Apré l' djérre, l'arkitécte Louis-Stanislas Cordonnier pi sin fiu Louis-Marie Cordonnier-Delemer arconstruise'te l'église (1950-1965) , ch' bureau d' poste (1959-61) , ch' Club House pi des villas (Isabelle Aristide, Les archives, etc...).




#Article 268: Slack (fleufe) (107 words)


Eul Slack ch'est un p'tit fleufe cotié du Pas-d'Calés, dins l' région Heuts-d'Franche. Ale s' jette dins l' Manche.

Sin éstuaire est dins ch' Parc naturel marin des éstuaires picards pi deul mér d'Opale (créé in déchimbe 2012).

Ale prind és source à Hérmelinghin édseur ch' mont Binôt, passe à Rincquessent, Marquisse, Beuverguin, Slack et pi va dins l' Manche pré d'Imbelteuse.

Ch' débit deul Slack a té obsérvé pindant ène période d' 29 innées (1980-2009), à Rincquessent.
Sin débit moéyen interannuel (module) est d' /s.

Ch' Fort Mahon il a té construit à l’imbouchure deul Slack à la fin du XVII sièke pèr Vauban à Imbelteuse.




#Article 269: Jean ch' Vasseur (265 words)


Jean ch' Vasseur ( o Joannes Le Vasseur ) (1570-1644), il o té mayeur ed Lille et pi il o fondé l' Chartreuse Note-Dame-des-Sét-Douleurs à L'Boutirille ( Fleurbäi - Pas-d'Calés ).

Il a foait des études ed filosofie et pi ed droét à l' Univarsitè Doï.

In 1594, il épouse Antoinette Delyot mais ale défuncte in 1612 sans éfants. Apré ch' decès de s' feume, Jean ch' Vasseur vut vivre un célibat pi s'vouer à Diu.

Jean ch' Vasseur i défuncte au 19 d' avri 1644 pi il est intiéré à L'Boutirille.

In 1556, Lile pi ch' comté d' Flande dvienne'te éspaingnoles. In 1581, chés sèt prouvinches du nord des Bos-Péis à majorité protéstantes font sécession pi constituent chés Prouvinches-Unies. Ches dich prouvinches catolikes, (o Bos-Péis du Sud), aveuc Lille restent dsous ch' contrôle du roéyôme d' Éspanne.

Ch' comte d'Isinghin , govérneu des villes pi catélenie d' Lille, ed Doï pi Orchies, i lonme Jean ch' Vasseur  mayeur deul ville éd Lile ( i s'ro élu dich foés dousqu'à s' mort ). 

L' prumière mitan du XVII sièke a vu ch' retour deul peste, à plusieurs foés intre 1603 pi 1636. In 1635, l' djerre frinco-éspaingnole éclate pi chés feubourqs ed Lille i sont berzillés pèr l'armée franchoèse in 1645. 

L'abaïe l'o té fondée in 1618 à Fleurbäi pèr Jean ch' Vasseur. 
Il y avoait 25 chartreus dins ch' domaine éd L'Boutirille. L' Chartreuse ferme à l' révolucion franchoèse in 1792.

L' tombe à Jean ch' Vasseur a té ouverte in 1793 et pi à ch'momint-lo, s' corps il o té intiéré à Lille.




#Article 270: Jean-Claude Risset (145 words)


Jean-Claude Risset ch'est un compositeu de musike franchoés, né au 18 ed marche 1938 au Puy-in-Velay (Heute-Loére) pi l'est défuncté au 21 ed novimbe 2016 à Marseille.

Ch'est un pionnier éd l’informatike musicale. Risset il o contribué à l’introdukcion des ordinateus in Franche. 

Il étôt à l’École normale supérieure eud la rue d'Ulm et pi il est agrégé d' fisike in 1961. Apré in 1967, Risset passe ène thése ed doctorat es syinches à l'Institut d'électronique fondamentale deul faculté des Syinches d'Orsay.  In meume temps, i foait des études ed  musike au Conservatoére national supérieur d' Paris : études d' piano aveuc Robert Trimaille pi Huguette Goullon, d’écrivure aveuc Suzanne Demarquez, pis d' composicion  aveuc André Jolivet. Il o un prumier prix du concours d' piano deul UFAM in 1963.

D' 1975 à 1979, Jean-Claude Risset participe aveuc Pierre Boulez à la créachon éd l’IRCAM.




#Article 271: Llargues (202 words)


Llargues ch'est un sport avu ène bale. Ch'est un ju très anchien qui s'jue aveuc el paume deul main. O jue dins chés rues. Ch'est un ju conme el Plote valinchiène. Chés deus étchipes ont 4 o 5 jueus. Il y o quate tchinzes: 15, 30, val pi joc pour avoér un point.

Il est d’inviron 70 o 80 mètes et pi librémint lèrgue. Deus lines  la banca et pi l' rest limitette ch' térrain. À 40 mètes deul line du rest, il y o el line ed faute. Ch'est ène line éq doét ète dépassé à l' livrée ( ch'est conme l' corde dins chés jus d' gaingne-terrain ). 

El bale ale doét érbondir apré ène line imaginoère. L'plote n'doét poin foaire pu qu’un érbond. 

El livrée foaite pèr ch' banca doét dépasser el line ed faute. L’étchipe advérse doét alors  rinvouéyer o  blotcher ( couper ) l' bale.

O marque l’indroét doùsque l' plote a té blotchée ( ratlles in valenchien - ch'est conme ène cache ). Quand eune étchipe a deus ratlles, chés deus étchuipes cange'te ed coté. 
Pus chés ratlla sont loin, pus l’eute étchipe a du térrain à définde ( ch'est donc conme un Ju d'gaingne-térrain ).




#Article 272: Émile Basly (114 words)


Émile Basly, l'est né au 29 ed marche 1854 à Valincyin·ne  et pi l'est défuncté au 11 ed févrié 1928 à Linse. Ch' est un syndicalisse pi un honme politike. Aveuc Arthur Lamendin, ch'étôt ène grande figure du syndicalisme dins ch' bassin minier du Nord-Pas-d'Calés. Il est passé à la postérité pour avoér inspiré à Émile Zola ch' parsonnache d'Étienne Lantier dins Germinal.

À l'âge éd douse ans, il est « galibot » dins chés mines. Il est un des chéfs des arvindicacions dins l' puissante Compagnie des mines d'Anzin. Il est rinvouéyé apré ène grève in 1880. I tient alors un café, L'Estaminet à Anzin dousqu'il y o des réunions des mineurs contéstatères.




#Article 273: Pô-louche pi Marie Robinet (115 words)


In 1950, chés dirigeants deul ducasse Saint Gilliet, présidé pèr Arthur Jennequin, is ont décidé d'avoér un gayant. 
Il y o deus gayants à Fruche :

Ch'est un parson·nache deul conmeune d' Kérquy, un mérchand d' louches à pot in bo qui passoait dins chés rues d' Fruche aveuc ène carrette à baudet in criant « Poulouches ». 

I portoait eune cachtchette, un mouchouér d' couleur noué autour du col, et pi ène roulière bleue (ch'est ène blouse in picard). 

Ch' est l' compaingne à Pô-Louche. Ch'étôt ène parson·ne parmi chés colporteus, bin connue des Fruchoés : eune marchande aveuc sin panier édsous ch' bros éq faisoait du porte-à-porte in vindant des robinets d' tonnelés. 




#Article 274: Xavier Ugène ed Diesbach de Belleroche (130 words)


Ch' comte Ugène ed Diesbach de Belleroche (in frinsé : Xavier Eugène de Diesbach de Belleroche) l'est né à Saint-Germain-en-Laye au 28 ed Juilet 1817 d'un père suisse pi l'est défuncté au 28 d'eut 1905 dins ch' catiau d'  Gouy-in-Artoé (Pas-d'Calés). S' feume ch'étôt Ananie Marie Charlotte Le Mesre de Pas. Il étôt ch' fiu à ch'comte Romain d' Diesbach ed Belleroche pi d' Pauline d' Cardevac éd Gouy.

Par ordonance du roé (eut 1844), il o té admis à établir sin domicile in Franche.  Il o té naturalisé frinchoé in 1867.

Ch'étôt un cinsier (mimbe fondateu du Cercle des Agriculteurs de France pi deul Société centrale d’agriculture du Pas de Calais).

Il o té maire éd Gouy-in-Artoé pi député du Pas-d'Calés pour ch' parti consérvateu (1871-1876) aveuc chés monarchisses.




#Article 275: Moégneu (721 words)


Chés moégneus ch'est 

In picard, quèques foés o dit « Moégneus »  pour dire « passereaus ».



#Article 276: Marie-Anne Duhamel (108 words)


Marie-Anne Duhamel (1797-1860), lonmée veuve Duhamel o mère Duhamel, ch'est eune habitante d' Groufiyé, pré d' Berck, arrondichemint d' Montreu dins ch' Pas-d'Calés. Al est née au 23 d'octobe 1797 à Verton ( Pas-d'Calés ). 

Dins chés innées 1850, al habite dins ch'tiot village éd Groufiyé, in arriére du cordon dunaire intre l'Eultie pi el Canche, à quèque distance deul mér.

Al o pris a mon ch'moaison des parsonnes déshéritées et pi surtout des « infants treuvés » placés pèr l' Assistance publike ed Paris.

À l' d'minde éd ch' docteur Paul Perrochaud, al o pris des infants malades deul scrofule pour foaire un « traitemint marin ».




#Article 277: Ju d'assiète (170 words)


Ech ju d'assiète ch'est un ju picard. 

O jue dseur ène tabe aveuc 14 assiètes (diskes in bos). Ch'est conme eune sorte éd pétanque juée aveuc des diskes édseur eune tabe. 

Ch' prumier diske i doét ète lancé (interdit de l' foaire glisser) dins l' zone des . L'eute jueu lance esn assiète éq doét attérrir dérriére l' prumière assiète. 
Ensuite ch' but du ju ch'est d' placer ch' maximum d'assiètes édvant chelles ed l'advérsoére. 
À partir du lancer deul 6ème assiète, ch' est possibe éd cacher chés diskes ed l'advérsoére (i.e. les foaire tomber hors deul tabe).
Un jueu doét toujours avoér au moins eune assiète dseur l' tabe sinon i doét foaire du bos (i lance des diskes dousqu'à ce qu’i in ait un éq reste édseur l'table). Ch' jueu qui gaingne ch'est chti qui a eune (o des) assiète(s) qui s'treuve('tte) ch' pus loin. O compte 1 point pèr diske et pi l'partie s'foait in 21 points.
Quant un diske gvoche un eute diske, ch’est foaire beudet. 




#Article 278: Louis Ball (105 words)


Louis Ball, l'est né au 19 ed février 1912 à Paris pi l'est défuncté au 5 ed moai 2005 à Hardinghin. Ch'est ésculpteu franchoé.

Sin père Henry Ball il étôt dintelier à Calés pi s' mère Adrienne Ball-Demont étôt pinte. 

Ses grands-parints Adrien Demont pi Virginie Demont-Breton sont des pintes arconnus. 

Jules Breton, pinte,  est sin arrière-grand-père matérnel et pi Albert-Ernest Carrier-Belleuse, ésculpteu officiel du Sgond Impire, est sin arrière-grand-père patérnel. 

Louis Ball s'inscrit à l'École des Biaus Arts éd Paris dins l'atelier à Paul Landowski.

In 1937, il fait quate des douze éstatues deul voussure inférieure du portail Sud deul catédrale Note-Dame-éd-la-Treille à Lille.

 




#Article 279: Roéïaume ed Franche (315 words)


Ech Roéïaume ed Franche ch'étoét réginme politike à l’Franche avant l'Révolucion d'1789.

Ech roéïaume ed Franche i vyint d'ches roèïaumes à ches tribus Francs, un peupe germain qui vyint d'ech wèst d’echl'Almanne pi d'ches Bos-Poaiyis. A ch'kminchmint d'ech V sièke, is ocupoétte ech nord d'el Franche actuèle (el région d'el Sonme).

Ch'est avuc ech roè d'ches Francs Clovis (Hludowig in viu franchike, Cludovicus in latin) eq vo kmincher l'contchète d'el Gaule. I feut savoér itou qu'à chl'époke, l'Impire Romain d'Occidint il étoét in trangne ed foéblir, pi in 476 il avoèt tchu. Clovis i n'in o profitè pour invaïr ch'Roèïaume à Siagrius qu'étoét un reste à l'Impire Romain. Echl'invasion a kminche in 481. Per el suite, Clovis il invaït itou l'Aquitangne (qu'étoét à ches Wisigots). Aprés l'épisode d'el batale ed Tolbiac (Zülpich innui, in Almanne), douqu'Clovis i promet d'ès convertir à ch’cristianime, ch’sake ed Clovis il o liu in novimbe 511. Ch’est considérè conme l'évènmint fondateus dins chl'istoère à ch'Roéïaume ed Franche.

Avuc ech tans, ch’puvoér roéïal i vo granmint évoluer. Louis IX pi Filipe Augusse i vo s’bate pour abinmer ch’puvoér féodal (à ches singneurs) pi cho vo ète granmint d’contchètes ed terres qui vont définir ptiot bout per ptiot bout ch’téritoére franchoés qu’o connoét innui. 

Louis IX, dit Saint-Louis, il o ‘tè un grand Roé d’echl’istoére ed Franche. Edsous sin ringne, ch’roéïaume Franche il est formint considérè d’pertout in Urope. I pervyint à solider ch’puvoér roéïal conte ech puvoér féodal. Il est réputè fort croéïant (ech Roé crétiennessime) pi i prind part à 3 croésades in Sainte-Tère. I moért dvant l’vile Cartage, ch’25 d’eute 1270.

À ch’XVIIe sièke, Louis XIV i vo insteurer un puvoér roéïal dit « absolu », ch’est l’absolutime. I foait construire ech catieu Versailles, ch’pus grand in Urope, pi i foait granmint d’dgères. Edsous sin ringne, el Franche a dvyint l’prinmière puissanche dins ch’monne dvant ches Ingloés pi ches Espangneuls.




#Article 280: Chés Mile et Eune Nuits (165 words)


Chés Mile et Eune Nuits  ch'est des contes populaires anonymes d'origine persane pi indienne écrit in langue arabe. 

Ch' sultan Shahryar condamne à mort esn' épouse infidèle.  Pour ète cértain éd n' pus ète éd la dupe, i décide éd foaire tuer chaque matinée l' feume qu'il a épousée ech jour d'avant. Shéhérazade, el fille du grand vizir, ale s' propose d'épouser ch' sultan. Ale conte chaque nuit au sultan eune histoére dont l' suite est r'portée au lin·nemin. Alors ch' sultan n' peut poin trancher à tuer Shéhérazade. Il érporte l'écsécucion d' jour in jour pour connoète l' suite du récit débuté l' veille. Pti à pti, Shéhérazade s'foait bienv'nir pèr sin mari et pi finalemint, au bout d' mile et eune nuits, Shahryar érnonche à la tuer.

Quèques contes des Mile et Eune Nuits très connus:

El prumière értradukchon in frinsé l'a té foaite pèr ch'picard Antoine Galland.

Quèques illustracions des Mile et Eune Nuits foaitees pèr ch' pinte persan Sani ol-Molk (1849-1856):




#Article 281: Résérve naturelle des Landes d'Heuringhin (161 words)


El Résérve naturelle régionale des Landes d'Heuringhin ch'est l'eune des quate résérves naturelles volontoères (d'vnues résérves naturelles régionales) situées édseur ch' Platiau d' Hérfauw, dins l' Région Heuts-d'Franche.

El résérve al est dins ch' départémint du Pas-d'Calés, pour partie dins ch' Parc naturel régional des Caps pi Mérais d'Opale, intre l' vallée éd l'Abbe et pi l' vallée éd la Lys.

Édvint, ech site abritoait eune faune d'amfibiens éscépcionnelle : 4 éspèches éd tritons, el lanjarde bitaclée pi ch' crapeud alytes. Chés éspèches-lo ale sont toutes in voé d' forte raréfakcion dins l' région pi in Urope.

Ch' platiau d' Hérfauw il étot réputé pour avoér granmint d' hyménoptères fouisseus pi d' coléoptères.

Dins ch' bilan 2004, il y aoait 75 éspèches dénicheuses et pi il citoait l'arrivée d' éspèches non érvues chés innées ésvant: ( Grosbéc, Hoche-queue des rios ). 

Ech térou a granmint diminué car chés lius d' nidificacion ont canjés (chol héronde-lo ale creuse des térriers pour ponne).




#Article 282: Chrétien-César-Auguste Dehaisnes (102 words)


Chrétien Dehaisnes ch'est un prélat du diocèse éd Kimbré (ordonné prète in 1853). L'est né au 25 ed novimbe 1825 à Éstaires et pi l'est défuncté in marche 1897 à Lille. 

Ch'est un arkivisse pi un historien d’art.

Il o té consérvateu des Arkives deul ville dé Doï (1863-1870). - Arkivisse honoraire du Nord (1870-1883). - Sgrétoère général (à partir d' 1882) pi vice-recteu (à partir d' 1884) des Facultés catolikes d' Lille. – Présidint deul Commission historike du départémint du Nord. 

Il a publié des teskes latins du Moïen Âche et pi des lifes édseur l’histoére éd l’art dins chés Flandes. 




#Article 283: La Semaine sainte (Aragon) (177 words)


La Semaine sainte ( El Sémainne sainte ) ch'est un roman pèr Louis Aragon, paru in 1958. 

Ch' roman i put pérouaite historike, mais pour Aragon ch'est un roman dousque el pèrt deul imaginacion est granmint grande.

La Semaine Sainte relate el sémainne du 19 au 26 ed marche 1815 : Napoléon armonte vers Paris pour érprinde ch' pouvoér (chés Chint jours); ch' roé Louis XVIII aveuc l'insembe dé s' Moaison i vut fouir Paris. Ch' roman accompagne ch' roé, sin intourache pi esn armée dousqu'à Béthune pour aller apré in Bergike. 

Ch'pinte Théodore Géricault qu'est militaire i vo aveuc ch' roé dins s' fouite.

Pris dins chés difficultés d'un présint indéchiffrabe, Géricault et pi d'eutes parsonnages s'posette eune question politike pi humaine: est-il légitime ed quitter ch' térritoére nacionnal par fidélité au Roé ? À qui convient-il d'ête fidèle ?

Dins ch'roman in frinsé, il y o des dialogues in picard:

pèr egzimpe pache 298 : Théodore Géricault l'est à Poé (Sonme) dousqu' i veut dormir amon ch' mérichau mais chés cambes ale n'sont point libes. 




#Article 284: Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France (103 words)


Slon ch' teske deul Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) dé l’Unesco:
 « chaque État-partie doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire. Il doit s’attacher à identifier et définir les différents éléments du patrimoine culturel immatériel présents sur son territoire, avec la participation des communautés, des groupes et des organisations non gouvernementales pertinentes. Pour assurer l’identification de ce patrimoine en vue de sa sauvegarde, chaque État-partie doit dresser un ou plusieurs inventaires du patrimoine culturel immatériel présent sur son territoire. Ces inventaires font l’objet d’une mise à jour régulière. »




#Article 285: Prieuré d'Houdain (353 words)


Un prieuré ch'est un monastère, ch' pus souvint subordonné à eune abaïe pus importante. Ch' prieuré l'est placé édsous l'autorité d'un prieur et pi ch'prieur i dépend d'un abbé pus important. O lonme étou prieuré ch' bénéfice péroéssial qu'est ch' revenu d'ène péroésse, principalemint èl dîme.

Drés ch' début du XII sièke, o treuve l'écsistence d'un chapite à Houdain  .
L’abaïe, située pré éd l'église, al o té berzillé in 1793.

Vers 1132, il y a yu eune réforme. 
Chés laïques s'attribuoaiette chés droéts résérvés à l'Église pi invahissoaiette ech sanctoére.
L'évêke d'Aro, Alvise, et pi Eudes, abbé d' Saint—Rémy d' Reims, is ont rimplacé chés chanoénes pèr des arligieux éd l'abaïe d' Saint—Rémy . 

À l' prière d' Alvise et pi éd Milon (l'évêke d' Térouanne), Thierry d'Alsace il a bin voulu abandonner aux moénes chés prébendes pi eutes droéts qu'il avoait dins l'église Saint-Jean-Baptisse d' Houdain.

In jinvier 1239, Hugues éd Châtillon, comte d' Saint-Pol, il leu a donné ène dime conte eune r'devance éd deus setiers d' grain.

In 1262, ch' prieur Pierre figure conme témoin, dins eune inkète foaite pour ch'célèbe procès intre ch' roé et pi l'archevèke d'Reims, pour el garde éd Saint-Remy. 

In 1270, ch' prieur d' Houdain, Barthélemy éd l'Espinasse, il o té élu abbé d' Saint-Remy. Pour ch'sacrémint à Philippe le Hardi, il a porté solanèlemint èl sainte ampoule éd Saint Remy à l' catédrale. 

À la fin du XVI sièke, drés 1565, ch' cardinal éd Lorraine, archevèke éd Reims et pi abbé d' Saint-Remy, il a autorisé  l' écange du prieuré. 
L’abbé éd Lobbes, Erme François (1570- l598), il a écangé ch' prieuré éd Saint-Erme conte échti d' Houdain.  

El péroésse d'Houdain n'avoait poin d'eute église éq' chelle du prieuré, ch'est pourquoé dins l'église èl messe péroéssiale s'faisoait avant èl grand-messe.

Au temps du P. Ignace, il n'y avoait éq troés o quate moénes à Houdain et pi ch' revenu annuel il étôt éstimé à troés mile livrés inviron.

Au momint deul Révolution franchoèse, ch' prieuré étôt govérné pèr Vulgise éd Vigneron né à Jumet in 1740. L'abaïe al o té berzillé in 1793.




#Article 286: Wallo-picard (125 words)


Ech wallo-picard o bin ouest-walon (in walon : Walon do Coûtchant )ch'est ch' nom des dialectes pérlés dins eune zone dé transicion intre ch' picard pi ch' walon, in Bergike. Ch'est Louis Remacle qui a proposé ch' groupemint-lo in 1967, dins eune étude fondée édseur 32 traits (22 fonétikes pi 10 morfolodjikes). 

À l'ouest, èl limite intre ch' wallo-picard pi ch' picard ch'est, du nord au sud, dins chés alintours éd Tubize, Sinéfe, Andérluve, Twin, Frèchecapelle et pi Chimai. 

À l'est, èl limite aveuc ch' walon ch'est dins chés alintours éd Ricsinsat, Vilèr-la-Ville, Sambeville, Florène. 

Nivèle, Carleroé, Flipeville et pi Couvéne i sont don dins l' zone wallo-picarde . 

Ech wallo-picard il a à la foés des traits du walon et pi du picard .




#Article 287: France Bleu Nord (238 words)


France Bleu Nord ch'est l'une des éstacions dé radio généralisses du réseau France Bleu éd Radio France. Ch'est une radio pou ch'Nord  pi pour ch'Pas-Calés. Al a c'minché à émète l' 19 éd mai 1980 édsous ch'nom eud' Fréquence Nord.

In 1980, face al multiplicacion éd ch'radios pirates édseur eul bande FM, et pi à l'perspective éq Radio France i n'arot pu l'monopole, Jacqueline Baudrier crée troés radios locales pilotes: Fréquence Nord,  Radio Mayenne et pi Melun FM. Fréquence Nord i c'minche à émète l' 19 éd mai 1980. 

Aveuc 16 points d'audimat quand i c'minche, l' éstacion ale va connète un parcours pu difficile aveuc seulmint 4 points d'audimat in 1991. Euch'directeu, Guy Philip, i va faire un plan d' sauvetage, et i va r'cruter des jornalisses et pi des animateus qui viennet'te éd diverses régions d' Franche.

Euch 4 éd séctimbe 2000, eul fusion des 38 radios locales ed Radio France et pi ed Radio Bleue, i donne naissinche au réseau France Bleu, qui fournit un programme commun nacionnal éq chés programmes locaux des éstacions in régions i r'prennet'te.

Y a plein d' jonnes jornalisses qui ont c'minché à Fréquence Nord pi à France Bleu Nord avant d'aller faire leu métier ailleurs.

Euch 11 d'avri 2013, après 32 ans dins chés locals deul rue Léon Trulin, eul'station i a emménagé dans ses nouveaux locaux à Euralille 2 dans le Polychrome.

Dins ch'Nord :

Dins ch'Pas-Calés :




#Article 288: Langues indo-uropéyènes (342 words)


In lindjuistike, chés langues indo-uropéyènes ch'est ène famille éd langues gramint apparintées, aveuc pour origine l'indo-uropéyin conmun. Chés élémints lexicologikes, morfolodjikes et pi syntaxikes présintètte, pour la plupart d'intre elles, des arsimblances telles éq ces langues-lo peuvent s'ramener à l'unité car chaque groupe d'élémints comparés procède d'évolucions divergintes à partir éd formes originelles disparues . 

Au nombe d'inviron un millé, ales sont achteure pérlées par inviron troés miyards éd locuteus .



#Article 289: Campionnats intarnacionnals deul C.I.J.B. (258 words)


Chés Handball International Championships sont des compéticions intarnacionnales éd jus d' bale dérivés du Ju d' paume.

Ch'est organizé pèr èl Confédéracion Intarnacionnal du Ju d' Bale aveuc pusieurs sports =  Pelota autóctona, One wall, Ju Intarnacionnal pi Llargues.

Chés innées paires ch'est des campionnats d’Urope et pi chés innées impaires ch'est des campionnats du monne.

        	        	

 ONE WALL = Final: Spain v England


#Article 290: VII Campionat d'Urope d'Ju d'Bale (2007) (264 words)


L' 2007 édicion du Handball International Championships étoait ch' VII European Championship ( Campionnat d’Urope des Jus d' Paume), organisé pèr èl Confédéracion Intarnacionnal du Ju d' Bale. Al o yu liu à Nivèle et pi à Buizingen (Bergike) au 21 and 23 éd Sétème 2014.

Chés poyéis in compéticion, ch'étoait = Bergike, Franche, Italie, Bas-Païs  pi èl Valencian Pilota Squad arprésintant l' Espanne.

Chés locals variétés éd chés poyéis-lo ch'étôt :  Bale à l'main - Bergike •  Handbale Frison - Hollande • Longue paume - Franche •  Pallone - Italie pi  • Pelote valinchiène - Espanne.

Chés jueus berches étoait'te des professionèls dins leu sport. Il y avoait étou des professionèls Valencian pilotaris, mais ch'étôt des amateus in Escala i corda , Raspall pi Llargues.

Chés compéticions d' One Wall (Intarnacionnal fronton) étoait'te juées au Turncentrum Start 65 d' Buizingen, pi chés matches du Ju Intarnacionnal pi du Llargues étôt jués au Parc de la Dodaine à Nivèle.

Ech  Intarnacionnal fronton  étôt jué pèr des étchipes éd 2 Jueus (aveuc 1 rimplacant). Matches s'foaisait'te in 2 sets (11 points chatchun), aveuc un troésième set in cas éd tie (7 points).

Ju intarnacionnal  étôt jué in 6 jus.

Llargues étôt jué in 6 jus.

El  CIJB  a couési   Johan van der Meulen (Bos-Païs)  conme Meilleu jueu.

Ech  Prumier absolu ch'est l' étchipe aveuc ch' plu d' points dins tous chés clachemints:

Valencian Pilota Squad  est  campion absolu


Chés jueus ch'étôt des amateus sauf Pasqual Balaguer Castillo (Pasqual II).

Gramint éd chés jueus viennette des compéticions éd Llargues, sauf pour 




#Article 291: Confédéracion Intarnacionnal du Ju d' Bale (101 words)


Èl Confédéracion Intarnacionnal du Ju d' Bale (  C.I.J.B. ), in Frinsé Confédération Internationale du Jeu de Balle, al o té fondé in moai 1928. Ch'est ène organisacion éq foait des activités conmune à gramint ju d' bale dérivés du Ju d' paume.

Chés locals fédéracions sont: Argintine, Bergike, Colombie, Équador, Franche, Italie, Messike, Bas-Païs, Espanne, Uruguay et pi in 2010 Ingueltière.

Pour argrouper chés jus éd chaque poèyis, èl C.I.J.B. al o foait 2 variétés ( o modalités ) = 

Chaque innée il y o un Handball International Championships : innées pairs, compéticion Uropeyène, et pi innées impairs, World Championships.




#Article 292: Ch' reclus d'Moyin-Vidame (178 words)


Barthélémy, dit Ch' reclus d'Moyin,  ch'est un mouéne. Il o vécu à l' fin du XII sièke / début du XIII sièke.

Il étôt reclus dins ène cellule à Moyin (Sonme) puis in 1225, il est abbé éd l'abaïe d' Saint-Fuschien-au-Bos (1225-1231).

O n'sait poin granmint d'coses édseur Ch' Reclus. Van Hamel imagine Ch' Reclus in recluserie à l' église Sainte-Marie d' Moyin-Vidame et pi composant intre 1180 pi 1190 chés deus poémes =

 3276 vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba  27 paches dins ms  Miserere mei Deus, 
trop longuement me sui teus...

Dins ch' poéme, il y o des picardismes conme 

Dins ch'teske, o treuve chés déclinaisons deul «scripta» franco-picarde médiévale ( deus cas = un cas sujet et pi un cas régime ).

pèr egzimpe

 21 paches dins ms

El Foé manque, l' Carité a disparue.
 
Barthélémy foait des voéyaches pour découvrir doù s'muche èl Carité. I va à Rome et pi dins ch' monne (Alemanne, Polonne, ...) voér chés tiots pi chés grands. 

À l' fin du voéyache, ch' poéte i n'a treuvé èl Carité neune pèrt. 




#Article 293: Ysaÿe le Triste (103 words)


Ysaÿe le Triste ch'est un roman arturien anonyme tardif du début du , écrit aveuc granmint d' picardismes.

Ch'est l'histoére d' Ysaye le Triste qu'est ch' fiu à Tristan et Yseut.

À l'âge éd vint ans, Ysaye a un fiu, Marcq l'Essilié, éq d'vient gvalier. Marcq épouse ène musulmane convertie. Il a des jumeaux aveuc ène eute feume. Il y o étou ch' nain Tronc  éq d'vient pèr la suite un bieu jonne homme.

Il y o deus manuscrits ( - bibliotèke éd Hesse (383 feuillets) de 1449 et pi - bibliotèke ducale éd Gotha (491 feuillets) date ~ 1517 - 1525 ).




#Article 294: Cristiannime (647 words)


Ech cristiannime ch’est unne erligion monotéisse à vocacion universèle aparute edseur ch'judaïme à ch'1er sièke pi fondèe dseur el vnue pi l'prèche ed Jésus-Crisse, raportèes dins ches Évangiles, pi qui considère eq Jésus-Crisse il est ch'Fiu au Diu à ches Juis, pi don qu'il est li-minme Diu itou, incarnè, mort pi résucitè por ech Seuvmint aus onmes, pi don qu'il est ch'Messie promins aus profètes juis, ch'Crisse, ch'Seuveus.  

Ech critianime ch'est unne ed ches troés rligions abrahamikes avuc ech judaïme pi chl'islam. 

Ech cristiannime aparoait à ch'1er sièke, et s'présinte à ch'kminchmint dsous deus aspets : prunmièrmint conme unne branke d'l'erligion juie, raport eq dins ch'judaïme, seulmint is puvtte avoér unne chance d'ète seuvès cheus qu'ont 'tè chirconchis ; pis sgondmint conme unne erligion qui cminche à s'éparde in-dfors d'ech judaïme avec queuques non-Juis, ches Gintis, moais qui doévtte suire ches loés d'ech judaïme. De chou qu'o sait, grache à ches lètes ed Saint Paul pi à ches Actes à ches Apotes ed Lu, i n'y avoét mie d'problèmes inte choles deus formes, pi in 51 ch'Conchile ed Jérusalem va fachiliter chole intinte in proclamant l'erligion universèle, conme lé dit Saint Paul dins l'Lète aus Romains.

Ches croéïants du cristiannime o les lonme ches crétiens. Ch'est un mot formint générike, raport qu'ech cristiannime est généralmint basè dseur un sacherdoce, ch'est-à-savoér unne institucion qu'o lonme unne Eglise avuc eds prètes. Chake Eglises apèle ses adeptes conme a vut, per egzimpe ches Catolikes por echl'Eglise catolike, ches Ortodoxes por ches Eglises ortodoxes, ches Anglicans por ches Eglises protestantes anglicannes, ches Protestants por granmint d'erformès prostestants, ches Evangélikes por ches Eglises protestantes évangéliques, ches Maronites por ches ptites Eglises ed tchulte maronite au Liban etc.

El pus grande part ed ches crétiens dins ch'monne is suivtte echl'Eglise ed Rome, echl'Eglise catolike romaine, raport qu'al o 'tè fondèe per Saint Pière (edseur orde ed Jésus-Crisse) pi qu'al o ieu unne istoére grandiose qui li o donnè un grand puvoér, moais d'eutes Eglises egzistte, avuc ed ches rlacions pus o moins boinnes avuc Rome, pi y nin o qu'ont dévlopè un dogme difrint, conme ches Eglises ortodoxes qui n'suivtte mie Rome edpis ch'chizme ed 1054, obin ches Eglises protestantes qui s'sont séparèes d'avuc Rome aprés 1517 pi qui n'ont point d'sacherdoce (point d'difrinche inte ches prètes pi ches fidèles, ches laïcs pi ches clercs, amon ches protestants, chl'onme qui foait ches messes ou ches cérémonies o l'lonme un pateus, il put avoér unne famile pi il est conme ches eutes fidèles, controairmint à ches catolikes per egzimpe).

Il y o ieu granmint d'brankes du cristiannime qu'ont disparu por plangnes ed roaisons, maois seurtout raport qu'is ont 'tè réprouvèes conme érétikes :

etc.

Il y o ieu d'ches brankes crétiennes qu'ont dévlopè d'ches interprétacions formint divergintes d'el vie pi d'el Sinnificacion à Jésus. Por égzimpe, ch'gnostichime, ch'est un courant dualisse qui pinse eq Jésus n'est point vnu por seuver tous ches onmes d'ech Mau, moais seulmint queuques onmes in qui ches gnostikes s'erconnoéçoétte byin. 

Is pinsoétte qu'ech monne il avoét 'è créè non point per Diu moais per ech Diaule, pi qu'ech monne d'el matière étoét formint mawaise comparèe à ch'monne spirituel douques ches onmes doévtte vnir, slon eus. Adon, bèlmint d'tchultes gnostikes erkmandoétte ech suichide conme unne forme ed libéracion d'leus esprits « imprisonnès dins l'tchair ». 

Ches courants gnostikes, minme si is ont 'tè combatus per difrints moéyins per l'Eglise, sont pamoins rvenus souvint d'Oryint (in Bulgarie seurtout avuc ech bologomime) pi is sont rnès souvint. Per egzimpe, Irénè d'Lyon o écrit in 220 unne sonme d'ardjumints tiologikes conte ech valintinime pi ches eutes érésies gnostikes ed sin tans, moais près d'900 ains pus tard ech catarime a foait rnaite ech gnosticime dins ch'sud d'el Franche pi il o folu unne croésade por y mète fin (el Croésade conte ches Albijois in 1208).

Echl’Évingile ed Saint-Luc i kminche conme cha :




#Article 295: Tour éd Picardie (118 words)


Ech Tour éd Picardie ch'est eune course cyclisse créée in 1936 pèr ch' Cyclo Club Creillois er pi lonmé ach temps-lo Tour de l'Oise et de la Somme. In 2005, ch' Tour éd Picardie il o té dins ech UCI Europe Tour in catégorie 2.1.

Ech Tour éd Picardie il étot organisé pèr Amaury Sport Organisation (ASO) dousqu'in 2014 pis pèr ch' VC Côte Picarde dousqu'à l' réforme territoriale, qu'a canjé chés régions. Aveuc èl Région Heuts-d'Franche, ène novèle course indépindante d'voait ète foaite in achuchonant ech Tour d' Picardie et pi èl course nordisse, chés Quate Jours éd Dunkèke mais cha n'a poin té foait.

À fouait qu' ech Tour éd Picardie i s'arrouéte apré 70 édicions.




#Article 296: Quate Jours éd Dunkèke (109 words)


Chés Quate Jours éd Dunkèke ch'est eune course cyclisse par étapes organisée dins l' région Heuts-d'Franche. Ale s'foait édseur chonq jours in chonq étapes mais édvant èl course étot foaite su 4 jours d' 1955 à 1962, pour passer in 1963 à 5 jours et pi meume à 6 jours d' 1969 à 1973, d' 1982 à 2001, d' 2007 à 2009 et pi étou édpuis 2017.

Ech nombe d'étapes varie itou : 4 pindant chés prumières édicions, et pi dousqu'à 8 étapes in 6 jours in 1969. In 2017, il y a 6 étapes in 6 jours.

Èl course foait inviron  kilomètes édseur des routes deul région Heuts-d'Franche.




#Article 297: Madame Monsieur (pop musike) (123 words)


Madame Monsieur ch'est un duo franchoé d' pop aveuc des influinces urbaines, composé d’ Émilie Satt et pi éd Jean-Karl Lucas.

Émilie Satt est née in 1985 à Nice. Al o appris ch' cant à Vence dousqu'al o passé s'jonne temps. 

Jean-Karl Lucas, ch'est un anchien élève du Consérvatoére d’Anmien Métropole. 

Émilie pi Jean-Karl is sont rincontré in 2008 et pi is ont collaboré  édseur ch' prumier Extended Play (EP) d’Émilie Satt ( 01 ) dousqu' is ont écrit insinbe troés tites, dont Human Bear (èl musike deul pub pour èl Ford Mondéo in 2009).
 
In 2013, is ont créé ch'duo  « Madame Monsieur ». 

Ch' duo i va arprésinter l' Franche au Concours Urovision éd la canchon 2018, aveuc ech tite Mercy.




#Article 298: Ju d' ballon aveuc brassard (292 words)


Ech Ju d' ballon aveuc brassard ch'est un ésport. Il étot jué dins granmint éd poéyis ( Franche, Picardie, Languedoc, Alemanne, Italie, etc ...). Ch'brassard ch'est un cylindre éd bos. Parfoés, l’éstérieur du brassard il étot muni aveuc des reliefs pour impécher ch'ballon d' riper. Parfoés, ch'est poin un cylindre et pi o buke ch' ballon édseur ène partie plate.

In Franche, ch' étot un ju ed Ju d'gaingne-térrain aveuc un système éd caches.

Ech Ju d' ballon aveuc brassard il est pratiqué dès ch' XVI sièke in Languedoc. Chole ju du brassard i s'juait surtout à quate conte quate. In 1861, ch' brassard il o té abandonné pèr chés jueus pour uzer un tambourin.

Au 19 sièke, o juait édseur un terrain très long aveuc un ballon lourd mais vers chés innées 1880 in a uzé des ballons in caoutchouc plus léger. Ch'brassard il o té alors abandonné et pi chés jueus is ont uzé un Tambourin à l'plache aveuc ène tiote balle. ( vir Bale au tambourin )

Ch' Pallone col bracciale étot granmint populoére in Italie du  au   dousque dins chés innées 1930.    Johann Wolfgang von Goethe, pèr égzimpe, il o écrit édseur chole ju-lo.

Ech bracciale (brassard) pèse intre un et deus kilogrammes. À l’origine, ch' ballon il étot impli d’air et pi i pesoait 934 grammes. Achteur chés ballons i sont pleins et i sont foaits in caoutchouc d' 350 grammes. Chés points i sont comptés pèr 15 conme au tennis.  L’étchipe qui gaingne 12 jus gaingne ch' match. 

La pelote est mise en jeu pèr ène parsonne qui n' fait poin partie des étchipes. Ech Pallone il est jué dins l' rue o dins un sferisterio (o sferodromo). 

Il y o deus modalités pour chole ju: 




#Article 299: Ju d' croche (236 words)


Ech Ju d' croche obin choule croche ch'est un ju pratiquée surtout in Flande , dins ch' Nord deul Franche , in Hénau et pi in Neurmindie. 

Èl cholète ( o èl chole ) ch'est ène bale in bos ovale éd inviron chint grammes.

Ch' but ch'est ène tonne éd bière plachée édvant un débit d' boichon. 

O jue al croche in rue dins chés conmeunes suivantes = Chieuve, Vaudignies, Harchies, Blaton,Quevaucamps, Piérwé, Wiers, Pipaix o Basècles.
Ch' « crossage »  il o liu au mérkéerdi des chindes ( apré ch' Mardi gros ) à Chieuve, Onnaing, Quarouble et Vicq,  . 

Il y a du danger aveuc ech ju-lo. Pèr égzimpe, eune ordonnance du roé Flippe V in 1319 al a interdit ch' crossage in rue.

Il est jué dins ch' Borinage, pré d' Mon dins l' prouvinche Hénau, pré d' Maubeuche ( Nord ). 

In jue aveuc dues étchipes éd deus jueus. Chés étchipes al juette à tour de role. 

Ech ju consiste à buker èl cholète aveuc un minimum éd coups pour aller dousqu' au but. Achteure, ch' but ch'est ène planke d' bos d' 18 à 20 cm éd largeur et pi heute éd 1,80 à 2 m. Apré troés caups bukés pèr un jueu, ech jueu advérse i va « décholer ». Il va buker l' cholette pour l'éloigner du but obin pour èl mète dins ène posicion difficile à juer apré.




#Article 300: Roésin (127 words)


In picard, in dit: roésin, rojin, roujin, rosin, érouésin

Ch' roésin ch'est ech frut deul vingne o vène (Vitis). Ech rojin deul vingne tchultivée Vitis vinifera ch'est un des fruits l'pus tchultivé dins ch' monne. Il s' présinte conmedes greuilles composées aveuc granmint d' grains. 

O fait du vin aveuc sin jus férminté ( rojin d' cuve ), mais i s' minje étou conme frut, qui fuche frais ( roujin d' tabe ) o qui fuche sé ( roujin sé ).

Chés princhipales éspèches tchultivées sont :

Ch' pus arlonmé des blanks roésins ch'est ech Chasselas doré aveuc ène appélacion d'origine =  Chasselas éd Moissac.

Il y o des chintaines d'éspèches. Il y o des cépaches éd cuve, blanks o rouches, et pi chés cépaches éd tabe.




#Article 301: Weppe (170 words)


Ch' Païs d' Weppe, lonmé étou « Les Weppes » obin « La Weppe », et pi autrefois « Wartier des Weppes », ch'est ène région naturelle du Nord situé à l'ouest et au sud-ouest éd Lille. La Weppe est situé in Flande franchoèse, pus ric à ric in Flande romane. Il y a 24 conmeunes dins l' région.

Ch' païs d' Weppe il est cité à partir du XI sièke. Ch'étot ène partie du Caribant et pi du pagus Scarbeius, à l'ouest pi au sud-ouest éd Lille

La Weppe étot édvant l' Révolucion un des « wartiers » deul Catélenie d' Lille ; chés eutes châtellenie ch'étot ch' Mélantois (à l’est), ch' Ferrain (au nord) pi ech Carimbault (au sud-est) et la Pévèle (qui n'avoait poin d' limite conmune aveuc la Weppe). 

Ch' comté d’Ostrevent il étot au sud-est deul Catélenie d' Lille. 

L’Artoé aveuc ch' bailliage éd Linse et pi l’Alleu (ou Lalleu) et la Flande maritime à l’ouest sont chés limites du paÿs.

L' capitale étôt Wavrin.




#Article 302: Pévèle (192 words)


L' Pévèle ch'est ène partie deul Flande romane aveuc des reliefs doux (aveuc notamment l' colline éd Mon-in-Pévèle). Ch' nom La Pévèle cha viendroait du latin pavula ( paturache ).

Chole région-lo al est arrosée pèr la Marque. 

Édvant, èl Pévèle ch' étot un pagus deul civitas des Ménapiens (Pabula). La Pévèle étoait comprise dins ech doéyenné d' Lile.

Ch'est l'un des wartiers ( o païs ) éd l'anchienne Catélenie d' Lille, conme ech Ferrain, ch' Mélantoé, ch' Carimbault et pi l' Weppe.

Dins l' région, il y o yu granmint d' djerres durant ch' Moïen Âche : 

Édpuis 1972, èl Société historique du Pays de Pévèle ale publie ène érvue seméstrielle intitulée Pays de Pévèle.

Vir ch'live:

Quèques égzimpes dech picard deul région = 

Ch' païs est surtout rural =  maïs,  peumes éd tière,  fraises,  chicons, chéréales, orge éd bracherie obin  digettes à chuke. 

In Pévèle, o treuve granmint d' industries familiales conme  Béghin à Thumeries (chuke),  Leroux à Orchies (chicorèe),  Desprez à Bersée et pi Cappelle (ésmènches).

La Marque ch'est ène rivière qui prind s' source édseur èl conmune d' Mon-in-Pévèle. Ale va s' jeter dins la Deûle, à Marquette.




#Article 303: Reinhild Hoffmann (118 words)


Reinhild Hoffmann l'est née au 1 ed Novimbe 1943 à Sorau. Ch'est ène korégrafe pi ène danseuse alémante.

Hoffmann al o créé ch' Tanztheater alémant aveuc Johann Kresnik, Gerhard Bohner, Pina Bausch pi Susanne Linke.

Al a étudié èl dance contimporène à l' École Folkwang à Essen (Alemanne) aveuc Susanne Linke pi Pina Bausch.

In 1978 - 1981 = ale dirige ech Bremer Tanztheater aveuc Gerhard Bohner.

In 1986, Hoffmann va au Schauspielhaus Bochum (Téïate éd Bochum) (1986-1995). 

Apré 1995, ale foait des créachons conme korégrafe pi méteuse in scène indépindante. 

Ale foait des éspéktakes qui sont un mélange éd dance et pi d'acting. Chés korégrafies sont foaits aveuc des mouvemints, l’ espache pi ech son. 

citons : 




#Article 304: Raymond Subes (135 words)


Raymond Subes, l'est né à Paris au 13 d' avri 1893 et pi l'est défuncté à Étampes ( Essonne) au 31 éd janvier 1970. Ch'est un artisse-décorateu éspéchialisé in férronnerie d'art.

Anchien élève éd l’École Boulle et pi deul École nationale supérieure des arts décoratifs, Raymond Subes est l'un des férronniers d’art frinchoé les pus célèbes deul période Art déco. 

In 1911, il travaille troés ans dins l'atelier du férronnier d'art Émile Robert  , achuchonné à Ernest Borderel. I prind l' succession d' Robert conme dirécteu artistike des ateliers Borderel et Robert in 1919 (ch' est eune intérprise d' carpintrie métallike située à Paris 18). Apré Subes i sra dirécteu général deul sochiété Borert ( contrakcion d' «Borderel» et pi d' «Robert» ).

In achuchon aveuc Porteneuve, i o foait des meubes in métal kromé.




#Article 305: Renaud et Armide (ballet) (118 words)


Renaud et Armide ch'est un ballet d' Jean-Georges Noverre (1727-1810), musike pèr Jean-Joseph Rodolphe (1730-1812). Il o té créé à Lyon vers 1760. 

Ch' ballet i conte l'amour malhureux d' Armide pour ech cavayer croésé Renaud. 

Armide tend un piége au cavayer por l'attirer dins ésn ile aveuc l'éyude éd sin peupe d' créatures marines. Ale s' assote éd Renaud et pi tinte in vain deul arténir pèr des incantemints. Armide ale s' tue alors dins eune crise éd démince.

(Stuttgart, version 1763)

Dins ch' éspéctake-lo, l'ouverture a té développée. D'eute part, èl prumière apparicion d' Armide et pi és scène éd fureur ont té allongés aveuc l'adjonkcion d' quèques liméros du ballet La mort d'Hercule à Deller. 




#Article 306: Salle Favart (240 words)


Ech téïate nacionnal éd l' Opéra-Comike, étou lonmé « salle Favart », ch' est ène salle d' éspéctakes plachée place Boieldieu à Paris.

L' Opéra-Comike il a té fondé édsous ch' règne à Louis XIV, l' 26 ed déchimbe 1714 à partir éd ène troupe « foraine » ( troupe deul foire Saint-Germain ) aveuc ch' nom d' Opéra-Comike. Èl troupe ale juait des pantomimes pi des parodies d' opéras mais aveuc des dialoques pérlés.

L 'Opéra-Comike il o yu des succès aveuc Charles-Simon Favart.

In jinvier 1762, l' Opéra-Comike de la foire s' achuchonne aveuc èl Comédie-Italienne et pi i déménage in février 1762 à l' heutel éd Bourgonne. L' troupe ale s' lonme Comédie-Italienne pi in 1779, Théâtre-Italien mais in 1780 ch' nom ch'est « Opéra-Comique ».

Ch' téïate il est construit pèr chl' arkitécte Jean-François Heurtier et pi il est inaugurée au 28 d' avri 1783 in présince deul reine Marie-Antoinette.

Par nuit du 14 au 15 ed jinvier 1838, un incendie berzille l' salle.

L' salle al est érconstruite pèr l'arkitécte Louis Bernier aveuc dins des niches du  ène éstatue la Musique pèr Denys Puech (1854-1942) et pi ène eute éstatue la Poésie pèr Ernest Guilbert (1848-1913). Chés travails durette 11 ans. Èl salle al est inaugurée in déchimbe 1898 (inviron  plaches). 

L' Opéra comike il o un ateiller pour façonner et pi pour foaire chés tinture des costeumes. Christelle Morin ch'est l' chéf costeumière rhabilleuse.




#Article 307: Credo (546 words)


Ech Credo (in latin « Ej croé ») ch'est conme cho qu'os lonme el version latinne d'ech Simbole ed Nicèe-Constantinope per echl'Eglise catolike : Credo in unum Deum (Ej croé-t in un seul Diu).

Cho s’put qu'os intinde itou d'ches gins qui diztte Credo pour parler d'ech Simbole d'ches Apôtes, mais cho n'est mie corect.

Ech teske d'ech Credo imploéïè per echl’Église catolike latinne :

Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factόrem cæli et terræ, visibílium όmnium, et invisibílium. Et in unum Dόminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante όmnia sæcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri : per quem όmnia facta sunt. Qui propter nos hόmines, et propter nostram salútem descéndit de cælis. Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine : et homo factus est. Crucifíxus étiam pro nobis : sub Pόntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in cælum : sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glόria iudicáre vivos, et mόrtuos : cuius regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dόminum, et vivificántem : qui ex Patre, Filiόque procédit. Qui cum Patre, et Filio simul adorátur, et conglorificátur : qui locútus est per Prophétas. Et unam, sanctam, cathόlicam et apostόlicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiόnem peccatόrum. Et expécto resurrectiόnem mortuόrum. Et vitam ventúri sǽculi. Amen

Unne erterduccion in picard :

Ej croé-t in un seul Diu, ch’Père tout-puvant, créateus d'ech ciu pi d'el terre, ed tous ches coses qu'o voét pi qu'o n’voét mie.Ej croé-t in un seul Singneur, Jésus-Crisse, ch’Fiu unike ed Diu, nè d'ech Père avint tous ches sièkes. Il est Diu, nè ed Diu, leumiére nèe d'el leumiére, vrai Diu nè d'ech vrai Diu. Ingindrè, nan point créè, il est d’minme nature qu'ech Père, pi par li tout o 'tè foait. Por nos-eutes ches onmes, pi por no seuvmint, il o déchindu d'ech ciu ; par echl'Esprit-Saint, i s'o incarnè d'el Vierge Marie, pi i s'o foait onme. Cruchifiè por nos-eutes edsous Ponche Pilote, il o souffert ès Passion pi il o 'tè mins à'l tombe. Il o rsuscitè ch'troèsième jor, slon ches Écrivures, pi il o montè à'ch ciu douqu'il est assi à'l droéte d'ech Père. I rvaro dins l'gloére por juger ches vivants pi ches morts, pi sin règne i n'éro mie d'fin.

Ej croé-t in ch'Saint-Esprit qu'est Singneur et qui donne el vie ; i prochède d'ech Père pi d'ech Fiu. Avuc ech Père pi ch'Fiu, i rchoét l'minme adoracion pi l'minme gloére, il o parlè par ches profètes.

Ej croé-t in chl’Église, unne, sainte, catolike pi apostolike. J'erconnoé un seul batinme por perdonner ches péchès. J'atind l'Résureccion à ches morts pi l'vie d'ech monne qui varo. Amen.

Dusqu'à ch'Ve sièke, i n'y avoét mie d'Credo à l'messe. Ch'est dins ches rites d'Oryint qu'il o 'tè prinmièrmint infitchè à ch'VIe sièke conme réaccion conte ches érésies. Ech troèsième Conchile ed Tolède, in 589, il avoét dmandè qu'« ès foaiche intinde ech Credo pour chou qu'ech cant-lo il afirme el vraie foé avuc unne foaichon terluisante, pi afin qu'ches populacions catolikes is vivtte el croèyanche pi qu'is s'prépartte à rchuvoér el conmunnion d'ech corp pi d'ech sang d'ech Jésus Crisse »




#Article 308: Jésus-Crisse (259 words)


Jésus-Crisse o ech Crisse ch'est ch'nom donnè per ches crétiens à Jésus d'Nazarèt. Por ches crétiens, Jésus-Crisse il est ch'Messie annonchè per echl'Anchien Testamint d'ech Judaïme, il est mort et pis ersuscitè por ech Seuvmint d'ches onmes pétcheus. 

Ches crétiens is rconnoéçtte Jésus-Crisse conme ech Fiu unnike ed Diu et pis conme unne ed ches troés personnes ed Diu, ech Diu unnike moais trinnitoaire. 

Ès mère ch'est l'Vierge-Mérie qu'al est chélébrèe per ches crétiens fauqu'ches protestants qu'is n'veultte mie.

Ches historiens i dissochiétte Jésus-Crisse (el fidjure erligieuse) et pis Jésus d'Nazarèt (ech personnache istorike). 

Ches gnostikes crétiens is considéroétte qu'i nd'a unne boinne nature (divinne obin crièe per Diu) et pis unne mawaise nature (téreste, et/o crièe per un démiurge, ech Diaule qu'is s'croét Diu sovint), pis qu'ches deus natures is sont in conflit permanint. Adon, ches gnostikes is s'distingtte d'ech cristiannime majoritoaire qu'i pinse eq Diu il est chl'unnike créateur et qu'tertout chou qu'o 'tè créè cha a unne boinne nature, et don qu'i nd'a mie d'distinccion à foaire inte unne nature divinne (sovint esprituèle por ches crétiens gnostikes) et pis unne nature tcharnèle.

Adon, por chertans gnostikes, Jésus il est ch'Boin Diu vnu dins l'Créacion d'ech Mawais Diu por ind seuver ches anmes.
D'autes gnostikes is ont pinsè qu'Jésus il avoét deus nature, unne nature tcharnèle, mawaise, pis unne nature esprituèle, divinne? et don qu'Jésus i n'étoét mie ch'Fiu Diu moais conme ches onmes.

Ches maroumétans is rconnoéçtte étou Jésus d'Nazarèt conme un éminint profète ed Diu sous ch'nom d'Issa, moais is rjètte ech dogme d'el trinnitè.




#Article 309: Jésus d' Nazareth (105 words)


 

Jésus d' Nazareth ch'est un Juif éd Galilée, né intre l'an -7 pi l'an -5 av. J-C .

Il étôt aveuc Jean ch' Baptisse avant ed s'ingager aveuc quéques discipes, dins eune courte prédicacion itinérante éd deus à troés ans et pi in pratiquant guérisons pi egsorcisses. 

Il o té condamné pi crucifié vers l'an 30 à Jérusalem pindant l' fête juive deul Pâque, édsous l'anménistrachon du préfet Ponce Pilate.

Pour chés crétiens, il est Jésus-Crisse ch' Messie annoncé pèr chl' Anchien Téstamint du judaïsme. Jésus-Crisse il est ch' Fiu unique ed Diu et pi il est l' eune des troés parsonnes du Diu trinitoère.




#Article 310: Nostradamus (103 words)


Nostradamus (i s’lonmoét Michel de Nostredame in frinsé qu’os put rterduire in picard Mitchel ed Nou-Danme, os l’lonme étou « ech Mache ed Salon » pisqu’i vivoét à Salon-de-Provence) il o ‘tè un grand voèïant pi un grand onme ed métchinne.

Il est rconnu por avoér écrit ches Profécies (Prophéties in frinsé), un live d’ertcheuillmint d’profécies écrites dins unne lingue fort oscure pi criptèe qu’ches égzédgètes is épruvtte coére à démistérer. Ech live il est partagè in Chinturies, unne chinturie ch'est un insanne d’un chint quatrains.

Ech pus connu quatrain dit profétique à Nostradamus ch'est ch’trinte-chonquième d’el prunmière chinturie (Chinturie I, quatrain 35):




#Article 311: Bleus (147 words)


Bleuses couleurs  
Ech bleus ch'est unne couleur, ch'est minme unne ed ches couleurs pus importintes d'el palète por ès sinbolique à’ch Moïen Âche. 

El bleuse couleur al est sinbole d'ech ciel, d'el ieu qui donne el vie (et don d’el mér), ch’est sûrmint el sinbolique d’ech ciel qui donne à’ch bleus el singnificacion ed couleur ed ches coses impérieuses, d’ech puvoér ed Diu qui nos seurmonte tertous. Ch’est sûrmint porquoé el Vierke Marie qui est montèe à’ch ciel à chl’Assompcion est souvintefoés erprésintèe in bleus, à teu point qu’ech bleus dvient el couleur d’el Vierke et pi d’ès bénédiccion. 

Ech Roéyôme ed Frainche erprint chole couleur (ech roéïonme ed Franche est mins sou ch' patronnache d’el Vierke). Chole couleur dvient in Franche el couleur d’ech puvoér roéïal porche qu’i trait ès légitimetè d’ech droét ed Diu. Ech bleus dvient adon unne couleur courinte d’ech puvoér in Occhidint.




#Article 312: Blanc (135 words)


Ech blanc ch'est unne couleur (il y o un débot lo-edsus, por chertains èch n'est mie unne couleur moais echl'absinche ed couleur, moais por d'eutes in doét el considérer conme unne couleur porche qu'ech blanc il est usè conme d'unne couleur conme ches eutes din'l vie ed tous ches jours, per egzimpe in pinture). 

L' blanke couleur cha vut dire souvintefoés el puretè, el perfoaccion, ch’est el couleur d’el leumiére porche que ch’est chole-lo qui donne ech pus ed leumiére, ch’est don unne couleur heutmint positive, souvintefoés erlacionnèe à’ch Paradis crétien doù Diu (qui est leumiére) donne ès leumiére pertout. Ch'est don tipiquemint el couleur d'ech Crisse, d’ech Paradis, ed ches ainges pi ed Diu din'chl' erlidjion crétienne. Ch’est itou unne couleur qu’in ertroéve din’l liturgie pi din’l sinbolique ed ches abillemints ed ches prètes.




#Article 313: Ganne (117 words)


Ech ganne ch'est unne couleur. Ch'est unne couleur qui o connu byin ed ches sinboliques din'ch tans. 

Perfoés, ch'étoét unne couleur avuc unne sinbolique positive, conme unne sinbolique ed leumiére, moais ch'étoét itou per confondmint avuc el couleur d'echl'or. A'ch Moïen Âche, ech ganne erprésinte el souillure d’ech blanc qu’est el couleur d’el Perfoaiccion, et don ed Diu, ch'est don tipiquemint el couleur ed ches traïsseus, ches gins eq nos èn puvons mie croére, ches gins mie fiabes. Ch’est el roaison porquoé eq ches Crétiens is donnoétte ed ches gannes étoéles à ches Juis sur leus abillemints souvintefoés à’ch Moïen Âche (ches Juis étoétte considérès conme ed ches gins ed qui i faloét ès méfier à’ch tans-lo).




#Article 314: Rouche (135 words)


Ech rouche ch'est unne couleur. Ch'est unne couleur fort importinte porche qu'in li o donnè ed tous tans diférintes sinboliques. 

Ch'est unne couleur qui o souventefoés 'tè usèe pèr erprésinter tout ech qui foait apinser à'l mort, el suffrinche, echl'angoèse, echl'onte (porche que ch'est el couleur d'el cair pi ed ches coses d'el cair, ech sèxe, ches passions). Ch'étoét don el couleur qu'in erlationnoét à'chl'Infer, pisque tous ches coses d'el cair ales mangntte in Infer din'chl' erprésintacion crétienne. 

Moais conme ch'est unne couleur qui erprésinte ches passions, ale étoét itou raportèe à'chl' éfort morau et esprituel, pi don à'chl' Erdimpcion (ech Perdonmint ed ches pétchès), à'l Caritè, unne ed ches pus grandés vertus crétiennes eslon Saint-Pol, pi don finaumint à'chl' Ainmeur (dins un sins non-carnel, moais itou dins un sins carnel avuc el passion érotique).




#Article 315: Noért (178 words)


Noétes couleurs  

Ech noért ch'est unne couleur (il y o un débot por savoér si'ch noèrt ch'est unne couleur o mie, por chertains èch n'est mie unne couleur moais un touillemint ed tous ches couleurs). 

L' noérte couleur connoét bèlemint ed ches sinboliques fort diférintes. Unne sinbolique byin souvintefoés truvèe ch'est chole-lo d'el mort pi d'echl' Infer porche qu'ech noért il est sinbole ed ches ténèbes (lo-boais doù eq Diu èn donne mie sin leumiére ch'est don echl' Infer). 

Ch'est itou din'ch sins ed ténèbes pi ed mort (moais sins echl' aspet d'echl'Infer) eq ches gins is portoétte ed ches abillemints noérts por ches funnérailles et pi ches intèrmints. 

El noérte couleur vut don itou dire echl' absinche ed djaitè per echl' erlacion à ches ténèbes, et ch'est el roaison porquoé qu'in troéve chole couleur fort souvintefoés dins ches situations solénèles et ches situacions ed contricion conme echl' abit ed ches moinnes. Ch'est ed chole foachon eq chole couleur o prins el sinbolique d'echl' umilitè, unne sinbolique qu'in troéve itou quant ches onmes politiques is s'abill'tté in noért.




#Article 316: Vert (140 words)


Ech vert ( au feuminin: verde ) ch'est unne couleur. Ch'est el couleur qui vient d'ech croézmint d'ech bleus et d'ech ganne, et don d'echl'ieu pi d'ech ringne ed ches végétals, ch'est el couleur qu'in voét raparoéte ech pus à chl' ernouvieu, pi ch'est el roaison porquoé al o 'tè erlacionnèe fort souvintefoés à chl'espoér. Ch'est don el couleur ed l'espérinche, pi din l'erprésintacion crétienne al est el couleur d'el vertu tologale d'espérinche. 

Ch'est itou el roaison, pi porche qu'al erprésinte unne forme d'ernouvèlemint d'el vie, qu'al est ech sinbole ed jouvinche, d'inmortalitè pi ed l'Érsurreccion d'ech Crisse. 

Moais, conme tous ches couleurs, ech vert o unne sinbolique négative itou, ech vert d'ech musimint est ech sinbole d'el malvo pi d'el mort. Ech sinbole qu'in troéve innuit ech pus souvint ch'est chole d'el nature eq ches écologisses is uzètte bèlemint.




#Article 317: Vin (201 words)


Ech vin ch’est un buvache alcoleus qu’os foait avuc d’ech roaisin. Ech vin ch’est un buvache fort populoaire edpis longtans dins byin d’ches régions d’ech monne, notanmint in Franche douqu’os in produit edpis ch’tans à ches Romains. 

In Picardie, ches timpératures ales èn permèt’tte mie d’produire d’ech vin, ch’buvache ech pus populoaire cha n’est don mie ch’vin moais l’biére. Moais dins d’eutes rédgions ed Franche, ch’vin ch’est ch’buvache ech pus populoaire, conme in Bourgongne, in Campangne, in Alsace, dins ches téritoéres d’ech Chinte pi d’ech Vau-d’Loére (el Tourangne, echl’Anjou, ech Poétou, el Maïenne pi l’Sarte), moais seurtout dins tout ch’sud à ch’poaiyis (echl’Aquitangne pi toute el régions d’Bordieus, toutes ches tères d’ech Limousin, d’echl’Auvergne, pi insuite ech Linguedoc, el Gascongne, ches poaiyis d’Alpes, ech Roussillon).

Il y o pusiurs tipes ed vins :

Os connoét pusiurs grands tipes ed vin :

Dins chl’Antitchitè, os connéçoét djo ch'vin, il étoét ch’sinbole d’echl’abondanche, pi don d’echl’ernaiçanche pi d’echl’inmortèltè. Ch’est itou ch’buvache ed ches jus, il est don sinbole d’el jouvinche éternèle. Ech vin, per ès couleur, il évoke itou ch’sang, dins ch’crétiennime, Jésus-Crisse i donne d’ech vin à ses dischipes pi i dit qu’ch’est sin sang, os rtruve adon l’sinbolike d’el vie éternèle.




#Article 318: Marie (171 words)


Marie (in araméin ܡܪܝܡ, Maryam ; in ébreu מרים, Myriam ; in grec Μαρία, María ; in arabe مريم, Maryam), file juive ed Judée, al est l’mère ed Jésus-Crisse. Èsn’istoére al est racontèe dins ches Évangiles (seurtout chti-lo à Luc) dins ch’Nouvieu Testamint à l’Bibe.

Ches Églises catolike pi ortodoxe, ainsi q'dins ch'l'Islam, acordtte unne plache importante à Marie, qu'is apèltte Marie d’Nazarèt, el Sainte Vierge, el Vierge Marie, Nou-Danme obin Note-Danme (pus souvintefoés amon ches catolikes qui parltte frinsé), el Madone (amon ches catolikes italiens) obin Mère Diu (amon ches ortodoxes conme amon ches catolikes).

Marie aparoait dins l’Sainte Écriture à « chl’Annonchacion dans Lu 1, quanque echl’Ainge Gabriel il est invoéïè per Diu « à unne joinne File ed Nazarèt » qu’est Marie por li anoncher qu’al o ‘tè « bénite inte tous ches fanmes » per Diu pi qu’a vo infanter un fiu : Jésus. Ès réponse ch’est « qu’i me soéche foait slon S’Parole », unne réponses eq Saint Thomas d’Aquin il o décrit conme « el pus perfoaite réponse ». 

Teske de Lu 1,26-38 :




#Article 319: Bourgonne (138 words)


El Bourgonne (o Bourgongne, in bourdgingnon in dit Bregogne o Borgoigne, in franchoés in dit Bourgogne) ch’est unne région tchulturèle pi unne anchiène région anministrative d’el Franche. Ch’est unne région istorikmint et tchulturèlmint fort importante, qui, dins chl’Istoére, o ‘tè souvintefoés unne intitè politike distinte d’el Franche, perfoés in dgère conte el Franche minme.

Achteure, ch'est dins l' région Bourgonne-Franke-Comtè aveuc uit départémints : èl Côte-d'Or, ech Doubs, l' Heute-Saône, ech Jura, èl Nièvre, l' Saône-et-Loére, ch' Territoére éd Belfort et pi  l'Yonne.

El vile-capitale à l’Bourgongne ch’est Dijon, toute el région est connute por ète fort campangnarte avuc ed ches poaiyisages grandieuses (conme ech Morvan) pi d’ches monnunmints erligieus pi istorikes ervoéïabes, moais al est itou connute por ès gastonnomie, conme byin d’ches téritoéres ed Franche, et seurtout ses vingnes qui produiztte diférints tipes ed vins qualiteus.




#Article 320: Catédrale (117 words)


Unne catédrale ch’est unne église ed tchulte catolike douqu’ès truve el catède, ch’est-à-savoér ech siége à un évèke d’un diochèse. 

Dins nou comprindoére in franchoés, el catédrale ch’est seurtout unne grande église pus grande eq tous ches eutes, moais il y o des catédrales qui sont assez ptiotes.

Dins ches téritoéres ed lingue picarte, o put truvoér queuques catédrales dins ches grandes viles :

Ech stile gotike il est nè in Franche, à ch’Moéyin Age, o l’lonmoét « art franchoés » (francigenum opus in latin). Adon, in Franche, el pupart ed ches grandés viles d’ech poaiyis is ont unne catédrale. O nin truve per egzimpe :

Chèle liste-chi a n’est mie egzaustive, o nin put truvoér granmint des eutes.




#Article 321: Église Sainte-Berthe éd Fontanne-lès-Boulans (137 words)


Chl' Abbé Hubert Victor Pauchet ch'étot echl' arkitecte qui a construit l' église in 1851. 

L'anchien sanctuaire étôt eune tiote construkcion du XV sièke. 

Èl voûte in style ogival, in harmonie aveuc ech tchœur, al est in bos orcouvért éd plâte, et pi ses nérvures s' réunissette in faisceaux édseur èl tiète des colonnes ingagées au long éd chés murs. El néf al a 11 mètes in heuteur ( du sol à l' cléf d' voûte ) et ch'tchœur foait 10 mètes.

Ch' pignon, formant portal, il est surmonté d'un béfroé et pi d' eune flèke in bos orcouvérte d'ardoéses; cha foait 30 mètes d'élévacion. 

Eune novelle sacristie, construite in brike et couvérte in ardoése, est plachée édseur ch' coté du tchœur.

Chés ouvraches, chés matériaux et pi l' main d’euve is ont couté quatorze mile francs:

 




#Article 322: Alain Marc (229 words)


Alain Marc ch’est un poéte qui écrit un tiot molé in picard. Il est né à Bieuvais in 1959.

Il o écrit quate poèms in picard aveuc un tiot molé d'argot :

Chés poèms-lo i z'ont té publiés dins chés rvues La Passe (cheul « revue des langues poétiques ») pi Le Moulin des loups ed Christian Edziré Déquesnes. Sin premier poèm il o té publié dins chl'antologie Ed padzeur ell àyure..., Pierre Garnier et ses amis picards aveuc Pierre Garnier, Lucien Suel, Ivar Ch’Vavar, Konrad Schmitt pi Christian Edziré Déquesnes (coll. « Ré-apparitions », supplémint rvue Passages n°6, 2007).

Il o participé al conférinche su l'créacion in picard al 3ème journée interrégionale du picard à Tornai (vir eul vidéo : ) in 2007.

Il o égalmint organisé deus soirées ed Chés Wèpes in Bieuvaisis :

Il o commincé par performer chés poésies spatialisse ed Pierre Garnier dech recueil Ozieux :

Chés deus darènes poésies spatialisses égalmint performées à ch'médiatèque del Faïencerie d'Creil in marche 2014 pi por l'inauguracion dech fiestival ed poésie « Des mots, des rimes et des lyres » à ch'château de Belleville à Gif-sur-Yvette in marche 2017.

Il o lu chés propes poèms picards à cheul fiestival ed poésie d'Creil, dins deus librairies, au musée de l'art brut la Halle Saint-Pierre pi à ch'téïate ed chés Blondes Ogresses à Paris aveuc el rvue La Passe.




#Article 323: Lagnicourt-Marcel (125 words)


Lagnicourt-Marcel ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

 

Ch' village d' Lagnicourt-Marcel i doét ch'nom-lo à un afuleu éq vivoait in Ingueltière à Londe, Marcel Grateau.

Pindant l'Prumière Djérre mondiale, Lagnicourt est berzillé.
In 1922, Marcel Grateau offre ène aide pour el arconstrukcion du villache. 

Ch'est porquoé, l' conmeune al o d'mindé à foaire ène ajouture aveuc ch' nom d' Marcel à Lagnicourt (décret présidincièl du 24 éd jinvier 1924).

Au 27 ed séctimbe 1925, il y o ène cérémonie dousque ch' couéffeu Marcel i vient assister à l'inauguracion deul mérrie et pi ed l'école conmunale. Marcel i donne coère ed l'argint pour ène bibliotèke et pi pour récompinser chaque innée un(e) élève méritant(e) in... inglé .




#Article 324: L'canchon d'el' vallée (206 words)


Saleux-Saloué ou l'canchon d'el' vallée ch'est ène canchon écrite pèr Émmanuel Bourgeois in picard d' Anmien.

Ami barbu ou imberbe
In buvant in coeup d'piction,
Répétons in viux proverbe
Bien connu da nou canton.

Saleux Salouël
Vers et pis Bacouël
Plachy ou Byon
Y o d'fameux lurons,
Saleux Salouël
Vers et pis Bacouël
Plachy ou Byon
Y o d'fameux bib'rons.

A Salouê, six jours pa s'minne
O les trouve au cabaretl,
El'septième i vont dins l'plinne
Dormir avu ches beudets.

A Saleux, poéys d'fabrique
o n'craint ni l'diable ni l'Bon Diu,
O boét du ch'nik à l'abrrique
Ch'est à chti qui pompro l'miux.

A Vers, o sait rire et boére
Danser canter foére l'amour,
Peut-on avoér l'humeur noére
In s'amusant nuit et jour.

A Bacoui, o n'est point riche
On aime aussi boére in coeup,
D'ech'pu pauv jusquà ch'pu riche
Pour boére in'feut point d'coutieu.

In Normandie in Bourgongne
O n'boét point conme par ichi,
In France i n'y o point d'ivrongnes
Comparables à cheux d'Plachy.

A Oubyon poéys sans r'sources
On adore aussi ch'brin d'vin,
Chatchin i boét à la ourse
Sans rien dire à sin voésin.

Rappelons inne tournée nouvelle
Pis cantons fiers et joyeux,
Honneur à tout l'vallée d'Selle
Qu'o fourni d'pareils buveux.




#Article 325: Georges Tattegrain (102 words)


Georges Gabriel Tattegrain, l'est né au 5 ed novimbe 1845 à Péronne (Sonme) et pi l'est défuncté au 16 ed déchimbe 1916 à Lamalou-les-Bains (Hérault) . Ch' est un  avocat, un poéte pi un ésculpteu.

Ch' est ch' frère aîné du pinte Francis Tattegrain.

I foait s' prumière ésposicion au Salon des artistes français in 1877.

I réste rue Saint-Fuscien à Anmien et pi au catieu éd Devise (Sonme), pré d' Péronne, de 1877 à 1906. Il o té maire deul conmeune éd Devise.

Ses vers ont té publiés dins l' Revue des enfants du Nord pi dins des jornals del Sonme.




#Article 326: Musée Alfred-Danicourt (125 words)


Ch' Musée Alfred-Danicourt ch'est un musée munichipal labellisé Musée de France . Dins ch'musée, il y o des collekcions arkéolodjikes et pi des euves d’art. 
Il est situé dins l’heutel d' ville éd Péronne (Sonme). 

Ch'maire d' Péronne, Alfred Danicourt il o foait voter in 1874 pèr ch' Consièl munichipal él créachon du prumier musée d' Péronne foait in 1877 dins l'heutel d' ville.  Ch' musée il o té berzillé pindant l' Prumière Djérre mondiale.

Ène grande partie des objets est limérisée ( vir ech site  du Ministère éd la Culture. )

Déjo arnommé au XIX sièke, ch’est l’un des pus bel insimbe d' monnoués gauloéses connu. Il y o pus d' 400 pièches, frappées du III sièke au Ier sièke apré J.C. . .




#Article 327: Jeanne d'Arc (352 words)


Jeanne d'Arc (qu'in apèle itou Sainte Jeanne d'Arc o El Puchèle, in franchoés Jeanne d'Arc, d’sin tans in l'lonmoét Jehannette, Jehanne, Jehanne Dart/Tart o Jehanne Dare, pis insuite itou Jehanne du Lis/Lys) al est unne sainte d'echl'Église catolike romainne pi unne éroïne d'el nacion franchoése. Al est nèe in janvier d'echl'ainnèe 1412 à Domrémy (in Lorainne in Franche, moais à ch'tans-lo ch'étoét in téritoére bourdgingnon) pi morte arsite vivante à Rouen in Neurmindie in Franche (moais à ch'tans-lo ch'étoét in tère ingloése).

Edpis 1337, ch'est l’dgère d'Un Chint Ains. Ches dgériers d’Franche pi d'Inglétère is s'afrontoétte edseur el tère franchoése. Ech poaiyis il étoét déravagè par ches fanminnes car, inte ches batales, ches seudards is vont voler dins ches cinses ; is prindoétte ech minger à ches gins d'ech poaiyis. Ed pus, ches maladies provotchoétte el mort ed milons d’gins. Ch'est dins chole période fort durte eq Jeanne a nait in Lorainne. Quanqu'al étoét unne éfante, al aidoét s’mère pi gardoét ch’bétal à sin père qu'étoét un laboureus, ses amis is ont dit itou qu'al étoét djo fort erligieuse et qu'al aloét proéïer tout ch'tans à chl'église. Pus viule, joinne file, a vo connoéte un destin incroéïabe in aidant ch’deufin Carles à dvenir roé ed Franche.

Aprés ch’sake ed Carles VII, Jeanne a vut continuer l’dgère, moais ch’roé d’Franche i vut nuer d’ches alianches avuc ses vius anemins. Jeanne a s'intoure adon d'queuques onmes in armes por cacher ches Ingloés d’el Franche. À chl'ernouvieu, al o ‘té foaite prisonnière per ches Bourdgingnons à Compiène pis vindute à ches Ingloés. Is s'gaudiçtte d'ès capture quer is crainntte Jeanne el dgérière.

Jeanne est amnèe à Rouen, unne vile intre ches mans ed ches Ingloés. Édz onmes d'Église franchoés, aliès à ches Ingloés, organniztte sin prochès. Is l'atchuztte ed porter d'ches vètmints d'onme pi qu'ch'est interdit à ches fanmes. Is l'atchuztte itou d’mintir quanqu'a dit qu'al o intindu d'ches voés ed Diu. Is vouloétte prouver qu'ech roé d’Franche il o ‘tè coronnè par unne sorchière. Finalmint, is la condanntte à ète asite vivante. Carles VII il o invoéïè ses seudards mais is arivtte d'trop tard...




#Article 328: Orde d'ech Timpe (113 words)


LOrde d'ech Timpe obin Orde à ches compangnons seudards à ch’Crisse pi à ch’Timpe Salonmon ch'étoét un orde erligieus à ch’Moéyin Age. Ches mimbes à l'orde-lo is étoétte lonmès ches Timpliers. L'orde-lo il o ‘tè créè à ch’momint d'ech Conchile ed Troéïes in janvier 1129, à partir d'unne ptiote miliche lonmèe ches Peuves Kvaliers d'ech Crisse pi d'ech Timpe Salonmon qu’ches croésès is avoétte assimilè à l’mosquèe al-Aqsa (construite eslon l’tradicion juive edseur ches restes d'ech Timpe Salonmon). Echl'orde-lo il o ouvrè à l’proteccion d’ches miliers d’pèlerins crétiens in route por Jérusalèm à ch’XII pi ch’XIII sièkes dins ch’conteske ed ches saintes dgères pi d’ches Croésades. Il o prins part à ches dgères-lo.




#Article 329: Insubrie (147 words)


L’Insubrie ch'est eune région historike et pi jografike incluse dins l' Italie  ( Lombardie pi Piémont ) et pi itou in Suisse ( canton du Tessin ).

Ech nom i vient ed chl' anchien peupe chelte, lonmé chés Insubres.

L'Insubrie ch'est l'anchien duché d' Milan, ( 1395 - 1796 ) et pi étou el région dousqu' o parle el langue Lombarde Occhidintale ( ch' Parlat Insüber ).

In 1996, l'achuchon culturelle Terra Insubre al o té fondée à Varèse.

Édpis 2005, ch' mouvemint  Domà Nunch (« Seulemint Nous » in lombard) est créé à Milan.

El Regio Insubrica ch'est ch' nom du territoére deul conmuunité d' coopéracion transfrontalière ( « Urorégion » ) créée in 1995 ( prouvinches ed Varèse, Como, Verbania, Lecco, Novara et pi ch' canton du Tessin ) dins l' région des lacs à l' frontière intre el Suisse pi l' Italie.

Image:Regio Insubrica.svg|}


#Article 330: Joseph Philippe (arkitecte) (172 words)


Joseph Philippe l'est né l' 15 ed jouin 1902 au Catiau d'Esquermes à Lille, et pi l'est défuncté in 2000. Ch'est est un arkitecte du , éspéchialisé dins l' arkitecture erligieuse. Ilo uzé granmint el brique et pi ch' nombe d'or pour l' harmonie des formes. 

Il o sin diplôme in octobe 1930, mais i étôt déjo dins ch' cabinet du moéne-arkitecte dom Bellot dins l'abaïe d' Wisques.

dom Bellot i jue aveuc l' brique pi il o inventé l’arkitecture « oeufgivale » définie pèr des arcs in forme d’ellipse. 

Au 27 ed janvier 1951, Jacques Durand PDG del cristallerie d’Arques, aveuc deus papetiers d' Blendecques et pi d' Wizernes (Pierre Avot pi Michel Beirnaert) i ont créé eune Société coopérative d'habitations à loyer modéré du Pas-de-Calais Ouest ( Chacun chez soi ). 

Dousqu’in 1970, Joseph Philippe il o construit pour cette sochiété-lo inviron 1000 moésons pi pavillons, dins eune vintaine éd lotissemints, dispersés alintour d' Saint-Omé. 

I dessine étou eune dizaine ed p'tites capelles votives financées pèr chés habitants in 1947-1948 




#Article 331: Catédrale Nou-Danme d'Anmien (1209 words)


El Catédrale Nou-Danme d’Anmien, ou Note-Danme, ch'est unne catédrale ed tchulte catolike dédièe à l’Viergue Marie qui s’truve à Anmien in Picardie, in Franche. El catédrale d’Anmien ch’est l’pus grande catédrale ed Franche dins ses diminsions ddins (200 000 m3). Al est considérèe conme un d’ches pus bieus morcieus d’arkitecture gotike avuc ches catédrales ed Chartres, Rins, Bourges pi Bieuvais (minme si qu’à Bieuvais el catédrale n’o janmoais ‘tè finite). 

El catédrale d’Anmien al est in gotike roaiyonnant pi flamboéïant. Ès londgeur ch’est 145 mètes pi s’heuteur ch’est 42,30 mètes, ch’est quasimint ch’maximum d’heuteur qu’unne catédrale put avoér. El fachade à l’catédrale al est admirabe por ses estchulptures d’ech XIIIe sièke.

Fichier:Plan.cathedrale.Amiens.png|thumb|upright|Plan initial de la cathédrale réalisé par Eugène Viollet-le-Duc. La cathédrale a peu changé depuis lors. On doit y ajouter les 11 chapelles latérales de la nef construites rigoureusement dans l'axe des deux collatéraux extérieurs du chœur.

Sorses :

Eslon ch'live « Nou-Danme d'Anmien » qu'o 'tè publiè in 1833 par Antoine Pierre Marie Gilbert, el totale heuteur edpis ch'pavè à chl'église dusqu'à ch'sonmet à l'flèke, y comprins ch'coc, sroét d' moais i feut rtirer deus mètes liès à l'resteuracion mnée aprés cha.

El tradicion populoaire a raconte qu’à ch’troésième sièke, Firmin, un précheus crétien qu’étoét ch’dischipe à Saint-Saturnin d’Toulouse, il o vnu à Anmien por fonder l’prunmière conmunntè crétienne in Picardie, qu’étoét coér unne région formint poaiyinne à ch’tans-lo. Aprés s’prèche pi aprés qu’il euche fondè unne conmunntè, Firmin il o subi ch’martire raport eq dins ch’tans-lo chl’Impire Romain i persécutoét ches crétiens (echl’Impire i vo dvenir ofichièlmint crétien in 313 edsous Constantin). Firmin ch’Martire il o insuite ‘tè intérè par un eute Firmin : Firmin ch’Confesseus.

O n’o mie autchunne pruve ed ches évènmints-lo raport qu’in n’o point d’teske ed chole époke qui n’in parle, moais o sait ed seure foaichon qu’Saint-Martin il s’o foait batisier à Anmien in 334 (ch’est itou lo qu’il o donnè sin mantieu à un peuve, ch’est chl’épisode d’el Caritè ed Saint-Martin), adon o sait qu’il y avoét djo unne conmunntè crétienne à ch’quatrième sièke. In pus, in o un teske qui date ed 346 pi qu’i parle d’un évèke d’Anmien lonmè Eulogius à ch’momint-lo.

In 407, ches Barbares is sacajtte Anmien pusiurs foés. Ches Vandales, ches Alains pi ches Suèves is ataktte el vile, is défustinntte tertout, el conmunntè crétienne al est massacrèe oubin a s’inseuve raport qu’in n’o mie d’trakes d’ale aprés cha. Dins l’deusième moétiè d’ech sièke, echl’évingélisacion d’el région a rkminche edsous l’impulsion à Saint-Rémi, echl’évèke ed Rins, pi itou grache à l’conversion d’Clovis, ech Roé à ches Francs. Un nouvieu évèke il est lonmè : Eudibius, in 511, qu’est ch’prunmier qu’o connoéche edpis Eulogius.

Conme il y o un évèke, i feut qu’el vile Anmien al euche unne catédrale por y bouter l’catède à chl’évèke (unne catède, d’ech grec καθέδρα, ch’est l’caïèle ed puvoér d’un évèke). Adon o sait qu’aprés Édibius, un insanne ed batimints catédraus is vont ète batis dseur echl’implachmint à l’catédrale actuèle. Echl’insanne-lo i comprindoét deus églises, unne consacrèe à Saint-Pièarre pi Saint-Paul, pi insuite à Saint-Firmin ch’Martire, pi l’eute à l’Vierche Marie. O n’sait mie quand-jou qu’ches deus églises ales ont ‘tè batites, moais o sait qu’ales rinfrunmoétte ches likes à pusiurs saints conme Saint-Fuscien, Saint-Victoric pi Saint-Gincien. À ch’Moéyin Age, ches rlikes à ches saints sont d’ches ocasions d’pèlrinnage qui raport’tte granmint d’monne à Anmien, ches rlikes aidtte à foaire ech prestige à unne vile.

À ch’cminchmint d’ech XIIe sièke, un fort fu i détruit l’vile Anmien. Ches deus églises d’echl’insanne catédral is sont détruites itou. Unne nouvèle catédrale vo ète batite por rimplacher chole qu’o disparu. El nouvèle catédrale al est in stile roman, al est kminchèe in 1137 pi finite in 1152. Os sonmes à l’fin d’echl’art roman, à Saint-Dnis, chl’abè Suger il o fini s’nouvèle basilike in 1145 et al est dins in stile nouvieu por echl’époke : echl’invincion d’el croésèe d’ogive al o permins d’foaire un batimint pus heut pi avuc ed ches overtures pus grandes qui donnent pus ed leumière eddins, ch’est ch’stile gotike qui vyint d’naite. À Rouen, echl’évèke Hugues il o djo kminchè à détruire ès catédrale romanne (pamoins al avoét ‘tè finite in 1063) por kmincher in nouvieu batimint avuc ches croésèes d’ogive, ch’est ch’kminchmint d’echl’actuèle catédrale Nou-Danme ed Rouen. 

Maugrè qu’chole catédrale romanne d’Anmien a n’vo mie durer long, ch’est quand-minme dins chole-chi qu’ech Roé d’Franche Filipe Augusse i vo s’marier avuc el princhesse dannoése Ingeburge in 1193, pi ch’est itou chole catédrale romanne qui vo rchuvoér unne erlike fort importante in 1206 : el tète Saint-Jean ch’Batisse. Eslon l’tradicion, ch’est un croésè picard qui s’lonmoét Walon d’Sarton pi qu’étoét cannoinne ed Picquigny qui l’éroét réussi à truvoér à Constantinnope in 1204, quanqu’ches croésès is ont défustinnè l’vile. Ervnu à Anmien avuc echl’erlike, al o ‘tè atcheuillèe ofichièlmint par echl’évèke Richard ed Gerberoy qu’o foait unne grande fète por echl’ocasion : el receptio d’ech 7 décimbe 1206. Avuc echl’arivèe d’chole erlike à Anmien, el vile a vo dvenir liu d’un d’ches pus grands pèlrinnages ed Franche d’ech Moéyin Age, pi l’vile a vo dvenir fort riche itou grache à cha.

In 1218, el catédrale romanne pi toute el vile Anmien ales sont détruites par un fort feu. Por El vile, ch’est unne catastrofe, granmints d’régions intour vont donner d’echl’aïude à l’vile pi grache ches dons d’ches pèlrins qui vyinntte por vir ches rlikes (seurtout l’tète à Saint-Jean ch’Batisse qu’o ‘tè épargnèe d’ches flanmes par ches chanoinnes), echl’évèke d’Anmien Évrard de Fouilloy i put kmander l’construccion d’unne nouvèle catédrale, dins ch’nouvieu stile, ch’keup-lo. Ech projet ch’est unne catédrale pus heute, avuc granmint d’leumière eddins, avuc granmint d’estatues, dins un stile fin pi léger conme i s’foait d’mius à ch’tans-lo (in est in plangne dins l’période qu’in apèle innui « gotike roaiyonnant » in 1220), pi i vo ète confiè à « Moaite Robert de Luzarches » qui Sri chl’arkitecte à l’catédrale. Echl’ouvrage a kminche in 1220. 

El catédrale d’Anmien al o ‘tè batite inte 1220 pi 1288, ch’est un tans d’construccion fort cort por un batimint si grand. Ch’est itou l’roaison porquoé qu’el catédrale al o un estile gotike fort armonnieus partout (in comparoaison avuc el Catédrale Nou-Danme ed Rouen par eximpe, qu’o ‘tè foaite ptit à ptit seur ches sièkes), moais in o quand minme ertruvè d’ches indices qui pruvtte qu’el construccion o ‘tè cangèe queuques foés pindant ches travaus, pi qu’ech projet finau n’est mie tout à foait conme echl’arkitecte i vouloét à ch’kminchmint.

À ch’tans d’el construccion, ches canoinnes (ches prètes qui sont à l’paroéche d’unne catédrale) is vouloétte un grand pervis pour ches fètes erligieuses (à ch’Moéïen Âche cha ritme el vie d’el chitè), moais ches bourjoés d’Anmien is n’vouloétte mie acorder granmint d’plache, un acord o ‘tè truvè qui contintoét ches deus partis. Pus tard, el vile d’Anmien al o ‘tè détruite bèlmint d’foés, seurtout ch’cinte durant l’prunmière dgère mondiale, ech pervis il o pu ète agrandi.

El catédrale d’Amnyin al o ‘tè inscrite à ches monnumints istorikes in 1862, pi à ch’patrimoinne mondiau d’echl’UNESCO in 1981.

ET XX FUT L’UEVRE DE CHEENS
PREMIEREMENT ENCOMMENCHIÉ. »

Qu’os soéïèches juif oubin crétien
Maroumétan, boin catolike
Ou-z érétike ; 
Os courez tertous vir d’abord
Et j’prétind qu’os n’avez mie tort,
El construccion monumintale
D’el Catédrale. »




#Article 332: Catédrale Nou-Danme ed Rouen (1953 words)


El Catédrale Nou-Danme ed Rouen o Note-Danme (Noute-Dame dé Rouen in neurmind, Notre-Dame de Rouen in franchoés) ch’est unne catédrale ed tchulte catolike dédièe à l’Vierche Marie qui s’truve à Rouen in Neurmindie in Franche. 

Ch’est ch’pus grand pi ch’pus connu d’ches monnumints à l’vile ed Rouen pi unne ed ches pus connutes catédrales ed Franche.

Ch'est l'catédrale el pus heute ed Franche edpis qu'al o yu s'flèke in 1879, a foait 151 m. d'heuteur.

Ches diminsions qui fidjurtte dins ch'tablieu ales ont 'tè relvèes in 1977.

El vile ed Rouen a s’aploét Rotamagus à ch’tans d’echl’Impire Romain, pi ch’étoét djo unne grande vile edseur unne bouke à l’Seinne. Ech prunmier précheus crétien, Mélon d’Cardiff, il arive à Rouen in 260 et pi o sait qu’ch’est aprés cha qu’unne prunmière église muchèe vo prinde liu dins unne moaison chivile qui dvoét s’truvoér edsous l’tour Saint-Romain à l’catédrale actuèle. Ch’est à partir ed chole prunmière église muchèe qu’vo s’dévloper ch’tchulte crétien. In 313, echl’Impire Romain i s’convertit ofichièlmint à ch’crétiennime, pi un batimint d’tchulte pus grand vo kmincher à ète bati douqu’il y avoét chl’église muchèe dins ches moaisons d’el citè. O n’o mie d’restes ed chole prunmière église, mais o sait qu’dins ches sièkes qui vont suire, pusieurs batimints vont es succhéder à ch’liu-chi.

In 410, chl’évèke Saint-Victrice i vo fonder un diochèse qui vo covrir toute el région Neurmindie, cha vo ète ech diochèse ed Rouen. À chole ocasion, o pinse qu’un nouvieu batimint o ‘tè bati pi unne catède (d’ech latin cathedra qùi vyint d’ech grec καθέδρα qui vut dire caïèle) o ‘tè foaite pi mise dins l’nouvèle église, pi ch’est conme cha eq l’église al o dvenu unne catédrale pi qu’el vile ed Rouen est dvenute siège à un évétchè.

À partir d’el fin à ch’VIe sièke, ches Vikings, qui sont des peupes vnus d’ech Nord d’Urope (is vyinntte seurtout d’Norvège) kminchtte à foaire des pillages edseur ches cotes neurmindes, biétot is rmont’tte el Seinne por piller ches grandes viles riches qui s’truvtte edseur ch’fleufe. Honfleur, Rouen, Paris sont d’ches viles riches, ales vont ète pillèes granmint d’foés durant deus sièkes, dusqu’en 911. 

À Rouen, o sait qu’ches Vikings is ont asi Rouen in 840 pi tout pillè, pi qu’el catédrale o ‘tè détruite dins ches flanmes. Conme el pière ch’étoét fort tcher à ch’tans-lo, pi qu’il y avoét d’pus in pus souvint d’ches raids conme cha, o pinse qu’ches batimints étoétte seurtout in boés, pi don qu’el catédrale d’echl’époke dvoét avoér ed ches murs in pière moais unne voute ed plafond in boés qui dvoét asir souvint quanqu’il y avoét d’ches feus.

El prunmière grande catédrale ed quoé qu’in o d’ches restes al o ‘tè kminchèe in 1020 pi al o ‘tè cmandèe par echl’évèke dins ch’tans-lo, Robert, qu’étoét ch’fiu à ch’duc ed Neurmindie Robert Ier pi ch’grand-fiu à Rolon, ech prunmier duc ed Neurmindie. Finite in 1063, in o coér ches restes d’ech keur à chole catédrale-lo dins l’cripte à l’catédrale ed Rouen.

Ches diminsions d’chole catédrale ales étoétte fort grandes, pus grandes in comparoaison avuc ches batimints d’avant. Al fzoét quasimint l’taille à l’catédrale actuèle in londgeur, moais al o ‘tè batite in stile ronman d’ech XIe sièke, adon a dvoét ète fort bosse pi ches murs is étoétte fort époais. Eddins, a n’dvoét mie ète fort lumneuse.

In 1145, chl’évèke ed Rouen Hugues d’Anmyin il o ‘tè invitè à Rouen par echl’abè Suger ed Saint-Dnis por l’innauguracion à l’basilike ed Saint-Dnis. Ch’est lo qu’in avoét invintè unne nouvèle tècnike ed construccion : ches croésèes d’ogive. Chole nouvèle tècnike ch’est unne révolucion, cha vo ète ch’kminchmint d’un nouvieu tipe d’arkitecture : l’arkitecture gotike.
Ches croésèes d’ogive permèt’tte ed foaire ed ches batimints byin pus heuts pi avuc ed ches overtures byin pus grandes, por unne église dou el leumière erprésinte el Leumière ed Diu, ch’est primordiau. 

Quanqu’Hugues i rvyint à Rouen, i donne l’orde ed batir unne tour in usant d’chole nouvèle tècnike d’el croésèe d’ogive. Chole tour o ‘tè batite à 7 mètes d’el nef d’el viule catédrale, ch’est l’roaison porquoé qu’o pinse eq ch’étoét unne tour por dgéter à ch’kminchmint.

 Aprés qu’ech prunmier étage à l’tour Saint-Ronman il euche tè fini, Hugues d’Anmyin donne l’orde d’abate el fachade pi queuques travèes d’el viule nef ronmanne por kmincher à rbatir dins ch’nouvieu stile, pus heut pi avuc pus ed leumière eddins. O kminche à édifier d’ches travèes dseur 4 nivieus, il y o deus colatérals d’chake cotè pi l’nef à ch’mitan. Dins ches colatérals, o vut foaire ed ches tribunnes edseur, conme cha ch’batimint i sroét fort solide, o foait don unne arcade inte ches piliers d’el nef. Mais ches tribunnes ales èn sront janmoais foaites raport qu’o vo importer l’tècnike ed ches arcs-boutants in 1204 (aprés un feu dseur ch’liu d’ches travaus). In éfet, avuc ches arcs-boutants, ch’batimint i n’o mie bzoin d’tribunnes por ète solide.

El nef al est in stile gotike primoaire. El nef al est finite vers 1250, ech transept vo ète foait insuite. O détruit l’catédrale ronmanne ptit à ptit, adon qu’o batit l’nouvèle catédrale. Quanqu’in arive in 1290, in o quasimint fini ch’keur à l’nouvèle catédrale pi i n’reste rin d’el viule catédrale ronmanne seuf ches restes qui sont dsous ch’nivieu d’el tère (ches restes is ont ‘tè rtruvès in 1931, ch’est innui l’cripte à l’catédrale ed Rouen).

In 1269, ches murs esternes à l’nef is ont ‘tè overts por batir 18 ptiotes capèles por ches corporacions d’métiers d’Rouen qui vouloétte ed ches messes por ales. Adon, à ch’XIV sièke, i puvoét y avoér 70 messes par jor dins l’catédrale.

In 1302, unne capèle est édifièe à ch’bout d’ech keur, à l’parfin d’ech batimint. Al est in stile gotike roaiyonnant, ch’stile il o byin cangè dpis qu’in o kminchè à batir el nef, ches arkitectes is ont prins confianche dins cha qu’is fzoétte pi ch’stile il o dvenu pus fin. Chole capèle al est dédièe à l’Vierche Marie pi ch’est lo qu’tous ches évèkes i sont intérès. 

In 1380, ches chanoénes is dmandtte echl’overture d’un portail dins ches transept raport qu’i n’y o point d’eute intrèe à l’catédrale pi qu’sinon is doévtte passer par el rue d’ches Quates Vints qu’est fort mal fanmèe pi fort danjreuse dins ches véprèes (il y o bèlmint d’tavernes dins chole rue). Un portal est don overt dins chatchun d’ches deus transepts, à ch’nord ech portail ed ches Libraires pi à ch’sud ech portail d’el Calinde. Ech portal d’ches Libraires i mangne à l’rue Saint-Romain douqu’ès truve ech batimint douqu’is dormtte ches chanouénes.

Ches darins ajoutmints  à l’catédrale sont l’tour ed beure, l’erfoaichon d’el fachade pi l’tour-lanterne. Tous ches darins ajoutmints sont dins ch’stile qui dvyint populoaire dins ch’tans-lo : unne évolucion d’ech gotike qui atind chl’apogèe d’el finnesse : ch’gotike flamboéïant. 

In 1485, Guilleume Pontifs, chl’évèke ed Rouen dins ch’tans-lo, i vut foaire batir unne eute tour d’echl’eute cotè à l’fachade por foaire unne simétrie. O raconte eq por batir el tour, ches prètes is ont proposè d’ches indulginches à ches fidèles conte quoé is puvoétte minger d’ech beure pindant ch’Carème. Adon ches fidèles is ont donnè à chl’Église pi l’paroéche d’el catédrale al o ieu assez d’ergint por foaire el tour. Ch’est l’roaison porquoé qu’el tour a s’lonme « tour ed beure ». Chole tour a sro batite dins un tans cortessime : 20 ains. Sin stile, gotike flamboéïant fort cartchè, est terminnè par unne couronne octogonnale por quoé in o foait byin d’ches noéses à chl’époke : i n’in avoét is vouloétte un clotcher pointu, pi d’eutes qui vouloétte unne couronne. Finalmint, ch’est ch’projet d’couronne qu’o gaingnè. Por foaire ech darin étache avuc el couronne, i n’y avoét pus qu’ 9 ouvriers qu’ouvroétte.

Echl’arkitecte qu’o kminchè l’tour d’beure ch’étoét Jacques Le Roux pi ch’est sin nveu Roulland Le Roux qui l’o finite. Roulland Le Roux il o itou rfoait toute el fachade à l’catédrale qu’est don in stile gotike flamboéïant fort fin pi rvoéïabe.

In 1540, in ajoute un étage à l’tour-lanterne, ch’est l’tour qu’est à ch’croézmint d’el nef pi d’ches transepts. Ech projet iniciau ch’est d’foaire unne flèke in pière, moais conme ch’est trop lord por ch’batimint o n’fro qu’unne flèke in boés dseur. Chole flèke in boés a vo asir à cause à l’foude pusiurs foés.

Dins l’capèle à l’Vierche, troés grandes tombes sont batites à ch’XVe pi XVIe sièkes. Choles troés tombes sont troés majeurs monnumints qui sont itou ches témoins d’echl’évolucion artistike in moins d’un sièke in Europe. El prunmière grande tombe ch’est chole à Pierre de Brézé, mort in 1465, El tombe al o ‘tè foaite in 1468. El tombe ch’est unne grande niche ed dintèle ed pière in gotike flamboéïant tipike d’el fin d’ech Moéyin age. Insuite in 1507, Roulland Le Roux (qu’avoét djo rfoait l’fachade à l’catédrale pi aidiè sn’onke à foaire el tour ed beure) foait unne magestrale tombe por ech cardinal Jorge Ie d’Amboése. Chole tombe est fort heute pi al o granmint d’détals, al o foaite dins un stile difrint, un stile qu’ech cardinal il o ramnè d’Italie avuc pindant ches campannes militoaires à ch’Roé Louis XII : ch’est l’prunmière Ernaiçanche dite « italienne ». El tombe al est foaite in marbe qu’o itou ‘tè importè d’Italie. El tierce tombe ch’est chole à Louis de Brézé, ch’ptiot-fiu à Pierre, qu’o moéru in 1540. Ès tombe al o in stile fort classike avuc ed ches réfrinches à chl’antike Grèche. Ch’est un stile qui vo dvenir conmun in Europe insuite, ch’est ch’stile tipike d’echl’Ernaiçanche.

In 1562, d’ches Hudjnots protestants is prindtte el vile ed Rouen. Is rint’tte dins l’catédrale pi l’sacajtte. El pupart ed ches estatues ales sont décapitèes pi ches tombieus à ches évèkes sont profannès. Ches armèes à Henri IV ales vont mète fin à chole révolte pi l’catédrale est rindute à ch’tchulte catolike.

À ch’XVIIIe sièke, granmint d’canjmints is vont ète foaits ddins d’el catédrale. In éfet, dins granmints d’églises pi d’catédrales ed Franche, o détruits ches jubès pi ch’keur il est overt, ch’est-à-savoér eq ches fidèles is puvtte vir ch’keur. 

In éfet, avant ch’Conchile ed Trinte à ch’XVIe sièke, ch’keur à ches églises il étoét souvint frunmè par un jubè dins l’croésèe d’ches transepts pi d’ches grands pannieus in pière intour ech keur. Pindant l’messe, chl’omélie a n’étoét mie point dite edseur unne caire conme innui moais ch’prète i lo disoét dseur ch’jubè qu’avoét un passache edseur pi unne porte in-dsous por loaissier passer l’prochession à l’fin pi à ch’kminchmint d’ches messe

Aprés ch’Conchile ed Trinte, ches églises vont ères overtes pi ches laïcs is vont puvoér vir cha qui s’passe eddins ch’keur pindant ches messes (avant cha, ches fidèles is intindoétte pi is cantoétte, is vnoétte por acouter ches sermons moais is n’puvoétte mie vir vraimint cha qui s’passoét dins ch’keur, ches prètes is fzoétte el conmunnion inte eus car à chl’époke ches laïcs is n’prindoétte el conmunnion qu’unne foés par ain à ches Paques). Ches cannoinnes ed Rouen is n’étoét mie favorabes à ch’canjmint, pi chole atitude a vo perdurer dusqu’in 1715 doù qu’o détruit ch’viu jubè d’ech XVe sièke. Portant, o n’vo mie loaissier l’croésèe sins jubè, un nouvieu jubè classike est rbati, i n’sro détruit qu’in 1882 moais in put coér vir deus colonnes dins unne capèle dins l’catédrale. À cause ed cha, el paroéche d’el catédrale a vo warder l’réputacion d’ète fort conservateuse durant longtans.

El flèke in bos ercoverte ed pannes d’el catédrale a vo asir in 1822 quant el foude a vo li tchèr edseur. O vo prinde el déchision d’erconstruire unne nouvèle flèke moais in métal, ch’étoét un nouvieu matériau qu’o n’puvoét mie user conme cha avant. El nouvèle flèke al est finite in 1879 pi ch’est l’pus heute flèke ed Franche avuc 151 mètes d’heuteur.




#Article 333: François Villon (176 words)


François Villon, nè in 1431 (à Paris ?) pi mort aprés 1463, il o ‘tè un poète franchoés d’el fin d’ech Moéyin Age.

Écolier d’echl’Universitè d’Paris, moaite d’el Fatchultè d’ches Arts ed Paris dès ses 21 ans, i mangne à ch’kminchmint unne vie d’étudiant point dischiplinnè d’ech Wartier Latin. À 24 ans, i tue un prète dins unne baston pi i s’in vo loin d’Paris. Anmnistiè, i s’in vo à nouvieu un ain pus tard, aprés ch’cambriolage d’ech Colège ed Navare. Atcheuillè à Bloés à l’court d’ech prinche-poète Charles d’Orléans, i n’pervient mie à y foaire carière.

Aprés cha, i mangne unne vie miséreuse pi érante. Il est imprisonnè à Meung-su-Loére pi libérè à ch’momint d’el vnue d’Louis XI, i rvient à Paris aprés sis ains d’absinche. Mais il est coére artè por unne baston pi condannè à ète pindu. Aprés apèl, ch’Parlmint i casse ech jujmint moais il est banni pour dis ains ; il o 31 ans, os est in 1463. Aprés cho, os n’sait mie quoé-jou qu’il est dvenu, os perd ès trake.




#Article 334: Catiau Couchi (483 words)


Ech catiau Couchi (in franchoés : château de Coucy) ch’est un catiau qui s’truve dins l’vile Couchi-Catiau-Aufrike dins l’Ainne in Picardie.

Ech catiau Couchi il o ‘tè bati inte 1220 pi 1243 per Indgérand III d'Couchi, singneur d'ech tchuin. Il o ‘tè bati fin vitmint dseur ech viu catiau à ches singneurs Couchi, edseur unne faloaise douqu’os put vir tertout dins ch’vau. Ches diminsions à ch’catiau is sont impressionnantes, Indgérand i vouloét impressionner ch’Roé d’Franche pi seurmint l’déconvinke d’l’atatcher évintuèlmint itou. Ech donjon à ch’catiau il étoét ch’pus heut janmoais édifiè in Occhidint, il étoét fond pi i fzoét 52 mètes ed heuteur avuc unne vue imprindabe à-heut. Ches quates grosses tours à l’inchinte is étoétte aussi heutes conme un donjon normal d’èch tans-lo, is étoétte chatchunne quasimint aussi grande qu’ech donjon à ch’catiau Louvre dins ch’tans-lo.

El vile Couchi, darière, a vo rchuvoér d’biaus rimparts aprés, innui ches rimparts is sont bien conservès. Troés portes dins ches rimparts vont ètes foaites étou, el pus grande ch’est l’porte Laon avuc deus groussés tours grands conme des donjons, pi coére deus tours ed warde ed chatchun keutè. El porte Laon al est actuèlmint in rconstruccion.

Dins ches sièkes aprés s’construccion, ches singneurs Couchi is ont dmeurè ddins dusqu’à l’fin progressive à l’féodalitè. Ech cardinal Mazarin i l’o foait démantler à ch’XVII sièke, ch’est-à-savoér qu’ech heut mur intour ech donjon il o ‘tè bersillè assez pour eq l’intrèe a soéche ateindabe sins armèe, ch’étoét pour rinde ech catiau nin-imploéïabe in cos d’révolte d’un singneur conte ech Roé.

In 1633, un trannmint d'tère il o foait unne brèke dins ch’gros donjon.

À ch’XIX sièke, Eugène Viollet-le-Duc il o cminchè à s’intéresser à Couchi, il o longtans ésitè inte erfoaire ech catiau Couchi obin ch’catiau Pierrefonds, finalmint Pierrefonds il coutoét moins tcher à rfoaire. Il o quand minme incherclè ch’donjon avuc des bares in fer raport à l’brèke qu’il y avoét ilo. Viollet-le-Duc il éroét bien ieu tcher d’erfoaire Couchi, moais i fzoét djo Pierrefonds pi Carcassonne, pi Couchi li ranmintuvoét granmint Carcassonne raport qu’el vile Couchi-Catiau-Aufrike, darière ech catiau pi raotchèe à li, al étoét itou incherclèe per des rimparts fort biaus. I pinsoét qu’il y avoét ch’potinciel ed foaire à Couchi conme à Carcassonne pi i lonmoét l’vile « el Carcassonne dins ch’nord ».

In 1917, Couchi est otchupè per ches armèes almandes, moais in mars, quand qu’is doévtte ertchuler, is déchidtte ed sacadger Couchi dvant qu’ed partir (ch’étoét l’estratégie d’el tère brulèe, pi conme cho ches Franchoés is n’puvoétte mie user ch’donjon conme tour pour dgéter). Is uztte 28 tonnes ed dinamite pour foaire esploser ch’donjon, is bersilltte itou ches quates grosses tours, pi dins l’chitè Couchi-Catiau-Aufrike is mèt’tte ech fiu à ches moaisons, is détruiztte l’église Saint-Sauveus (qùi datoét du XIII sièke, is détruiztte itou ch’béfroé du XIII sièke pi l’pus grande porte, el porte Laon (el porte Soésson al est itou bersillèe un molet).




#Article 335: Pintecoute (131 words)


L' Pintecoute ch' est ène fiète crétienne éq célèbe l'effusion du Saint-Esprit, chincante jours apré Paque, edseur un groupe ed discipes à Jésus d' Nazareth. Ch' est un épisode qu' est dins ches Actes des Apôtres.

Chole fiète-lo termine ch' tans pascal. Chole célébracion est attestée localemint à partir du . Ès origine est dins l' fiète juive ed Chavouot ed l' Ancien Testamint ( dins ches lives ed l' Exode et pi des Nombes )..

Èl Pintecoute est célèbrée au septième diminche apré ch' diminche ed Paque. Ch'est ène date mobile carculée per ch' comput. Ale tombe tojours un diminche intre l' 10 ed  moai et pi l' 13 ed join. Dins quèques poéyis, ale continue ech linnemain,  per un lundi férié o chômé, dit « Lundi d' Pintecoute ».




#Article 336: Dgère ed Vindèe (183 words)


El dgère ed Vindèe oubin guère ed Vindèe ch'est ch'nom qu'o donne à l'dgère chivile qu'il y o ieu dins chl'ouèst d'el Franche inte ches roéyalisses (ches « blancs ») et pis ches républicans (ches « bleus ») durant l'Révolucion franchoése inte 1793 pi 1796.

El dgère ed Vindèe al étoét loyèe à l'Chouannrie, ches deus conflits in les apèle perfoés « ches dgères d'echl'Ouèst ». El Chouannrie al étoét sur ech cautè nord d’el Loére, ches dgères ed Vindèe ch'étoét au sud d'el Loére (in Poétou pis unne partie d'ech sud ed Bertangne in Loére-Atlantike).

Conme partout in Franche, el Vindèe al o connu des mouvmints d'poaiyisans inte 1789 pi 1792. Moais ch'est quand l’Constitucion al o délibérè l'alvèe in masse (ch'est-à-savoér rétchisicionner tertous ches jonnes onmes qui n'ont point d'fanme inte 18 et 25 ans por foaire unne armèe républicainne) in marche 1793 qu'unne révolte a s'o constituè in Vindèe et pis dins d'eutrés régions d'Franche. Avuc un grand manke d'organnisacion à ch'cminchmint, el révolte a s'o foaite conme unne classike jakrie poaiyisanne avant d'prinde el fourme d'un grand mouvmint conter-révolucionnoaire.




#Article 337: Dgère d'Un Chint Ans (3156 words)


El Dgère d’Un Chint Ans (obin Guère ~) ch’est l’dgère qui s’o suit d’1337 à 1453 inte ches roéïaumes Ingueltère pi Franche, chatchun poaiyis il o rchu l’aïude d’eutes aliès conme el Bourgonne, per egzimpe. El roaison à chole dgère ch’étoét unne rivalitè inte ches roés à ches deus poaiyis por savoér qui-jou qu’étoét ch’boin roé d’Franche ; moais ch’étoét itou por avoér el man dseur ches fiefs ed Franche (el Djuiyinne obin Aquitainne, el Flande etc.). Echl’évènmint qu’o tertout détchainnè cho o ‘tè l’succhession aprés l’mort au roé Carles IV ed Franche in 1328. In 1337, Édward III ch’roé d’Ingueltère il o contestè l’légitimitè à ch’Filipe VI d’Franche, pi i s’o déclatchè li-minme roé d’Franche.

Ech détchainnmint à l’dgère i s’est foait in chonc keups (pamoins qu’al o ‘tè interkeupèe d’granmint d’peuses) :

Chole dgère al o ieu granmint d’lordés conséquinches, à foait à ch’nivieu politike raport eq chole dgère al o aidiè unne estinsion fort importante d’ech donmainne roéïal franchoés pi al o intrainnè l’formacion d’un dutchè Bourgonne fort puchant (cho sro l’cause d’unne dgère à l’fin d’ech XV sièke). El Dgère d’Un Chint Ans al o itou créè un fort sintimint nacionnal in Franche pi in Ingueltère.

El Dgère d’Un Chint Ans ch’est l’espression d’el rivalitè qu’egzistoét inte ches roéïaumes Ingueltère pi Franche edpis leus formacions à ch’X pi XI sièkes. D’éfet, dpis l’contchète ed l’Ingueltère à Dgillaume ch’Contchérant in 1066, ches roés ingloés is étoétte souvrans d’Ingueltère pi vassaus au roé d’Franche per leus fiefs continintaus. Ch’étoét l’cause à pusiurs dgères inte ches deus roéïaumes dins ches sièkes avant l’Dgère d’Un Chint Ans, conme pindant ch’ringne Filipe Augusse (1190-1223) quanqu’l’Ingueltère al avoét perdu ses téritoéres contintaus foqu’el Djuiyinne.

Pamoins, à ch’XIV sièke, el tchestion d’moaitrie sur ches téritoéres Djuiyinne pi Écosse a vo écaniller ches rlacions inte Franche pi Ingueltère. Pis, à partir d’el mort Filipe ed Valoés in 1328, el succhession au tronne ed Franche a vo intrainner unne nouvèle dégradacion inte ches deus roéïaumes dusqu’à l’déclaracion d’dgère ingloése, ch’7 d’octobe 1337.

El tchestion d’el moaitrie edseur ech fief Djuiyinne ch’est ch’pus viu problème dins ches rlacions inte Franche pi Ingueltère. Fitchèe dins sud-west d’el Franche, sin tituloaire ch’est ch’roé d’Ingueltère, adon i doét foaire aléginche à ch’roé d’Franche por ech téritoére-chi. In pus, in étot d’singneur à l’région, ch’roé franchoés i povoét intervnir dins ses afoaires intérieures, espéchialmint à ch’nivieu judichoaire. Chole situacion, fin avantageuse por ech prestige à ch’roé d’Franche, al étoét un molet ontabe por ech roé d’Ingueltère qui n’l’accheptoétte mie. Cho o souvint intrainnè des tinsions inte ches deus roéïaumes. Ainsin, ch’roé d’Ingueltère Édward III il o cminchè à vouloér rvinditcher unne intière moaitrie edseur el Djuiyinne à partir ed 1323 dusqu’à 1327, il y o ieu queuques combats. Finalmint, ch’roé Ingueltère il o du rconnoéte el moaitrie au roé d’Franche edseur el région in 1329, ed mautcheur, raport qu’il étoét adon in foéblèche. Pamoins, l’Djuiyinne al o restè unne sorse ed tinsions continuèles pindant tertoute el dgère qui vo s’insuire.

Foqu’el Djuiyinne, Écosse al étoét un eute point d’tinsion inte Franche et Ingueltère. In éfet, Franche et Écosse is étoétte des aliès tradicionnels. Ainsin, ches Franchoés is ont aidiè l’Écosse dins sin conflict conte l’Ingueltère pi is ont atcheuillè pi soutnu ch’roé d’Écosse David II aprés s’déposicion per Édward III. El présinche d’Écossoés in Franche pi d’partisans à David edseur ech téritoére Écosse ch’étoét adon unne emnache permaninte per ches Ingloés.

El succhession à ch’roéïaume Franche al o ‘tè chl’élémint détchainneus à l’dgère, à cause qu’ech roé Édward III d'Ingueltère il o déclatchè l’prétincion à ch’tronne Franche conte ech roé Filipe VI ed Franche. Quanqu’Filipe V il o moéru in 1328, sins direct éritier, ches deus prétindants à l’couronne franchoése ch’étoét Filipe VI ed Valoés pi Édward III d’Ingueltère. Is avoétte in loéyin avuc Filipe IV ed Franche tertous deus raport eq Filipe il  étoét sin nveu pi qu’Édward il étoét ch’fiu à Isabieu d’Franche, el fille à Filipe IV. Pamoins, ches règues ed succhession franchoéses is considéroétte seulmint ch’droét à ches déschindants marles. In pus, el noblèche franchoése a n’vouloét mie point avoér un roé étranger. Filipe VI il o don ‘tè aisèmint roé d’Franche pi Édward III il o accheptè d’foaire aléginche por ses fiefs continintaus in 1329.
Echl’objectif au roé Ingloés ch’étoét négochier avuc ches Franchoés por régler ches problèmes inte ches deus roéïaumes. Ches négochiacions is ont mau cminchè in 1334 quanqu’Filipe VI il o voulu interduire l’Écosse dins chl’acord. L’afoaire ed Flande a vo finalmint mner à l’dgère in 1337. In éfet, el région al étoét dsous ch’controle à ch’comte Louis Ier avuc ech soutyin à Filipe VI. Sin ènmi, Robert d’Artoés, il étoét réfugiè in Ingueltère pindant qu’Édward III i cminchoét à déturber ch’povoér à Louis Ier. Adon, ch’roé franchoés il o dmandè l’délivracion d’Robert por lé juger. Ches Ingloés is ont rfusè, chou qu’o intrainnè l’colère à ches Franchoés qu’ont confistchè l’Djuiyinne à ches Ingloés. Édward i nin o profitè à ch’momint-chi por ervnir edseur l’aschinsion au tronne à Filipe VI pi i s’o déclatchè roé d’Franche légitinme li-minme. Il o déclarè l’dgère à l’Franche ech 7 d’octobe ed 1337.

Ech détchainnmint au conflict s’o foait in chonc keups :

Au cminchmint d'el dgère, ches Ingloés is vont aerde l'ocasion d'el révolte in Flande conte Filipe VI por détruire el flote franchoése à l'bataille ed l'Écluse (in 1340). Aprés avoér vintchu ches Franchoés in Flande, ches Ingloés is vont povoér débartcher leus armèe sins problème, chou qui vo leus servir granmint per invaïr vitmint ch'téritoére. In 1346, ches Ingloés is vont itou vinke ches Franchoés unne nouvèle foés à l'bataille Crécy dins ch'Pontiu. Ch'est unne grande défoaite por ches Franchoés qui perdtte granmint d'leus kvaliers. Chole victoére ingloése a leus permet itou d'povoér inchercler l'vile Calés. Édward i vo aerde chole chance, ches Ingloés is font un asièjmint d'Calés qui dure pusiurs moés, in 1347 el vile a capitule : ches Ingloés is prindtte possession d'Calés pi is vont nin foaire unne base militoaire importante sur ech continint (chole situacion a vo rester conme cho byin aprés l'fin d'el Dgère d'Un Chint Ans, dusqu'in 1558).

Por povoér foaire esn’armèe puchante, Édward il o bzoin du soutyin à ches nobes ingloés pi à ch’gouvernmint (ech Parlmint seurtout). Ech Roéïaume Franche i poése inviron 20 millons d’gins à ch’XIV sièke, ch’est quates foés d’pus eq l’Ingueltère, tertous ches Ingloés n’sont mie pronts à atatcher l’Ingueltère. Édward III il djo Calés moais i vo délibérer d’atatcher ches ports Bertanne per el mer pi in minme tans avuc unne boinne armèe per el tère. Choles atakes ch’est ches « kvautchèes Édward » conme ches gins is disoétte, cho vo granmint déteurber ches Franchoés pi ches Ingloés is vont prinde bèlmint d’tères dins l’west ed Franche.

Choles « kvautchèes » is vont rester gravèes dins l’mémoére à ches Franchoés, is vont s’ramintuvoér longtans ches seudards ingloés qu’arivtte dins ches poaiyis por tout abolir pi asir. Ech prinche ed Gales, Édward ed Woodstock, i vo prinde ech seurnom d’Noért Prinche obin d’Noért Édward à ch’momint-lo.

In 1350, Jean II i succhède à Filipe VI. I s'tambuke à ches ambicions Carles II d'Navare, comte Évreux pi roé d'Navare, moais chti-lo i vo ète artè in 1346. Portant, ches Franchoés is sont sévèrmint défoaits à l'bataille Poétiers pi Jean II il s'foait aveinde per ches Ingloés. Chole bataille a vo défoaire moralmint ches Franchoés coére pus pi cho vo créer queuques erbutchèes dins ch'poaiyis (el noblèche franchoése a vo ète atchusèe d'trouillardie).

Ches deus pus grandes révoltes sont chole à ches poaiyisans picards pi neurminds mnès per Jacques Bonhomme conte el noblèche (ches nobes is justifitte leus étot per leus capabilitè à l’dgère, adon is doévtte protéger ch’peupe ; in 1358 ches défoaites nombreuses aus Franchoés pi l’aveindoaison d’ech roé is intrainntte unne grande colère dins ches campannes, ches nobes is sont troaitès d’cwards), un évènmint qu’os o aplè l’Grande Jaqrie d’1358, pi l’révolte à ches bourjoés d’Paris darière Étienne Marcel, ch’prévot à ches marcands qu’o quasimint prins ch’povoér dins l’capitale. Ch’est Étienne Marcel itou qu’o libérè Carles ed Navare, ch’prétindant au tronne ed Franche. Ech povoér à Carles ech deufin (il est ch’futur Carles V ed Franche moais i n’est point Carles ed Navare, ch’est un eute Carle et i n’feut mie szes confonde), il est don assez rafoébli. Carles ed Navare i dvyint fort populoaire por avoér éberdlè l’Grande Jaqrie pi por s’alianche avuc Étienne Marcel. El situacion à Carles ech deufin a vo quand minme s’ameilleurer quanqu’i vo anmioler l’noblèche. Aprés cho, ches divisions inte ches Parisiens pi l’minse à mort d’Étienne Marcel is vont décréditer Carles ed Navare pi permète à Carles ech deufin d’prinde ech povoér. Carles ed Navare i vo négochier por avoér unne augmintacion d’ches fiefs pi i vo s’ertirer.

Inter-tans, ches Ingloés is ont cmandè unne nouvèle ofinsive edsous l’direccion à Édward III. Is s’sont tambutchès à l’nouvèle estratégie au deufin qui rploéïe ses forches por protéger ches viles. Déteurbèe, aprés d’lordés perdoaisons pindant un hernu prés d’Chartres, l’armèe ingloése al est formint rafoéblie pi ches deus partis is vont cmincher à négochier. In 1360, ches Franchoés pi ches Ingloés is singntte ech troaitè Brétigny douqu’ches Franchoés is dvoétte donner ches fiefs Poétou, Limousin, Périgord, Tcherci, Rouergue pi unne forte rinchon d’ergint à ches Ingloés in contrepartie conte el libéracion du roé d’Franche Jean II ch’Boin. Portant, ches disposicions au troaitè, foqu’unne trève ed neu ainnèes, is n’esront point janmoais tnues. In rvinge, ech deufin Carles i vo nin profiter por erdrécier ch’roéïaume pi organiser unne forte armèe pi un gouvernmint éficache.

In 1364, ech roé Jean II i s’o moéru. Ches armèes franchoéses conduites per Bertrand du Guesclin is vinktte ches seudards à Carles ed Navare à Cocherel, chou qui vo permète ech couronnmint à Carles ech deufin conme roé d’Franche. Alorse, cminche unne grande euve ed rorganisacion d’ech roéïaume Franche pindant l’trève avuc ches Ingloés.

Prunmièrmint, Carles V i vo tcheure un soutyin d’ergint invers ches Étots Généraus au roéïaume dés 1364 por ameilleurer l’gession des finanches in Franche. Pis aprés i vo aerde l’ocasion d’el fin d’el dgère ed Succhession Bertanne por rorganiser l’armèe pi prinde des capitainnes ed dgère espérimintès conme du Guesclin obin Olivier de Clisson. El nouvèle estratégie conte ches Ingloés cho vo ète qu’achteure i foloét préférer des opéracions limitèes por contchérir ptiot bout aprés ptiot bout ches catieus otchupès per ches Ingloés, pi n’point s’bate conte ches artchiers ingloés (ches tireus à chl’arc ingloés is étoétte fort éficache). El maïeure partie d’ches merchnoaires qui s’truvoétte in Franche is sont invoéïès por aidier l’Espanne, chou qui leus permétoét s’intrainner (il y avoét unne dgère chivile in Castille dins ch’tans-lo, ches Franchoés is soutnoétte Inri d’Trastamara). À l’perfin, tous ches éforts-chi is sont complétès per unne estratégie diplomatike active por isoler l’Ingueltère pi diviser ses vassaus sur ech continint.

In 1369, Carles V i rfuse porsuire el trève pi i cminche unne nouvèle dgère conte ches Ingloés. Il acchepte l’aïude à ch’comte Armagnac. Avuc l’aïude d’el flote espaingneule à Inri d’Trastamara, ches Franchoés is aboliçtte in 1372 l’flote ingloése, chou qui vo granmint impétcher l’invoé d’rinforts sur ech continuant pi isoler ches tropes ingloéses présintes sur ech continint. Adon, el définse à ches possessions Édward a dvyint formint malaisièe. Dins ch’minme tans, ches opéracions ingloéses is n’rincont’tte foqu’des téritoéres vuidiès d’leus abitants qui sont tertous partis dins ches viles. Ech ravitaillmint il est quasimint nin-possibe por ches Ingloés dins choles condicions pi choles opéracions n’raport’tte rin (foqu’acroéte echl’ersintimint conte ches Ingloés). Vitmint, ches Ingloés is vont perde el maïeure partie d’leus possessions. In 1380, quanqu’du Guesclin pi Carles V is meurtte, ches Ingloés is n’possèdtte pus foqu’Calés, Bordieus, Brest pi Baïonne.

El période inte 1388 pi 1411 al est caractérisèe per unne trève inte Franche pi Ingueltère raport eq ches deus poaiyis is dvoétte foaire front à des difitchultès intérieures qui szes rafoébliçoétte. In éfet, aprés l’mort à Carles V, unne réginche a s’o fourmè per ches onkes au roé Carles VI pindant s’mineurtè. El situacion a s’o impirèe quanqu’Carles VI il o cminchè à dvenir fou. Por diriger ch’roéïaume, deus camps s’fourmtte pi is cminchtte à s’foaire rivalitè : el moaison Armagnac pi l’moaison d'Bourgonne. Ed sin keutè, ches Ingloés is connéçoétte étou unne crise politike grave : ech roé Ricard II il avoét ‘tè assissinnè pis sin succhédeus il avoét mau à estabiliser sin povoér.

In 1411, ches afrontmints inte ches faccions Armagnac pi Bourgonne is s’tranfourmtte in dgère chivile. Ech Roé Ingueltère Inri V, qu’sin roéïaume il o rtruvè unne boinne estabilitè, i nin aert l’ocasion por cmander unne atake conte ches Franchoés. Ech 24 d’octobe 1415, el kvalrie franchoése al est sévèrmint défoaite à l’bataille Azincourt. Por ches Franchoés, ch’est des lordés perdoaisons, ch’est tout unne partie d’el noblèche franchoése qui s’o défoait. 

Inte 1415 pi 1419, Inri V il o don pu contchérir el Neurmindie pindant qu’el dgère chivile a continuoét à diviser l’camp franchoés inte ches partisans d’el moaison Bourgonne pi ches partisans au deufin, ch’futur Carles VII, qu’est itou soutnu per el moaison Armagnac. In 1419, unne intervue inte ech deufin pi ch’duc ed Bourgonne s’finit mau, ch’duc il est assissinnè. Ch’est aprés cho qu’ches Bourdgingnons is vont foaire unne alianche avuc ches Ingloés. Ech roé d’Franche, Carles VI, dvyint foébe, moais i dvyint itou fou dpis longtans (vir ech bal à ches brulants in 1393). In moaï 1420, i singne — conte echl’avis d’el noblèche franchoése — à Troéïes un troaitè qui désérite sin fiu, ch’deufin Carles, pi qui donne el couronne ed Franche à Inri V, roé Ingueltère, raport qu’il o épousè l’file à Carles VI pi qu’il est sin ginde. El noblèche franchoése al est ébeubite, ech parti Armagnac foait résistanche darière ech deufin déséritè.

Aprés ch’troaitè Troéïes, ech deufin Carles i s’o rploéïè darière dins ses fiefs à ch’sud pi il o mins bos s’capitale à Bourges. L’armè ingloése conduite per ech duc ed Bedford avuc l’aïude à ches Bourdgingnons al o étindu s’dominacion dseur ech Mainne pi dins l’direccion d’Angers pi Léger.
Chole progression al est martchèe per ches victoires à Cravant (1423) pi Verneuil (1425) pi ch’cminchmint au siège d'Orléans. Pamoins, queuques tinsions is ont cminchè à aparoaite inte ches Ingloés pi ches Bourdgingnons quanqu’ech duc ed Glocester il o atatchè ch’duc Bourgonne.

El période inte 1429 pi 1453 al est caractérisèe per unne suite ed défoaites ingloése pi unne ercontchète d’ech téritoére franchoés (foqu’Calés) per ech deufin Carles dvenu ch’roé Carles VII, tout cho impulsè prunmièrmint in 1429 per l’aparicion soudainnmint d’un personnage nin-atindu : Jeanne d’Arc. In éfet, ches succhès à Jeanne d’Arc is vont permète d’afirmer l’légitimitè à ch’deufin Carles qui vo dvenir Carles VII aprés ch’sake à Rins in 1430. Pis, in 1435, l’alianche inte ches Ingloés pi ches Bourdgingnons a vo s’gadrouiller, cho vo donner un avantache militoaire à ches Franchoés. Infin, inte 1430 pi 1440, l’armèe franchoése a s’o bèlmint rfoaite, rorganisèe, mius étchipèe pi perparèe (espéchialmint l’artillrie), al o pu foaire partir ches Ingloés d’ches régions otchupèes pus aisiè.

L’arivè d’Jeanne d’Arc cho vo ète echl’élémint déchisif qui vo permète echl’erdréçmint franchoés dsous ch’ringne à Carles VII. Jeanne al est unne ptiote bertchère lorainne qui dit ète avoér erchu orde ed per Diu d’elver ch’siège Orléans, d’foaire couronner ch’deufin Carles pi d’« bouter ches Anglois fors de France » (débouter ches Ingloés dfors ed Franche). À Bourges, al o pervnu à convinke ech deufin Carles d’el véritè d’ès mission, il li donne ech cmandmint d’unne armèe qui li permet d’rompe ech siège Orléans (28 d’octobe 1428 - 8 moaï 1429). Insuite, al o batu ches Ingloés sévèrmint à l’bataille Patay, ch’18 ed join 1429.

Choles victoéres is vont permète d’invoéïer unne espédicion dusqu’à Rins per réaliser ch’sake roéïal à ch’deufin Carles. Cho vo ète foait ch’17 ed juillet 1429, Carles dvyint Carles VII. Echl’éfet simbolike d’ech sake i vo intrainner l’aléginche ed queuques régions à Carles VII pi cho vo rinforcher s’légitimitè maugrè ches déchisions d’ech troaitè Troéïes. In rvinge, Jeanne al apreuve à prinde Paris moais cho vo mau s’passer : a s’foait aveinde ches Ingloés à ch’siège ed Compienne per des seudards bourdgingnons qui l’bailltte à ches Ingloés. Considérèe conme unne bèle prinse ed dgère pi conme unne chorchèle, is vont l’invoéïer à Rouen pi interprinde sin prochès (ches « prochès Rouen »). À l’perfin, a vo ète condannèe à mort pi brulèe vive edseur ech botcher d’el plache du viu martchè (Rouen) ch’31 d’moaï 1431.

Après ch’sake à Carles VII pi ches victoéres à Jeanne d’Arc, ches Franchoés is vont ravoér fiate pi is vont prinde echl’avantache, seurtout qu’in minme tans ches Ingloés is cminchtte à connoéte unne situacion économike malaisièe. I vo y avoér unne augmintacion d’el fiscalitè dins ches fiefs ingloés pi un grand maucontintmint. In eute 1435, ech duc ed Bourgonne i délibère ed canger d’camp pi d’singner unne alianche avuc ches Franchoés in intercange ed povoér conserver Ches téritoéres contchéris pindant l’dgère. Cho vo rompe echl’étchilibe militoaire pi intrainner pus ed révoltes conte ches Ingloés, espéchialmint in Neurmindie pi à Paris (ches Ingloés is vont abandonner Paris in 1436).

El victoére à Carles VII a s’suit slon deus grandés étapes qui sont l’prinse ed Neurmindie in 1450 pi chole ed Djuiyinne in 1453. El contchète d’el Neurmindie al o ‘tè pus aisièe, raport qu’el posicion ingloése al étoét rafoéblie dpis ches ainnèes 1430. Per etnir el région, ches Ingloés is vont apreuver d’négocher pi foaire el poais. Aidiès per unne révolte d’ches nobes franchoés, is vont povoér singner unne trève in 1448.

Moais ches finanches Ingueltère is vont dmeurer fragiles pi l’dgère n’aidoét mie. Aprés el prinse ed Fougères in 1449 per ches Ingloés, ch’duc Bertanne i foait unne alianche itou avuc ches Franchoés. In pus, l’armèe franchoése a s’étoét bèlmint ameilleurèe, al étoét dvenute unne armèrent permaninte composèe d’seudards professionnels pi d’unnitès fort organisèes. Adon, on 1450, Carles VII i prind unne bèle victoére sur ches Ingloés à Formigny, cho vo li permète ed contchérir el Neurmindie avant l’fin d’l’ainnèe. Edsous ch’cmandmint à Pierre de Brézé, ches Franchoés rint’tte dins Rouen in 1450.

El perdoaison d’el Neurmindie al intrainne unne porfonde crise politike in Ingueltère in minme tans qu’l’arivèe d’abitants pi d’seudards qui fuitte el Neurmindie a crée unne situacion sochiale complitchèe. Pusiurs évoltes s’suivtte dins ch’Kent, ch’sud-west d’ech poaiyis pi itou à Londes. Ches définses ed Djuiyinne, fief istorike à l’Ingueltère in Franche, is n’sont lorse mie rinforchèes. Adon, ches Franchoés n’ont point autchun mau à l’contchérir in 1451. Maugrè queuques révoltes, ches Ingloés n’pervyinntte mie à l’etnir, pis à l’bataille ed Châtillon, is sont vintchus pi is perdtte leus darinnés tères in Franche : Bordieus pi Baïonne.

Aprés l’bataille Châtillon, ches combats is vont s’arter inte Franche pi Ingueltère, pi in Ingueltère unne dgère chivile a vo s’insuire (1455-1487). El Dgère d’Un Chint Ans a prind ofichièlmint fin ch’29 d’eute 1475 avuc el poais d’Picquigny inte Louis XI pi Édward IV.




#Article 338: Grande Jaqrie (112 words)


El Grande Jaqrie ch'o 'tè unne jaqrie (un soulèvmint poaiyisan) qu'o ieu liu in 1358 dins ches campannes d'Ile-ed-Franche, d'Picardie, d'Champanne, d'Artoés pi d'Neurmindie. Chole jaqrie a o ieu liu durant l'dgère d'Un Chint Ains dins un conteske ed crise politike, militoaire pi sochiale in Franche. Chole jaqrie a tire ès nom d'Jacques Bonhommes (oubin Jaque Boinnonme in picard), un personnache imaginnoaire qui rprésinte ech poaiyisan franchoés moéyin (Jacques oubin Jaque in picard ch'étoét ch'pus conmun nom dins ch'tans-lo in Franche, oubin l'roaison ch'est qu'ches poaiyisans is portoétte ed ches jacques, ch'est-à-savoér ed ches sortes ed corts vètmints). Chole jaqrie al o ieu conme chef Guillaume Callet qu'in aploét itou Jacques Bonhommel.




#Article 339: Jaqrie à ches Crotchants (101 words)


El Jaqrie d'ches Crotchants ch'o 'tè unne série d'jaqries (d'ches révoltes ed poaiyisans) dins ch'sud-ouèst d'el Franche durant ches XVIIe pi XVIIIe sièkes. Ches révolte ales avoétte seurtout unne roaison fiscale : ches poaiyisans is éstimoétte qu'is poaiyoétte trop d'impots.

Ech nom à ches crotchants (ches poaiyisans in révolte) i vyint d'ech nom qu'eches poaiyisans-lo is donnoétte à l'noblesse. Ches poaiyisans is lonmoétte el noblesse ches crotchants raport qu'is disoétte qu'ches nobes is n'vouloétte fauque crotcher ches ptiotes gins. Pus tard, ches nobes eus-minmes is ont aplè ches poaiyisans in révolte ches crotchants in rtour, pi ch'nom il o restè dpis.




#Article 340: Guillaume Callet (240 words)


Guillaume Callet, oubin Guillaume Carle oubin Caillet pi qu’o seurlonmoét Jacques Bonhomme oubin Jacques Bonhommel, il o ‘tè un chef ed révolte pindant l’Grande Jaqrie pi il est mort in 1358. O sait qu’il étoét nè à Mello prés d’Bieuvais in Picardie moais o n’sait mie quand, il est mort à Clermont-in-Bieuvaisis.

Guillaume il est nè dins ch'vilache ed Mello dins ch'Bieuvaisis, ch'est quasimint seur. Sin nim il est atestè par ches lètes ed rémission produites par l'autoritè roéïale aprés l'révolte. Ches cronnikes pi cartuloaires d'ech tans-lo is l'décrivtte conme un onme avuc un carisme, « un onme byin sachant pi byin parlant, ed bèle fidjure pi fourme ».

In moai 1358, ches poaiyisans révoltès, ches jaques, is l'prindtte conme chef pi l'lonmtte « roé » obin « capitanne souvran d'ech plot-poaiyis » ; il o d'abord erfusè ch'kmandmint moais, aprés avoér ‘tè mnachè d'mort, il accepte. Il étoét acompangnè d'un mimbe d'echl'Orde ed ches Ospitaliers pi d'Jacques Bernier de Montataire.

Il o essoaiyè d'établir un front conmun avuc ches révoltès parisiens à Étyinne Marchel moais cho n'o mie pu s'foaire. Il o 'tè atirè dins ch'camp à ches nobes par ruse par Charles ech Mawais pi il est capturè. Charles ech Mawais i l'foait mète à mort in li fzant unne coronne ed rouche fer ardant qu'i li mèt dseur el tète. Unne sorse dit itou qu'il o 'tè décapitè aprés cho dseur el plache ed grève à Clermont-in-Bieuvaisis.




#Article 341: Catieu Versailles (144 words)


Ech catieu Versailles ch'est un catieu pi un monumint istorike franchoés qui s'truve à Versailles (Yvelines), in Franche. Il o tè l'résidinche à ches Roés d'Franche (Louis XIV, Louis XV pi Louis XVI). Il o tè ch'siège d'ech puvoér roéyal d'ech Roéyaume ed Franche, ch'Roé pi l'cort is y ont résidè d'foachon permaninte d'ech 6 ed moai 1682 à ch'6 d' octobe 1789, seuf durant ches ainnèes d'el Réginche d'1715 à 1723. Ech catieu i s'truve à ch'sud-west ed Paris pi i dvoét glorifier l'monnarchie franchoése. Fort imposant avuc ses diminsions, Versailles o tè ch’pus grand catieu d’ech monne durant longtans et pi il est devnu un simbole d’el « Grandeur » franchoése tout conme d’el monnarchie absolute.

Ech catieu il est constituè d'plangne d'élémints avuc unne armonnie arkitecturale, i s'épard edseur 63 154 m2, répartis in 2 300 pièces, avuc, actuèlmint, 1 000 pièces d'musèe.




#Article 342: Sainte-Capèle (178 words)


El Sainte-Capèle, qu'in apèle itou Sainte-Capèle d'ech Palais, ch'est unne capèle palatinne (d'un palais) qu'o 'tè batite edseur chl’Ile d'el Chitè d’Paris à partir ed 1238 par saint Louis por abriter ches rlikes d'el couronne d'épinnes, un morcieu d'el vraie croés pi d'eutes rlikes d'el Passion à ch'Crisse eq saint Louis il o ieu in 1239.

Ch'est l'prunmière ed ches saintes-capèles, unne série d'capèles fort similoaires qu'étoétte pinsèes conme des gégantes casses à rlikes avuc plangne ed vitraus. El Sainte-Capèle ed Paris, conme ches eutes in Franche, al est rvoéïabe por esn'éléganche pi l'qualitè d'esn'arkitecture qui s'caractérise par unne heuteur pus importante pi unne suppression quasimint totale ed ches murs dins ches fnètes. Minme si qu'al o 'tè batite in seumint sèt ains, o n'o mie rlevè d'trakes ed défeuts dins l'construction. El décoracion à l'capèle a foait apèl à chou qui s'fzoét d'meilleur in art dins ch'Roéyaume ed Franche à ch'tans-lo : estchulpture, pinture pi vitraus. Ches gégants vitraus sont coér voéïabes dins l'capèle, is sont quasimint intacts. Ches rlikes a n's'truvtte pus dins l'capèle edpis l'Révolucion.




#Article 343: Atakes térorisses du 11 ed sétimbe 2001 (111 words)


Ches atakes térorisses du 11 ed sétimbe 2001 sont unne série d’quate atakes térorisses qu’ont ieu liu aus Étots-Unnis ch’11 ed sétimbe 2001, dins ches viles ed New York pi Washington.

Ches deus tours d’ech World Trade Center à New York ont ‘tè frapèes per deus avions d’ligne déroutès per ches térorisses, pi ch’Pintagonne ed Washington (ch’sièche à l’définse américanne) o rchu un eute avion d’ligne déroutè itou. À l’perfin, un quatrième avion déroutè s’o tchu dins un camp in Pènsilvannie avant d’ateinde esn’objecti.

Pindant ches atakes, pus d’3600 personnes sont défunctèes pi y o ieu granmint d’bléchès. Ch’est l’pire atake térorisse qu’o janmoais ieu liu in Amérike pi dins ch’monne.




#Article 344: Passeriformes (875 words)


Chés Passeriformes (o passériformes) ch'est ch' pus grand orde deul clache des osieus. Ech taxon il argroupe pus d'el mitan des espèches d'osieus.

Chés oizos dins chl'orde-lo is sont lonmés passereaus d'eune manière générike, mais is sont étou souvint qualifiés d' osieus canteus ( in inglé  «  » ). Is étoaiettet autrefoés auchi lonmés osieus percheus.

In picard, quèques foés o dit étou « Moégneus »  pour dire « passereaus ».

Ch' pus grand passereau ( Corvus corax ) : Ech Grand Corbieu ( Corvus corax )

Ch' pus p'tit passereau ( inviron 6,5 cm ) : Ech Microtyran à courte tcheue (Myiornis ecaudatus) 

 



#Article 345: Escatologie (594 words)


Echl’escatologie ch’est unne parole edseur el fin à ch'monne. Chole parole est souvint rligieuse, a parle d’el fin à ch’monne, d’unne « Apocalisse », d’el vnue d’un Messie, d’un Darin Jujmint, d’unne Résureccion obin d’unne Régénéracion, unne erfoaichon d’ech monne.

Dins chl’erligion juie, ch’Messie (ha-Mashiah) i vo vnir à l’fin d’ech monne pi i vo rbatir ch’Timpe ed Salomon, cha sro ch’Troésième Timpe ed Jérusalem, cha sro aprés ch’« Jor d’ech Jujmint » (Yom ha-Din) pi l’résureccion d’ches morts.

Ches sorses por el fin à ch’monne sont ch’Live Isaïe, ch’Live Ézékiel moais seurtout ch’Live Danniel.

Ech Messie i vo vnir por seuver Israël pi y éro un nouvieu tans aprés cha, i vo ète acompangnè per ech profète Élie qu’éro rsucitè. Moais avant tout cha, y éro unne dgère ed toutes ches nacions conte Israël, el dgère ed Gog pi Magog qui s’finiro avuc el bataille finnale, l’Armadgédon.

Por ches crétiens, l’fin d’ech monne al est connute grache à ch’Live d’echl’Apocalisse pi itou per ches paroles à Jésus-Crisse dins ches Évingiles. Jésus i dit dins Matiu qu’personne èn connoét chl’eure pi qu’cha varo quanque point personne n’y pinsro, y éro unne fin d’ech tans, Jésus i vo revenir soudain, il y éro unne résureccion d’tous ches morts por ech Darin Jujmint douque tous ches vivants pi ches morts is sront jugès. Moais avant tout cha, il y éro des singnes d’el fin : chl’Antécrisse qui varo et qui vo séduire granmint d’anmes, unne persétchucion d’ches crétiens qui n’vouront mie l’adorer.

Ech Live d’echl’Apocalisse i parle avuc granmint d’simboles d’ech tans avant ch’Darin Jujmint, i décrit bèlmint d’évènmints qui doévtte avnir : il y éro quate « kvaliers d'echl'Apocalisse » qui vont aporter des fléaux dseur el tère, i parle d’el Bète, unne « Prostituèe » dseur el Bète — el « prostituèe d’Babilonne » —, unne « nouvèle Babilonne », el Bète al éro un nombe — « ch’est « un nombre d’onme, ch’est 666 » — pi a vouro qu’tertous ches gins is euchtte un « singne d’el Bète » edseur leus mans ou leus tètes « sans quoé is n’puront ni acater ni vinde » ; pis à l’perfin aprés tout cha unne « Jérusalem célesse » qui vo vnir.
Tout cha o ‘tè granmint distchutèe, granmint d’égzégète pinstte edpis long qu’ech Live d’echl’Apocalisse i décrit unne sorte ed nouvieu Impire Romain qui vo persétchuter ches crétiens pi qui vouro établir unne sorte d’erligion impie mondiale.

Ches prunmiers crétiens is pinsoétte eq cha aloét leus ariver d’leus tans d’vie, Jésus nin parle in éfet conme si qu’cha aloét ète iminint. Dins Matiu, Jésus dit qu’el fin à ch’monne ch’est conme ches douleurs à unne fanme qui vo acoutcher, il o l’air ed dire qu’ech monne est conme « ingrossè » per ech Mau pi qu’ch’est inévitabe, ch’est l’roaison porquoé i dit à ses dichipes d’ès tnir pronts por cha (« raport qu’os n’connoécez mie ni ch’jor ni chl’eure »).

Por ches maroumétans, l’fin d’ech monne al est connute per ches hadites à ch’profète Maroumet dins chl’Alcoran. L’escatologie maroumétanne erprind granmint d’tènmes à chl’escatoligie crétienne, no rtruve echl’ertour ed Jésus (Issâ) moais i sro acompangnè d’ech Mahdi (ch’est ch’Messie, un soudard maroumétan qu’éro combatu jusqu’à l’perfin pi qui mangnro ches croéïant avuc Issâ), pis unne Résureccion (Yawm al-Qiyamah) d’tous ches morts por ech Darin Jujmint (Yawm al-Dyn) ; moais avant cha chl’Antécrisse (al-Dajjal) varo, y éro unne dgère ed Gog pi Magog (Yajûj pi Majûj in arabe) pi Gog i fro disparoéte toute chl’ieu d’el tère, pi y éro d’ches persétchucions conte ches croéïants per ches impies.

Les hadites d’ech profète parltte granmint d’ches singnes d’el fin, is sont ringès inte ches « majeurs singnes » pi ches « mineurs singnes ».




#Article 346: Gamay (217 words)


Ech gamay obin noért gamay N ch’est un vin pi un tipe ed plant d'vingne (un chépage) ed tchuve franchoés qui vyint d’Bourgonne moais qu’o produit itou dins ch’Vau d'Loére. Il est perfoés lonmè noért gamay à blanc jus obin gamay noir à jus blanc, por foaire unne difrinche d’avuc ses cousins.

O sait qu’ech gamay i vyint d’ech liu-dit Gamay prés d’Beaune in Bourgonne.

À ch’Moéyin Age, ch’Gamay il o ‘tè granmint plantè dins tout ch’téritoére d’Bourgonne pi, conme ch’Gamay i put produire pus ed vin qu’d’eutes chépages, ch’Gamay il o vite concurinchè ch’noért pinot.
Conme ch’Gamay il étoét pus produiseus, l’qualitè al o cminchè à boaissier, pi l’réputacion à ches vins d’Bourgonne itou. Filipe ech Hardi, ch’Duc ed Bourgonne, i cminchoét itou à nin avoér assez d’ches vins Gamay, pi conme i craingnoét por el réputacions à ches vins d’Bourgonne, il o donnè chl’orde d’aratcher ches vingnes ed Gamay dusqu’à Mâcon in 1375 por les rimplacher per eds vingnes ed noért pinot. À chole époke, ch’Gamay est décrit per ech Duc ed Bourgonne conme un « vil et desloyal plant » (unne mawaise plante déloéïale). Edpis, ch’Gamay il est réservè por ech Beaujolais.

Pus tard, ches vins d’ech Beaujolais is vont ète formint réputès, adon o vo itou esporter ch’Gamay dins d’eutes régions conme dins ch’Vau d'Loére




#Article 347: Annonchacion (153 words)


L’Annonchacion ch’est ch’nom qu’os donne dins l’Bibe crétienne à chl’annonchmint foait per echl’ainge Gabriel, invoéïè per Diu, à Marie por li dire qu’a vo conchuvoér un éfant divinnmint pi qu’i vo naite : Jésus-Crisse.

Chole Annonchacion a s’truve dins chl’Évangile eslon Luc (capite 1, versets 26 à 38). L’Église catolike a fète echl’évènmint-lo ch’25 ed march, ch'est 9 moés avant l'Nativitè qu'est fétèe à Noël, ch'25 ed déchimbe, por erprésinter ches 9 moés d'grossèce à Marie.

Echl’Ainge Gabriel il est invoéïè per Diu « à unne joinne file ed Nazarèt » qu’est Marie por li annoncher qu’al o ‘tè « bénite inte tous ches fanmes » per Diu pi qu’a vo infanter un fiu : Jésus. Ès réponse ch’est « mé soéche foait slon S’Parole », unne réponses eq Saint Thomas d’Aquin il o décrit conme « el pus perfoaite réponse ». 

Teske ed Luc 1,26-38 :

Echl’Anonchacion ch’est un grand tènme dins chl’art occhidintal, il o ‘tè pindu granmint d’foés.




#Article 348: Noért pinot (288 words)


Ech noért pinot (pinot noir in franchoés) ch'est un tipe ed vin pi un chépage (tipe ed vingne) qui vyint d'Bourgonne moais qu'o put truvoér dins granmint d'régions in Franche pi in Europe. Ech noért pinot i donne un vin avuc d'couleur rubis fort pi il o un gout porfond pi fruitè. Ech noért pinot il est ch'père à unne famile ed plants d'vingne qui s'lonme ches noiriens conme ech Chardonnay, ech Gamay pi chl'Aligoté.

Ech noért pinot ch'est un tipe ed vingne fort viu. Il est tchultivè in Bourgonne dès ch'tans quanque ches Romains is ont vnus in Gaule. Ech noért pinot il est ch'plant restè ch'pus prés d'el vingne seuvage qu'o puvoét truvoér in Gaule avant l'arivè d'ches Romains.
Pindant ch'Moéyin Age, ch'noért pinot il o 'tè ch'plant d'vingne ech pus aperchiè in Bourgonne. Sin nom est donnè por el prunmière foés in 1375 (o l'lonme pinot noir ou plant fin dins ch'tans-lo) quanqu'ech Duc ed Bourgonne, Filipe ech Hardi, i donne l'orde d'aratcher tertous ches plants d'Gamay d'Dijon dusqu'à Mâcon por y rplanter du noért pinot. In éfet, ch'noért pinot il étoét fort présint in Bourgonne pi il avoét unne fort boinne réputacion moais pindant ch'XIVe sièke in avoét plantè granmint d'Gamay, un plant qui baille granmint pus ed vin in quantitè, pi l'qualitè al avoét fini per décroéte. Adon, Filipe ech Hardi il o rfoait foaire d'ech noért pinot in Bourgonne pi ch'Gamay il o migrè dins ch'sud d'el région, d'Mâcon dusqu'à Lion. Cho vo dvenir ch'Beaujolais.

Ech noért pinot i donne un vin d'qualitè, avuc un gout byin fin pi byin fort, il o 'tè importè in Vau d'Loére pi il donnè ch'Sancerre qu'est un noért pinot qu'o foait in Anjou pi Poétou.




#Article 349: Bibe (102 words)


El Bibe ch’est l’insanne ed ches Saintes Écrivures aus crétiens. Al est composèe d’ech Viu Testamint avuc ech Pintateuke (ches 5 lives d’el Tora aus Juis pi d’ech Nouvieu Testamint dseur Jésus-Crisse.

Ech mot Bibe in picard i vient d’ech viu franchoés Bible qui vient d’ech viu grec βιβλιον, ech pluriel ed βιβλια qui vut dire « live ». Adon, « Bibe » cho vient d’« ches lives » in viu grec, raport qu’il y o 73 lives difrints dins l’Bibe crétienne.

El Bibe a rassanne des teskes fort difrints, des teskes juridikes, des teskes ed sagèce, ds'istoéres istorikes obin profétikes, ds'agiografies, des lètes qu'os lonme épites etc.




#Article 350: Mau (117 words)


Ech Mau, oposè à ch'Bien, ch'est chou qui porte in si chl'idèe d'nuisanche, queuque cose al est mawaise, plaingne ed mau, quanqu'a nuit d'unne foaichon obin d'unne eute. Echl'idèe d'ech mau al est atatchèe à tous ches évènmints, acchidinteus ou nin, à ches comportements obin étots (acchidinteus obin volontoaires) qui puvtte ète jugès nuisibes, détruiseus, mie moraus, pi qui font d'ches soufranches morales ou fisikes.

Pindant chl'antikitè, ch'problème du mau il étoét putot négligè, ches penseus grecs pi romains is pinsoétte souvint qu'ch'étoét unne opinion obin un sintimint qu'i foloét oblier, moais ch'est rvenu avuc ech cristianime qui a atatchè à ch'mau unne egzistinche réèle, ches ètes qu'o lonme ches démons obin ch'Diaule qui personnifioétte ech Mau.




#Article 351: Live Josuè (130 words)


Ech live Josuè ch’est un teske d’ech Viu Testamint dins l’Bibe. Il est ch’prunmier live istorike dins ch’canon catolike pi ch’prunmier live profétike dins ch’canon jui.

À l’suite à ch’live Egzode, ch’live Josuè i raconte kmint ches Ébreus, aprés 40 ainnèes d’voéïage dins ch’désert Sinaï, is arivtte infin à l’prominse tère, ch’poaiyis Canaan, pi kmint, dsous ches conseils ed Diu, is vont prinde ech poaiyis qu’étoét djo abitè per ches peupes cananéins. Ches Ébreus, dsous ch’kmandmint Josuè, Fiu d’Noun, is vont prinde el vile ed Jérico.

Minme si qu’i vyint aprés ch’live Deutérononme, i continue chl’istoére à ches Ébreus dins ch’poaiyis Canaan qu’avoét ‘tè artèe d’raconter dpis l’fin à ch’live d’echl’Egzode. In éfet, ches troés lives interdeus, Lévitike, Nombes pi Deutérononme, ch’est pus des lives juridikes pi d’tchulte qu’eute cose.




#Article 352: YHWH (400 words)


Ech Tétragranme (cha vut dire quates lètes in viu grec) ch’est ch’nom Diu dins ch’judaïme, ch’est un nom fort étrange raport eq cha n’est mie fort clair quoé-jou qu’is vultte dire ches quates lètes-lo. Ech nom originnal in ébreu ch’est יהוה qu’o put ertraduire in alfabet latin conme cha : YHWH.

Normalmint, ches Juis is n’dvoétte mie prononcher ch’nom YHWH, quanqu’à l’Sinagogue is diztte el Tora, is diztte Adonaï quanqu’ch’est écrit YHWH. Ch’est l’roaison porquoé qu’o n’sait mie kmint cha s’disoét, os o qu’ches consonnes raport qu’in ébreu o n’écrit mie ches voéïèles.

Os intind perfoés Yahweh conme erconstruccion d’el prononchacion, pi ches témoins Jéhovah is prononchtte YHWH Yéhovah, ch’est d’lo qu’vyint leus nom Jéhovah.

Diu il o pusiurs noms dins l’Tora pi dins tout chViu Testamint. Conme el Tora ch’est ches saintes Écrivures, ch’est pus important d’erbéïer kmint qu’Diu il est lonmè ddins qu’dins ches eutes lives.

 
Ech mot Élohim il est souvint ertraduit per Singneur moais cha n’est mie perfoait conme ertraduccion. Ech mot ébreu אֱלֹהִים i donne echl’idèe d’puissanche, pi il est à ch’pluriel. In ébreu, ches mots is ont ch’pluriel in -im souvint. Élohim ch’est ch’pluriel à Éloh obin Èl qui vut djo dire Singneur. Porquoé Élohim et point Éloh, ch’est un mistère eq granmint d’tiologiens is s’sont dmandè. Ech minme problème ed pluriel i s’pose itou por אֲדֹנָי (Adonaï) qu’est un eute nom à Diu pi qui vut dire « mes Moaites » à ch’pluriel. Ch’est itou ch’minme pluriel qu’o put rtruvoér dins l’bouke minme à Diu quanqu’i dit « Nos » per parler d’Li dins chl’eJnèse 3:22 « vlo qu’echl’onme il o dvenu conme un d’Nos-Eutes per el connoéçanche d’ech Byin pi d’ech Mau ».

Por ches tiologiens crétiens, ch’est un indiche por el Révélacion qu’Diu il est trinne, ch’est-à-savoér il est un pi unnike moais in troés personnes (ech Père, ech Fiu pi ch’Saint-Esprit) : el Trinnitè. 

Por ches tiologiens juis, ch’est unne forme ed politèche qu’ed mète un mot à ch’pluriel. Ch’est un singne ed respet por ech nom Diu, conme ches Juis os doévtte foaire eslon ch’deusième kmandmint.

 
Adonaï (« mes Moaites » in ébreu) ch’est un nom à Diu dins ch’teske ébreu originnal à l’Tora obin ches 5 prunmiers lives à l’Bibe. O put l’truvoér fort souvint, pus souvint qu’Élohim obin qu’ech vrai nom révélè à Diu : YHWH. Ésactmint conme por Élohim, il y o unne controverse tiologike por savoér porquoé qu’ech mot il est à ch’pluriel.




#Article 353: Diu (185 words)


Diu (perfoés Diusse, o dit souvint ech Boin Diu) ch’est ch’nom qu’o donne à un ète obin unne forche absolus pi seurnaturel (à-heut d’el nature) qu’o créè pi/obin qui foait vive echl’unnivers. Ch’est un fondmint rligieus moais itou filosofike (Aristote, per egzimpe, conclut à chl’egzistinche à un Diu unnike « princhipe prunmier d’tertout » per el filosofie aprés avoér erjtè ches dius grecs) qu’o granmint d’conchepcions fort difrintes (cha put ète unne personne, un princhipe, un Ète, un Verbe – λόγος –, unne forche etc.). Diu il est toudis seurnaturel, dins tous ches rligions pi conchepcions.

El convincion ch’est qu’, quanqu’o parle d’ech Diu monotéisse à ches rligions abrahamikes (judaïme, cristianime pi islam) os écrit Diu avuc unne grand-lète. Quanqu’o parle d’un diu à unne erligion politéisse, dins unne mitologie ou eute, o n’met point d’grand-lète.

Ech Diu à ches Juis ch’est YHWH, ch’est itou ch’Diu à ches crétiens moais slon eus Jésus-Crisse il o révélè qu’Diu il est un pi unnike moais in troés personnes, ch’est l’Trinnitè. Por ches maroumétans, Diu il est un pi unnike pi i n’o mie troés personnes pi i s’apèle Allah.




#Article 354: Prunmier live Sanmuel (119 words)


Ech prunmier live Sanmuel (in ébreu ספר שמואל : Séfèr Sh'muèl) ch'est un live dins ch'Viu Testamint à l'Bibe qui foait partie d'ches lives à ches profètes (Névi'im) dins ch'canon jui pi d'ches lives istorikes dins ch'canon catolike. Ech live-lo i s'conchinte edseur el vie Sanmuel, consacrè à ch'Diu à ches Juis per ès mère Hanna ; pis aprés dseur ech trisse règne à ch'prunmier roé Israël, Saül, coési pi oint per Sanmuel ; pis coér aprés dseur el vie à David ech roé dusqu'à l'fin d'ech live. El vie à David ech roé al est continuèe d'ète racontèe dins l'suite à ch'live-lo, ech sgond live Sanmuel. 

Tout l'istoére ch'est dseur un chint ains, ch'est ch'tans d'vie à Sanmuel.




#Article 355: Mirake à ches Ardants (116 words)


Ech Mirake à ches Ardants obin mirake à Nou-Danme à ches Ardants ch'est unne aparicion Marie pi un mirake qu'ont ieu liu dins l'vile Aro in 1105.  

Ch' mirake d'el sainte candeille à Aro, ch'étôt dins el nuit du 24 ach 25 ed moai 1105 dousqu'eune feume aveuc des blanches habillures al o apparu à deus trouvoères, Itier pi Norman. Al leu dit d'aler dins l' catédrale Aro dousque 144 parsonnes agonisette par ch' mau des ardants qu'est eune intoxicacion à l'ergot ed soèle ( o dit itou fu Saint Antoéne ). Ch'est à cose du soèle infecté par eune mouésichure. Apré al leu donne un chiérge qui touillandé aveuc ed l'ieu, va djérir ches malades.




#Article 356: Catieu Oricourt (268 words)


Ech catieu Oricourt ch’est un catieu du Moéyin Age Franke-Comtè in Franche. Ech catieu Oricourt il o ‘tè bati à ch’XII sièke avuc deus inchintes.

À ch’kminchmint, ch’catieu Oricourt ch’étoét unne simpe mote féodale in bos. Ech catieu qu’o put vir innui il o ‘tè bati à ch’XII sièke per el fanmile Gaucher, connétabe pi singneur Oricourt in 1170. Aprés cha, l’fanmile Gaucher a vo canger d’nom pi s’apler Gaucher d’Oricourt.
Pus tard, in 1250, ch’catieu il o ‘tè otchupè per el fanmile Vaire, moais i vo vraimint canger d’propriétoaires in 1435, quanqu’i vo ète erprins per Nicolas Rolin, canslier d’Bourgonne.
Ch’est Guillaume Rolin, ch’fiu Nicolas, qu’o foait batir chole élégante résidinche in estile Ernaiçanche dins chl’esgonde cort. Aprés s’mort, ch’est sin nveu, Antoine d’Oiselay, qu’o ieu ch’catieu. Ches barons d’Oiselay is vont warder ch’catieu dusqu’à ch’XVIII sièke, minme si qu’is n’vivoétte mie tout ch’tans ilo.

Ech catieu il o ‘tè bati edseur un flanc à unne ptiote colinne, in fache à l’plangne d’El rivière Lure. Ech catieu Oricourt il o deus corts-inchintes : el prunmière cort ch’étoét por el ferme, pi chl’esgonde, mius protégèe, por el résidinche à ch’singneur Oricourt. Ches batimints dins chl’esgonde cort is ont ‘tè batis inte ches XII pi XV sièkes. Dins chl’esgonde cort, il y avoét un puits, unne chiterne, unne boulindjrie, unne cave à vins, unne grand sale à minger pi ches apartmints singneuriaus, avuc unne galrie d’echl’Ernaiçanche.

Ech catieu il o deus heute tours, unne tour-donjon pi unne heute ed warde. Is font tous deus 25 mètes ed heuteur. Edfors, dins ch’keutè à ch’vilage, un grand pijonnier o ‘tè bati.




#Article 357: Protestantime (109 words)


Ech protestantime (obin foé à ches protestants obin foé à ches récriants) ch’est unne branke d’ech cristianime aparute in Urope à ch’XVI sièke in oposicion à chl’Église catolike pi ch’catolicime.

Ech protestantime il o ‘tè iniciè per Martin Luther, un moéne almand qu’o publiè 95 tèses in 1517 conte ches difrintés corupcions dins l’Église catolike ed sin tans. Aprés cho, il o publiè des ouvraches ed tiologie qui vont donner naiçance à unne tiologie protestante (avuc Jean Calvin étou). In minme tans, unne Réforme à ches protestants à cminche in Almangne. Ch’est aprés qu’ches débats is n’euchtte point rin donnè qu’el séparacion d’avuc ches catolikes a vo ète oficièle.




#Article 358: Anjvin (674 words)


L’anjvin (l’ angevin in anjvin) ch’est unne lingue d’oui perlèe in Franche dins ches viules prouvinches Anjou pi Maine, ch’est-à-savoér dins ches départmints Maine-pi-Loére, Mayenne, Sarthe pi un ptiot peu in Inde-pi-Loére pi dins l’Viène.

L’anjvin il est lonmè mainiot in Mayenne pi in Sarthe, obin Mayennoés pi Sarthoés, moais ch’est qu’unne variacion d’l’anjvin.

L’anjvin foait pertie d’ches lingues d’oui dites « ed l’ouest », ch’est-à-savoér qu’il o ches caractéristikes qu’o rtruve dins tertous ches lingues d’oui à l’ouest d’Orléans, d’ech neurmind à ch’poétvin. Choles caractéristikes ch’est unne foaichon d’avoér wardè des sons pus prés à ch’latin per raport à ch’franchoés d’èst. In éfet, dès ch’Moéyin Age, ch’viu franchoés d’èst évolue difrinmint d’ech viu franchoés d’ouest. Ech son latin ē (pi perfoés i) il avoét donnè ei in viu franchoés, moais à l’èst cha vo dvenir oi (ch’est d’ilo douqu’i vyint ch’son oé in picard). Per egzimpe, ches mots latins quid, spēru(m), stēlla is étoétte dvenus quei, espeir, esteile in viu franchoés, moais is vont dvenir quoi, espoir pi estoile à l’èst. In rvinge, à l’ouest, is n’ont mie cangè d’prononchacion, ch’est por cha qu’in anjvin is ont dvenu quai, espair, étaile (avuc écrit ai au liu d’ei moais prononchè d’el minme foaichon).

Ch’est l’minme cose avuc ech son latin ū qu’o dvenu ou à l’ouest pi qu’o pus tard évoluè in eu à l’èst pi dins ch’Nord (in picard itou). Adon, ch’mot latin gūla (« bouke ») il o dvenu goule moais insuite gueule à l’èst pi dins ch’Nord (in picard itou, ch’est dgeule obin gueule) moais in anjvin il o toudis restè goule.

Avuc ches deus difrinches-lo inte lingue d’oui d’ouest pi d’èst, o put comprinde qu’ech mot gouléyant in franchoés, qu’o connoét byin por perler d’un vin, pi qu’est un mot anjvin à l’base, ch’est byin unne forme d’ouest, in vrai franchoés il éroét donnè *gueuloyant.

L’anjvin i s’caractérise per des formes ed conjugoaison arcaïkes, qui vyinntte d’évolucions difrintes per raport à ch’franchoés orléannoés pi parisien qui vo dvenir el lingue à ches Roés à chl’Ernaiçanche (pi pus tard el lingue ofichièle). 

Choles variacions d’l’anjvin is ont ieu liu à l’fin d’ech Moéyin Age. El terminoaison à l’troésième personne pluriel indicatif présint (-ent in franchoés pi viu franchoés, qui n’s’prononche mie pus dpis l’fin d’ech Moéyin Age) al est coér prononchèe in anjvin, pi al est prononchèe avuc unne nasalisacion (/ã/, ch’son an) qui foait qu’os écrit -ant : is perltte ch’est ils parlent in franchoés estandard pi il parlent in viu franchoés moais ch’est il parlant in anjvin.
Minme cose avuc l’imperfoait : el terminoaison -eient (à l’ouest, on Neurmindie, Maine, Anjou pi Poétou) obin -oient (à l’èst pi dins ch’Nord à l’Franche) d’ech viu franchoés al o ‘tè nasalisèe in anjvin. Quanqu’in picard o dit is perloétte, in anjvin o dit il parlaint (ils parlaient in franchoés estandard, sins chole nasalisacion). Pareil per ch’passè simpe (-irant pertout por -èrent, -irent pi -urent in franchoés, in pus in anjvin ch’passè simple il est quasimint toudis in -i-).

Unne eute terminoaison difrinte in anjvin ch’est à l’prunmière personne pluriel douqu’o truve deus formes eslon ches coins : -ons conme in franchoés obin -ômes (itou écrite -ommes) qu’est un cas fort rare dins ches lingues d’oui d’évolucion d’el terminoaison latinne (-umus, -amus) sins l’nasalisacion pi avuc conservacion d’ech -m-. Adon, l’anjvin je mangeômes il o restè fin prés du latin (manducamus).

Unne eute caractéristike d’l’anjvin ch’est d’avoér wardè queuquefoés des formes Edna conjugoaison d’verbe fin anchiennes, qu’o rtruve in viu franchoés moais qui sanntte avoér disparu ailleurs. Per egzimpe ech verbe être (« ète ») i foait j’étômes obin je sômes por « os sonmes ». El forme étômes a vyint d’unne viule forme in viu franchoés (estoimes) qu’o disparu pertout ailleurs dvant l’forme qui vyint d’sumus. Minme cose avuc je fômes por « os fzons » qui vyint d’unne viule forme nous fommes, nos fomes in viu franchoés, pus tard rimplachèe per nos fesons.

L’anjvin ch’est unne lingue qu’o un vogabuloaire perfoés fin difrint d’ech franchoés, perfoés il o wardè des mots qu’étoétte courants in viu franchoés pi in moéyin franchoés.




#Article 359: Poule au pot (116 words)


El poule au pot (glinne au pot in franchoés) ch’est unne erchète ed tchuisine franchoése qui vient d’ech poaiyis Béarn dins ch’Sud à l’Franche. 

Conme ch’est unne erchète fin simpe, avuc unne glinne pi tcheuque lédjume, l’poule au pot al o ‘tè fort populoaire in Franche. Unne tradicion a raconte eq ch’est ch’Roé Inri IV qu’éroét invintè chole erchète. Cha n’est mie tout faus, raport eq ch’est bien Inri IV qu’o rindu l’poule au pot populoaire dins tout ch’Roéyaume ed Franche. I vouloét in éfet qu’« tertous ches laboureus d’Franche is s’puchtte tchuisiner unne poule au pot por ches diminches » por combate el peuvertè d’sin Roéyaume.

Un ptiot molé avant l’Révolucion franchoése, unne canchon a disoét :




#Article 360: Roéïaume ed ches Cius (119 words)


Ech Roéïaume ed ches Cius o Roéïaume ed Diu ch’est un conchept-clé d’echl’erligion crétienne (moais itou, dins unne moinde emzure, dins ch’judaïme pi dins l’islam) pi ch’principal tème à l’prédicacion Jésus-Crisse dins ches Évangiles.

Ech Roéïaume ed ches ciud ch’est, eslon l’tiologie catolike, un étot qu’o put ateinde aprés no mort si qu’no-t anme al est seuvèe, douqu’Diu il est souvrain d’tertout. Eslon l’tiologie, Adam pi Ève ont précipitè ches onmes dins ch’monne-chi douqu’Diu il est absint raport qu’is s’sont rbélès conte el souvrainntè Diu délibérèmint, pi is ont ‘tè espulsès d’ech Roéïaume-lo à ch’momint-lo. L’objectif d’un crétien ch’est don, per l’ernonchmint à s’prope volontè pi à ch’monne, d’gaingner l’Sainttè por avoér esn’anm seuvèe pi rtourner dins ch’Roéïaume Diu.




#Article 361: Cant grégorien (306 words)


Ech cant grégorien ch’est ch’cant d’liturgie oficiel à chl’Église catolike dins ch’rite romain.
Ech cant grégorien i vyint d’deus cants à ches Romains : ch’cant messin (qùi vyint d’ech cant galican) pi ch’cant viu-romain. Utilisè por el messe sistématikmint dusqu’au Conchile Vatican II, i resse utilisè por el messe in forme tridintinne (el messe tradicionnèle). Il est itou urilisè por ches grandes chérémonnies.

Ech cant grégorien ch’est un cant sacrè anonime, il est interprétè per un keur obin per un solisse lonmè un « cante » (d’ech viu franchoés chantre qui vut dire « canteus »).

Ech cant grégorien i sert à soutnir ch’teske liturgike in latin.

I doét ète cantè a cappella, ch’est-à-savoér sins acompangnmint armonnisè instrumintal, car unne armonnisacion, minme discrète, puroét modifier chl’estructure à l’musike. I n’egzisse point autchun manuscrit anchien douqu’ech cant i sroét acompangnè, moais innui seul un orgue put ète tolérè por acompangner ch’cant grégorien.

Ch’est un cant omofonne, pus préchisèmint cant monodike, qui n’put point tolérer autchunne ajonccion d’sons étrangers à s’lingne mélodike. Tous ches voés qui l’egzétchut’tte is doévtte don ète « à l’unnisson ».

Ch’est unne musike esclusivmint réchitative qui prind sn’originne dins ch’teske sacrè pi qui favorise l’intériorisacion pi l’conscyinche d’ches paroles cantèes. Ses formes musikales is sont fort varièes per oposicion à l’cadinche rédjulière à ches musikes d’echl’Ernaiçanche. Avuc ech cant grégorien, ch’est ch’teske qu’est ch’pus important, l’musike a vyint conme un ornmint por ech teske.

Dins ch’cant-lo, ch’ritme i n’est point prédéfini moais i vyint don d’ech teske latin, ch’est ches acchintuacions à ch’teske latin qui font ch’ritme.

Ech cant grégorien ch’est unne sintèse d’ches viules tradicions uropéyinnes. Per egzimpe, ches poésies in viu latin, ches cants romano-francs, ches cants d’sinagogue, ches cants bizantins etc. is ont tertous ‘tè sintétisè pi intégrès per ech cant grégorien. Ech cant grégorien ch’est itou ch’fondmint d’tertoute el musike occhidintale, autant rligieuse eq profanne.




#Article 362: Cant galican (121 words)


Ech cant galican ch’étoét ch’cant rligieus tradicionnel in Gaule (Franche) edsous ches roés mérovingiens. Il o ‘tè rimplachè per ech roé Pépin ch’Bref au VIII sièke per ech cant viu-romain qui vnoét d’Rome. Conme ch’rimplachmint n’o mie ‘tè fachile, ch’cant viu-romain il o ‘tè cantè per des gins abituès à ch’cant galican, cho o fini per foaire un mélinge qu’est dvenu ch’cant messin, ch’taïon à ch’cant grégorien.

Ches Gaules is ont ‘tè évangélisès per des Grecs, in consékinche, ch’cant pi l’liturgie qui s’y sont dévlopès is étoétte fort influinchès per el tchulture grèke. Ech cant galican i servoét à l’messe por canter in grec pi in latin, i rsannoét granmint pus à ches cants bizantins qu’à ch’cant viu-romain qui l’o rimplachè. 




#Article 363: Cant messin (101 words)


Ech cant messin (Schola Metensis in latin) ch’étoét un cant rligieus qui s’est dévlopè in Gaule à partir d’ech VIII sièke. I vyint d’un mélinge inte ches cant galican, fort oryintal pi influinchè per el tchulture grèke, pi ch’cant viu-romain, qui vyint d’Italie. Quanqu’ech roé Pépin ch’Bref il o kmandè qu’ech cant galican i soéche rimplachè per ech cant viu-romain dins sin roéïaume, ches cantes (canteus d’cants rligieus) is ont ieu granmint d’difitchultè à s’adapter, cho o foait unne sorte ed mélinge qu’o insuite ‘tè afinnè pi rédjulè por dvenir ch’cant messin.

Pus tard, ch’cant messin il o donnè ch’cant grégorien.




#Article 364: Normandie (batieu) (199 words)


Ech Normandie ch’étoét un batieu à voéïageus franchoés qu’o ‘tè foait inte 1929 pi 1934 pi qu’o ‘tè ch’pus grand, ch’pus rapide pi slon granmint d’gins ch’pus bieu batieu d’sin tans.

Il o ‘tè bati per et pour el compangnie d’voéïages transatlantikes French Lines, itou lonmèe Compangnie Générale Transatlantike (CGT). Pindant pusiurs ainnèes, il o ‘tè in durte rivalitè avuc ech batieu ingloés Queen Mary d’el compangnie Cunard Lines.

Pindant chl’esgonde dgère mondiale, il étoét dins ch’port New York, il o restè lo dvant qu’d’ète rétchisicionnè pour echl’armèe américainne in déchimbe 1941. Ch’est durant chl’ouvrage pour nin foaire un batieu d’transport ed troupes qu’un grand fu s’o déclarè dseur ech batieu à cause d’un ouvrier qui n’o point mie foait atincion in soudant. Ech feu i s’o épardu vitmint pi tout ch’batieu o ‘tè granmint bersillè. Ches pompiers is pompoétte d’echl’ieu d’ech fleuve Hudson, tèlmint qu’ech batieu i s’o rimpli d’ieu, quanqu’el marèe al o lvè dins l’nuit aprés, ch’batieu il o tchu dseur sin keutè gueuche. In 1943, el coke à ch’batieu al o ‘tè rlevèe moais os n’puvoét pus s’servir d’ech batieu raport qu’ech moteur il étoét bersillè, il o ‘tè vindu à unne casse pi aboli.




#Article 365: Dies iræ (748 words)


Ech Dies iræ obin Dies irae (« ech jor d’el colère » in latin) ch’est unne séquinche crétienne (unne longue poésie) qu’os cante pour el messe à ches défunctès.

Chole poésie al est unne ed ches pus connutes d’ech Moéyin Age crétien, sn’inspiracion al est apocaliptike raport qu’a raconte ches suplicacion d’un onme à ch’momint d’echl’Apocalisse, quand qu’Jésus-Crisse (el Parousie) i rvyint pour juger ches vivants pi ches morts (ech Darin Jujmint).

Chole séquinche al o aparu prinmièrmint à ch’XI sièke, moais l’version actuèle a date d’el fin à ch’XIII sièke. Ech Dies iræ il o ‘tè incorporè dins ch’corpus grégorien pi il est cantè à l’messe à ches défunctès (el messe ed Réquiem) pi l’messe pour ech jor à ches morts, ch’2 d’novimbe ; minme si qu’edpis ch’Novus Ordo Missæ du Conchile Vatican II i n’est pus mie cantè tout ch’tans (fors ches catolikes tradicionnalisses).

Dies iræ, dies illa,
Solvet sæclum in favilla :
Teste David cum Sibylla !

Quantus tremor est futurus,
quando iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
per sepulchra regionum,
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.

Iudex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit :
nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus ?
Quem patronum rogaturus,
cum vix iustus sit securus ?

Rex tremendæ majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.

Recordare, Iesu pie,
quod sum causa tuæ viæ :
ne me perdas illa die.

Quærens me, sedisti lassus :
redemisti Crucem passus :
tantus labor non sit cassus.

Iuste iudex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus :
culpa rubet vultus meus :
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meæ non sunt dignæ :
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum præsta,
et ab hædis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis :
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis :
gere curam mei finis.

Jor d’el colère, ech jor-lo
Ech monne i sro aboli in chindes,
Conme l’o dit David avuc el Sibile !

Queu épaveudage cho vo ète,
Quand qu’ech grand Juge i vo vnir,
Pour tertout rbéier avuc ridgeur !

Ech son mervilleus à ches trompètes
I vo s’éparde dins ches tombieus,
Pi i vo nos amner tertous dvant ch’tronne.

El mort seurprinse, pi l’nature
Is vont vir tertoutes chèles criatures
Aler réponde (comparoaite) dvant ch’grand Juge.

Ech live i vo adon ète ouvert,
Douqu’tertout nos foaits is sont écrits,
Tertout sro jugè d’aprés li.

Quand qu’ech grand Juge i vo s’assir
Tertout qu’étoét muchè cho sro révélè,
Pi rin n’restro nin-puni !

Quoé-jou qu’ej porai bien dire dins m’détresse ?
Pi queu patron por m’protéger
Quand qu’minme ches jusses is vont tranner ?

Roé d’grandessime majestè,
Qui seuves gratuitmint ches tiens qui dvoétte ète seuvès,
Seuve-mi, sorse ed merchi (miséricorde).

Ranmintuve-ti, douc Jésus,
Eq t’es vnu itou pour mi :
N’èm perd point dins ch’jor-lo.

À m’tracher t’os ieu d’el peinne,
In soufrant sur el Croés tu m’os acordè d’puvoér ète seuvè :
Qu’èt Passion a n’soéche mie vainne.

Jusse juge d’el vinjance,
Donne-mi ch’don d’rémission (d’mes péchès),
Avant ch’jor d’ech grand jujmint !

Ej su coupabe pi j’wingne :
Min visage i rougit à cause ed mes pétchès,
Oh Diu perdonne-mi, intind mn’ébraie !

Ti qu’os perdonnè à Marie-Madlangne,
Pi qu’os ouï ch’larron,
J’espère éttou chl’absolucion.

Mes proéïères is n’sont mie dingnes,
Pamoins boin Jésus, à ti n’plaise
D’èm foaire jter dins chl’éternèle fournoaise !

Met-mi intermi tes oéilles,
Aloingne-mi d’ches madgets (métchands),
Warde-mi à t’droéte ;

Quand qu’ches mawais, tertous hontabes,
Is sront jtès dins ches flanmes ardantes,
Apèle-mi intermi ches bénis.

Ej té proéïe, ej té suplie, ej su-t inclinnè
Min tcheur il est broéïè conme el chinde,
Prind soin d’mes darins momints.

Ch' poéme devrait ète complet ichi. El suite est un ajout pour convenir à des fins liturgikes car el darène strofe casse l’arringemint ed troés rimes plates in faveur ed deus rimes, tandis eq chés deus darins vers abandonnette el rime pour l’assonanche et iss ont catalectikes.

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
iudicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:

Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

Jour ed larmes eq chele jour-lo,
dousqu' ersuscitra, d'el poussière,
ch' pékeu pour ète jugé
Daigne, min Diu, li pardonner.

Dous Jésus Seingneu,
donne-leu ch' repos. Amen.




#Article 366: Pape (101 words)


Ech Pape il est l’pus heute autoritè rconnute à chl’Église catolike. Ches formules pour li parler ch’est saint Père, vo Sainttè obin Sainttè. El fonccion papale ch’est l’papautè.

Ech Pape il est l’évèke Rome itou, pi patriarke d’Occhidint. Il est un monnarke timporel qui ringne edseur l’Étot sovrain Vatican pi qu’est ch’pateus à ches crétiens catolikes. Ech Pape il est élu per ches cardinaus pindant ch’Conclave, quand qu’il est élu ch’est pour el vie (minme si qu’cho put ariver fort exchepcionnèlmint qu’i loaice ès fonccion pour unne roaison d’santè o eute, conme ch’Bénouet XVI in 2011).

Innui, ch’Pape ch’est ch’Franchoés (Pape).




#Article 367: Jérome Savonarole (171 words)


Jérome Savonarole (sin nom in italien ch’étoét Girolamo Savonarola, il est nè dvers 1460 à Ferrare in Italie pi mort in 1498 à Florinche) il étoét un frère dominicain italien du XVe sièke qu’o granmint crititchè l’Église catolike « corompute » ed sin tans, el sochiétè « décadinte ». I s’o proclanmè profète pi il o atchis unne réputation avuc ches Florintins qui l’pourmiroétte granmint. Il o réussi à avoér ech povoér edseur el vile Florinche inte 1494 pi 1496 pi il o négochiè granmint avuc ech Roé d’Franche Carles VIII.

À l’perfin, il o ‘tè vu per bieucoup conme un feus profète, ès politike complètmint tiocratike edseur Florinche al o créè unne crise économike épaveudante pi sin fanatime erligieus l’o conduit à ète esconmunniè per ech Pape Jules II. Pour tertous ches coses-lo, il o ‘tè artè pi condannè, il o ieu deus prochès, un chivil pi chl’eute éclésiastike, pi condannè à ète pindu pi brulè publikmint. Ses chindes is sont jtè à l’ieu pour impétcher qu’ches gins is nin foaichtte ed ches rlikes.




#Article 368: Porte Laon (Couchi) (118 words)


El porte Laon ch’est unne grande porte dins ches rimparts à l’vile Couchi-Catiau-Aufrike dins l’Ainne in Picardie in Franche. El porte Laon al o ‘tè batie au Moéyin Age, al étoét unne ed ches pus grandes baties in Occhidint, a servoét à protéger l’vile Coucy pi sin grand catieu singneurial, ch’catieu Couchi, conte ches armèes à ches comtes Laon, Vermandoés, Thiérache obin d’Champanne.

Conme tertoute el vile pi ch’catieu Coucy, el porte Laon al o ‘tè granmint bersillèe per ches armèes almandes in 1917, pindant l’prinmière dgère mondiale.

Edpis 2014, l’associacion d’minse in valeur d’ech catieu Coucy (AMVCC) al o cminchè à rconstruire el porte Laon conme al étoét à ch’Moéyin Age, l’ouvrache a dvroét durer 10 ains.




#Article 369: Dutchè Bourgonne (174 words)


Ech Dutchè Bourgonne ch’est unne anchienne princhipautè fiodale du roéïaume ed Franche inte ches IX pi XV sièkes qui s’truvoét in Bourgonne. À partir ed 1006, ech dutchè il étoét gouvernè succhessivmint per deus lingnèes d’sang roéïal, ches Capéciens pi Valois. Aprés ch’mariache à Filipe ech Hardi avuc Margrite ed Flande, ches Valois-Bourgonne is font unne tèl estinsion à ch’Dutchè Bourgonne avuc el Flande pi unne grande partie d’ches Bos-Péis inte 1363 pi 1477 qu’ches ducs ed Bourgonne is pinstte byin nin foaire un Étot nin-dépindant.

Moais ch’dévlopmint abile-lo il intrainne ches méfianches pi finalmint unne coalicion étrangère ed singneurs franchoés pi suisses qui vont inflidger unne série d’défoaites à ches Bourdgingnons pi à leus duc, Carles ech Téméroaire
(i vo ète ech darin duc Bourgonne).

Aprés cho, l’Bourgonne a dvyint un gouvernmint pi unne généralitè au roéïaume ed Franche avuc un parlmint à Dijon, ch’chef-liu Bourgonne. Ches mimbes au Parlmint Bourgonne is étoétte lonmès Messire Chaicun (ch’est du bourdgingnon, in picard cho vut dire Messire Chatchun) ; cho o durèrent dusqu’à l’Révolucion franchoése.




#Article 370: Mateo Flecha (el Viejo) (225 words)


Mateo Flecha ou Mateu Fletxa (Prades, 1481 - 1553) ch'est un composeu du Roéyaume d'Aragon granmint connu por ses ensaladas (salades in picard). Il est lonmé « El Viejo » (ch'viu) por n'point confonde avuc sin nveu, Mateo Flecha « El Joven » (ech jonne) qu'est itou un composeu d' madrigaus.

Mateo Flecha est Cantor à l' catédrale Lleida intre sétimbe 1523 pi octobe 1525.

Il o tè  au service du duc Diego Hurtado éd Mendoza Guadalajara pindant 6 innées.

Insuite, il est ech dirigeu du tchœur d'el capelle du duc ed Calabre à Valince

In 1537, Flecha est à Sigüenza conme « maestro di cappella ». 

D' 1544 à 1548, il est dins ch' catieu d' Arévalo conme marister ed Maria et pi Joanna, ches filles à Flipe II d'Espanne. 

À l'fin ed es vie, Mateo Flecha est dvenu un moéne dins l'Orde cistercien au monastoère ed Poblet, dousqu'i meurt in 1553.

Flecha est seurtout connu conme composeu d' ensaladas pour quate o chonq voés écrites por el distraccion des courtisans dins ch' palais. 

Ches ensaladas sont souvint un mélinge ed langues : épagnol, catalan, italien, français et pi latin. 

Flecha est connu itou por ses villancicos (cants d'Noé).

 
Ensaladas por 4 voés:

Ensaladas por 5 voés:

Villancicos por 3 voés:

Villancicos por 4 voés:

Villancicos por 5 voés:

Euves sacrées in latin :




#Article 371: Heavy metal (179 words)


Ech heavy metal ch'est un estile ed musike afiliè à ch'rock.

Ech mot heavy metal (lord métal in ingloés) i vient d'ech vogabuloaire ingloés d'el dgère, i singnifie lorde artillrie. In musike, il o tè usè l'prunmière foés per un jornalisse musical américain por pérler d'un conchert ed Jimmy Hendrix à l'fin d'ches ainnèes 1960. Vitmint, chole espression al o ieu succhès raport qu'al étoét jugèe aporprièe per pérler d'el musike hard rock fort puchants d'ech tans-lo conme Led Zeppelin, Deep Purple obin coére Black Sabbath.

Au kminchmint d'ches ainnèes 1980, queuques gropes ed musike ingloés is ont kminchè à foaire unne msuike ed ginre heavy metal moais qui s'alongnoét d'chole à ches ainnèes 1960 pi 1970. Is ont 'tè lonmès new wave of British heavy metal (el nouvèle vague ed heavy metal britannike), acorchi in NWOBHM. Ches pus connus gropes dins ch'ginre-lo ch'est Iron Maiden, Judas Priest, Venom, Manowar...

Musicalmint, is étoétte difrints raport eq l'infuinche blues d'ech viu rock d'avant al o disparu. Is sont itou pus agressifs dins ch'ritme conme dins ches cants pi ches paroles.




#Article 372: Seattle (176 words)


Seattle ch'est l'pus grande vile dins chl'Étot américain Washington à l'west d'ech poaiyis. A s'truve quasimint à l'frontière avuc ech Canada.

Seattle ch'est unne ed ches pus importantés viles edseur el cote pachifike à ches Étos-Unnis, sin port il est granmint important por ech conmerche dins chl'ochian Pachifike. Ch'est itou unne vile formint industrièle, a conte 630 300 abitants (2010), moais avuc sn'agloméracion cho foait 3 millons d'gins qui y vivtte. Ch'est l'15 pus grande vile américainne in nombe ed gins.

El vile al o 'tè fondèe au mitan d'ech XIX sièke pi sin nom i li o 'tè donnè in onmache à un chef amérindien qui s'lonmoét Seattle. Al est seurlonmèe el vile émreude i li vient d'el coleur à ches boés alintour ; moais al o granmint d'eutes seurnoms conme el vile d'el pleuve raport qu'il y pleuve souvint, el porte d'Alaska, el roinne-vile obin coére Jet city in réfrinche à ches jets ed Boeing qui y sont fabritchès.

Queuques grandes interprinses mondiales is ont leus burieus cintraus à Seattle conme Microsoft obin Amazon.




#Article 373: Vierche à l'Infant (357 words)


L' Vierche à l'Infant o Madone , ch'est dins l'art des euves édseur el Nativitè du Crissse et pi à l' maternité del Vierche Marie.

Ch'est un tème récurrint in pinture pi in estchulpture erligieuses.

Image:Madonna col Bambino - Castelfiorentino-Cimabue.jpeg|Madonna col Bambino pèr Cimabue 
Image:Madonna of the Carnation Leonardo da Vinci.jpg|La Madone à l'œillet  Léonard ed Vinci (1478)  (Alte Pinakothek - München)
Image:Martin Schongauer 003.jpg|La Vierge à l'Enfant pèr Martin Schongauer  aveuc éne clôture ed roses (1473), Colmar
Fichier:Raphael_Madonna_of_the_Meadow.jpg|El Madone à l' prairie,  c 1505-06. Raphael. Vienne

Image:Vierge à l'Enfant - Fra Filippo Lippi.jpg|Vierche à l'Infant (Fra Filippo Lippi, Alte Pinakothek, München)
Image:Jan Cornelisz. Vermeyen 009.jpg|El Sainte Famille pèr Jan Cornelisz Vermeyen représente un Jésus à la musculature imposante
File:Virgin with child-Quentin Metsys-MBA Lyon A2908-IMG 0271.jpg| Vierche à l'Infant, vers 1509, pèr Quentin Metsys, Lyon
Image:Pittoni_Madonna_and_Child_with_two_angels.jpg|Madonna pi l'éfant aveuc deus anges Varsovie pèr Giambattista Pittoni
File:La_Vierge_à_l'Enfant,_Laurent_de_la_Hyre,_1642_(2).jpg| Vierche à l'Infant, 1642, pèr Laurent éd La Hyre, Louvre

Image:Stundenbuch der Maria von Burgund Wien cod. 1857 Madonna mit Kind und musizierenden Engeln.jpg|Vierche à l'Éfant tronnant aveuc deus anges musichiens (live d'heures à Marie d' Bourgonne, 1477) 

Image:Leonardo da Vinci attributed - Madonna Litta.jpg|Vierge allaitant (Madonna litta) dpèr Giovanni Antonio Boltraffio
Image:Fouquet Madonna.jpg|El Vierche pi l'Éfant intourés d'anges, Diptyque ed Melun (1450) pèr Jean Fouquet
Image:Stundenbuch der Maria von Burgund Wien cod. 1857 Maria auf der Mondsichel.jpg|Virgo lactans couronnée du live d'heures à Marie d' Bourgonne (1477)
File:Virgin and Child Jan Gossaert.jpg|Jan Gossaert, ca 1508-10. Musée Calouste-Gulbenkian
File:Madonna and child with an Angel - Correggio.jpg|L' Madone allaitant. Ech Corrège, Budapest
File:The Virgin suckling the Child - Lucas Cranach the Elder.jpg|Vierche allaitant l'Infant, Lucas Cranach chl'Anchien

Image:Virgin Child Cherubim Della Robbia.jpg|Vierche à l'Infant accompagnée pèr troés chérubins in terracotta invetriata, pèr Andrea della Robbia, Louvre, Paris.
Image:Rioux Vierge.jpg|Vierche à l'Infant dins éne mandorle, XII s.,, église Note-Dame ed Rioux
Image:Notre Dame d'Usson.jpg|Note Dame d'Usson, groupe in bos estchulpté polycrome, XII s., Clermont-Ferrand, Musée d'art Roger-Quilliot
Fichier:Amiens Portail Vierge.jpg|El Vierche dorée edsu un portal del Catédrale Note-Dame d'Anmien
Fichier:La_Vierge_et_l'Enfant,_pierre,_attribué_à_Domenico_del_BARBIERE,_dit_Dominique_FLORENTIN,_mort_à_Troyes_vers_1570-1571_(1).jpg|La Vierge et l'Enfant, statue du XVI s., Domenico del Barbieri, Louvre.
File:160 Fouesnant Eglise Vierge à l'Enfant.JPG|Fouesnant ( Bertanne ) : église Saint-Pierre-pi-Saint-Paul 




#Article 374: Catarime (317 words)


Ech catarime ch’o ‘tè un mouvmint rligieus dualisse dissidint qu’o nè pi s’o dévlopè in Linguedoc au XII sièke. Ech nom catare à ches adeptes au catarime il est tardieus pi i leus o ‘tè donnè paus oposants au catarime, pusiurs sièkes aprés qu’il euche ‘tè vintchu. Ech catarime il o ‘tè jugè érétike  par l’Église catolike.

Ches adeptes à ch’mouvmint-chi is s’lonmoétte leus-minmes ches « boins onmes » pi ches « boinnes fanmes », o coére ches « boins crétiens », ches « perfoaits crétiens », ch’darain nom i vo ète erprins par l’Intchisicion por parler des précheus catares, ches « perfoaits érétikes » (par oposicion à ches simpes fidèles catares, érétikes moais point précheus pi convintchus, qui n’avoétte mie l’prétincion d’avoér des connoéçanches tiologikes, is n’étoétte don mie ches perfoaits.
D’eutes noms qu’is avoétte ch’étoét « patarins » obin coére « teisseires ».

Ches catares is étoétte crétiens, is avoétte un lecture dualisse d’ech Nouvieu Testamint et, don, is détrioétte deus Créacions : el vraie Créacion, ch’est-à-savoér chole à ches coses qui vienntte d’ech vrai Diu, ch’boin Diu, ch’est chl’esprit pi ches coses esprituèles (ch’Bien, ch’Mau, ches vertus, ches viches etc.) ; pi l’esgonde Créacion, chole mawaise, qu’inclut tertout ch’monne d’el matière, ch’monne voéïabe qui n’est qu’unne ilusion du Diaule qu’est ch’Diu Créateus dins ch’Viu Testamint (por ches catares, siconme por granmint d’mouvmints gnostikes, Jésus-Crisse il étoét ch’boin Diu vnu jus ichi-bos por nos seuver nous anmes dins ch’monne d’el matière qu’avoét ‘tè créè pau Diaule qui croét qu’il est li-minme ech seu pi unnike boin Diu). Un tème rétchurint amon ches catares conme mon granmint d’gnostikes ch’est qu’nos-eutes, os sonmes des ètes ed Diu raport qu’os avons un esprit, moais qu’os sonmes imprisonnès dins un corps ed tchair d’quoé i nos feut nos délivrer. Ch’est l’roaison porquoé qu’chertains catares is pratitchoétte echl’endura (soufranche in occitan, comparabe à l’Passion du Crisse por ches catares) qu’étoét unne fourme ed suichide (is s’défzoétte souvint in n’minjant mie pus dusqu’à leus mort).




#Article 375: Bataille ed l'Écluse (129 words)


El bataille ed l'Écluse (in flaminke Sluys) ch'est unne bataille navale qu'o ieu liu in 1340 pindant l'Dgère d'Un Chint Ains. Ch'est l'prunmière bataille importante d'el dgère, al o oposè ches Ingloés aliès avuc ches Flaminkes conte ches Franchoés aliès avuc ches Génoés. Por ches Franchoés, l'intérèt il étoét grand, i foloét impétcher un débarkmint ingloés in Flande. Ech combat il o 'tè fort téribe, il y o ieu 15 000 morts franco-génoés pi 9000 inglo-flaminkes, cho nin foait unne ed ches batailles pus mortèles ed toute el Dgère d'Un Chint Ains. 

In pus, el flote franco-génoése déploéïèe (190 batieus, conte 250 batieus inglo-flaminkes) al o 'tè quasimint abolite avuc 170 batieus détruits obin capturès. Conme consétchinche, ches Ingloés is ont pu débartcher in Flande pi invaïr el Franche.




#Article 376: Mouvmint d'ches gannes gillets (266 words)


Ech mouvmint d’ches gannes gillets ch’est un mouvmint populoaire in Franche pis in Bergike qu'i s'o cminchè ch’17 ed novimbe 2018. Ch’est unne protestacion conte ech pris à l’essince pi unne contestacion d'el légitinmitè politike d'ech gouvernmint pi d'ech présidint Emmanuel Macron.

Ches gins qu'is font chu mouvmint is sont lonmès ches gannes gillets raport qu’is s’abilltte avuc unne ganne casake ed seurtè routière. Is bloktte ches gins in voéture pindant un molet d’tans pis is les loaiçtte s’in aler.

Edpis ch’cminchmint d'chu mouvmint, il o djo ieu trèze défunctès. Unne smaingne aprés cminchmint, sanmdi 24 ed novimbe 2018, ches gannes gillets is ont foait unne grande manifestacion dins Paris qu’o ‘tè fort mouvmintèe. Unne voéture ed CRS al o ‘tè bersillèe, ches gannes gillets is étoétte inte 5000 pi 8000 pi is ont otchupè ches Camps Élisèes pi is vouloétte aler dusqu’à ch’palais Élisèe por truvoér Emmanuel Macron.

Ches gannes gillets is n’protesstte mie point feuqu’conte ech pris à ch’carburant moais is ont étou granmint d’colères perfoés difrintes. Conme chu mouvmint il est apartisan, unne grande diversitè d’gins is nin font partie. Pusiurs points rvienntte souvint : ches pris is sont pus tchers qu'avant, ech cout d’vie il s'o raheussè, echl’inmigracion i feut qu'cho s'arète, i feut sortir d'echl’Unnion Uropéyinne obin l'erfoaire etc. Moais chèles dmandes is n'sont mie point partagèes per tertous ches gannes gillets, adon is ont 'tè mins d'keutè per granmint d'inte eus qu'is s'concintte sur ches dmandes unnanimes à tertous : is vultte ech RIC (Référundum d'Iniciative Populoaire) pi l’démission à Emmanuel Macron et/o d'sin gouvernmint (Edouard Philippe obin Christophe Castaner).




#Article 377: Sédéprivacionnime (145 words)


Ech sédéprivacionnime obin sédéprivatime ch’est unne école tiologike dins ch’ermouvmint catolicime tradicionnel qui suit ches princhipes à Michel Guérard des Lauriers, un tiologien. Ches princhipes sédéprivacionnisses i szes avoét présintès dsous ch’nom « Tèse ed Cassiciacum ». 

Eslon chole tèse, Paul VI, Jean-Paul Ier, Jean-Paul II, Bénouet XVI pi ch’Pape Franchoés is avoétte adérè à l’érésie modernisse, adon is n’éroétte point ‘tè complètmint des Papes. Leu consintmint à l’papautè, atatchè per leu modernime, il éroét ‘tè compormis, insin is sroétte dvenus Papes in puchance moais point mie in éfet (Michel Guérard des Lauriers i dit qu’is sont devenus Papes matérièlmint moais point mie formèlmint, « Papa materialiter, non formaliter ».

Adon, ch’sédéprivacionnime il est difrint d’ech sédévacantime qui considère eq ches 5 Papes ed qui qu’os parle is n’étoétte point du tout des Papes pi étou qu’ech siège d’el papautè i sroét vacans, cho vut dire vuide obin nin-otchupè.




#Article 378: Basilike ed Saint-Pière (111 words)


El basilike ed Saint-Pière (étou ~ Sant-Piare) ch’est l’pus importante église dins ch’catolicime, al est ch’tcheur au catolicime pi à l’Église catolike. A s’truve à Rome dins chl’Étot du Vatican. A contient ch’tronne pi l’tombe à Saint-Pière, considérè conme ech prunmier Pape. Ch’est ch’liu douqu’ofichie ch’Pape catolike.

Ch’est l’basilike au Pape au Vatican, a n’est don mie l’catédrale ed Rome qu’est l’arkibasilike ed Saint-Jean d’Latran.
Al o ‘tè batite edseur l’anchienne basilike palio-crétienne qu’avoét ‘tè batite edseur el tombe à ch’Saint-Pière à chl’indroét douqu’il o subi ch’martire edsous Néron.
A n’est point l’pus grande basilike dins ch’monne, ch’est Nou-Danme d’el Poais in Cote d’Ivoére (qu’est unne copie d’el basilike ed Saint-Pière).




#Article 379: Catieu Saumur (109 words)


Ech catieu Saumur i s’alève à Saumur in Mainne-et-Loére fitchè à ch’confluint d’el Loére pi d’ech Thouet. Il est classè conme un monumint istorike edpis ch’2 d’novimbe 1962.

Ech catieu Saumur il o ieu ses prunmières fortificacions dsous Thibaud Ier ch’Berlureus, comte ed Bloés au X sièke. Ches prunmières pières is sont posèes intor ed l’abaïe bénédictinne ed Saint-Florent. In 1026, il o dvenu propriétè d’ech comte d’Anjou, ch’célèbe Foulques Nerra qui l’o lédgè à ses éritiers Plantajnet. Filipe Audjusse, roé d’Franche pi capécien, il l’o prins per ès coronne. Il o brûlè ch’prunmier fort pi il o cminchè à foaire batir un donjon d’fourme barlongue pi des conterforts.




#Article 380: Réforme à ches protestants (142 words)


El Réforme à ches protestants o Chizme protestant (étou lonmèe el Réforme almande obin pus simpe el Réforme, variante : Réfourme ~) ch’est un chizme dins l’erligion crétienne qu’o cminchè à l’fin d’ches ainnèes 1510 quanqu’Martin Luther il o publiè ses 95 tèses conte el pratike ed ches indulginces dins l’Église. El Réforme a s’o vitmint épars à granmint d’poaiyis in Urope du nord.

El Réforme a rtraduit ches grands déconforts qui préotchupoétte ches Uropéyins dins ch’tans-lo : ech Seuvmint à leus anmes, el corupcion d’un clertchè porfondémint rafoébli conme tertoute l’Urope per el Dgère d'Un Chint Ains pi l’umanime qui cminche avuc l’erdécouverte des Grecs pi des Romains.

El Réforme al o intrainnè des négochacions avuc l’Église pi l’papautè qui n’ont mie réussi. L’Église a s’o ingagè dins unne Conter-Réforme aprés ch’Conchile ed Trinte por réponde aus objeccions à ches protestants.




#Article 381: Troésième parsonne du singulier (178 words)


El Troésième parsonne du singulier ch'est un pronom sudjé.

In picard, in treuve pour l' troésième parsonne du singulier, chés pronoms définis :

et pi chés pronoms indéfinis :

pèr egzimpes =  

Pour ch' pronom masculin

Pour ch' pronom feuminin

Chés pronoms indéfinis masculin singulier invariables = o , in , os , on  - 

mais in o itou = parsonne , eutrui , quiconque (masculin singulier) et pi rin , eute cose , quèque cose.  (neute singulier)

il y o itou des pronoms indéfinis variabes ( autchin , certain , chatchin , nul , un , l'un , quèqu'un , l'eute , un eute , tel , tout ) .

In uze oz édvant eune voéyèle pou el liaison.

In Bergike, in écrit souvint on :

Din el langue picarde, i n'y o poin d' «ortougrafe» et pi chatchun put écrire à s' mode mais i faut essayer d' aler vers eune écrivure estandarte du picard ( si possibe ? ).

i feut miu warder os pour ch' pleurièl =  os avons , os avez , ...




#Article 382: Ernaiçance (143 words)


L’Ernaiçance ch’est un dékeupache proposè d’unne période d'echl’Istoére qui cminche dvers el fin du XV pi qui rompt avuc ech Moéyin Ache raport qu'echl'umanime i cminche, unne conchepcion qui met chl'onme à ch'chinte d'el pinsèe et moins Diu, conme avant cho dins l'pinsèe médiévale. Si qu’os o ieu bzoin d’parler d’unne nouvèle période à partir d’èch tans-lo, ch’est qu’il y o ieu des canjmints abiles à partir ed 1450 inviron dins ches arts pi l’vie intélectuèle in Urope avuc un grandessime intéret por echl’Antitchitè pi dins ches arts unne inmitacion d’pus in pus ed ches arts antikes.

Echl’Ernaiçance a sort d’ech Moéyin Ache, a constitue unne vraie keupure avuc ches sièkes avant per sin art pi ses tèmes qui font réfrince à ches Gréjoés pi ches Romains bieukeup pus qu’à ches tèmes crétiens qui sont caractéristikes des sièkes du Moéyin Ache dusqu’à lo.




#Article 383: Arkitecture (104 words)


Larkitecture ch'est l'art majeur ed concevoér des espaches et pi d' batir des édifiches.

Ch'est don « éne espression del tchulture ». Al est arconnue conme ch' prumier des arts majeurs dins l' clachificacion des 9 arts majeurs et pi a foait partie des Bieus-arts.

L' Arkitecture désigne étout l'insimbe des connoéchanches pi des teknikes éd chl' art-lo d' concevoér et pi d' construire des estructchures complexes = chés édifices tiérestes, chés espaches pi chés poéïsages modifiés pèr l'honme aveuc des critères arkitecturaus, chés artéfacts habitabes naviguant édseur l'ieu et pi dsous l'ieu ( arkitecture navale ) et dins l'espache ( architecture espaciale ).




#Article 384: Canchon Roland (126 words)


El canchon Roland ch’est unne poésie épike pi unne canchon d'geste qui date d’ech XI sièke pi qu’est un d’ches pus vius teskes in viu franchoés. Ech teske i raconte ches aüres à Carlémangne pi ses kvaliers, seurtout Roland, pi l’bataille ed Ronchvaus conte ches Sarasins. In réalitè, chole bataille al o vraimint ieu liu ch’15 d’eut 778 moais ch’étoét mie ches seudards à Carlémangne conte ches Sarasins moais conte ches Baskes aliès aus Arabes.

Èch teske-lo, os n’sait mie qui-jou l’o écrit, el darainne lingne a dit qu’ch’est un délonmè Turold (ci falt la geste que Turoldus declinet). El pus viule version qu’os o d’ech teske al est in inglo-neurmind, unne variante ed viu franchoés. Ches istoriens is pinstte eq ch’est minme ech teske d’originne.




#Article 385: Atlas linguistikes del Franche (169 words)


Unne carte linguistike est unne carte tématike montrant el distribucion jographike des locuteus d'unne langue, obin des isoglosses d'un continuum linguistike d'unne meume langue. Unne coleccion d'cartes linguistikes ch'est un atlas linguistike. 

Echl' Atlas linguistique de la France (ALF), lonmé étou Atlas Gilliéron, ch'est un atlas linguistike foait intre 1897 pi 1900 et publié intre 1902 pi 1910. 

Ch'est éne coleccion d' cartes pour voér el variacion linguistike des différints dialectes des langues romanes ( Langue d'oïl, occitan, arpitan et catalan ) pérlées édseur ch' tiéritoére in 1900. Chés langues non romanes del Franche ( berton, basque, alsacien, mosellan pi flaminke) n'sont poin concernées.

pour vir chés cartes = 

Édpuis 1980, ech CNRS ( Centre national de la recherche scientifique ) publie un Atlas linguistique de la France par régions (ALFR).

Pour el langue picarde, Robert Loriot (1907 - 1980) (professeu à l' Univarsité Dijon) pi Raymond Dubois (1904 - 1963), is ont té responsabes pour ch'picard. Apré leus défunctaches, ch'est Fernand Carton pi Maurice Lebègue qu'ont continué chl'Atlas.




#Article 386: Gatchère (222 words)


El gatchère obin gakière ch'est chl'insanne ed ches pratikes tchultivieuses au printans pi in étè dseur ches tères labourabes qui prépartte echl'insminçache d'unne chériale d'apréseut. 

Ech mot gatchère i vut étou dire ech tans douqu'os foait choles préparacions pi étou ch'bout d'tère qui zzes rchoét.

Chole pratike a consiste à foaire pusiurs labouraches por abolir ches mawaisés erbes, inchper dins l'tère el funmure pi rinde pus abile el poriture ed choles matières organnikes (el décomposicion). 

El gatchère ch'est unne pratike qu'est tradicionnèle dins queuques régions d'nord d'el Franche (el Picardie — Oése, Sonme, Ainne, Artoés —, el Neurmindie, Ile-ed-Franche). Dins choles régions, ech mot gatchère (souvint au pluriel, ches gatchères) i vut dire tradicionnèlmint toute el suite d'ouvraches edseur el tère (labouraches, ersaches etc.) por èl nétoéïer d'toutes ses mawaisés erbes d'abord, pis insuite por préparer chlit d'esmince d'unne chériale por echl'apréseut. El gatchère ch'est unne grosse ouvrache, sitant por ches onmes eq por ches bètes. 
Gatchérer, ch'est labourer pusiurs foés, chake labourache ramnant à l'seurfache des grannes ed mawaisés erbes qui djurmtte, ech labourache d'aprés il abolit choles mawaisés erbes. Ches mawaisés erbes qui pousstte inte deus labouraches ch'est ches moutons obin vainne-pature.

El gatchère os pinse souvint qu'ch'est un bout d'tère qui rpose durant qu'un eute il est tchultivè moais minme ech bout d'tère qui rpose i dmande granmint d'intertien.




#Article 387: Cvaliers d'el Ronde Tabe (123 words)


Ches Cvaliers d’el Ronde Tabe ch’est un orde ed cvaliers légindoaire dins l’léginde Artur ech Roé. Is sont un orde ed cvaliers cmandès pau Roé Artur ed Bertangne (Grande-Bertangne, il airoét ringnè sur Ingueltère actuèle et pis sur unne partie d’el Franche) qu’is ont por mission d’truvoér ech Sant Gral qu’est ch’calice qu’airoét rchu ch’saing à Jésus à s’mort.

El prunmière trache ed ches cvaliers d’el Ronde Tabe a s’truve dins ch’Roman de Brut écrit pau poète neurmaind Wace in 1155. Dins l’litérature franchoése, Crétien d'Troéïes i vo rprinde chole léginde pi l’dévloper à ch’XII sièke, ch’est l’matière ed Bertangne.

El léginde ed ches Cvaliers d’el Ronde Tabe al o inspirè granmint d’artisses. Darainnmint, el série télévisuèle Kaamelott per Alexandre Astier per egzimpe.




#Article 388: Litérature franchoése (310 words)


El litérature franchoése ch’est l’litérature qu’o ‘tè écrite in lingue franchoése.

Chol artike i n’parle foqu’d’el litérature in lingue franchoése.

Ches grands auteus pi teskes à rténir :

El litérature franchoése a connoét unne prunmière éclosion à ch’Moéyin Ache, adon qu’el lingue franchoése al est à s’fourmer. Ches prunmiers teskes nin point écrits in latin moais in franchoés is datette d’ech IX sièke (ches sermints Estrabourc in 842). Unne prunmière litérature franchoése a cminche à s’dévloper aprés cho avuc des cantilinnes (poésie por ète cantèe) qui racontette ches vies à ches Saints souvint (ech Cantilène Sainte Eulalie in viu picard per egzimpe, in 880, qu’est étou ch’prunmier teske litéroaire connu in viu franchoés). À partir d’ech XI sièke, avuc ech dévlopmint d’el sochiétè médiévale, unne litérature nouvèle a vo naite : el canchon d'geste.

Ches grands auteus pi teskes à rténir :

À ch’Moéyin Ache, el litérature franchoése a roaiyonne dins tout l’Urope. O truve seurtout des canchons d’geste d’abord, qui racontette ed foaichon éroïke ches grands esploéts à ches cvaliers. El canchon Roland (1180) ch’est un boin egzimpe. Un eute egzimpe ch’est ch’Roman Brut per Wace in 1155 qui racontette ches aüres à ch’Roé Artur pi ses Cvaliers d'el Ronde Tabe. El cvalrie ch’est ch’pus grand tème por chèle litérature-lo.

Pus tard, avuc ches troubadours dins sud pi ches trouvoères dins nord ed Franche, un nouvieu ginre i vo naite avuc des tèmes difrints, souvint cho parle d’anmeur. Ches troubadours is invintte ech fin'amor qu’o lonme anmeur cortoés dins nord (amour courtois). Dgillaume ed Machaut i vo composer granmint d’poésies d’anmeur cortoés per egzimpe, pi ch’Roman d'Rose il est ch’simbole ed chole litérature, o coére ches Lais Marie d'Franche qu’is sont pus corts.

Avuc Rutebœuf, ches tèmes is vont dépasser chl’anmeur cortoés por s’diversifier. Pus tard, François Villon il inaudjure el poésie raport qu’i récrit dseur plaingne ed tèmes.




#Article 389: Carcul (matématiques) (143 words)


In matématiques, un carcul ch'est éne opéracion (o dés opéracions) foaites édseur dés grandeurs (nombes, vecteurs, etc, ...).
Pour foaire chés carculs, in put uzer d'éne carculète obin d'un ordinateu.


Dins chés ordinateus, o carcule aveuc dés nombes binoères ( base deus ).

Egzi

Pour ch'carcul, in foait :

#Article 390: Croésades (144 words)


Ches Croésades ch’étoét ds’espédicions militoaires mnèes paus poaiyis d’Urope  crétienne in Orient. Echl’objectif à ches Croésades ch’étoét à ch’cminchmint d’définde ches pèlrins crétiens qu’is aloétte in Sainte Tère (ch’est Israël innui, ilo douqu’Jésus il o vitchu). 

Jérusalem pi l’Sainte Tère is avoétte ‘tè contchéris per ches maroumétans au VII sièke. Dsous ches Fatimides, ches crétiens is povoétte perfoés foaire pélrinnache, perfoés nin. Moais un 1060, ches Seldjoukides is ont prins Jérusalem à ches Fatimides, is étoétte des Turcs convertis à chl’islam pi is ont cminchè à abolir ches églises pi foaire dgère à ches pèlerins crétiens. Adon, après pusiurs ainnèes d’apel por aïude ds’Orientaus à ches crétiens d’Occhidint, ech Pape Urbain II il apèle in 1095 à Clermont-Ferrand ches crétiens d’Occhidint à leus vnir in aïude pi à s’croéser, ch’est-à-savoér à partir in espédicion dusqu’in Sainte Tère por défende ech Saint Sépulke ed Jérusalem.




#Article 391: Guive (108 words)


Unne guive obin wive ch’est unne criature fantastike mitologike qu’os truve granmint dins ches tradicions régionnales in Picardie pi dins tertoute el Franche. Al est souvint unne sorte ed ptiot dragon obin d’serpint avuc ds’ailes pi a porte unne escarblouke sur sin front. Al est étou souvint rprésintèe sur ches blason. Amon nos-eutes in Picardie, os avons l’guive ed Compiène qu’est unne léginde avuc unne guive.

Ech mot picard guive ch’est unne fourme alternative por wive. Ech mot picard wive i vient d’ech viu franchoés wivre, vuivre obin guivre
(in franchoés d’innui os dit vouivre obin guivre). Ches mots-lo is vienntte d’ech latin vipera qui vouloét dire serpint.




#Article 392: Yann Redalié (169 words)


 

Yann Redalié l'est né à Lévin (Nord) in 1946. Ch'est un espéchialisse del bibe pi un pasteu protestant suisse. Il a étudié à Genève ( Suisse ) et pi il a obtenu éne licince in téologie in 1969, un master à lUnion Theological seminary ( New York ) in 1972 et pi un doctorat dirigé pèr François Bovon à Genève, intitulé « Dieu dans l'exhortation » ( Diu dins l'exhortacion ), édseur l'exhortacion pi el téologie dins chés épîtes pastorales (1992).

IL a tè pasteu évangélique à Genève pi à Paris à l' Mission Populaire évangélique de France d' 1969 à 1970 et d' 1972 à 1978, lecteu d' franchoés à l'facultè d' lètes pi d'filisofie ed l' Univarsitè d' Bologne pi maristèr à l'Univarsitè d' Ferrare (1981-1993). 

In 1994, il a écolè ech Nouvieu Testamint àl Facoltà valdese di teologia à Rome et pi il a tè ch' doyen d' 2010 à 2014.

Ses études étoaitte édseur el tradicion pauliène et pi édseur el didactique du Nouvieu Testamint. 




#Article 393: Waide (313 words)


El waide (eute écrivure : wède) ch’est unne plante conmunne in Picardie pi in Urope qui servoét eutréfoés à foaire el couleur por ches hardes.

Cheus-lo qui tchultivoétte el waide (por nin estroaire el bleute poude qui servoét à tinde ches toéles) os les lonmoét ches waidiers obin wédiers.

Conme ech bleus ch’est, dins l’simbolike crétienne, el couleur ed ches cius, d’ech « Roéïaume ed ches Cius » dont Jésus-Crisse i parle dins ches Évangiles, ech bleu il o toudis ‘tè unne couleur granmint aperchièe pi dmandèe (èn sroét-‘ch eq por ches églises). Ch’est étou l’couleur qu’os use ech pus souvint por erprésinter l’Vierge Marie.

Conme el waide a permet d’porduire un bieu bleu avuc el poude ed ses rachinnes, ches régions qui porduiztte el waide is vont dvénir riches. Adon, el Picardie a dvient fin vivemint connute por ès waide, seurtout ech tchuin Anmien, pi l’réputacion a croét granmint dins ch’Roéïaume ed Franche au point douqu’os seurlonme el waide l’or bleu d’Amiens (« ech bleu dor d’Anmien »).

In 1260, Sant Louis i déclére qu’ech bleu-waide ch’est l’couleur Sante-Marie pi l’couleur d’ech Roéïaume Franche. Adon, l’utilisacion d’waide al esplose pi Anmien a dvient fin riche. Ch’est grache à ch’conmerche d’el waide qu’el catédrale Anmien al o pu ète construite. Ech Santère pi ch’poaiyis Anmiennoés is dvienntte ches deus régions dousqu’el waide al est l’mius réputèe dins toute l’Urope.

Avuc el Dgère d'Un Chint Ans, ch’conmerche ed waide i vo boaissier, ches Ingloés is étoétte des grands acateus d’waide, el dgère a vo ruinner ch’conmerche. Aprés cho, l’waide Anmien a vo ète réusèe in Franche dusqu’au XVII sièke, quant d’eutes plantes is vont rimplacher l’waide por foaire el bleute couleur.

Dins ch’wartier Sant-Leu à Anmien, os put toudis vir ches molins pi ches vius batimints dousqu’os foaisoét ches tindures alors. I resse innui seulemint qu’unne porduiseuse ed waide tradicionnèle, eslon ches anchiennés métodes éritèes d’ches waidiers d’eutréfoés.




#Article 394: Al posto tuo (130 words)


Al posto tuo ( in picard : À t'plache ), ch'est un film italien d'chinéma, qu'a té réalisé pèr Max Croci. Il est sorti in 2016.

I conte l'histoère éd Luca Molteni et pi d' Rocco Fontana, dirigeus d’eune intèrprise éd fabricacion d’aparèls sanitoères. Ch' prumier ch'est un arkitecte célibatoère pèr choés, ingageant et pi qui vit dins eune moaison in ville ; l'eute ch'est un arkitecte qui habite dins eune moaison d' campaingne, marié aveuc Claudia et pi qui a troés éfants.

I déteupette éq leuz intèrprises vont fusionner ; pour avoèr l'unique plache éd chéf dins el novèle sochiété, el sadique dirigeuse alemande a leu avanche d' « écanger leuz vies » pour eune smainne. I dvront écanger leu intérieur pi prinde chés meumes routines quotidiènes éd l'eute. 




#Article 395: Mout me semont Amors que je m’envoise (171 words)


Mout me semont Amors que je m’envoise (« Anmour m'égzorte qu'ej parle ») ch'est un poème pau trouvoére picard Conon d'Bétunne qu'il airoét écrit dvers 1203 o 1204. Dins chèle canchon, Conon i parle d'anmeur, ch'est un poème tipike d'anmeur cortoés. Conon i raporte étou qu'à Paris ches Franchois is s'étoétte ri d'li à cause ed sin lingache picard (j'ai dit mos d'Artois).

Ech teske il est écrit in viu franchoés d'Picardie, adon ch'est du viu picard pi ch'est un d'ches pus vius teskes qu'os o in viu picard.

Il est possibe eq François Villon, qu'o vétchu deus chints ans aprés Conon, il euche connu ch'poème Mout semont Amors. Dins sin Quatrain que feit Villon quand il fut jugé à mourir, il écrit dont il me poise pi né de Paris emprès Pontoise, chou qui ramintuve granmint ch'teske à Conon Et la Comtesse encoir, dont plus me poise pi un molet pus loin Car jou ne fui pas norriz à Pontoise. Moais cho n'est peu-ète rin qu'à cause ed ches rinmes.




#Article 396: Chauny (175 words)


Chauny, ch’est eune vile picarte din l'départémint éd l’Ainne ( Heuts-d'Franche ).

Ech nom jté lo, cha put ète à cose éd :

Melleville, dins és Histoère deul ville éd Chauny, récrit : 

Ech droét-lo, pris su el mariée au jour d'chés noces, il est à rapprocher dés gauloéseries qui ont donné naichaince àl' léginde du droét du seigneu ( obin droét éd tchuissache ). Chés historiens savoette achteure éq ch'étoait un myte et pi éq ch'est poin vrai.

Ech vatché Toul'monne (monsieu tout l' monne dins chés vius temps) wardoait ses biètes à gval. 
Hinri IV aimait les habitants de chauny. Pindant ech siège éd La Fere , in 1594, il aloait parfoés à Chauny pour voèr ses bons amis chés chaunoés. Un jour, chés habitants atendoaitte ch'roé à eune porte deul ville mais Hinri IV i vnoait pèr eune eute porte. Conme parsonne n'étoait lo pour li, il o tè seurpris, et il o dmindé à un vatché porquoé chés gins d' Chauny n'étoaiette poin lo. 

Ech vatché toutl'monne  i li dit :.




#Article 397: Ech vatché d' Chauny (195 words)


Ech vatché d' Chauny obin ch' vaquier Toul'monne (monsieu tout l' monne dins chés vius temps) wardoait ses biètes à gval.

Ech Vaquier d' Chauny ch'est eune leginde car il éroait vécu 119 ans. I vivoait dsous Hinri IV mais in parloait éd li déjo dins un téyate à ch' mitan du XV sièke.

Hinri IV (1553-1610) aimoait chés gins d' Chauny. Pindant ech siège éd La Fere , in 1594, il aloait parfoés à Chauny pour voèr ses bons amis chés chaunoés. Un jour, chés habitants atindoaitte ch'roé à eune porte deul ville mais Hinri IV i vnoait pèr eune eute porte. Conme parsonne n'étoait lo pour li, il o tè seurpris, et il o dmindé à un vatché porquoé chés gins d' Chauny n'étoaiette poin lo. 

Ech vatché toutl'monne  i li dit :.

Dins eune pièche éd téyate juée à Anmien in 1472, un acteu trache ech  Bontemps et pi i dminde sin avis à Toutl'monne, ech bon vaquier d' Chauny :


Édseur és tombe, il étôt récrit in viu picard chole épitafe-lo :




#Article 398: Prète (101 words)


Un prêtre cho put vouloér dire granmint d’coses. Ech pus souvint, ch’est un prète catolike qu’os lonme conme cho, minme si qu’il y o plaingne ed noms étou por ches prètes catolikes : tchurè, doéyin, abè, vitchère, aumonnier.

Un prète – d’ech latin presbyter, li-minme impruntè à ch’viu grec πρεσβύτερος (presbýteros) « anchien » – il est un homme (dins queuques erligions cho put ète étou unne fanme, unne prétrèce) qu’egzerche un ménistère sacrè dins unne erligion, qu’est cartchè d’ech serviche liturgike, pi qui mangne ches chérémonnies rligieuses.

Ech prète i porte souvint un nom partitchulier slon l’erligion in propos :




#Article 399: Gofroé d'Villehardouin (212 words)


Gofroé d’Villehardouin (in franchoés : Geoffroy de Villehardouin, nè vers 1150 pi mort inte déchimbe 1212 pi juillet 1218) il étoét un cronnitcheus pi un cvalier franchoés. Il o prins part à l’contchète Constantinnope pindant l’Quatrième Croésade (dont i nos o loaiciè un réchit fin complet) pi il o étou donnè sn’aïude à l’fourmacion d’echl’Impire Latin avuc Baudwin VIII ed Flande.

Gofroé d’Villehardouin il o écrit un réchit complet d’ches aüres qu’is ont ieu ches Croésès pindant l’Quatrième Croésade, seurtout avuc ches Vénichiens pi ches roaisons qui zzes ont amnès à prinde Constantinnope. Èch réchit-lo il est fin intéressant, il est un d’ches pus vius teskes in prose qu’os o in viu franchoés. Un eute cvalier croésè, Robert ed Clari, qui vnoét d'el Sonme, il o foait un réchit d'ches minmes évènmints in viu picard qui s'lonme Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble.

Fin onme politike, mneus d’onmes acoutè, Gofroé il o juè un grand role pindant toute el Quatrième Croésade, ed 1200 dusqu’à 1207, seurtout à ch’cminchmint (ambassade Vnise, coés d’Bonnifache ed Montferrat conme onme kief ed l’armèe) pi à l’fin. Il o ‘tè un prudonme médiéval qu’o toudis trachè à warder l’unnitè d’ses onmes contes ches tintacions individualisses d’ète cvalier erleus. Gofroé d’Villehardouin il o bien connu Conon d'Bétunne.




#Article 400: Godfroé d'Bouillon (133 words)


Godfroé d’Bouillon o Gofroé ~ (in franchoés Godefroy de Bouillon, nè à Baisy-Thy vers 1060 pi mort à Jérusalem ech 18 ed juillet 1100), fiu à ch’conte Eustache d'Boulonne pi d’Ide ed Boulonne, il étoét un cvalier franchoés pi un d’ches cmandants d’el Prunmière Croésade (1096-1099). Il o ‘tè singneur d’el marke Anvers pi d’ches contès Verdun, Mosay, Stenay pi Bouillon, ch’darain aïant ‘tè s’edmeure préférèe dont il o prins nom. Oute cho, il o ‘tè ch’conte d’el Bosse-Lorainne d’1089 à 1096. Aprés ch’siège ed Jérusalem in Sante-Tère, il o dvénu ch’prunmier souvrain d’echl’Étot nouvieu qu’ches Croésès is avoétte créè : ech Roéïaume Jérusalem, moais i nin o rfusè ch’tite ed Roé raport eq ch’étoét Jésus-Crisse ech vrai Roé d’Jérusalem eslon li. Il o préférè ch’tite ed Défindeus d’ech Sant-Sépulke pi Roé croésè.




#Article 401: Apostoéle (164 words)


Un apostoéle o apote (d'ech viu grec ἀπόστολος (apostolos, « chti qu'il est invoéïè à loin ») il est un messacher o un ambassadeus. 

Chu mot os l'utilise seurtout por parler d'ches Douze Apostoéles dins ch'cristianime. Eslon ches Évangiles dins ch'Nouvieu Testamint d'el Bibe (Matiu 3, 13-19, Marc 3, 13-15 pi Luc 6, 13), Jésus il o coési douze personnes inte ses dischipes pi i zzes o instituè apostoéles por aler prétcher chl'Évangile dins ch'monne. À ches douze apostoéles i vo s'in ajoinde un trézième, Matias, por rimplacher Juda Iscariote qu'o traï Jésus pi qui s'o tuè.

Ches deus mots apostoéle et apote is vienntte tous deus d'ech viu grec ἀπόστολος. Ech prunmier, apostoéle, il est atestè in picard por el prunmière foés dins Li estoires de chiaus qui conquisent Coustantinoble pau cvalier croésè Robert ed Clari in 1204 dsous l'fourme apostoiles. Ech deusième mot, apote, ch'est l'minme cose moais os l'truve in picard pus tardieus pi il est seurmint influincè pau franchoés apôtre.




#Article 402: Fachime (205 words)


Ech fachime o faschime (d'echl'italien fascismo qui vient d’fascio, un foaicieu), ch'est unne idiologie politike pi unne foaichon d'gouverner qui s'caractériztte per echl'autoritarime, el conchintracion d'ches povoérs inte ches mans d'un seu onme, un nacionnalime estrémisse avuc souvint unne agressivitè conte ches eutrés nacions (qui put mner à l'dgère) et donc un militarime fort. Ech fachime, dsous s'fourme italienne invintèe dins ches ainnèes 1920 in Italie, i s'caractérise étou per un anti-conmunnime (ech fachime ch'est minme istorikmint unne réaccion violinte conte el montèe d'ech conmunnime in Italie aprés l'Prumière Djérre mondiale. Ches politike fachisses, is font souvint unne organnisacion économike erjétant ch'libéralime pi faveurisant ch'corporatime (ches corporacions d'métiers).

Ech régime fachisse ech pus connu ch'est ch'prunmier, chti-lo à Benito Mussolini in Italie inte 1922 pi 1944. Adolf Hitler il o 'tè granmint inspirè pèr Mussolini por fonder sin idiologie : ch'nazime. Moais unne grande difrinche inte ech nazime pi ch'fachime, ch'est qu'ech nazime ch'est unne idiologie antisémite, ech fachime nin.

Per estinsion, os lonme souvint, dins lingache populoaire, fachime toute tindanche autoritoaire o dictaturiale, moais étou ches régimes qui rsanntte à ches siens à Benito Mussolini pi Adolf Hitler, minme si qu'por Hitler ch'étoét ch'nazime, unne idiologie prés d'ech fachime pi qu'i s'in o inspirè.




#Article 403: Grande réderie Anmien (326 words)


L' Grande réderie Anmien ch'est unne manifestacion populoaire qui o liu deus foés pèr an à Anmien (Picardie), à chl' ernouvieu (ch' darin diminche d'avri) pi à chl' apréseu (ch' premier diminche d'octobe). El réderie Anmien est unne grande fiète conme él Braderie Lille. Il y o pus éd  esposants professionnels pi bradeus avuc inviron  à  visiteus pèr édicion.

 

Un arétè munichipal d'él ville Anmien du 16 éd join 1814  mincionne déjo chés « mértchands brocanteus esposant foufes, bouquins pi eutes mértchandises éd chole espèche». 
 

El réderie n'avoait liu avant qu'unne foés pèr an (in octobe) dins ch' wartier dés Halles pi il y avoait étou unne course éd coéchons. Chés Anmiénoés i disoètte éq ch'étoait él « Foére à chés coéchons ». Édpis 1981, unne sgonde réderie est foaite à  chl' ernouvieu. 

Ch' mot réderie ch'est pour chés coses qu'in collectionne meume si ch'est dés vieilles réderies. Dins ch' mértchè à réderie, in vind dés vius machins o dés viézries. . In viu franchoés , rederie cha vut dire réverie, intètemint  obin coère folie .

#Article 404: Chés Cabotans d'Anmien (162 words)


Ech Téyate d'animacion picard « Chés Cabotans d'Anmien » ch'est un téyate éd cabotans à Anmien.
Lafleur et pi s'feume Sandrine is pérlette in picard; chés eutes parsonaches ch'est in franchoés.
Dins ch'téyate-lo, in jue des pièches in picard qu'is ont tè récrites pèr chTiot Doèr (Édouard David) et pi pèr d'eutes auteus.

Il y o des montreus d'cabotans dés ch' XVII° sièke.

Pindint el foère d'Saint-Jean-Batisse, in foaite vir chés cabotans édvant l'catédrale.

À ch' 19 sièke, il y o des jus d'cabotans tout partout dins Anmien.

Ech téyate d'chés Bouffes-Picards, créè pèr Jules Barbier étoait bougrémint connu.

In o étous ch'téyate d'chés Folies Dramatiques.

Aveuc ech chinéma pi ech sport, ch'est l'fin éd chés cabotans vers 1910 - 1914.

In 1933, Maurice Donon  crée chés cabotans d'Anmien.

Françoise Rose al o té l'dirigeuse dech Téyate d'animacion picard « Chés Cabotans d'Anmien » d' 1969 à 2016.

Jean-Pierre Facquier est un intailleus d'cabotan din ch'wartié Saint-Leu qu'est ch'quartié d'chés braves gins.

  




#Article 405: Voéïache à ch'bout d'el nuit (162 words)


Voéïache à ch’bout d’el nuit (in picard) (in franchoés: Voyage au bout de la nuit) ch’est ch’prunmier roman écrit per Céline qu’o ‘tè publiè in 1932. Il o faillu rchuvoér ech pris Goncourt à s’sortie moais il o ieu ch’pris Renaudot. Il o ‘tè erterduit dins 37 lingues. 

Chu roman il est fin connu por sn’estile ed lingache qu’i ramintuve el lingue parlèe pi chl’argot, cho o granmint influincè l’litérature franchoése d’innui. Dins chu roman, Céline i s’inspire granmint d’esn’espérienche personnèle por décrire el vie Bardamu, ech héros au live. Céline il o prins part à l’Prumière Djérre mondiale pi ch’est ilo qu’il o truvè qu’ech monne il étoét absurde. I parle ed chole dgère conme d’un « abatoér internacionnal in folie ». Il présinte étou s’solucion conte chole folie : ète troutrouille. Il est conte toute fourme d’héroïme raport qu’i pinse eq cho mangne à l’dgère. Por li, el dgère cho moute el poriture d’ech monne, chou qu’est un tème rétchurint dins ch’roman.




#Article 406: Le Roy engloys (261 words)


Le Roy engloys (in viu franchoés cho vouloét dire Ech Roé ingloés) ch’est unne canchon tradicionnèle ed Franche qui date d’ech tans d’el Dgère d'Un Chint Ans.

Teske in viu franchoés :

Le Roy Engloys se faisoit appeler
Le Roy de France par s’appellation.
Il a voulu hors du païs mener
Les bons François hors de leur nation.

Or est-il mort à Sainct-Fiacre en Brye,
Du pays de France ils sont tous déboutez.
Il n’est plus mot de ces Engloys couez.
Mauldite en soit trestoute la lignye !

Ils ont chargé l’artillerie sur mer,
Force biscuit et chascun ung bidon,
Et par la mer jusqu’en Bisquaye aller
Pour couronner leur petit roy Godon.

Mais leur effort n’est rien que moquerie :
Cappitaine Prégent lez a si bien frottez
Qu’ils ont esté terre et mer enfondrez.
Mauldite en soit trestoute la lignye !

Erterduccion in picard :

Ech Roé ingloés i s’foaisoét lonmer
Ech Roé d’Franche, per sn’apélacion.
Il o voulu fors d’ech poaiyis mner
Ches boins Franchoés fors ed leu nacion.

Innui il est mort à Saint-Fiacre-en-Brie,
D’ech poaiyis d’Franche is sont tertous déboutés.
I n’est pus mot d’ches Ingloés tcheutès [conme des Diaules].
Maudite nin soéche tertoute el lingnèe !

Is ont cartchè chl’artillrie sus ches mers,
Forche bistchuit pi chatchun un bidon,
Et per ches mers dusqu’in Biscaye aler
Por coronner leu ptit Roé Godon [mot péjoratif por Ingloés].

Moais leu-n éfort n’est rin foqu’unne motchrie :
Capitainne Prégent ezs o sitant bien frotés
Qu’is ont ’tè in tère pi mers batus.
Maudite nin soéche tertoute el lingnèe !




#Article 407: François Bourbotte (129 words)


François Bourbotte ch'est un fotebaleu né au 24 ed février 1913 à Logeon-dsous-Linse (Pas-Calés) pi mort au 15 éd déchimbe 1972. 

Il étôt arrière chintral o milieu définsif au SC Fives pis au Lille OSC.

I jue au SC Fives in 1936. Dès 1937, il a connu s' prumière séleccion in Équipe éd Franche et pi i foait partie du groupe qui dispute el Coupe du monde 1938. Il o yu dich-sièt séleccions in bleus dousqu'in 1942.

Aprés l' Sgonde Djerre Mondiale, ech SC Fives fusionne aveuc sin voésin l'Olympique lilloés pour former ch' Lille Olympique Sporting Club, dont François Bourbotte dviendra ch' capitaine.

 

Eune rue deul conmune éd Logeon-dsous-Linse, a porte sin nom. Il y o étou chl' éstade éd Biaurins qui porte ch' nom à François Bourbotte.




#Article 408: Caritè (115 words)


Dins ch'lingache ed tous ches jors, el caritè ch'est unne vertu qui porte à vouloér pi foaire ech bien à queuqu'un d'eute. Adon, a rind service à ches gins. Adon, ch'est un acte inspirè per echl'ainmeur por ech prochain. 

Dins ch'lingache tiologike, a vut dire à l'foés chl'ainmeur ed Diu por Li-minme pi chl'ainmeur d'ech prochain conme criature ed Diu. El prunmière inciclike à Bénoét XVI a s'lonme Deus caritas est  (« Diu Il est ainmeur ») in référinche à l'Prunmière Épite à Jean. El caritè ch'est unne ed ches troés vertus tiologales dins ches sèt vertus catolikes, avuc el foé pi chl'éspérance. Eslon Saint Paul, el Caritè ch'est l'vertu l'pus importante por seuver sn'anme.




#Article 409: Calvinnime (198 words)


Ech calvinnime ch'est unne doctrinne crétienne protestante fondèe dseur ches ouvraches à Jean Calvin pi queuques eutes « réformeus » protestants.

Jean Calvin il o ieu unne influince intarnacionnale dins ch'dévlopmint d'el Réforme à ches protestants dpis chl'ache ed 25 ans, quanqu'il o cminchè à écrire ès prunmière édicion d'ches Institucions d'l'Erligion Crétienne in 1534 (pi publiè in 1536). Echl'ouvrache-chi, révisèe pus d'un keup durant l'vie Calvin, ch'est unne réunnion d'granmint d'lètes pasteurales et d'cmintoaires biblikes pi ch'est unne source fondamintale d'ech protestantime.

In pus d'ès baser dseur el Réforme à ches protestants, el doctrinne calvinnisse a présinte un tinme caractéristike findamintal : ès doctrinne d'ech Seuvmint qu'a dit qu'echl'onme i n'put mie point rin foaire por gaingner sin Seuvmint tout seu, qu'i n'o point mie d'libe arbite, moais qu'ch'est Diu seu qu'est chl'inicieus d'tout Seuvmint, ed tous tans. Eslon Calvin, ch'est Diu qu'il inicie ch'Seuvmint dpis l'fourmacion d'el foé dusqu'à l'déchision d'echl'onme qu'i vut suire ech Crisse. Adon, l'doctrinne calvinnisse ch'est unne doctrinne monnergisse (d'ech grec mono-, « un », pi ergon, « euve »), ch'est-à-savoér qu'ech Seuvmint cho n'est mie un éfort copératif inte Diu pi chl'onme, conme dins l'tiologie catolike, moais qu'i dépind complètmint d'Diu.




#Article 410: Louis François Félix Musnier de La Converserie (133 words)


Louis François Félix Musnier de la Converserie, l'est né au 18 ed janvier 1766 à Longueville (Pas-Calés) pi l'est mort l'16 ed novimbe 1837 à Paris. Ch' est un général franchoés del Révolucion et pi éd l’Impire. Il est dins l'armée roéyale franchoèse conme dsous-officier in 1781, aprés un passage à l'École militoère. Coère lieutenant in 1788, i bénéficie d'unne promocion rapide au cours del Révolucion franchoèse. 

In 1798, il est promu général ed brigade pour s'bravoure in Italie. 
In 1800, Musnier conminde unne brigade à l' batale ed Marengo. 

Il est promu général ed division pi il est invouéyé participer à l' djerre d'Éspanne. 

In 1814, Musnier i rvient in Franche. Il est affecté à l'armée ed Lyon dousqu' il affronte chés armées otrichiènes. I s' rallie à Napoléon pindant chés Chint-Jours. 




#Article 411: Histoère du Hénau (152 words)


Ch' païs il étôt habitè pèr chés Nerviens pis apré el dgerre des Gaules pèr chés romains por edvenir un pagus del Civitas Nerviorum.

Ech comté Hénau (Comitatus Hanoniæ in latin, graafschap Henegouwen in nirlindés, Hennegau in allemand) ch'est chl'anchien comté qu'étôt dins ech Saint-Impire romain gérmanike. 

Chés comtes du Hénau :

Ch'est pindant chés périodes ed ratachemint à el France (marche 1793 pi insuite d'octobe 1795 à sétimbe 1814). Ch'étôt ch'départémint franchoés liméro 86.

Ch'départémint ch'est princhipalemint fondé su l' réunion du nord-est dech comté Hénau, du Tournaisis et pi d'eune partie du comté Namur (Carleroé). 

Aprés el chute du Prumier Impire, ech traité d'Paris du 30 ed moai 1814 supprime ech départémint franchoés pour foaire el provinche Hénau dins ch' Roéyaume uni des Bos-Païs. 

Aprés l' Révolucion belche ed 1830, el Provinche Hénau dvient belge.

In 1963, l'arrondichemint d' Moucron est rataché à l'provinche pour el fixation del frontière linwistike.




#Article 412: Préhistoère (110 words)


El Préhistoère est généralemint définie conme l' période comprise intre l'apparicion du ginre humain et pi l'apparicion des prumiers documints écrits. In situe el préhistoère intre l'émérgince du ginre Homo obin Homo sapiens et pi –3000 ans avant J.-C ( prumières écrivures ).

L'art préhistorike débute à la fin du Paléolitike moéyen mais i prind eune réelle ampleur au début du Paléolitike supérieur (45 000 à 12 000 ans av. J.-C.) aveuc chés prumières manifestacions éd l'art figuratif. 
Ch' t' art-lo il inclut des erprésintacions figuratives animales, des erprésintacions antropomorfes souvint schématiques, ainsi que granmint d' singnes.

Il est très diversifié dins chés tématiques, chés tekniques et pi chés supports:




#Article 413: Gauloés (langue) (147 words)


Ech gauloés est eune langue keltique, du groupe keltique continintal, uzée in Gaule pi pérlée pèr chés peupes gauloés dousqu'au  .

Chole langue est mal connue car chés Cheltes ont privilégié l’oralité pi el mémoére pour el transmission des connaissances. 

Chés teskes sont appris auprès des druides et pi is n' doivette pon ète récrits.

Ch' gauloés est considérè conme éteint édpis ech , mais granmint d' mots subsistette dins des langues d'Urope et pi seurtout dins l' toponimie.

Ch' Gauloés est éd tradicion orale et pi i n'uzoait pon d'un alfabet prope, mais il o imprunté chti-chi des Grecs, des Étrusques obin des Latins aveuc des lètes in plu, conme ech tau gauloés, pour értranscrire chés sons absents dins chés langues-lo.

 

Segomaros Ouïlloneos tooutious namaüsatis eïōrou Bēlē sami sosin nemētonSegomaros, fils de Uillo, toutious (chef de tribu) de Namausos, dédie ce sanctuaire à Belisama.

famille = 




#Article 414: Thomas Piketty (161 words)


Thomas Piketty, est né l' 7 ed mai 1971 à Clichy. ch' est un écononmisse franchoés.

Ch'est un anchien élève ed l’ École normale supérieure (Paris) (promotion 1989 Sciences) et il est docteu in écononmie in join 1993, (tèse : Essais sur la théorie de la redistribution des richesses),  obtenu à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Il étot cacheu à la London School of Economics et ch'est un éspéchialisse ed l’étude des inégalités écononmiques, in particulier dins unne pérspéctive historique et comparative. Il est l'auteu du livre Ech Capital au XXI sièke (2013).

Il est professeu à l’ École d'économie de Paris édpis 2014.

Thomas Piketty a foait unne ercherche su ches heuts erv'nus in France. (vir Les Hauts Revenus en France au  , Grasset, 2001). Chol étude est fondée su l' créachon ed séries éstatistiques couvrant el totalité du , constituées à partir des données ed l’aménistracion fiscale (in particulier des déclaracions ed l’impôt su ch' revenu).




#Article 415: Ches troés morts pi ches troés vifs (102 words)


Ech dit d'ches troés morts pi d'ches troés vifs (o ~ vivants) ch'est un dit, ch'est-à-savoér unne istoére qu'al étoét un tème fort conmun durant ch'Moéyin Ache (à partir ed 1250). Dins ches dits, o truve toudis troés joinnés gins, fort rikes pi qu'is s'in vont souvint à cacher, qui rincontte troés cadaves tous mortibus pi décarnès.

Ech tème ed ches troés morts pi d'ches troés vifs i s'o popularisè après l'noérte peste ed 1348 qu'o foait 45 millons d'morts in Urope. Aprés chou, ches tèmes qu'is parltte d'el mort is sont dvénus fort populoaires, conme el macabe danse o chlars moriendi.




#Article 416: Bérichon (160 words)


Ech bérichon (parlure berrichonne in bérichon) ch'est unne lingue d'oui parlèe dins l'région Béri in Franche. Al est ch'véitchule d'el tchulture rurale ed chèle région qu'a comprind unne litérature qui s'transmet d'bouke in bouke, moais étou dpis queuques tans unne litérature écrite, des canchons, des légindes.

Ech Béri ch'est un téritoére fort tradicionnel avuc unne forte tchulture.

Noutre Père, ous qu'essez dins le ciel
Voutre nom siye sanctifiâ,
Voutre riyaume nous vingne,
Voutre volentâ siye faite,
A la terre, comment è ciel.
Donnez-nous angneu noutre pan d'iquou jour
Et perdonnez-nous nos nis,
Comment nous-autres perdonnons étout à iquous qui nous avont ofensâs
Et ne nous laissez pont chaire en tentacion
Mais délivrez-nous dou Mau.
Amen.

Bon salut, Marie, plienne de grâce,
Le Segnour est quanté vous-aute,
Ous étez bénite entremi toutés les fènes
Et Jésus, le fruit de voute beuille, est bénit.
Sainte Marie, boune dame, Mère-Diou,
Prigez pour nous-autes, poures péchoux
Oujourd'heu, et à l'houre de noute mort.
Amen.




#Article 417: Canche (129 words)


El canche obin boinne fortunne ch'est un conchept qu'il o unne définicion qu'a dépind d'ech conteste qu'i put ète erligieus, filosofike, litéroaire obin pus simplémint unne espression émotive. 

Unne définicion d'el canche donnèe pau lexicografe américain Noah Webster ch'est « unne forche sins objectif aparint, nin-prévisibe et nin-controlabe, qui foaichonne ches évènmints d'unne mannière favorabe por un individu, un groupe obin unne cause ».

Ech mot picard canche il est un cousin d'ech mot franchoés chance, is sont in raport avec ches verbes tchaire/tchère in picard pi choir in franchoés, in viu picard il étoét écrit keanche pi in viu franchoés cheance. Ches deus mots is vienntte d'ech mot latin cadentia, el « cadince, chou qui tumbe », d'ech verbe cadere, ech taïon à ch'picard tchaire pi ch'franchoés choir.




#Article 418: Grand Calés Tières pi Mérs (101 words)


Grand Calés Tières pi Mérs, anchiennemint conmunauté d'agglomérachon Cap Calaisis Terre d'Opale, ch'est eune conmunauté d'agglomérachon située dins ch' départémint du Pas-d'Calés dins l' région Heuts-d'Franche.

El conmunauté d'agglomérachon du Calésis argroupe dich conmunes :

Au 12 ed moai 2015, Natacha Bouchart, sénateu-maire d' Calés a té élue présidinte, à la suite del démission d' Philippe Blet.

Natacha Bouchart, Maire d' Calés, Vice-Présidinte du consièl régional des Heuts-d'Franche est, in 2019, l’actuelle Présidinte del Conmunauté d’Agglomérachon « Grand Calés Tières pi Mérs » 

L' Présidinte :

Ch' Bureau Conmunauotaire : 

Chés autes mimbrs du bureau conmunautoaire : 

Chés consiliers conmunautoaires : 




#Article 419: Anatole (musique) (219 words)


Un anatole ch'est eune suite d' accords musicals princhipalemint uzés dins ech djazz. 

Ch'est :

L' chellule-anatole ch'est eune progression d'accords éd deus mesures parcourant chés degrés I VI II V del tonalité.  
( In put donner el qualité majeure aveuc un chiffrage in majuscules et pi el qualité mineure aveuc un chiffrage in lètes minuscules, pèr égzimpe :  I vi ii V  ). 

El Forme Anatole (Rhythm Changes in inglés) o simplemint « chl' anatole » ch'est une forme musicale aveuc 32 mesures éd type AABA. 





#Article 420: Hortillonnaches Anmien (770 words)


Ches hortillonnaches o ortillonnaches Anmien ch’est 300 ectares d'anchiens marés rfoaits in tères d'hortillonnache à chl'èst d’el vile Anmien pi dseur ches viles Rivroé, Canmon pi Londgieu.

Os y foait d’ches hortillonnaches dseur des ptiots bouts d'tère interkeupès d'canaus dpis ch’Moéyin Ache. Ches térans is sont interkeupès per des canaus et per des ptiots rius por aporter ieu à ches hortillonnaches, pi ches hortillons is zzes rjoingntte in prindant d'ches ptiots batieus, qu'os lonme batieu à cornet.

Ech mot picard hortillonnache o ortillonnache i vient d'hortillon (o ortillon) qu'i vient li-minme d'ech latin vulgoaire *hortellonus qu'i vient d'hortellus, « ptiot gardin », ech diminnueus dhortus, « gardin ».

Ches hortillonnaches Anmiens is ont 'tè invincionnès durant ch'Moéyin Ache por tchultives ches tères marécacheuses entour d'Anmiens, moais il est possibe eq chèles tères-lo is euchtte 'tè tchultivèes dés ches Romains. Os sait dé seur eq ches hortillonnaches Anmiens is sont tchultivès dsous ch'minme mode qu'innui (avuc ches rius pi ches canaus por bailler ieu à ches hortillonnaches) dpis 800 ans, adon, os sait qu'ches hortillonnaches is ont 'tè invincionnès à ch'XII sièke.

Ech mot hortillonnache il aparoait por el prunmière foés dins un teske in lingue d'oïl à ch'XV sièke, ch'est don un viu mot in picard. In franchoés, os imploée ch'mot picard por parler d'ches hortillonnaches anmiennoés, sinon, os parole ed maraîchage, un mot qu'il est nè à ch'XVIII sièke quanqu'entour ed Paris is ont cminchè à foaire sétchir ches marés conme ches Anmiennoés is avoétte foait dpis ch'Moéyin Ache.

Dpis ches ainnèes 1950, ches hortillonnaches is ont granmint raptiotè, faute à chl'egzode rural. Si qu'innui i resse 300 ectares d'hortillonnaches, avant 1950 i nin avoét pus d'10 000 ectares. Adon, chou vut dire qu'i resse seumint 3% d'ches hortillonnaches d'avant-dgère, granmint d'tères d'hortillonnache is ont 'tè bétonnèes por batir ches wartiers d'immeubes Anmiens-Nord.

Moais ch'est pire, tertous ches hortillonnaches qu'is resstte innui is ont folu d'peu d'ète bétonnès étou pis l'vile Anmiens a vouloét foaire unne autoroute avuc unne rocade dseur ches hortillonnaches, moais in 1975, un achochonnache ed gins por seuver ches hortillonnaches al o 'tè invincionnèe pau fotografe Nisso Pelossof (1921-2011) pi l'rocade a n'o mie 'tè foaite. 

Ch'est étou grache à chu achochonnache qu'ech martchè su chl'ieu, ech martchè à lédjunme tradicionnel Place Parmentiers il o pu ète mantnu.

Si qu'avant-dgère, tertous ches tères is étoétte tchultivès paus hortillons, dins ches ainnèes 2000, i n'restoét pus moaiqu'25 hortillons, tertous ches eutes hortillonnaches is avoétte 'tè rfoaits in gardins privès obin publics obin minme in résidince sgondoaire avuc gardin. Moais dpis queuques ainnèes, d'pus in pus ed nouvieus hortillons is vienntte tchultiver ches tères por foaire d'echl'hortillonnache bio.

In 2017, un Musèe d'ches hortillonnaches Anmiens il o 'tè ouvert à ch'25 Impasse Marcel à Rivroé pi in 2017, un parc avuc ds'abes il o 'tè foait pau Stéphane Marie pi sn'étchipe por echl'émission « Silence ça pousse ! » dseur France 5.

Pusiurs achochonnaches is s'otchuptte d'ches hortillonnaches Anmiens : SOS-Hortillonnages qu'a veille dseur echl'intertien d'ches sites pi amisdeshortillonnages.com, qu'a foait d'ches rcherkes dseur echl'istoére ed ches hortillonnaches.

Ech site ed ches hortillonnaches il est ch'résultot d'echl'aménachmint paus onmes d'ech milieu naturel marécacheus entour d'Anmiens, fort seurmint à ch'Moéyin Ache, pi fort seurmint avuc d'ches machinnries conme ches barages, ches molins, pi seurtout grache à ch'plantache.

Ech site il est nori paus ieus d'el Sonme pi d'sin afluint chl'Ave. Ches hortillonnaches is sont fourmès d'unne multitude d'iles plantèes, ches « aires », tertout intourè per un résieu d'65 kilomètes ed voées d'ieu, ches rius qu'is ont d'ches noms conme el Cauchiète (el keuchie), ech Peupe (echl'abe), ech Riu à Galets, ech Rieu d'el Crosse, chti-lo d'el Governeus, chti-lo d'ech Pont Cassè, d'ech Tournet, d'el Brokète, d'ech Malaquis etc.

Ches hortillonnaches is s'épardtte dseur chonc viles :

Un sindicot interconmunnal d'étude por el seuvwarde ed ches hortillonnaches il o 'tè créè in 1973. Ech sindicot i doét prinde in compte pusiurs aspets :

Ech linmon pi ch'calcoaire qu'is compztte el tère èl rindtte fin perméabe. Echlérosion al est constante, adon chl'intertien d'ches aires i s'foait in continu pi il est néchéssoaire. I s'foait per ech tchurache d'echl'ieu d'ches rius pi per echl'épandache d'ches vases dseur ches berches. Ches bordieus is sont étou souvint consolidès avuc des plankes ed bos.

Ech coulotache d'echl'ieu i cange eslon l'saison pi ch'fonccionnmint d'ches écluses in avau conme in amont d'ech site. Ches rius et ches fossès is sont soét donmanniaus soét privès. Dins ches deus cos, leu-n intertien il doét ète foait per ches rivrains. I nn'y o sur ech site granmint d'mares conme Clermont. Ches mares is sont d'difrinte nature :




#Article 421: Bertal (canteus) (125 words)


Albert Demeulemeester, dit Bertal, ch'est un canteus lillos. L'est né  à Lille au 27 ed marche 1897 pi l'est défuncté au 14 ed marche 1960 à 62 ans.

Il est orfelin à 16 ans. I s' mérrie in 1918 aveuc Rosine Malaisse, unne berche éd 21 ans sin ainnèe. 

In 1929, il est à Ptit-Fort-Flipe aveuc Léopold Simons. Leus feumes sont prises pèr el mérèe montante et pi Rosine Bertal sra noéyèe. 

Bertal d'vient « ECH » canteus populoaire lillos aveuc chés canchons à Simons, Auguste Labbe et pi Pierre Manaut. 

Il a canté à Radio PTT Nord ses pus grands succès conme : 

À l' fin des innées 1930, il a créè l'agince d'affoaires artistikes Nord-Spectacles pou favoriser l' carrière d' granmint artisses régionals.




#Article 422: Peont des Treos (106 words)


L' Peont des Treos (in franchos : Pont des Trous) ch'est un peont qu'i date d'el XIII sièke et qu'i passe su l'Esqueaut et pi qu'i s'truève à Tournai in Belgique.

Ch'est un d'les pus prestigieus vestiches d'l'artchitecture militaire moïen-ageuse in Bergike, i faisot partie d'el troisime inchinte de Tournai, auchi lomée inchinte comunale, et pi i défindot l'Esqueaut durant s'traversée d'el vile. 

Edpis janvier 2019, il a 'té délibéré d'abolir toute el partie chintrale d'el peont pou laicî passer les batieaus, mins chèle délibérachon d'el vile Tournai al est vivemint critikée paus pourtégeus d'el patrimoène  pou warder les vielles pierres qui feont l'richesse de Tournai.




#Article 423: Carlémangne (133 words)


Carlémangne o Carlémanne (nè inte 742 et 748, pétète ech 2 d'avri – défunctè ch'28 ed janvier 814 à Aix-el-Capèle qu'est achteure in Almangne), étou lonmè Carles ech Grand, il o 'tè un Roé d'ches Francs d'768 dusqu'à s'mort, Roé d'ches Lombards ed 774 dusqu'à s'mort et pis un impéreus qu'il o fondè chl'Impire carolingien in 800. Il étoét ch'fiu d'ech Roé franc Pépin ch'Bref pis il o 'tè ch'souvrain pus influint d'el dinastie dite carolingiène in sn'onneur, fourmèe à ch'VIII sièke per el fanmile Carles Martel. Sin fiu, Louis ch'Pieus, i li o succhessionnè aprés s'mort.

Os connéçons l'vie pi ches aüres Carlémangne per pusieurs sources perfoés fin romanchèes conme el Canchon Roland per egzimpe, moais étou per des cronikes pus pertinintes. Pamoins, pusieurs périodes d'ès vie is dmeurette inconnutes conme èsn'éfance.




#Article 424: Impire carolingien (131 words)


Echl'Impire carolingien ch'est un impire durant ch'Heut Moéyin Ache qu'i s'o épardu sur echl'Urope occhidintale et pis chintrale. Il o 'tè bati per Pépin ch'Bref moais ch'est sin fiu Carlémangne, couronnè impéreus d'Occhidint per ech Pape Léon III in 800, qu'i li o donnè sn'patroninme (carolingien cho vient dCarolus Magnus, ech nom Carlémangne in latin).

Connéçant pusiurs difitchultès politikes, echl'Impire carolingien i s'o divisè à l'mort Louis ch'Pieus. El division d'echl'Impire carolingien inte ches ptiots-fius Carlémangne (aprés l'mort ed leu père, Louis ch'Pieus, ch'fiu à Carlémangne) a donne naiçance à l'Franchie occhidintale à ouest, ech futur Roéïaume Franche, à l'Franchie orientale à èst, ech futur Saint-Impire roman dgermannike, pis à l'Franchie médianne à mitan, qu'a vo dvénir ech sujet d'unne lute inte ches deus eutes roéïaumes pour ind avoér ech contreule.




#Article 425: Lombards (106 words)


Ches Lombards (étou lonmès Langobards obin Longobards) is étoétte un peupe dgermannike vnus d'el Mer baltike (is foaisoétte partie d'ches Dgermains d'echl'Elbe moais is vnoétte d'echl'Escandinnavie méridionnale eslon leu prope orale raportèe per leu-n istorien Pol Diake à l'fin d'ech XVIII sièke). Chu peupe il o invaï chl'Italie in 568 sous l'conduite ed leu Roé Alboïn. 

Carlémangne il est dvénu leu Roé in 774 quanqu'i zzs o contchéris.

Ches Lombards is parloétte unne lingue dgermannike qu'a s'o touillèe avuc ches lingaches latins parlès per ches populacion d'ech nord d'echl'Italie, cho o donnè chèle lingue actuèle dins l'prouvinche italienne Lombardie qu'a porte leu nom : ech lombard.




#Article 426: Jornal d'un borjoés d'Paris (111 words)


Ech jornal d'un borjoés d'Paris obin étou erterduisabe conme journal d'un bourjos d'Paris ch'est un jornal personnel écrit inte 1405 et pis 1449 per un borjoés qu'i dmoroét à Paris.

Dins sin jornal, ch’borjoés i raconte queuques évènmints politisés obin d’el vie quotidienne à Paris durant 40 ans. Os n’connoét mie ch’nom d’echl’écriveus moais os sait qu’il étoét cannoinne à l’catédrale Nou-Danme ed Paris. Dins ches conflits inte Armangnacs et pis Bourdgingnons, i sotient ches Bourdgingnons, aloéïès avuc ches Ingloés. Adon, quanqu’i parole ed Jeanne d'Arc (unne « Puchèle » aparute à Orléans dins sin jornal d’echl’ainnèe 1429), il adopte ech point d'vue parisien d’chu tans et i pinse qu’al est unne sorchière.




#Article 427: Sermint Estrabourc (133 words)


Ches Sermints Estrabourc (Sacramenta Argentariae) ch'est un acte militoaire singnè ch'14 ed février 842 inte Carles ech Keuve et pis Louis ch'Dgermannike conte leu frère ainnè, Lotoaire Ier. Is sont tous deus ches fius Louis ch'Pieus, li-minme qu'il étoét ch'fiu Carlémangne. Ches sermints is ont 'tè singnè un an avant ch'Troaitè Verdun qu'i vo ète d'unne grousse importance.

Louis ch'Dgermannike i pornonche sin sermint in lingue romanne por ète comprins per ches seudards Carles ech Keuve, et pis Carles ech Keuve i réchite sin sermint in lingue tudeske por qu'i soéche intindu per ches seudards Louis. 

Ech teske in roman d'ches Sermints il o unne portèe filologike et pis simbolike essincièle pisqu'il est quasi chl'« acte ed naiçance d'el lingue franchoése » dins ch'cade d'un acord politike d'inverdjure istorike.

Erterduccion in picard :




#Article 428: Croniques (Froissart) (395 words)


Ches Croniques à Jehan Froissart (1322/1400) sont des croniques médiévales écrites au XIV sièke in moéyin franchoés pèr Jean Froissart. Ch'est un récit in prose del Dgère d'Un Chint Ans. Ches Croniques s'ouvrette su ches événemints qui ont précédè el déposicion d'Édouard II in 1326 et couvrette l' période alant dusqu'à 1400, édseur ches événemints in Urope ed l'Ouest, princhipalemint in Ingueltière, in Franche, in Écosse, à chés Bos-Péis et dins l' Péninsule Ibérique, meume si ale parlette pus raremint d'autes péis et régions conme l'Italie, l'Alemanne, l'Irlinde, ches Balkans, Kipre, el Turkie et l'Afrique du Nord.

Dins ches Croniques, il y o prés d' 1,5 miyon d' mots et i sont parmi chés pus longs ouvraches écrits in prose francoèse à l' fin du Moyin Ache. Enguerrand éd Monstrelet a continué ches Croniques dusqu'in 1440, et Jean d' Wavrin in incorpore ène grande partie dins sin prope ouvrache. 

Á ches XV et XVI sièke, ches Croniques ont té ertraduites in nirlindé, inglé, latin, épagnol, italien et danoé. Ch' teske des Croniques à Froissart est conservè dins pus d' 150 manuscrits, dont grandmint sont illustrés.

Avant d'écrire ches Croniques, Froissart a écrit ène cronique in vers pour el reine inglèse Flipa ed Hénau qu'i li a présintèe in 1361 o 1362. Ech teske éd chole preumier ouvrache historike,  Froissart in parle dins ch' prologue ed ses Croniques. Il est pétète perdu mais des cacheus pinsette éq' un manuscrit du XIV sièke aveuc ène cronique in vers pourrait ète chole « cronique perdue » (Il y o des piots morcieus dins ches bibliotèques d' Paris et d' Berlin - Stutzmann-2006).

Queuques événemints importants relatès dins ches Croniques :


Ène chintaine d' manuscrits inluminés des Croniques à Froissart ont té consérvés. Ches principals sont :

Ches manuscrits Gruuthuse, inluminés notammint pèr Loyset Liédet, ch'est des manuscrits limérotés BnF Français 2643-2646. vir ech  site Gallica :

D' autes manuscrits inluminés sont réalisès à Paris pèr Moaîte d' Giac et Moaîte d' Boèce pindant ch prumier quart du XV s. pour l' cour éd Franche. 

.


#Article 429: Gustave Marissiaux (144 words)


Gustave Marissiaux (Marles-su-Canche, 1872 - Cagnes-su-Mér, 1929) ch'est un fotografe pictorialisse berche. Il o foait des érportaches à ch' début du  dins chés houillères du bassin liéjoés.

Ses accints symbolisses s’ésprimette dins des poéysaches baignés d' brume, dins de sobes études d' visages, dins des nus in couleur slon ch' Procédè Sury obin coère dins des vues d’Italie, à Venise, dins chés villes éd Toscane et d’Ombrie .

Il o fait des fotos d' 1895 à 1918.

Ch'est un procédè d' fotografies in couleur, mis au point pèr Joseph J. Sury (Chimai, 1866 – Wijnegem ([(Anvers) 1944). Marissiaux et Sury i s’achuchonnoètte pour ésploiter artistiquemint chele procédè dès 1911.  Ech « procédè Sury » consiste à appliquer el syntèse tricrome (troés négatifs) à eune teknique éd tirage dérivèe du prussiate (pour l’bleuse image) et pi deul gonme bicromatèe (pour chés images jonne pi rouche).




#Article 430: Carème (213 words)


Ech Carème (in anmiennoés : Carinme, à Doï et dins ch'Hénau os dit Cwarème o Coérème), ch’est un tans d'réchintache et pis d’astinince ed quarante jors dins ch’catolicime qu’il o ‘tè instituè durant ch’IV sièke in réfrinche à ches quarante jors ed réchintache ed Jésus dins ch’désert. Ch’est un épisode racontè dins ches troés évangilles sinoptikes : Marc 1,12-14, Matiu 4,1-11 et pis Luc 4,1-13.

Ech réchintache il est rargérè durant ches diminches et à ch’jor d’echl’Annonchacion moais i n’est point mie aboli. Ech Carème i s’finit avuc un tans d’réchintache et pis d'chélébracions pus fortes : el Sante Smaingne. Ech Carème ch’est, por ches catolikes, un tans d’préparacion à l’conmémoracion d’el Passion et pis à l’Rédureccion qu’al est fétèe ch’jor ed ches Paques.

Por ches crétiens, Carème ch’est un tans d’pénitince et pis d’proéïère por mius s’détatcher d’ches biens d’ichi-bos, ch’est porquoé ches gins is s’impoztte ed ches restriccions d’noriture durant ch’tans d’Carème (minger moins d’vianne per egzimpe), ch’est ch’réchintache.

Carème i cminche aprés ch’carnaval qu’i l’prépare et pis ch’Carémieu, i cminche ech lindmain à ch’mékerdi d’âges chindes douqu’ech prète il apose ches chindes (foaites avuc ches ramieus d’ches Paques-à-bos d’echl’ainnèe d’avant) in disant ch’memento homo, pis i dure quarante jors dusqu’à ch’jor ed ches Paques, troés jors aprés ch’Jeudi d’el Passion.




#Article 431: Amuïssemint pi assimilacion in picard (272 words)


In fonétike, chl'amuïssemint consiste in l'atténuacion o souvint, l' disparicion complète d'un fonème o d'unne syllabe dins un mot.

Chés locuteus picards uzette souvint des mots amuïs.

egzimpes in picard:

L'assimilacion fonétike est l’influinche d' son su un aute son. Ch'est unne modificacion fonétike subie pèr un son à ch' contact éd sin voésin (contexte), qui tend à réduire chés différinches intre chés deus. 

Pour mète in évidince unne assimilacion, i faut pouvoér comparer deus prononciacions conme unne à lecture lente et unne aute à lecture rapide o courante. 

Pèr egzimpe, in franchoés, in prononche cheveux [f]  (i.e. prononcé chfeu) plutôt que [ev] (che-veu). Ichi, ch' son [v] est d'venu [f], fonème sourd correspondant, édsous l’influinche du son sourd [] qui précède.

Pèr egzimpe, in franchoés, pour ech vérbe « obtenir » ch'est:  [OpteniR] (prononché op-te-nir) plutôt éq [ObteniR] (ob-te-nir) : ch' son [b] est d'venu [p], fonème sourd correspondant, dsous l’influince du fonème sourd [t] qui suit. Ch'est unne assimilacion régressive.

L' assimilacion régressive in picard du Vimeu a tè étudièe pèr Walcir Cardoso.   Ch' Vimeu ch'est unne région située au sud ouest du donmaine picard.

i peut y avoér pusieurs types éd variacion =

egzimpe: chole courèe (fr: pâté de foie de porc) 

L'assimilacion régressive s' fait seurtout édseur chole et dol mais il y a étou des cas pus rare su al , el.

Voici quèques egzimpes étudiés pèr Walcir Cardoso dins sn' artike édseur ch' picard du Vimeu: 

Conme l'assimilacion est un fénomène oral, o n' devroait, in principe, écrire ces variations que dins des dialogues mais o nin treuve auchi parfoés dins un teske.

[ ... ]

 




#Article 432: Lincheu d'Turin (346 words)


Ech lincheu d'Turin ch'est un drap in lin gannifiè d'4,42 mètes ed long sur 1,13 mète ed largue qu'i moute unne flaue imache d'un onme vu d'fache et pis d'dos qu'os peut vir qu'il o pusiurs aparinces d'afolures qu'is rsanntte à chèles d'un cruchifimint. Conme chu lincheu i moute ds'afolures qu'is rsanntte à chèles qu'is sont décrites dins ches racontaches d'el Passion Jésus dins ches Évangiles, chu lincheu il est rbéïè conme unne rélike dsous ch'nom « Sant-Suoaire ».

Ches prunmiérés traches qu'os avons d'chu lincheu is datte d'el sgonde moétiè d'ech XIV sièke à Lirey in Champangne : Jeanne de Vergy, qu'a tnoét ch'lincheu d'à ses taïons, al ind foait unne esposicion. Chu moutrache d'echl'objet à ches fidèles il est interdit deus foés per echl'évèke Troéïes raport qu'i pinse eq ch'est un faus. In 1390, ech Pape Clémint VII i publie unne bule por autoriser chl'ostinsion d'ech drap moais i prohibe ed foaire ches solénitès conme por ches rélikes in esplitchant qu'chu lincheu i doét ète rbéïè conme unne raprésintacion d'ech Sant-Suoaire. A chèle époke, i nd'a granmint d'autes lincheus qu'is sont prins por ech Sant-Suoaire conme ech lincheu d'Compiène, ech lincheu d'Cadouin, ech lincheu d'Cahors, ech lincheu d'Carcassonne, ech lincheu d'Rins etc.

In 1453, chu lincheu il est baillè à ch'Duc Savoée Louis Ier et pis il est vénérè conme unne vraie rélike d'el Passion Jésus. Edpis 1578, il est conservè dins l'capèle Guarini d'el catédrale Sant-Jean-Batisse ed Turin.

Ech dévlopmint d'el fotografie durant ch'XIX sièke i vo poussier Secondo Pia à foaire unne fotografie d'ech lincheu avuc un négatif qu'il o ches qualitè d'un positif. Sur chu négatif, os peut mius vir el brongne d'un onme fort bien. Chèle publication a vo intrainner unne grande disputacio inte schientifikes, istoriens et pis tiologiens por savoér si qu'ch'est ch'vrai suoaire d'el Passion et pis don si qu'ch'est l'brongne Jésus qu'os voét dseur.

In 1978, unne étchipe ed chertcheus conclut qu'os « n'peut mie esclure qu'ech lincheu Turin i soéche chti-lo qu'os ind parole dins ches Évangiles », adon point rin n'conterdit o n'disqualifie chu lincheu.




#Article 433: Révolte des Lustucru (358 words)


El révolte de Lustucru ch'est un soulèvemint populoère qui s'est déroulè in 1662 dins ch' Boulonnés. Ch'est à cose deul pression fiscale foaite pèr l'aménistracion roéyale, au début du règne parsonnel à Louis XIV.  Ch' roé Louis XIV i vnoait d'acater à Charles II, roé d'Ingueltière l' plache forte éd Dunkèke, inlevée quate ans pus tôt à l'Espanne pèr l' coalicion frinco-inglèse.  
Chés privilèges des Boulonnés étoaitte rmis in cose.

Ech Boulonnés avoait des privilèges édpuis Louis XI, quant il a rattachè chole téritoére à l' Franche. Chés gins dins l' Boulonnés i étoaitte egzimptès  del taille, des ayudes pèr Louis XI et del gabelle pèr ch'roé d'Franche Hinri II in 1552   et Hinri III ech taillon in 1575 . Pour Henri II ch'est « en considération de l'entière fidélité que toujours nous ont porté lesdits habitans, que ledit pays est maritime, faisant frontière aux Anglois et es pays de Flandre et Artois, subjet à toutes occasions de guerre, à grandes hostilités et incursions d'ennemis, passages et garnisons de nos gens de guerre... »

L' 19 ed moai 1661 un impôt annuel d' 30000 livres est créè ( el subvincion du Boulonnés et d' wartier d'hiver ).

L' 25 ed join : 200 habitants des conmeunes d' Questres, Wirwignes et Crémarest invahissette ch' manoér du sieur du Blaisel, à Wirwignes.

L' 27 ed juin à Marquisse, chés révoltès intrette dins chés majons et pi chés gvaliers qui étoaiette lo y doivette fuir. 

Chés révoltès i s’organisètte autour d'anchiens militoaires et pi aveuc quèques nobles conme ech seigneur Bertrand Postel du Clivet, ptit hobereau. 

L' 10 ed juilet, 800 à 900 parsonnes vont vers Wicquiller, dousqu'i sont dins unne forteresse abandonnée. Chés révoltès s'rindette à chés souldats et ch'est l' fin deul révolte des Lustucru.

Lustucru ch'est un parsonnage populoaire, dsous Louis XIII. C'étôt l'époque des « Précieuses ». Pour dz' autchuns, chés feumes étoaitte dvenues folles. 

Lustucru ch'étôt un mérichau qui voloait erforger l' tiète à chés feumes « non vértueuses ». 

Ch' mérichau il o tè lonmè L'eusses-tu cru (cha a donné Lustucru) pi l' frase-lo a dvient unne réplike tradicionnèle du « bénet éd téyate ». 




#Article 434: Art roman (279 words)


Echlart roman ch'est un estile artistike qu'i s'o dévlopè in Urope Occhidintale d'ech X sièke dusqu'à ch'XIII sièke quanqu’il o évoluè per donner chl’art gotike. Ch'est un art qu'il o nè aprés l'défoaichon d'echl'Impire carolingien.

In pus ed ches influinces romainnes évidintes, echl'art roman i nait avuc des nouvélés tindinces vnutes d'echl'art lombard, ch'est per egzimpe des nouvélés fourmes et estructures inspirèes d'ches batimints romains et pis lombards. Moais i nd'o étou dins chl'art-lo unne assimilacion d'ches modes orientales.

Chu nouvieu estile i s'o épars dins tertoutes ches cultures uropéyinnes méditéranéyinnes, il o traversè ches Alpes dusqu'à ches poaiyis d'ech Rin et pis ches Pirénèes (dins toute el péninsule ibérike).

À ch'cminchmint, ch'étoét un estile fin fonccionnel et pis austère, il utilisoét sutout l'pière ed toaille. Dins l'nef, i nd'avoét fauqu'unne simpe voute sins décoracions et pis sins overture. Souvint, ches prunmés églises in estile roman is avoétte leu uis d'intrèe sur ech cautè et ch'étoét un uis fin simpe. Ches fernètes is étoétte étou sins fioritures, avuc un doube arc. Défaurs,i nd'avoét souvint d'ches lésinnes (o fachade lombarte) et pis d'ches arcs avules qu'is rsortiçoétte ed ches murs et pis d'echl'abside. Ches nefs ed ches églises is puvoétte ète départites avuc ed ches pilastes unnis per ed ches arcs ed plein cheinte.

À l'fin d'ech XIe sièke, pusiurs canjmints is s'ont foaits in comparoaison d'ches prunmiers batimints romans, os voét aparoaite ches pières polites, ches décoracions estchulturales sur ches fernètes, des portals, des capitiaus, d'ches vitrals pi d'ches objets d'tchultes pus décorès. Ch'est durant ch'XIIe sièke qu'os voét éclore el construccion d'ches grandés euves romannes avuc des peintures sur ches murs, echl'alvèe d'ches grands clotchers, ches cloétes etc.




#Article 435: Maurice Kintin éd La Tour (193 words)


Maurice-Kintin de La Tour (o Delatour)  l'est né au 5 ed séctimbe 1704 à Saint-Kintin et l'est défuncté au 17 ed février 1788 à Saint-Kintin. Ch'est un portraitisse.

Ch' musée Antoine-Lécuyer à Saint-Kintin, conserve unne grande colleccion d' pastels éd l’artisse.

Los Angeles, Getty Center
Fichier:Maurice-Quentin_de_La_Tour,_Retrato_de_Mademoiselle_Sallé_(1741).jpg|Mademoiselle Sallé (1741)Lisbonne, Musée Calouste-Gulbenkian
Fichier:La Tour, Maurice Quentin de - L'Abbé Jean-Jacques Huber (Saint-Quentin).jpg|Abbé Jean-Jacques Huber (1742)Saint-Quentin, musée Antoine-Lécuyer
Fichier:MariaLeszczynska04.jpg|Marie Leczinska, reine de France (Salon de 1748)Paris, Musée du Louvre
Fichier:Maurice Quentin de La Tour, Marie-Josèphe de Saxe, dauphine (1749).jpg|Marie-Josèphe de Saxe, dauphine (1749)Dresde,Gemäldegalerie Alte Meister 
Fichier:Marc-René,_marquis_de_Voyer_d'Argenson_(original_replica)_by_Maurice_Quentin_de_La_Tour.jpg|Le marquis de Voyer d’Argenson (v. 1753)Saint-Quentin, musée Antoine-Lécuyer
Fichier:Rousseau.jpg|Jean-Jacques Rousseau (exposé au Salon de 1753)Saint-Quentin, Musée Antoine Lécuyer
Fichier:Antoine-Gaspard Grimod de La Reynière (original replica) by Maurice Quentin de La Tour.jpg|Antoine Gaspard Grimod de La Reynière (1751) Saint-Quentin, Musée Antoine Lécuyer
Fichier:Jean d'Alembert.jpeg|Jean le Rond D'Alembert (1753)Paris, Musée du Louvre 
Fichier:MarieFel.jpg|Marie Fel (1757)Saint-Quentin, musée Antoine-Lécuyer
Fichier:Maurice Quentin de La Tour, Marie-Josèphe de Saxe et le duc de Bourgogne (1761).jpg|Madame la Dauphine et le duc de Bourgogne (1761)Saint Quentin, Musée Antoine Lécuyer
Fichier:Isabelle Agneta van Tuyll van Serooskerken, by Maurice Quentin de La Tour.jpg|Isabelle de Charrière (1766)Genève, Musée d'Art et d'Histoire




#Article 436: Louis Brebion (115 words)


Louis Brebion l'est né au 29 ed déchimbe 1868 à Kérquy (Pas-d'Calés]. Ch'est ech fiu à Henry Brebion et à Elize Desombre.  I va au Lycée Ribot d' Saint-Omé.

Aprés sin service militoaire, il vo vive dins l'ile éd Saint-Domingue in 1890. I r'vient à Kérquy in 1897 mais aprés il est à Péris, Londes (1898), Péris (1901), Montevideo (1903),  Kérquy (1904) ... 

In 1907 i publie sin live   Étude philologique sur le Nord de la France.
	
In 1911, i quitte définitivemint Kérquy. In l' treuve chole ainnée-lo à Iquitès au Pérou ; in 1912, à Manaos, au tchœur éd l'Amazonie ; in 1913 à Rio de Janeiro. In 1916 i s'installe à New York.




#Article 437: Bogota (106 words)


Bogota (in Éspaingnol: Bogotá, Bogotá Distrito Capital, Bogotá D.C. ) , ch'est l' capitale del Colombie et pi étou chèle du départémint éd Cundinamarca. 

Al o tè fondée l' 6 d' eut 1538 pèr ch' conquistador épagnol Gonzalo Jiménez de Quesada (1509 - 1579). 

Bogota s' treuve à eune altitude éd 2 640 m au-d'sus du nivieu del mér, dins l' cordillère Orientale des montagnes du nord des Andes. Al est située édseur un platieu, à ch' pied d'eune tchène éd montagnes. 

Composée aveuc 20 districts, ch' est el métropole incontestèe du poéyis dins chés donmaines aménistratif, économike et politike.

In gris, l'aire urbaine éd Bogota.




#Article 438: Poaiyis Bray (125 words)


Ch' Poaiyis Bray ch'est unne région naturelle du Nord-Ouest deul Franche. Il est dins deus départémints ( Seine-Maritime pi Oése ) inte Londinières et pi Bieuvais. 

L' partie située in Seine-Maritime ch'est ch' Bray neurmind et pi el partie qu' est dins l'Oése est lonmée Bray picard.

Ch' Poaiyis Bray picard, situé dins ch' Bieuvaisis ( Oése ), il o unne longue tradicion ed poterie, céramique, brique et tuile. 

Il y o deus langues régionales : ch' neurmind et pi ch' picard. Conme ch'est un poaiyis d' marche (« frontalier »), ch' picard il o assimilé quèques mots neurminds et pi ch' neurmind des mots picards ( ech « Braïon » ).

Philéas Lebesgue (1869-1958), ch'est un écrivin bin connu du poaiyis d' Bray picard.




#Article 439: Kinuyo Tanaka (274 words)


Kinuyo Tanaka ( 田中 絹代 - Tanaka Kinuyo ), l'est née à Shimonoseki au 29 ed novimbe 1909 et pi l'est défunctèe à Tōkyō l' 21 ed marche 1977. Ch' est l'une des pus grandes actrices japonaise et pi unne réalisatrice.

Kinuyo Tanaka a foait pus d' 250 films pindant un d'mi-sièke. Ale o foait ses débuts d'actrice à l' Shōchiku in 1924 à l'âge d' quatorze ans et dvient rapidemint unne éstar du chinéma muet. In 1931, ale s' ortreuve à l'affike éd Mon amie et mon épouse ( マダムと女房 - Madamu to nyōbō ), ch' prumier film parlant japonnés. Ale o tournè avuc des granmint chinéasses japonnés  : Yasujirō Ozu, Mikio Naruse, Heinosuke Gosho, Hiroshi Shimizu obin coère Keisuke Kinoshita. Ale o foait quinze films avuc Kenji Mizoguchi.

À partir des innées 1960, ale tourne princhipalemint pour el télévision obin dins des sgonds rôles au chinéma.

In 1974 dins Sandakan N° 8 ( サンダカン八番娼館 望郷 - Sandakan hachibanshōkan bōkyō ) al o yu granmint d' prix d'intarprétacion dont l' Ours d'argint deul meilleure actrice à l' Berlinale 1975.

Sgonde feume japonnése à passer derrière l' caméra avuc Lète d'amour ( 恋文  -  Koibumi ) in 1953, ale réalise sich films, sortis intre 1953 et 1962, d'v'nant ainchi el seule feume chinéasse active durant l'âge d'or du chinéma japonnés des innées 1950.

In 1985, (huit ans apré s' mort), ech prix Kinuyo Tanaka est créé dans le cadre des prix du film Mainichi. Ch' prix i récompinse chaque innée unne actrice pour l'insimbe ed s' carrière. 

Il y o un musée consacré à Kinuyo Tanaka dins s' vile natale Shimonoseki, créé in 2010.




#Article 440: Anne Buridan (103 words)


Ech paradoske d’echl’anne Buridan ch’est unne léginde eslon lquèle un anne sroét mort ed fam inte deus picotins d’avoinne, oubin inte un sieu d’ieu pis un sieu d’avoinne, feute d’avoér pu coésir. Cha n’est mie point vraimint un paradoske logike, ch’est putot un dilème poussiè tant qu’à ète absurde.

Chu paradoske d'ech'anne Buridan i n’aparoét mie dins point aucunne ed ches siennes euves Buridan, bien qu’a soéche toute comprindabe avuc el tiorie Buridan sur el libertè et pis ches bètes. Chèle tiorie aparoét mon Aristote qu'i s’dmandoét djo cmint ch’est-jou qu’un onme i foait por coésir inte deus coses qu'is li sont vitabes.




#Article 441: Côte d'Opale (201 words)


 

Côte d’Opale est un choronyme désignant la partie du littoral nord-ouest de France métropolitaine située intre l' côte berche et pi l' côte picarde, bordant la Manche pi l' mér Nord.

Ch'est Édouard Lévêque, pinte toukétoés, écrivin, botanisse qu'a donné ch' nom « Côte d'Opale » in février 1911. Il lonmoait ainsi ch' littoral intre L’Crotoé pi Inquihin-Plage, en hommage à s' leumière si particulière pi cangeante . 

Les limites d' el Côte d'Opale n'sont poin précises. 

Ch' pôle métropolitain rassimble    dins  ed chés départémints du Pas-d'Calés et pi du Nord.

Parfoés o met étou chés « Dunes Flandes » o « Côte des Dunes Flandes » ( el zone littorale situèe dins ch' départémint du Nord, autour éd Dunkèke ) dins l' « Côte d'Opale ».

Il y o deus grandes falaises intre Calés pi Boulonne : ech cap Blanc-Nez, culminant à  et pi ch' cap Gris-Nez, atteignant . Ech cap Gris-Nez ch'est ch' point du littoral picard ch' pus proche éd l'Ingueltière.

Chés éstacions balnéaires :

Les paysages de la Côte d'Opale et sa lumière ont attiré à partir des innées 1880 un grand nombe d'artisses : ch'est l' « école éd pinture d' el Côte d' Opale ».




#Article 442: Neue-Capelle (100 words)


Neue-Capelle (in frinsé: Neuve-Chapelle , in flaminke: Nieuwkapelle  o Noefcappel    )  ch'est ène  conmeune picarte, plachée dins ch' départémint   dech Pas-d'Caleus pi dins  l'  région Heuts-d'Franche.

 

 

Chés souldats portugués ( Corps Éspédicionnoère Portugués - 2 Division d’infanterie ) étoaitte à Neue-Capelle pindant l' Prumière Djérre mondiale.
 
Ech 9 d'avri 1918, ch'est l' batale éd la Lys qu'est lonmèe pèr chés historiens ch' « Verdun portugués ». 

 

In 1958, el Franche al o donné ch' « crisse des tranchées » au Portugal. El croé al est achteure dins el salle du Chapite de Monastère éd Batalha aveuc chés deus Souldats Inconnus 




#Article 443: Crisse des tranchées (228 words)


Ech village d' Neue-Capelle est octchupé pèr chés Alemants l' 28 d'octobe 1914.

In marche 1915, il y o yu des violents combats à Neue-Capelle (batale éd Neue-Capelle) .  Neue-Capelle est répris pèr chés alliés pindant l' batale d' marche 1915. Ch' Crisse in Croé qu' étôt dins un calvoère à Neue-Capelle il o tè abimè à ch'momint-lo.

Chés souldats portugués ( Corps Éspédicionnoère Portugués (in portugué: Corpo Expedicionário Português - CEP), - 2 Division d’infanterie ) étoaitte à Neue-Capelle in 1917-1918 pindant l' Prumière Djérre mondiale.

 

 
Ech 9 d'avri 1918, ch'est l' batale éd la Lys qu'est lonmèe pèr chés historiens ch' « Verdun portugués ». Ch'village est pris pèr chés alemants dousqu'in séctimbe 1918.

 

Apré l' fin d' el Dgère, un nouvieu calvoère a tè foait et pi ch' Crisse des Tranchées, il a tè mis au pied d'el novèle Croé à ch' croésemint d'el rue Jacquet et d'el rue du Bos.

In 1958, chés gins d' Neue-Capelle is ont donné ch' « crisse des tranchées » au Portugal. El croé al est achteure dins el salle du Chapite de Monastère éd Batalha aveuc chés deus Souldats Inconnus 

Ech Crisse des tranchées ch'est achteure el propriétè d' el Ligue des Combattants Portugués. Deus souldats s' relèvette toutes chés deus heures, pèr jour pi pèr nuit, por honorer chés deus souldats déposés dins ch' Monastère éd Batalha.




#Article 444: Bécachène (104 words)


Chol Bécachène o Bécachin·ne (Gallinago gallinago) ch'est ène éspèche d' oézos deul famille des Scolopacidae. 

I m'sure intre 25 à 27 cm éd londjeur pour ène invérgure d' 37 à 45 cm et pi ène masse d' 80 à 120 g.

El londjévité maximale est d' 12 ans.

Pindant chés parades nupciales, ch' marle i foait des érnéyèes éspéctaculoères pindant ch' vol d' parade. Chés vols in zigzags du marle, déstinès à délimiter ch' téritoère, i produisette un son audibe « v-v-v », éq cha vient d' el vibracion des rectrices éstérnes (chés rectrices sont chés pleumes caudales).

Il y o deus dsous-espèches :




#Article 445: Chartreuse Note-Dame-des-Prés à Neuville-dsous-Montreu (115 words)


L' chartreuse Note-Dame-des-Prés ch'est un monastère fondée in 1325 pèr ch' comte d' Boulonne pour l'orde des Chartreus. 

Ch' monastère il o tè berzillé pindant el Dgère 1870 (Dgère franco-prussiène). Ch'est l'arkitécte hésdinoés Clovis Normand qui o foait el érconstruccion d' 1872 à 1875. 

In 1901, aveuc chés loés à Émile Combes conte chés conmeunités érligieuses catolikes,  chés moènes chartreus i sont éspulsés. Is sont partis in Ingueltière dins l' chartreuse d' Parkminster.

Vers 1905, Victor Morel, député-maire d' Campagne-lès-Hesdin transforme el chartreuse in hospice, un sanatorium pis un hôpital aveuc un falanstère ouvert à chés artisses et à chés ouvriers et imploéyés . 

Ch'est un hôpital dousqu'in 1997.

Achteure, eune SCI possède el chartreuse.




#Article 446: João W. Nery (154 words)


João W. Nery, l'est né au 10 ed février 1950 à Rio de Janeiro pi l'est défuncté au 26 d' octobe 2018 à Niterói (Brésil).  Ch'étoait un écrivin brésilien, pinte, psicologue, activisse LGBT. L'est né conme fille aveuc ch'tiot nom Marcia.

Il o tè ch' prumier honme transsexuel à subir eune opéracion d' cangemint d' sexe au Brésil, in 1977.

S' famille étoait conte l' transsexualisacion mais s' mère al éroét accepté « …eune fille honmosexuelle, mais poin eune sans idintitè ». 

Chés opéracions ont tè foaites clandestinemint dins eune clinique à São Paulo. Ch'étôt eune mastéctomie et pi pétète eune néofaloplastie ( mais sans inlever l'utérus (hystéréctomie) pi chés ovaires ). 
Apré il o foait un traitemint hormonal.

Durant des innées, i milite pour chés droéts des LGBTT (Lésbiènes, Gays, Bisexuels, Travéstis pi Transsexuels), in particulier, chés transsexuels. Un prodget d' loé des députés João Wyllys et pi Erika Kokay porte sin nom.




#Article 447: Réserve naturelle régionale des Riez d' Nœux-lès-Aussi (124 words)


 

La réserve naturelle régionale des Riez d' Nœux-lès-Aussi (RNR143) o inchiènemint, des Riez du Mont éd Boffles ch'est eune réserve naturelle régionale située dins chés Heuts-d'Franche. 

Classée in 2007, al octchupe eune surfache d'  et pi protège un cotiau calcaire ésposé au sud aveuc des pelouses sèkes. Ch'est ech cotiau ch' pus térmofile deul région Nord-Pas-Calés.

Ésposé au sud, chole riez actcheule un pâturache éstinsif, intretenu pèr des bovins, des madgètes pi des bédos, éq font un débroussaillache sélectif. Cha maintient in étot un insimbe éd pelouses pi prairies calcicoles.

Eune vaste pelouse calcicole est bordèe d'un ourlet calcicole. Cha foait un écotone et eune transicion aveuc des zones d' fourrés épineus pi des junipéraies (eune des éstacions d' éjnévrier conmun - Juniperus communis).




#Article 448: Éjnéve (boéchon) (153 words)


Chl' éjnéve o éjniève (peket en walon, jenever in nirlindé, Dutch gin in inglé) ch'est eune ieu-d'vie.

Ch'est eune éspéchialitès d'ech nord deul Franche, deul Bergike (notammint à Hasselt et pi à Lidje dousqu' il est lonmé peket), des Bos-Péis (notammint à Schiedam), et pi du nord éd l' Alemanne. 

I srait « l'anchète » du gin. Dins ch' Kébec pi dins ch' Nouvieu-Brunswick, il est lonmé « gros gin ».

Conme ech gin, ech whisky et pi chértaines vodkas, chl' éjgeniève d' grains ch'est eune iau-d'vie d' grains. 

Slon chés distilleries, i put ète fabriqué à partir éd différintes céréales, conme l'orge, ech soèle, ch' blèi, l'avin·ne, ... 

Chés baies d' éjnévrier al n' sont uzées qu'in fin d' fabricacion au cours deul dareine distillacion pour aromatiser l' iau-d'vie et pi li donner ch' nom d' éjniève.

Dins chés vius temps, chl' éjnéve ch'étôt pour foaire l' bistoule (café aveuc del ieu-d'vie). 




#Article 449: Hem (rivière) (140 words)


Ech Hem ch'est eune rivière du Pas-d'Calés et pi ch'est un affluint du fleufe côtier l'Abbe.

De  de longueur, ech Hem o ech Tiret  prind és source au nord du village d'Éscoeuilles, à  , juste au sud d' Surques. 

Ech Hem i s' jette dins ch' Tiret,  , qui érjoint l'Abbe à Sainte-Marie-Kèque, à  ,  avant d' rincontrer ch' canal dé Calés à Saint-Omé (Pas-d'Calés) juste au sud du village éd Hennuin, un hamiau à ch' croésemint des troés conmeunes d' Audruicq, Saint-Folquin pi Sainte-Marie-Kèque, du pont d' Cannel et pi éd l'écluse d'Hennuin.

Ch' Tiret travérse tchinze conmeunes  :

Chés principals affluints : 

Ch' débit deul Hem a tè observè pindant eune période d' 50 ans (1966-2016), à Tournan-su-la-Hem, à  . Ech bachin versant du cour d'ieu est d' .

Sin débit moéyin interannuel o module est d' .




#Article 450: Octet (339 words)


In informatike, un octet ch'est un multiplet d' 8 bits  codant eune informacion. Dins ch' système éd codage, basé édseur ech système binaire, un octet pérmet d' érprésinter 28 nombes, soit 256 valeurs différintes.

Conme unité d' mesure in informatike (symbole : o), ch'est pour indiquer èl capacitè d' mémorisacion d' chés mémoères (mémoére vive o morte, capacitè d'chés périférikes éd stockage, etc.):

Pour quantifier el rapiditè d' transfert d'informacions in octets pèr sgonde o chés multipes : Ko/s , Mo/s , etc. 

Historiquemint, in informatike, chés préfixes « kilo », « méga », « giga » , etc. n' érprésintoaitte poin eune puissance d'un nombe in base 10 (10 = ), mais eune puissance d'un nombe in . 

Ène novelle norme a  tè créée in 1998 pour noter chés multipes d'   :

Èl normalisacion des préfixes binaires d' 1998 pèr l' Conmission électrotéknike intarnacionale donne chés préfixes suivants pour érprésinter chés 

L' puissance éd 2 définit chés possibilitès d'adressache (2 zones mémoére admissibes pèr bit), équivalintes à 0 o 1 pour un bit. 2 octets =  zones adressabes pour 10 bits.

Chés multipes éd l'octet   :

Chés préfixes kilo, méga, giga, téra, etc. sont des  :

Malgré qu' chés constructeus indiquette su leus composants des valeurs déchimales (pèr égzimpe « 32GB » érprésintette ), mais chés logiciels vont indiquer soit correctemint «  », soit pèr berlurache «  ». 

Pus l' capacitè d'chés supports augminte pus l'écart intre chés valeurs attindues pi constatèes est important : 

L'usache d'chés préfixes décimals est in contradiccion aveuc chés ércommandacions d'el Conmission électrotéknike intarnacionale. I faut écrire chés  préfixes érconmandès conme :

Des écrivures courantes, mais fausses, indiquette uniquemint ch' nom o ch' symbole du préfixe (pèr égzimpe « 56K » o « 20 méga »). Ch'est un berlurache. Pèr egzimpe, pour ésprimer un taux éd transfert des données obin l' capacitè d'eune puce d' mémoére, il est courant éq el mesure est in bits plutôt qu'in octets - alors un débit d' connexion d' « 20 méga »  correspond à  ! .




#Article 451: Pal Benko (180 words)


Pal Benko, né Pál Benkő l'est nè au 15 éd juilet 1928 à Anmien (Picardie) et pi l'est défuncté au 26 d' eut 2019 à Budapest (Hongrie). Ch' est un jueu d'échecs anmérikin d’origine hongroése. Il étôt un grand maître international et pi un compositeu d' problèmes d’échecs. 

Benko obtient chés meilleurs résultats dins chés tournoés des candidats pour ch' tite éd campion du monne, in 1959 pi 1962. 

Chés 8 meilleurs jueus du monne étôètte présints à chés deus édicions.

I s' qualifie pour ch' tournoé interzonal in 1970, chés vainqueurs s'affrontant insuite au cours des matchs des candidats. Benko il o abandonnè cepindant es plache qualificative au profit éd sin compatriote Bobby Fischer qui o rimportè ech campionnat du monne d'échecs 1972.
 

Benko étôt prumier (seul o ex æquo) à 8 Opens des Étots-Unis, in 1961, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, 1974 et 1975. 

Il remporte égalemint lOpen du Canada in 1964 et troés foés ch' Tournoé d'échecs deul Costa del Sol (in 1969, 1970 pi 1973).

Deus ouvértures portette sin nom :

Lajos Portisch - Pál Benkő 




#Article 452: Robert Buron (126 words)


Robert Buron, l'est né l'27 éd février 1910 à Paris et pi l'est défuncté l'28 d' avri 1973. Ch' est un politichien franchoés.

Il o tè parlemintoère (député édpuis 1945 dousqu'in 1958). 

Il est prisongné in Algérie pindant ch' putsch des générals in 1961.  Aveuc Louis Joxe pi Jean de Broglie, il est l'un des négociateus et pi singnatoères des accords d'Évian pour el fin d'el djerre d'Algérie in marche 1962. 

Il a fondé in 1965 ch' mouvemint politike « Objectif 72 ».

Robert Buron participe à ch' congrès d'Épinay du Parti socialisse et pi il intre au PS in join 1971.

L'anménistracion munichipale d' Laval ale l'a considérè in donnant sin nom à un Lycée.

Il o tè pusieurs foés minisse, conme pèr égzimpe :




#Article 453: Seigneurs d'Oisy (1008 words)


Il est foait mincion d'el moaison d'Oisy pour l' prumière foés ach début du IX s., lorsque Carlémangne i foait Eudes d'Oisy, ber (baron) d'Oisy et pi catelain d' Kimbré.

Dvenu à partir d' chole époque un puissant fief, i relevoait in grande partie du comté d' Flande et pi éd chl'évêché d' Kimbré. Ch' tempéramint querelleur d' chole famille ermontant au moins ach X sièke (Gauthier Ier) a enclin ses mimbes à construire d' puissants catiaus. Ech catiau d'Oisy étot situé su l'actuelle pâture au pied éd l'église. Maintes fois détruit et pi arconstruit, il avoait coère fière allure in 1601 quant il a tè peint dseur l'Album d' Croÿ pèr Adrien d' Montigny.

Chés chroniques éd chl'évêché d' Kimbré relatette granmint d'conflits intre chés évêques d' Kimbré pi leu vassal, ch' sire d'Oisy. Chol tempéramint querelleur a conduit un d' ses mimbes, Hugues II d'Oisy à s' racater dsous l'instigacion éd sin épouse, Hildiarde et pi à fonder l'abaïe d' Vaucelles in 1131. Chole famille a prospéré dousqu'au XIII et ch' pus illustre d' ses mimbes in o tè ch' darin du nom : Hugues III d'Oisy (fiu à Simon, li-meume fiu à Hugues II d'Oisy pi tiot-fiu à Hugues Ier d'Oisy, chol darin étant l'arrière-ptiot-fiu à Gauthier Ier d'Oisy ; mort à chés invirons d' 1190), connu pour ses qualités d' trouvoère et pi familier d' Flipe Auguste, i o  mis auchi à profit s' puissance pour soustraire l' catellenie d'Oisy à l' suzeraineté éd chl'évêque éd Kimbré et pi du Saint Impire, au profit du comté d'Artoés pi du Roéïaume ed Franche. 

Tombée in quenouille à l' fin du XII, l' catellenie d'Oisy va à ch' neveu d'Hugues III, ch' connétable pi binhureus Jean  d' Montmirail (1165-1217), fiu d'André d' Montmirail/Montmirel éd La Ferté-Gaucher et d' Hildiarde d'Oisy († 1177 ; l' sœur d'Hugues III), catelaine d' Kimbré, dame héritière d'Oisy, d' Crèvecœur pi éd La Ferté-dsous-Jouarre, vicomtesse d' Meaux, rinforçant ainsi l' puissance pi l'influinche d' chole famille d' Champagne. Dsous chols seigneurs, Oisy poursuivit sin développemint. Chés Montmirail, pieus pi influints, is ont foait granmint dons à Oisy pi is ont fondè l'abaïe du Corti, eune maladrerie et pi is ont dotè Oisy d'eune charte conmeunale, l' charte communale d'Oisy. Oisy dvient eune ville avu intre eutes un prévôt pi des échevins.

L' moaison d' Montmirail tombe à nouveau in quenouille dins l' seconde moitié du , et c'est l' puissante Moaison des Coucy, in l' personne du Grand Coucy, époux in 1213 d' Marie éd Montmirail (fille du binhureus Jean d' Montmirail), qui in prind possession. Englobée dins d' vastes donmaines, el seigneurie est démantelée. ch' tout sra vindu à ch' Comte éd Flandre, Guy éd Dampierre pour , monnaie d' Flande., elle perdra : 

À l' fin du , l' seigneurie d'Oisy passe dins l' famille éd Bar (Marie d' Coucy (1366-1405), arrière-arrière-arrière-arrière-ptite-fille d' Enguerrand III et pi d' Marie d' Montmirel, comtesse d' Marle et d' Soissons, marie in 1384 Henri d' Bar (Henri d' Marle (1362-1397)) ) et suit chés vicissitudes éd sin temps. À l' mort d' sin seigneur à l ' batale d' Azincourt, elle sera meume occupée pèr des brigands in 1416.

Le passage dins l' Maison d' Lussimbourq, à partir d' 1435 (Jeanne d' Bar, fille d' Robert et petite-fille d'Henri d' Bar et Marie d' Coucy, épouse alors ch' futur connétable Louis d' Lussimbourq-St-Pol), fut marquépèrl'exécution du seigneur Louis in 1475 in place d' Grève pour trahison envers Louis XI. Chés biens confisquéspèrle roi ne furent rendus à l' famille du connétable Louis qu'en 1487. Oisy servit jusque-là d' place forte pour Chés guerres d' Louis XI contre Chés ducs d' Bourgogne.

Chés Luxembourg s'allièrent avec Chés Bourbon-Vendôme à l' fin du  (Marie d' Lussimbourq-St-Pol, petite-fille d' Jeanne d' Bar et Louis, épouse François de Vendôme in 1487). L' moaison d'Oisy bascula alors dins Chés possessions d' chole famille. Ch' plus illustre d' chole branche fut Henri IV d' Navarre, roi d' France, arrière-petit-fils d' François et Marie d' Lussimbourq. l' châtellenie fut appréciéepèrces puissants comme domaine d' cache et l' toponymie d'Oisy in conserve l' trace. Il existe un lieu-dit du terroir qui s' lonme Le Saut des loups in souvenir d'eune cache au loup menée pèr Henri IV, au cours d' laquelle on perdit l' trace des loups au-dessus d'un cmin.. 

Henri entreprit ch' démantèlement d' l' châtellenie dès 1594, et ch' paracheva in 1605 in vendant ce fief dont il fut ch' dernier sire héréditaire.

Ce qui restait d' l' Châtellenie d'Oisy fut acheté in 1605. L' 14 ed marche 1605 pour l' somme d'  livres.pèr Antoine éd Tournay , chevalier, membre du Conseil d' Guerre d' Sa Majesté, seigneur d' Noyelles-dsous-Bellonne, Bancourt, Faverelles, Méricourt, d’Havrincourt, Sauchy, Rumeaucourt, Saulty. Chole famille militaire fait alors souche à Oisy duusqu'in 1679. Oisy o tè érigé in comté pèr lettes du roé Louis XIV in janvier 1665. sous ces seigneurs.

Faute d'héritiers, l' catellenie a basculé dins l' famille d' Assignies, cousine d' L' moaison d' Tournay. À condition d' reprendre chés noms et Armes des Tournay. in 1679. Chole famille, militaire elle aussi, fit à son tour souche à Oisy jusqu'à l' Révolution. À l' veille d' celle-ci, ch' comte d'Oisy usait d'encore un bon nombe d' ses droéts féodals et l' justice étot rindue à Oisy à chole période. Il logeoait pi cachoait à Oisy dins un  catiau classike d' blanke pierre détruit in 1793. Ils sont enterrés dins une chapelle d' l'église d'Oisy.

Chés  biens sont confisqués vendus et pi démantelés. Faute d'héritiers, ch' titre d' comte d'Oisy passe dins l' famille belge d' Plotho d'Ingelmunster et d' nos jours dins celle des comtes d' Montblanc.

Chés pus anchiens seigneurs d'Oisy datette du IX sièke. I sont connus princhipalemint pèr l'union d'Eudes (o Odon) aveuc l'héritière d' Crèvecœur, Elissende d' Walincourt, tiote-fille à Raoul d' Crèvecœur. Cet Eudes est défini conme « étant lonmé ber d'Oisy » pèr Carlémangne et i sont définis pèr des généalogisses descendant des Duc d'Aquitaine.




#Article 454: Enguerrand d'Oisy (251 words)


Enguerrand d'Oisy o Engerrans li Clers d'Oisi ( XIII sièke ) ch'est un trouvoère

Il o écrit ch' fabliau « Dou maunier de Aleus » ( Ech magneu d' Arleux ) aveuc 414 vers octosyllabikes.

vers 1 à 6 : 

Ch' magneu Jacquemart habite à Palluel (Palluéz), mais sin molin est à Aleus (Arleux) . Eune jonne fille, Marie, du village d' Estrées, apporte du blé à ch' molin. Al plait à ch' magneu et pi à Mousset ch' garchon du molin. Jacquemart amène Marie pour passer el nuit à s'moaison in disant à s'feume éq ch'est eune cousine. 

Jacquemart dit à s' feume qu'i artourne à ch'molin mais i veut aler dins ch' lit à Marie. Marie raconte à l' feume du magneu éq Jacquemart n'va poin à ch'molin.  

vers 158 à 167 : L' feume va dins ch' lit à l' plache éd Marie.

Ch' magneu il a vindu à Mousset eune part éd es bonne fortune conte un couéchon. Jacquemart r'vient pi va dins ch' lit in croéyant treuver Marie. I n' réalise poin éq ch'est s' feume et pi apré i s'in va et 

vers 254 à 257 :  ch'est Mousset qui prind l' plache à Jacquemart dins ch' lit.

vers 291 à 317 :  el feume raconte s' nuit à sin mari

Mousset va voèr ch' bailli d' Oisi pour récupérer sin couéchon. Ech bailli s'adjuge ch' couéchon car si l'un l'a perdu, l'aute i n' l'a poin gaingné. 

Ech trouvoère termine ch' fabliau conme cho :




#Article 455: Rouches barres (140 words)


Un mur in  rouches barres  ch'est un mur foait aveuc des blankes pierres  et pi  des briques loyées aveuc d'el queux. Ch'est itou lonmé lèrdé . 

Dins chés murs-lo il y a un rang d' mouélons d' craie ( o mérlon ) pis troés rangs d' brique.

O treuve chés murs-lo dins ch' Nord Franche (Flande, Artoés, Picardie). Ch'étot uzé du XVII à ch' XIX sièkes.

Conme il y avoait granmint d' incendies dins chés villes aveuc chés moaisons in bos, ch' prumier magistrat d' Lille i décrète in 1566, éq tous chés construccions a sront foaites aveuc des pierres pi des briques .

Chés mouélons d' pierre calcaire (chés blancs caillos) étoette éstraits des carrières souterraines voisines d' Lille.  

Il y avoait granmint d' catiches dins l' région ( eune catiche ch'est eune carrière souterraine d'ésploétacion d'el craie ). 




#Article 456: Minck (118 words)


Un minck o un minque , ch'est un mérché à chés crièes décroéssantes pour vinde ech pichon.

Ech minck ch'est ch' bâtimint du mérché à chés pichons dousqu' o foait des minckages (vintes à l' crièe). Chés minckeus i peuvette mincker (acater) des pichons tous chés dervant-nonnes apré el pèke jornalière.

In Bergike, des minques sont coère in activité, conme à Nieuport, Ostende o Zeebrudje. 

Ech mareyache ch'est un métier dousque chés mareyeus acatette du pichon in gros dins chés ports (pèr egzimpe à Boulonne-su-Mér) pour les préparer pi les ervindre à un grossisse obin à un conmerçant (pouéchonnier, restaurateu, grande surfache, ...). 

Dins chés vius temps, chés cache-mérèes aconduisoai'te ch' pichon dins chés grandes viles conme Anmien.




#Article 457: Référinche:Dictionnaire des parlementaires français (1940-1958) (202 words)


Chole euve al est référinchée dins au moins un artike éd Wikipédia.

#Article 458: Jacques Darras (100 words)


Jacques Darras ch'est un fiu d' Picardie qu'est né in déchimbe 1939 à Bèrna-in-Pontiu (Sonme). Ch'est un univarsitère , un poéte pi un écrivin. 

Il o foait toute es carrière dousqu’in 2005 à l' Univarsitè d' Anmien.

Il o écrit des poèmes in prenant rythme et pi réflexion dins ch' cours d’ieu , la Maye,  qui va dins l' Béie d'Sonme. 

À Paris, in 1998, il fonde avu André Parinaud ch' minsuel d' poésie Aujourd’hui poème. 

Il o inauguré un cycle dé lectures avu ch' comédien Jacques Bonnaffé et pi il lit des poèmes dins dramint d' festivals à l’étranger.




#Article 459: Françoise Rose-Auvet (105 words)


Françoise Rose o « Tchote Sandrine »  al est défunctèe l' 24 ed déchimbe 2018 à l'âge d' 79 ans. Al étoait institutrice dousque dins chés innées 80.
Al étoait Sandrine (l' fanme à Lafleur) dins chl' éspectake d'chés Cabotans d'Anmiens.

D' 1969 à 2016, al étoait l' directrice du téïate Chés Cabotans 

Avu s' mari Jacques Auvet ( † 2009), al o tè l' gardienne d'el tradicion d'chés marionnettes picartes pindant pré d' 50 innèes.

In 1965, l' ville Anmiens érprind ch' téïate et l' troupe d' marionnettes à fil pi à tringues. Ech téïate il o tè fondé pèr Maurice Domon in 1933.




#Article 460: Maurice Domon (181 words)


Maurice Domon (1903-1983), ch'est un  marionnètisse qui a créè Chés Cabotans d'Anmiens in 1933.

Maurice Domon quant il étoait infant il aloait dins ch' téïate d' marionnètes Les Folies Dramatiques à Jules Barbier qu'étoait rue Rigollot, dins ch' Feubourq Noyon à Anmien. 

Il o débutè dins l' troupe d' marionnètes Les Amis de Lafleur in 1930. 

In 1933, il crée l' copanie d'chés Cabotans d'Anmien .

Chés princhipals parsonnaches d'chés Cabotans i sont:

Suzanne Domon, l' fenme à Maurice Domon , a faisoait chés costumes; René Lamps i éstchulptoait chés parsonnages. 

Maurice Domon il o animé l' copanie pindant pus d' trinte-chonc innées (1933-1969).

Il intarprètoait ch' rôle ed Tchot Blaise. 

In 1967, l' copanie d'chés Cabotans dvient ech Théâtre officiel du Musée d'art local et d'histoire régionale deul vile d'Anmiens.

In 1969, Maurice Domon transmet l' dirijage du téïate d' cabotans à Françoise Rose (1939-2018) qui intarprètoait ch' rôle ed Sandrine. Françoise Rose (ch'est el jonne fanme brune vers el droéte dzeur l' foto) al est restèe à l' tiète d'el troupe pindant pus d' 45 innées (1969 - 2016).




#Article 461: Mérovingiens (154 words)


Chés Mérovingiens sont el dynastie qui o régnée édseur ène grande partie d'el Franche et pi deul Bergike mais étou édseur ène partie éd l'Alemanne, éd la Suisse et pi d'chés Bos-Péis, du V sièke dousqu' à ch' mitan dech VIII sièke.

Is sont issus d'chés peupes Francs saliens qui étoaitte établis à ch'  dins chés régions d' Kimbré et pi d' Tournai. 

Ch' nom mérovingien i vient du roé Mérovée qu'est un taïon s'mi-mytike à Clovis.

Ch' prumier érprésintant deul dynastie mérovingienne, ch'est Childéric , ch' fiu à Mérovée, qui dominoait l'anchienne prouvinche romaine éd Sgonde Bergike pour l'Impire. Sin fiu Clovis (466-511), roé in 481, n'est li-meume à l'origine qu'un d'chés tiots roés sous ch' gouvérnemint d'chés Francs Saliens. 

L' dynastie d'chés Mérovingiens a s'éteint aveuc Childéric III  et sin fiu Thierry. Childéric III l'est nè vers 714 et pi l'est mort vers 755. Il o tè roé d' 743 à 751.




#Article 462: Jean Catelas (151 words)


Jean Catelas l'est né au 6 ed moai 1894 à Puisieux (Pas-d'Calés) . Il est élu député d'Anmien in 1936 aveuc ch' Front populoère. Ch'est un résistant qu' a tè guillotinè au 24 ed séctimbe 1941 à Paris.

Pindant l' Prumière Djérre mondiale, il o yu l' Croé d' djérre pi l' Médale militoaire. 

In 1919, il est implouéyè pèr chés Cmins d' fer du Nord dou il o créè ch' syndicat unitaire des cminots d' Anmien-Londjeu. 

Il intre au Parti conmunisse franchoés in 1921.

Il est élu députè d' Anmien in 1936 aveuc ch' Front populoère.

L' 5 d' octobe 1939, il o échappé à l’arrestacion des députés conmunisses. In marche–avri 1940, il est condamné pèr l' Étot Franchoais à chonc innées d' prison aveuc el mencion « in fuite ». 

Il est arrêté l' 14 ed moai 1941 à Paris pi il est guillotinè au 24 ed séctimbe 1941. 




#Article 463: Galoés (216 words)


Ch' galoés ch'est eune langue du groupe kéltike insulaire deul famille des langues indo-uropéyènes, proche du cornike et pi du berton ( branke dite brittonike des langues keltikes). Al est pérlè princhipalemint dins ch' Poaiyis d'Gales.

In 1942, ech Welsh Court Act permet ed plaider in galoés dins chés cours dé justice. 
In 1967, ech Welsh Language Act autorise ech galoés dins l'aménistrachon. 
In 1993, un nouviau Welsh Language Act place l' inglés pi ch' galoés à égalitè dins ch' secteu public. 

Eune radio in galoés, l' BBC Cymru, égziste édpis 1977 et pi èl télévision in galoés S4C est foaite in 1982. 

In 1990, l'étude du galoés est obligatoire dins toutes chés écoles dousqu'à 14 ans (achteure ch'est dousqu'à 16 ans).

Erthygl 1 = 
Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y naill at y llall mewn ysbryd cymodlon.  (Preume artike: Ches honmes pi ches fanmes is vient't tertous au monne libe, aveuc ches minmes drots pi l'minme dingnité.Leu raison pi leu conscienche is font qu'is font qu'is ont l'dévoér dé s'conduire inter eus conme des frères.)

Hen Wlad Fy Nhadau o tè composé in Janvié 1856 pèr James James aveuc un teske foait pèr sin père Evan James.




#Article 464: Gli anni più belli (122 words)


Gli anni più belli (in picard : Chés Pus Belles Innées), ch'est un film italien d'chinéma, qu'a té réalisé pèr Gabriele Muccino. Il est sorti in 2020 in Italie.

I conte l'histoère ed Giulio, Gemma, Paolo pi Riccardo édpis leu adolescince. Durant 40 innées, d' 1980 à 2020, leus aspiracions, leus succès et pi leus échecs i sont racontés, in parallèle aveuc chés canjemints s' produisant in Italie et dins ch' monne et pi itou dins l' vie d'chés Italiens.

Ech film qui d'voait s'lonmer à l'origine I migliori anni (in picard : Chés Meilleures Innées). Il o tè tournè intre Cinecittà, Rome, Napoule et pi Ronciglione.

Dins l' binde-son il y o l' canchon Gli anni più belli à Claudio Baglioni.




#Article 465: Valentin Van Hassel (137 words)


Valentin Van Hassel (1852-1938) est un médecin et un écrivin belge.

Il est né à Pasturâje, dins ch' Borinage l' 10 ed septème 1852. Il est mort l' 9 d' janvier 1938 à Pasturâje.

Il s'est consacré à d' grandes causes sociales aussi bien dins ch' donmaine médical, dins chés groupes politiques o bin dins des activités publiques.

Il a écrit des teskes in picard borain et des teskes in franchoés.

Sin premier roman  Mémoires d'un vieux poseur de ventouses est publié in feuilleton à partir ed déchimbe 1876 dins ch' jornal des étudiants libéraux belges ed  l'Univarsité d' Brusselle, dsous ech pseudonyme d' W. Tinsel. 

In 1879, i publie un live d' nouvelles : Au pays borain sous ch'nom d' Henry Raveline.

Il a écrit des pièches d' téyâte , des canchons et pi des contes.




#Article 466: Marie Greuète (202 words)


Marie Greuète ch'est ène chorchèle o ène vouivre qui vit dins chés intailles, chés étangs, chés mérais, chés caférnaus, chés pures ( puches ) et chés mouères ( flaques ).

Marie Grouette saque chés éfants, au fond éd l’iau, aveuc sin groët, qu’al a toudis dins s’main. Al a un long nez crochu et des dints d’ bidet.

Ch'est ène léginde pour foaire peur à chés éfants qui veulette s'approcher éd l'iau des mouères. Marie Greuète ch'est conme un creuquemitaine obin des leumerettes ( feus fus maléfikes ).

Chés pérints i disoaitte à chés éfants : « N’ va pon à l’ rivière. Marie-Grauette a t’attraperot pou t’ tirer au fond. »

 

Al est dins chés intailles, chés étangs, chés mérais, chés caférnaus, chés pures ( puches ) , chés mouères ( flaques ) , chés flatchettes, chés treus sans fonds, chés boullans , chés marécaches , ...

Marie Grauette est connue dins l' région d' Béthune, Linse, Saint-Po-su-Térnoèse 

Chés gvos légindaires sont des animaux fabuleux et diaboliques d' couleur blanke du folklore éd l'Artoés, du Térnoés et pi du Boulonnés. 

Chés gvos d' léginde i servoaiette à foaire peur à chés éfants qui n'étoaiette pon sages: Gare à ti, v'lo ch'goblin 

 




#Article 467: Bétième Montois de Messines (126 words)


Ch' Bétième Montois de Messines ch'est un téyate d' bolomes ( marionnettes ) qui monte souvent des scènes érligieuses.

Chés bétièmes sont ène vièle tradicheon à Mon. 

Au XIX sièke, il y avait des bétièmes dins chaque wartier d' Mon. 

In séctimbe 1984, ch' Bétième Montois de Messines arprind ël suite à ch' Bétième au Patro de Messines qu'avot arrêtè ch' bétième in octobe 1936, pour l' rimplacer pèr Guignol. 

Chés parsonnages du bétième sont : Batisse Lariflart , Lalie (s'n' épouse à Batisse) , Firmin ,  Tutur , ...

Batisse et Lalie, ch'est un coupe eud domestiques dins ch' Bétième. Ch'est conme Tchantchès dins ch' téate liégeois , Woltje dins ch' téate eud Toone à Brusselle obin Lafleur et Sandrine amon chés cabotans d' Anmien.




#Article 468: Lippa (Ju) (418 words)


El Lippa ( o ech S-cianco ) ch' est un ju populaire italien. Il o tè introduit in Urope à ch' XV sièke. Chol ju lo il est voésin du ju éd dgise dins chés Heuts-d'Franche obin ech britche in Walonnie.

Ech ju il o des origines très anchiennes. Il y o dins ch' Petrie Museum dé Londe des pièches datant deul XI/XII dynastie cataloguées conme Lippe.

Des tournoés intarnacionals i s' font aveuc des étchipes d'eutes jus proches (ju éd dgise, britche, ...).

El lippa , ch'est un chilinte d'bos aveuc inviron 40 à 50 cm d'londjeur. Ch' lippino  l'est taillé in pointe à chés deus bouts (inviron 15 cm d'londjeur). 

Ech jueu il o troés tintatives pour butcher un d'chés bouts dech lippino aveuc el lippa. Quante in butche ech lippino, i s'leuve pi i feut l'erbeutcher dins ch'l'air por l'invoéyer dindger l'pus loin possibe. 

Ch' nombe éd jueus est variabe. 

L'étchipe adverse a va tinter d'attraper ech lippino. Ch'est assez difficile mais si ech jueu réussit alors ch' lanceu est éliminé. 

Dins ch' cas contraire, à partir du point doù ch' lippino est tombé, ech définseu le lance aveuc l'  main pour essayer éd toucher ech bastone-mazza (bâton-batte) précédemmint posé derrière ech cherke dins ech sens du lippino; si ech bastone-mazza est touché, alors ch' lanceu est éliminè (o dit Carare).

Dins ch' cas contraire, chés attaquants ont troés possibilités pour buker et pi éloigner au pus possibe ech lippino du cherke, pis ch' lanceu évalue à l’œil el londjeur in bâtons du lancemnt foait, ch’est-à-dire, intre ech cherke pi ch' point atteint pèr ech lippin (lippino).

Apré chés troés coups, chl’ attaquant i dminde quoé que ch' définseu offre, pèr égzimpe, trinte bâtons : si chl’ attaquant accepte chole distinche (trinte) o écrit ch' nombe à ech score. Si ch'est poin accepté alors, o vérifie si l’évaluacion est correcte in foaisant el mesure; si ch' nombe éd bâtons il est supérieur à trinte, pèr égzimpe 35, alors chés points obtenus pèr chés attaquants i sront multipliés pèr deus; si i sont pus ptits, chés attaquants prndront chti qui est compté.

Tant que l’étchipe qui attaque n’est poin éliminèe, a continue à buker aveuc rotacion d'chés jueus.

Ech score final cha put ète 500 o meume 1000. Cha dépind d'el durée du ju et pi du nombe éd jueus.

Ech nom i canje suivant chés régions d' Italie : Rella à Milan, Nizza à Rome, Mazza e Pivezo à Napoule, Ciaramela à Pavie, ... :




#Article 469: L' Ropïeur (jornal) (121 words)


L' Ropïeur ch'est einne gazette montoèse créèe au 6 éd janvier 1895 à Mon (Belgike). Ale paroait tous chés quinze jours.

Al o tè créèe pèr Maurice Carez, Charles Dausias, Gaston Talaupe, Henri Chauvaux, Arthur Pottier, Emile Lebas et Henri Delahaye.

L'  gazette  « L’Ropïeur »  al est interrompue  pindant  l' Sgonde Djerre Mondiale mais il y a un nouviau liméro in  novimbe  1945,  aveuc  un  liméro  éspéchial  pour  ech  50 annivérsoaire.

In déchimbe 1950, èl gazette « El Sinche » ale fusionne aveuc « L’ Ropïeur » pour  édvenir  « No  Gazette  L’Ropïeur  éié  El  Sinche » dousqu'in 1952.

In marche 1959, l' gazette « L’ Ropïeur » ale foait d' nouviaus liméros mais ch'darin liméro sort in déchimbe 1962.




#Article 470: Gamme pintatonike (272 words)


Din ène gamme pintatonike il y a chonq degrés. Chés gammes pintatonikes sont granmint uzèes in blues, in djazz et in rock'n roll.

Il y a des gammes pintatonikes majeures pi des  gammes pintatonikes mineures.

Ch'est ène suite éd quinte, pèr égzimpe, Do − Sol − Ré − La − Mi. 

Si in canje l' orde, ch'est auchi : Do − Ré − Mi − Sol − La. Ch'est conme si o avoait prins ène gamme heptatonike et

Chole gamme pintatonike ch'est conme un accord Majeur avu ène sixte pi ène neuvième = C6/9 o Do6/9

L' tonique d'èl gamme mineure est située ène tierce mineure édsous l' tonique d'èl gamme majeure. 

Pèr égzimpe, èl gamme mineure qui va avu èl gamme majeure C , ch'est èl gamme pintatonike mineure A :
Èl gamme blues al est foaite à partir d'èl gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.

Ch'est alors ène gamme héxatonike !



#Article 471: Gamme blues (127 words)


Èl gamme blues ch'est ène gamme pintatonike mineure avu ène note supplémintaire intre ch' degré IV et ch' degré V.

O put uzer l' gamme édseur tous chés accords, mais l' gamme blues est souvint uzée édseur chés accords éd dominante (V7) et chés accords mineurs 7.

Èl gamme blues à sich notes (Héxatonike) ch'est ène gamme pintatonike mineure plus un 5 degré (5 o 4).



#Article 472: Tir à ch' bersou (228 words)


Ech tir à ch' bersou ( o berseau ) (in frinsé: tir beursault) ch'est un tir à chl' arc pratiquée principalemint in Picardie et pi in Ile-ed-Franche. 
 

Ech tir à ch' bersou i s' jue dins un « Ju d'arc » (o gardin d'arc) dins eune conpingnie mais il est jué itou édseur un terrain plat dins chés régions qui n' ont poin d' Conpingnies o d' ju d'arc. 

Ech gardin d'arc s' compose éd deus butes (o bersous) opposèes et pi distantes d' chinquante mètes. Chés cartes sont dins chés butes. Il y o èl berseau d'attaque et pi èl berseau moaitresse. 

Intre chés deus butes ch'est eune allée chintrale lonmée « l'allée du Roy ». De part et d'aute éd l'allée chintrale il y o deus allées éd dégagemints lonmées « allées des gvaliers ».

Chés arcassiers sont érgroupés pèr pelotons d' 5 à 6 flékeus maximum. Chaque arcassier tire eune flèke édpis l' bersou moaitresse vers l' bersou d'attaque. O compte chés points.	

Ensuite, chés flékeus tirette eune flèke édpis l' bute d'attaque vers l' bute moaitresse. 

Ech ju s'arrête apré 20 « haltes » ( 20 tirs soit 40 flèkes pèr arcassier) . 

Quant un gvalier d’arc il est défunctè, s' conpingnie organise eune partie dé deul in l’honneu du défunt. Pour chole tir, eune carte (lonmée carte dé deul)  éspéchialemint décorèe est uzèe. 




#Article 473: Tchilles du Pontiu (144 words)


Ech Ju éd tchilles du Pontiu ch'est un ju tradicionnel d'èl Picardie . Ch'est un ju conme chés tchilles d'èl Vallée éd la Nièvre et pi chéss tchilles d'èl Thiérache.

Rabelais i pèrle d'chés tchilles du Pontiu dins sin life Gargantua .

Dins ch' ju-lo i feut foaire tomber pus d' tchilles éq chl' adversaire aveuc troés lancées édpis chés troés pistes du terrain d' ju. Chaque tchille rinversèe donne un point .

Le jeu de quilles du Ponthieu peut être joué dans différents types de terrain : pelouse, terrain sablonné, terre, béton. 

O jue aveuc neuf tchilles in bos d' inviron 55 cm dé hauteu. Al pèsette d' 4 à 5 kg. 

Èl boule in bos plein cherclé d' métal pèse intre 5 pi 13 kg .

Chaque jueu lance èl boule 3 foés : eune boule édpis chaque éstrémitè d'chés 3 pistes.




#Article 474: Tchilles boulonnaises (109 words)


Ech ju d' tchilles boulonnaises ch'est un ju tradicionnel du nord d'èl Franche (départémint du Pas-d'Calais). Chés règles peuvette varier s'lon chés tchillers .

In 2018,  il y avoait pus d' 300 jueus actifs dins ch' canton Dèfes .

Ch' terrain i s'appèle ech tchillier. Il y o ène dache (carré in métal qu'est ch' pas d' tir).

Chés tchilles pèsette inviron 7 kg et sont foaites in bos d'hète, d'orme obin d'carme .

L' boule in bos plein pèse intre 11 pi 13 kg pour chés honmes et pi intre 9 pi 11 kg pour chés feumes et chés éfants. Al o inviron 50 cm éd diamète .




#Article 475: Billon (ju) (156 words)


Ech billon o billotiau o bicotiau ch'est un ju tradicionnèl du Nord-Pas-d'Calés. 

Ch'est un ju tradicionnèl deul région conme èl bourle et pi ech ju d' neuf. 

I feut lancer ch'billon au pus pré éd chl'étake.

Chés billonneus is juet'te édseur ech sonmié.

 

Chaque jueu a éd deus à sich billons. Ech billon ch'est ène sorte éd massue aveuc ène partie rinflèe, (lonmée « ch' cul »), et pi à l' eute bout « l' pique o l' pointe ». 

À Doï , ch' billon il est in bos d' carme pi i m'sure  aveuc un poids d' troés kilos. 

À Kimbré, ch' billon i pèse inviron 1,7 kg. 

O jue à un conte un, deus conte deus o quate conte quate. 

I feut lancer ch' billon l' pus pré possibe éd chl'étake (but situè à neuf mètes du pas d' lancer). 

L' partie a s' jue in dich points (sauf chés finales in douze points).




#Article 476: Bouquet provinchial (103 words)


Ech bouquet provinchial ch'est eune fiète et pi eune compéticion d’ archerie éspéchialisèe dins ch' tir à ch' bersou, pratiquées surtout in Picardie, Ile-ed-Franche et pi  Champagne-Ardenne.

Ch' bouquet provinchial intègre ch' Campionnat d' Franche éd tir à ch' bersou. Il est érconnu pèr l' Fédéracion franchoèse éd tir à chl'arc.

Ch' bouquet provinchial o tè organisè à Anmien à chonq érprises:  in 1893, 1899, 1903, 1911 pi 1939 .

In 1899, 100 conpingnies sont présintes aveuc 1500 flèkeus . 

Au 7 éd join 1903, l' Conpingnie d'Arc d'Anmiens organise ch' bouquet provinial, aveuc l' Union des francs-archers. 150 compagnies étoaiette lo  .




#Article 477: Coulonbofilie dins ch' Nord-Pas-d'Calés (129 words)


Coulonbofilie dins ch' Nord-Pas-d'Calés =

Il y o gramint d' coulonneus dins l' ancihène région Nord-Pas-d'Calés ( Heuts-d'Franche ). 

Aveuc ch' développemint des mines pi éd l'industrie téstile, des achuchons ont tè créèes et pi des coulombiés ont tè construits dins chés gardins d'chés mineurs et pi des ouvériers. L' prumière achuchon coulonbofile a tè créè in 1849 à Roubés. 

Pour chés gueules noéres, juer à coulon ch'étoèt ène grande évasion aprés ch' traval au fond deul mine dins chés ténébes pi dins l' poussière. 

Dins l' Fédération colombophile internationale (FCI) située à Brusselle, èl  Fédération colombophile française (FCF) est située à Lille et pi a comprind 21 régions. 

L' prumière région, ch'est ech Nord-Pas-Calés constituèe d' 13 groupemints divisés in achuchons (il y o 850 achuchons in Franche).




#Article 478: Antoine Ignace Melling (181 words)


Anton Ignaz (in franchoés: Antoine Ignace) Melling, est nè au 26 d' avri 1763 à Karlsruhe (Margraviat dé Bade-Durlach - Alemanne), et pi il est mort au 25 d' eut 1831. Ch' est un arkitecte, un pinte, un graveu, un dessinateu topografique et pi un vouéyageu franchoés qui vient d'eune famille originaire d' Saint-Avold in Lorraine.

Sin père il étoait éstchulpteu à Karlsruhe doùsqu' il travailloait à l' cour éd Carles  d' Bade. À l' mort éd sin père, Anton Ignaz i va vivre aveuc sin onke, Joseph Melling, pinte à Strasbourq, in Alsace. Il o foait des études d'arkitectchure et d' matématikes à l'univarsité d' Klagenfurt. In 1782, à 19 ans, il va in Italie, in Édjipe, et pis à Constantinople (Istanbul), in 1784, conme mimbe d'èl suite éd l'ambassadeu éd Russie. Il est présintè à l' princhesse Hatice, sœur pi confidinte du sultan ottoman Selim III. Melling i d'vient in 1795 arkitecte impérial d' Selim III.

Antoine Ignace Melling értourne à Paris in 1803.

in 1809, il crée un atelier d' gravure pour reproduire ses dessins foaits à Constantinople.




#Article 479: Blues suédoés (250 words)


Ch' Blues suédoés ch'est eune forme éd blues invintée pèr Charlie Parker. Ch' morciau l' pus connu dins chole style-lo ch'est « Blues for Alice ». Chole blues i s' jue su des rythmes binaires.

L'ossature principale du blues est respectée autour d'chés accords du 1er degré, du 4ème degré et du 5ème degré mais èl grille a monte des harmonies sofistiquées et pi modulantes. 

L' progression harmonique cmince pèr I in Fa dins l' prumière mesure (accord  o FM7 : Fa-La-Do-Mi).

O deschind apré pèr degré diatonike dousqu'à l'accord d' Bb7. 

Ensuite, in o eune série II/V7 in deschinte kromatike pour arriver à Gm7. 

Chés 4 darènes mesures i sont chés mesures clachiques du blues jazz.



#Article 480: Gilbert Imbar (104 words)


Gilbert Imbar ( ... - 1978)

En 1952, Gilbert Imbar il o créè l' librairie Plein-Vent rue Descartes à Paris.

Ech « Club Plein Vent » foait des activités pour l' promocion d'el djitare, du flamenco pi d'el canchon poétike.

Dins l' cave d' ech clup, il organise des concerts:
 

À partir éd marche 1964 :  

Ch' club « Plein Vent » i ferme in 1969 mais l’ Académie continue ezz' activitès au 23, passage Verdeau (Paris IX).  

In 1953, Gilbet Imbar i fonde l’ Académie de guitare de Paris. Ch'est ène école pour aprinde èl djitare.

Ch'est ène érvue créèe pèr Gilbert Imbar.




#Article 481: Musée Alexandre-Dumas (116 words)


Ch' musée Alexandre-Dumas il est ouvert édpis 1905 à Villers-Cotterêts, (Ainne), dousque  Thomas-Alexandre Davy de la Pailleterie est défuncté in 1806. Ch'est ch' père à l'écrivin Alexandre Dumas (né ichi in 1802) et pi ch' grand-père à Alexandre Dumas ch'fiu. 

Ch'est un Musée d' Franche édpis 2002.

In 1902, ch'est ech chintenaire d'èl naichince dins l' ville d' Alexandre Dumas père.  Èl munichipalitè a décide d' érgrouper et pi d' ésposer tous chés souvenirs loyés à l' famille Dumas aveuc èl ville. 
Ch' musée il ouvre in 1905. .

Il y o troés salles dins ch' musée éq évoquette chés troés Dumas  :

Il y o granmint d' manuscrits à Dumas père dins ch' le musée. 




#Article 482: Hindko (Langue) (189 words)


L’hindko (ہندکو in hindko) ch'est eune langue, o un groupe dé langues, pérlèe dins ch' Pakistan proche du  pendjabi obin du lahnda.
 
In1981, l’hindko du Nord il étôt pérlè pèr inviron  parsonnes et pi l’hindko du Sud pèr inviron  parsonnes.

Ech Hindko  est écrit aveuc chl' alfabet shahmukhi, conme ech pendjabi.

Éstrait d'un Kalām (distchussion téolodjike) pèr Ahmed Ali Saaein: 

الف اول ہے عالم ہست سی او 
ہاتف آپ پکاریا بسمہ اللہ
فیر قلم نوں حکم نوشت ہویا
ہس کے قلم سر ماریا بسمہ اللہ
نقشہ لوح محفوظ دے وچ سینے
قلم صاف اتاریا بسمہ اللہ
اس تحریر نوں پڑھ کے فرشتیاں نے 
سائیاں شکر گزاریا بسمہ اللہ

Alif-Awal hai Alam e hast si o
Hatif aap pukara Bismillah
Fir Qalam nu hukm e Nawisht hoya
Hus k qalam sir mariya Bismillah
Naqsha Loh e Mehfooz dy wich sine
Qalam saaf utariya Bismillah
Is Tehreer nu parh ke Farishtian ne
Saaiyan Shukar guzariya Bismillah

in picard:

L' voé éd l’invisibe s’est ésclamé Bismillah
Ech créyon avoait l'orde d'écrire
Ech créyon a égzécutè l’orde d’écrire Bismillah
Quand qu' chés anges lisette chole composichon
Saaieaan, i montrette leu erconnaichince aveuc Bismillah

    




#Article 483: Marcel Legay (268 words)


Arthur Jacques Joseph Legay dit Marcel Legay, l'est nè au 8 ed novimbe 1851 à Ruitz (Pas-d'Calés) et pi l'est défunctè au 16 éd marche 1915 à Paris 9. Ch' est un canchonnier .

Il étôt surlonmé « ch' barde à ch' bouc noér » o coère ech « chauve chevelu » (pelèe chevelu). Il est considérè conme ch' précurseu d'chés canchonniers d' Montmartre .

Marcel Legay  est issu d'ène famille d' porions du Pas-d'Calés. À la suite de la déclaration de la guerre franco-allemande de 1870, il s'ingage au 20 cacheurs à pied, pis i termine sin service dins l' musike du 43 régimint d'infanterie d' Lille conme clérinettisse  .

I vient à Paris in 1876 doùsqu' i cminche à canter et pi vinde ses canchons dins chés rues d' Montmartre et pi du wartier Latin.

Vers 1881, i cminche à canter au Chat Noir. I érjoint dins ch' cabaret-lo ch' groupe d'chés hydropathes.
I rinconte à chole période-lo Aristide Bruant, Eugénie Buffet pi Alphonse Allais.

In 1882, i met in musike èl Chanson du semeur , canchon ingagèe d' Jean Baptiste Clément .

In 1885, il ouve sin cabaret éd la Franche Lippée, rue des Abbesses doùsqu' o met in musike des paches d' prose tirées d' Maupassant, Hugo, Louise Michel. 

I s' produit souvint dins différints cabarets conme chés Quat'z'arts, ech Chien Noir, ech Lapin Agile, ech molin dé la Galette. 

Il o ouvert pusieus cabarets : l' Alouette (1899), ch' cabaret du Grillon, cbés Noctambules (1904). 

Quèques canchons très populoaires :

I s'est marié aveuc Berthe Duthier.

I défuncte l' 15 éd marche 1915.




#Article 484: Langue à tons (329 words)


Ène langue à tons, o langue tonale, ch'est ène langue dousque èl pronnonchiachon d'chés syllabes d'un mot est soumise à un ton précis, ch'est-à-dire à ène heuteur détérminèe. 

Ène modificachon dech ton canje ech sins du mot.

Des langues ont un système complexe éd tons. Ech kam, langue d'chés Dong éd Chine al o 15 tons. Ech cantonés peut uzer dousqu'à 9 tons. 

I n' faut poin confonde chés tons d'ène langue tonale aveuc :

 

Il y o granmint d' langues à tons dins ch' monne (princhipalemint in Asie pi in Afrike).

Il y o deus types éd tons :

Pour ech mandarin, il y o des mélodies seules.

Ène syllabe peut n’avoér autchun ton o bin peut ète pronnonchée aveuc un ton (cha foait adon 5 possibilités).

Chl' égzimpe classique pour expliquer chés tons ch'est chti d'èl syllabe ma dins chés quate tons princhipals du mandarin éstandard. Chés tons correspondette à chol chonq caractères chinoés : 

Affute : il y o des acchints qui sont loyés à l' pronnonchiacion deul voéyèle, et poin à ch' ton; ch'est ech cas éd l'acchint circonflexe â, ê, ô , d'èl brève ă, o bin d'ech cornu (creuchet in heut à droéte du o et pi du u) ơ, ư .

Affute : Chl' acchint dé heuteur ch'est proche mais ch'est poin conme dins ène langue à tons. Dins ène langue à tons, ch' est chaque syllabe qui possède ène mélodie tonale. Dins ène langue à acchint dé heuteur, ch'est ène syllabe particulière qui est marquèe conme proémininte.

Chl' acchint dé heuteur (étou lonmé acchint tonal, chromatique o mélodique), ch'est un relief tonal donné à ène syllabe pèr ène modificachon d'èl heuteur éd la voés. Chol cangemint tonal va marquer ène syllabe dins un mot. 

Des égzimpes d' langues aveuc un acchint dé heuteur sont: 
ech croate, ch' viu grec, ech japonés, ech slovène, ech suédoés, ech limbourgeoés (idiome transicionnèl intre ch' bas pi ch' moéyen-Alemant), ech lituanien, ... 

ch' mot komma, 




#Article 485: Guyane (113 words)


Èl Guyane, ( API :  ) (  in créole guyanais : Lagwiyann ), ch'est eune collectivité territoriale unique plachèe in Anmérikes du Sud, limitrofe du Brésil à ch' sud-est pi à ch' sud, et pi du Suriname à chl'ouest. 

Ch'est conme eune région et pi un départémint. Al est dirigèe pèr l' assimblée d' Guyane. 

Ech chinte éspacial guyanés est ouvert in 1965. Achteure il est ésploétè pèr ech Chinte nacionnal d'études éspaciales (CNES), Arianespace et pi l' Agince éspaciale uropéyène (ESA).

L' guyane a fait partie d'chés neuf régions ultrapériférikes (RUP) éd l' Union uropéyine. Ch'est ech seu téritoére continintal d' Franche et pi éd l' Union uropéyine in Anmérike du Sud.




#Article 486: Ch' Berquigneul (112 words)


Ch' Berquigneul ch'est un tiot ru, situé dins chés départémints du Pas-d'Calés et pi du Nord, affluint del rivière el vieille lys éd saint-venant , donc dsous-affluint éd l'Escaut pèr el Vieille Lys Aval et pi el Lys.

D'apré SANDRE , ch' ru ch' berquigneul ch'est un cours d'iau naturel et pi un canal.

Ch' ru i prind es source à dins l' conmune éd Morbecque et pi i s' jette dins Vieille Lys d' Saint-Venant au niviau d'el conmune d' Haverskerque.

Ch' Berquigneul i traverse quate conmeunes : Haverskerque (59) , Merville (59) , Morbecque (59) et pi Saint-Floris (62) . Il y o donc pusieurs rus aveuc ch' mème nom:




#Article 487: Prieuré à Saint-Georges (Pas-d'Calés) (118 words)


Ech comte Enguerrand il o dotè l' capelle Saint-Georges pré d' Hesdin et i ll'a donnè in 1094, conme prieuré à l'abaïe d'Anchin, fondée in 1079 pré éd Doï.

In 1553, Hesdin o tè berzillée pèr chés troupes éspaingnoles, mais ch' faubourq Saint-Georges et pi sin prieuré étoette intactes. Ène novelle forteresse o tè construite pèr Charles Quint à quate kilomètes pus loin, au confluint d'el Canche et pi d'el Tèrnoèse, et ène novelle ville Hesdin débute mais seulmint quèques pouéysans sont v'nus s'abloker ichi.

Ch' prieuré Saint-Georges a réussi à gérer ses biens et conme o il étoait l' pus riche possession éd l'abaïe d'Anchin. 

In 1745, i n'y avoait pus éq chonq moénes dins ch' prieuré. 




#Article 488: Charles III éd Croÿ (281 words)


Ch' duc Charles III éd Croÿ Ærschot il est nè au 1 ed juilet 1560 dins ch' catiau Biômont (Hénau). Il est défunctè au 12 ed jinvier 1612 dins ch' catiau Biômont.

Charles éd Croÿ étôt étou prince de Chimai, comte d' Biômont, d' S’ninghin, comte d' Porcéan, seigneur d'Halluin et d' Cômânes, vicomte d' Nieuport.  

Il est surtout connu pour chés Albums éd Croÿ, aveuc chés gouaches à Adrien éd Montigny.

Charles est ch'fiu à ch' duc Philippe d'Aarschot et pi d' Jeanne dame éd Cômânes et d'Halluin.

L' 3 ed sectimbe 1580, à l'âge d' 20 ans, il épouse Marie éd Brimeu (1550 † 1605). Aveuc chole mériage, i érçoit l' Principauté d' Chimai in apanage. S' feume est eune picarde calvinisse. Charles abandonne alors la foi catolike. 

In 1581, s' mère défuncte et pi li lègue h' patrimoéne d'el moaison Comines-Halluin. 

À partir d' 1584, il entame un long retour dins ch' giron éd l'autoritè catolike et pi roéyale. Il conmince par és séparer éd s' feume Marie. 

In 1593, il dvient grand bailli du Hénau. 

In 1595, apré el mort éd sin père, Charles hérite éd tous chés donmaines d'el branke ainée d'chés Croÿ. On compte notamment la terre de Croÿ, berceau de la famille, le duché d'Arschot, la principauté de Catiau-Porcien, les comtés d' Biômont et d' S’ninghin, les seigneuries d'Avinne, Lillers, Quiévrain, Esclaibes, chés frankes-tières éd Fumay pi d' Revin , ... 

Il est gvalier éd la Toison d'or in 1599. 

Hinri IV érige èl seigneurie d' Croÿ in duché in 1598. 

In déchimbe 1605, Marie éd Brimeu meurt. 

In 1606, Charles III épouse es cousine germaine, Dorothée éd Croÿ, fille aînée du marquis d'Havré. 




#Article 489: Gino Bramieri (109 words)


Gino Bramieri (sin vrai nom ch'est Luigi Bramieri), il est né l'22 ed juin 1928 à Milan (Italie) et l'est defuncté l'18 ed juin 1996 à Milan. Ch'est un acteu et pi un humorisse d'téïate, de télévision et pi d'chinéma italien.

Italo Terzoli et pi Enrico Vaime is ont tè ess auteus « d' référinche ». Gino Bramieri il o obtenu des grands succès à ch' téyate aveuc leus scénaris, aveuc pèr égzimpe: La sveglia al collo (Ech rével-matin à ch' cau) , Anche i bancari hanno un'anima (Meume chés banquiers is ont eune anme) et pi La vita comincia ogni mattina (El vie ale kminche tous chés matins). 




#Article 490: IV Campionnat d' Urope d'chés Jonnes (Ju d' Bale) (107 words)


Ech IV Campionnat d' Urope d'chés Jonnes éd Ju d' Bale i s'est déroulè à Moita (Portugal) in juilet 2019.



#Total Article count: 490
#Total Word count: 103042