#Article 1: 贛語 (62 words)


贛語（國際音標：[kon ɲi]），話佢嘅人大多住嘚江西、湖南嘅東首、湖北嘅東南首、安徽嘅西南首同到福建嘅西北首，係箇滴場化事實上嘅通用話。贛語係漢藏語系下底嘅漢語語族嘅一隻聲調語言，用嘅人數六千萬左右，佔到中國總人口嘅6%嘅樣。世界排嘚三十。

贛語拕分做十一片方言，南昌話係贛語嘅代表語或標準音。再者贛語嘅各隻方言之間嘅互通程度都相當嘅高。

贛語亦可称为「江西話」，到江西除吥贛語，哈有人話客家話、吳語同江淮官話、西南官話等。再話就係湖南、福建、安徽、湖北哈有人話贛語。

贛語有下首嗰幾隻叫法：

贛語嘅系屬一徑都係學術界嘅搬头，總嘅來話歸得到三類觀點：

第一隻觀點覺得贛語係漢語嘅一隻「方言」，依到歷史、文化嗰原因，中國大陸嘅學術界基本都咁認為。实在话，一徑到1937年贛語才正式同湘語一道拕劃出「下江官話」。哈部分話贛語嘅人也作贛語係漢語方言，箇依话出自於政治或民族等因素，再話也因為贛語冇像粵語、閩語同官話許中子个。

第二隻觀點覺得最好搦贛語同客家話併為「贛客語」，李方桂1937年就有「贛客家」嘅話法，羅常培也覺得贛、客係「同系異派」（1941），詹伯慧嗰《漢語方言及方言調查》裡度話到：「箇兮年有滴子方言學者覺得客、贛合到一起最来事。搦發展嗰趨勢來話，晏滴子話伓得客家話同贛語會真嗰併到一起」。但係王福堂覺得客家話同贛語合伓到一起嗰一隻重要原因就係，話客家話嗰人同話贛語嗰人心理上互伓認帳（1998）。再話，贛語同客家話到辭彙、語法上都隔嘚些。
再就係有係學者覺得撻到粵語湊，贛、客、粵三者并為「贛-客-粵語群」，因為箇三隻話到音系、辭彙都二隔壁嘚。望吖粵贛方言。

第三隻觀點覺得贛語本身就係一隻語言。外國語言學家做漢語研究嗰時間就搦贛語同別嗰漢語言都做單隻研究。語言學角度上話，通話伓正嗰話都作獨立語言。贛語同別嗰漢語口語上係基本上溝通伓正嗰。咁箇兮溝通伓正嗰漢語就作「語言同語言」嗰關係，而伓係「方言同方言」嗰關係嘞（de Francis, 1984）。哈就係，資料顯示印歐語系底下嗰英語同德語之間嗰共用辭彙係58%，法語同意大利語係80%，西班牙語同葡萄牙語更到嘞87.4%。連伓同語系嗰中文同日語之間嗰同源辭彙都有47.5%。但贛語同北方官話之間嗰共同辭彙就46.9%。咁要搦「同源詞」做指標來評量語言嗰話，贛語同北方官話之間嗰差別早超過嘞「方言」之間嗰差別。

話贛語嗰人到江西十来八九居到贛江嗰中下游、撫河流域同鄱陽湖地區，佔江西總面積嗰三分之二有多。外省嗰贛語人口主要居到湘東同閩西北、鄂東南、皖西南同湘西南嗰一兮地區。總面積將近二十萬平方公里，到所有南方漢語裡度，係分布最廣嗰。
贛語通行地域嗰四極係：

《中華人民共同國行政區劃簡冊》（2004年）嗰數據統計到話贛語嗰人，到江西有2900萬、安徽450萬、湖北530萬、湖南900萬、福建27萬，撻攏四千八百萬嗰下事。

中國東南首十喇八九係丘陵地貌，咁扤得还冇現代社會嗰时间交通蔽嘈咯，人之間嗰交流就拕(音:dén)掐到嘚，古漢語也就到南方變到今下(发音gáz)嗰各種漢語，再就係同一隻漢語里头嗰只只方言之間也隔嘚很。江西地貌尽系山地丘陵，間壁又同中國別嗰六大漢語（官、吳、閩、客、粵、湘）全共界，咁贛語嗰一滴方言也就拕周邊嗰漢語嗰纤到得，贛語哈有「三里伓同音，十里伓同調」嗰話法。

贛語主要分佈到華東、華南嗰五隻省份，依「覃談非見系分韻」同「端系字古合口今韻母今下(发音gáz)改讀合口、撮口或者主要母音係圓唇母音」箇兩隻發音特點话，就搦「懷玉山」同「袁江」做界，劃伓「北區贛語」同「南區贛語」（孫宜志、陳昌儀、徐陽春，2001）。「北區贛語」到鄱陽湖平原同到周邊區域用，有上首嗰兩隻發音特點，「南區贛語」就冇，但也有滴特殊情況。
照《中國語言地圖集》（１９８７）话，贛語分得正九隻方言：

注：上首話到嗰市縣名子後加*係話箇隻市縣嗰些吥嘚地區。

江西咯人文歷史要话到萬吧嘞年前咯石器時代，江西萬年縣仙人洞尋到嘞离上萬年咯人類歷史上头隻[音：wó]咯樣本，再就系在别拉嘞也寻到嘞一咯新、舊石器時期咯文化遺址。鄱陽湖边上咯吳城文化镂出嘞一大撻殷商時期咯青銅器，佢咯數量、品質哈都系全國第一。，上古時期贛鄱地區咯社會經濟發展程度早就嘞很嘞咯。個哈咯古江西屬於百越之地，哈有嘞下子「干越國」同「艾國」嗰中子非華夏族國家。個哈子咯墓葬出土嘞一流咯禮器、兵器，列鼎，更嫑話尋到嘞多到170只原始文字。同時代咯南方古印紋陶文化拕分到嘞贛、湘、吳、閩、粵，江西全境凈歸贛鄱區(?)。故se̍，é時间咯江西就生正嘞自间咯語言同文化，箇種語言就系嘎子贛、客語言咯。

秦始皇二十六年，使尉屠睢一下哚吥五十来萬人到中國嗰南邊來，個些部隊主要múd來管恁時間在福建、廣東嗰百越人。個多人到嘞江西，再撻到恁些作內勤(灶jz)嗰一萬多隻女崽仔，佢人也就係江西头波嗰漢人嘞。

到嘞漢朝，江西拕朝廷設為豫章郡﹝個隻名字係贛江嗰原名﹞，佢嗰郡府嘎嘞南昌，豚下管嘚哩十八個縣，差不多有今吖江西嗰底盤嗯大嘞。豫章郡嗰人口du̍l下從陽曆二年嗰35萬縱吥陽曆140年嗰167萬多人，實打實嗰多嘞132萬人，連翻五番。恁時間中國撻撻攏也就100多隻郡，豫章郡硬就係澗(发音gàng)嘞第四名。 在揚州嗰六隻郡裡面更係老大。 恁時間揚州嗰五分之二嗰人都居到嘞豫章郡裡頭，個麼多人也就慢慢子扤出嘞上古贛語。

再到嘞魏晉南北朝，中原地區日日打仗，há一打就係幾百年，中原躲得正嗰都搬到嘞南方來住，個也係中國歷史上头次一朝嗰人往南边搬。個時間江西係作中轉站或者係暫居地。咁咯就過嘞幾百年嗰時間，贛語話伓正就撻嘞奀子中原官話嗰跡嘞，但係佢還係tên嘞一落本身嗰特點嗰。《南史•胡諧之傳》就話到嘞 :『胡諧之，豫章南昌人也。…上方欲獎以貴族婚姻，以諧之家人語音不正，乃遣宮內四五人往諧之家教子女語。二年後，帝問曰 :「卿家人語音已正未？」諧之答曰 : 「宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語」』。個裡头話嗰『正音』係指恁時間金陵城裡面官老子們話嗰話，因為佢在政治上喫贏手，就叫佢係『正音』。個裡头話嗰『傒語』就係指恁時間南昌人話嗰話嘞。

一径到嘞唐朝，贛語差不多就係個隻樣子嘞。到嘞唐末五代嗰时间，又有南昌佬，吉安佬dì到搬到湖南嗰東北邊去。晏些子嗰隻吧嘞世纪，又有人接到搬到湖北嗰東南邊，安徽嗰南邊同福建嗰西北角上。個多人搬到嘞恁嘚，贛語自然也就拕佢人帶到嘞恁嘚，扤发扤发就有嘞贛語嗰分布面積嘞。

到嘞宋朝，中原漢語动脚往現代漢語嗰下似發展。元明清個三個朝代都首都嘞北京，北京話就自然做嘞官方語言。故贛語同官話就越來越嘞。但係，因為江西在地理上埃到嘞江淮官話，湘語，棚民話區，個幾種語言也就影響()到嘞贛語嗰邊角地區，個讓佢自间嗰特點无恁個打眼嘞。

贛語（拿南昌話作代表）撻拢有19隻聲母，65隻韻母，7隻聲調（陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入）
佢无北方漢語嗰捲舌音同兒化音，個落音係中古以後發展出來嗰，贛語冇跟到佢變化。

注：些吥嘚方言不同嗰調類具有一旦嗰調值，但入聲調有輔音韻尾區分嘚正佢只頓挫性。故系雖然就調值系一旦嗰，但卻哈系不同聲調。

贛語系一種典型嗰聲調語言，聲調在語句中作辨義嗰功能，但亦有一撮子變調規則。古漢語嗰「平上去入分陰陽」嗰特點在贛語中拕體現嘚，四聲分陰、陽二類，撻拢八個聲調。些吥嘚方言陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽上、陽去、陽入八個聲調囵嗰tên𠴼嘚。數量上贛語嗰各只方言聲調话不正，顶少嗰像寧岡，就三類；嗰像永修、德安、都昌许嘚，多到十類。古代嗰平、上、去、入四聲在贛語中或有分化，或有歸併，而對贛語聲調嗰分化有纤法子嗰主要因素有豚下幾種：

平聲

贛語嗰平聲首先会拕中古漢語聲母清、濁嗰影響，清聲母字归为陰平，濁聲母字归为陽平。德安、永修、修水、都昌、新喻许嘚嗰陰平还会拕古聲母送氣與影響。南昌、新建、南豐嗰陽平则拕今聲母嗰送氣與否嗰影响。
贛語嗰平聲調型有一留类型，佢只规律系昌都片（南昌、新建為降調）、鷹弋片、撫廣片嗰陰平多归作平調，宜瀏片嗰陰平多归為降調，吉茶片嗰陰平多归為升調。而陰平為平調、降調嗰方言片，其陽平多归為升調；陰平為升調嗰方言片，佢陽平多归為平調，又以低平調為多見。

上聲

贛語嗰上聲大多不分陰陽，其昌都片、宜瀏片、鷹弋片、撫廣片嗰上聲都不分陰陽。但吉茶片嗰蓮花、安福、遂川三個點嗰上聲会照古聲母嗰清濁而分為陰上同陽上兩個調。

去聲

贛語里头去声嗰分配有豚下幾種情況：

入聲

贛語嗰入聲分嘚正下头幾類：

日常用語中有些吥嘚變音現象，不过在贛語里头[dīl]嗰點冇么几打眼。

至於變調現象贛語不么打眼。南昌贛語嗰連續變調只從前字開始變，一個調類一種變法，曲折調皆變。其規律有如就上聲字在平聲、陰去、入聲前變調𠴼13，上聲、陽去前變吥24，輕聲前變吥21。例如：。

贛語有嗰古代嗰字詞用法。個些在北方話裡面都麽哩人嘞，要伓就嘞。

就比如話,一隻東西骯髒嗰話,會話佢『下力巴人』。還有『衣裳』係話『衣服』、『睏覺』係話『睡覺』、『屋裡』係話『家里』等等。

再就係，贛語話嗰時候會有一嗰語氣助詞，比如話『哈』『啵』『噻』等等。話事嗰時间用個些詞就會讓人感覺到句子嗰表現力。

贛語主要分佈在贛江嗰中下游、撫河邊(音xiân)上同鄱陽湖地區，湘東、閩西北、鄂東南、皖西南同湘西南嗰隻吧嘞地方也有人話贛語。

搾得《中華人民共和國行政區劃簡冊》（2004）統計话，贛語嗰人口分佈在江西嗰有2900萬、安徽450萬、湖北530萬、湖南900萬、福建27萬，拢共4800萬嗰下势。

依《中國語言地圖集》（1987）话，贛語分嘚正９片(音:biáng)： 

（1）拿南昌話做招牌嗰昌靖片，話嗰人主要在（江西嗰）南昌市、南昌、新建、安義、永修、修水*、德安、星子、都昌、湖口、高安*、奉新*、靖安*、武寧*、銅鼓*，（湖南嗰）平江。

（2）拿宜春話做代表嗰宜瀏片，話嗰人主要在（江西嗰）宜春市、宜春、宜豐*、上高、清江、新淦、新喻市、分宜、萍鄉市、豐城、萬載，（湖南嗰）瀏陽*、醴陵。

（3）拿吉安話做代表嗰吉茶片，話嗰人主要在（江西嗰）吉安市、吉安*、吉水、峽江、泰和*、永豐*、安福、蓮花、永新*、寧岡*、井岡山*、萬安*、遂川*，（湖南嗰）攸縣*、茶陵*、酃縣。

（4）拿撫州話做代表嗰撫廣片，話嗰人主要在（江西嗰）撫州市、臨川、崇仁、宜黃、樂安、南城、黎川、資溪、金溪、東鄉、進賢、南豐、廣昌*，（福建嗰）建寧、泰寧。 

（5）拿鷹潭話做代表嗰鷹弋片，話嗰人主要在（江西嗰）鷹潭市、貴溪、餘江、萬年、樂平、景德鎮市*、餘干、鄱陽、彭澤、橫峰、弋陽、鉛山。 

（6）大通片，話嗰人主要在（湖北嗰）大冶、咸寧市、嘉魚、蒲圻、崇陽、通城、通山、陽新、監利*，（湖南嗰）臨湘*、嶽陽*、華容。

（7）耒資片，話嗰人主要在（湖南嗰）耒陽、常寧、安仁、永興、資興市。

（8）洞綏片，話嗰人主要在（湖南嗰）洞口*、綏寧*、隆回*。

（9）懷岳片，話嗰人主要在（安徽嗰）懷寧、嶽西、潛山、太湖、望江*、宿松*、東至*、石台*、貴池*。

注：头上話到嗰市縣名後头要嘞隻*嗰話，係話哩隻市縣嗰些喇嘚地區。




#Article 2: 江西 (96 words)


江西，簡稱叫贛。叫佢「江西」許係因為733年唐玄宗到箇裏設「江南西道」。江西位到長江中下游嗰南首，佢嗰省會係南昌。

估摸子到公元前202年嗰樣子，漢高帝到江西設豫章郡（先頭贛江叫豫章江），郡府放到哩南昌，底下管到哩18隻縣，佢俚係南昌、廬陵、彭澤、鄱陽、餘干、柴桑、贛、新淦、南城、宜春、雩都、艾、安平、海昏、曆陵同到建成，佢俚主要都分布到贛江、盱江、信江、修水、袁水嗰舷上，箇跟今吖江西嗰區域差不多。今吖嗰南昌、贛州、吉安等都係從許時間嗰基礎上發展過來嗰。

漢武帝嗰時間中國拕分成13隻監察區，叫「十三部州」，箇時間嗰江西歸揚州部管。

西晉元康元年（公元291年），改設江洲，江西早已嗰主要郡縣還係冇變什哩。

隋代「州」跟「郡」一級，箇時間嗰江西攏共有7郡24縣。

唐代又加到8州37縣，8隻州分別係：

貞觀元年唐太宗搦中國劃成10隻道（監察區），江西歸江南道。733年，唐玄宗加哩5隻湊，洪、饒、虔、吉、江、袁、撫、信 8 州都歸江南西道監察區。

五代嗰時間，江西先頭係歸吳國管，末後歸南唐。交泰元年，南唐元宗到洪州建都，咁洪州也就升格成「南昌府」。

宋代搦「道」改成「路」，江西攏共有9州、4郡、68縣，大部分都歸江南西路，哈有滴子歸江南東路。

元朝嗰時間開始中書省制度（又簡稱行省或者省），箇時間嗰江西行省含到哩今吖江西嗰絕大部分地方同到廣東嗰大部分地方。行省底下哈有路、直隸州、州（跟縣級行政機構一樣）同到縣。江西行省底下有龍興、吉安、南康、贛州、建昌、江州、南安、瑞州、袁州、臨江、撫州、饒州、信州等 13 路跟南豐、鉛山 2 直隸州同到48隻縣、16隻縣級州。

宋代嗰時間，大量中原人跑到江西。接到嗰元明清三朝，江西都係中國最喫價嗰省份之一。莫管係人口總量哈係糧食產量，哈係科舉及第嗰人數，都係中國嗰前三。

明朝基本上跟元朝嗰區劃冇兩樣，但係中書省拕改成布政使司，路改成府，州改成縣。江西布政使司管到哩南昌、瑞州、饒州、南康、九江、廣信、撫州、建昌、吉安、袁州、臨江、贛州、南安13 府，底下哈有 78 縣，箇差不多就係今吖江西嗰樣子嘍。許時間嗰承宣佈政使司、提刑按察使司、都指揮使司係江西布政使司嗰最高行政機關，中央直接節制箇三隻司。接到就係還有三位藩王（寧王、淮王同到益王）分封到南昌府、饒州府（鄱陽）同到建昌府（南城）。

江西布政使司到清朝拕改成江西省，行政區域基本冇變。但係吉安府增設哩蓮花、南昌府增設哩銅鼓、贛州府增設哩虔南等3隻縣級廳，哈搦寧都縣升成省轄直隸州。巡撫係全省最高嗰行政長官，底下哈有承宣佈政使司同到提刑按察使司，佢俚主要管民政、財政跟司法監察。

明清嗰時間，梅關跟贛江係廣東跟長江最忙嗰南北通道，箇時間大量江西人遷到少人嗰湖南、湖北、廣東、雲南、貴州、四川等地方，到許裏做起生意。

清朝末年，太平天國跟湘軍到江西打仗，江西嗰人口一吖子從1853年嗰2450萬跌到1873年嗰1770萬。

民國以後，清朝嗰府、州、廳全都改成縣，整個江西攏共有81隻縣。1926年南昌正式改成南昌市。1934年婺源從安徽劃到江西，1947年又拕劃回去，1949年又拕劃回來。

國共內戰嗰時候，1927年到南昌發生了「南昌暴動」。箇時間中國共產黨到江西舞正哩好幾塊根據地，有名嗰有贛西井岡山革命根據地、湘贛革命根據地、贛東北革命根據地（也就係後來嗰閩浙贛革命根據地）跟湘鄂贛革命根據地。中華蘇維埃共和國更加拿首都設到瑞金（瑞京），也叫「紅色首都」或「紅都」。

江西三面都係山，可以話佢係一個北邊略微開口嗰盆地。西邊佢係阜山、九嶺山跟羅霄山脈；東邊係懷玉山跟武夷山脈；南邊係九連山跟大庾嶺，北邊挨到鄱陽湖跟長江，再就係有名嗰廬山。山地丘陵占全省面積嗰70％，南邊有蠻多丘陵，北邊係平原，也就係鄱陽湖平原、鄱陽盆地或豫章平原。江西嗰最高峰係跟福建交界嗰武夷山脈嗰黃崗山，海拔2157米。

贛江幾乎從南到北縱貫整個江西。鄱陽湖係中國最大嗰淡水湖，匯到贛江、撫河、信江、鄱江同到修水後，望北邊匯進長江。 重要嗰水庫有西北邊嗰修水柘林水庫跟贛江上岸嗰萬安水庫。

江西嗰氣候係亞熱帶季風氣候，1月份平均氣溫3-9 °C，7月份平均氣溫27-31 °C。年降水量1200 - 1900毫米。

全省攏共有11隻地級市，同到19隻市轄區，10隻縣級市，70隻縣

江西2004年GDP2830億人民幣，全國排第16位。城市人均可支配收入7154塊錢，排名第27位。農村人均收入2458塊錢，排名全國第16位。經濟水準跟周邊嗰浙江、廣東和福建差距蠻大，跟湖南、湖北、安徽水平差不多。

江西嗰有色金屬礦藏非常多，有名嗰有德興銅礦同到大庾鎢礦，有色金屬冶煉係佢工業嗰主要特點。

江西向來全國係稻米嗰主要產區。哈盛產柑桔（以南豐蜜桔著稱）、茶葉、毛竹同到杉木。廣昌係全國通芯白蓮、曬煙出口嗰生產基地，省優質烤煙嗰生產基地。

大概4千萬

總數

人口自然增長率 9.8‰。人口密度平均每平方公里 251 人。全省人口密度最大嗰係南昌市，平均每平方公里 566 人；人口密度最小嗰係吉安市，平均每平方公里 183 人。

江西人口以漢族占得最多，達到總人口嗰99％以上。省內哈有別嗰37隻少數民族，人口多奀子嗰有回族、畬族等。江西係中國境內少數民族比重最低嗰省份。

贛南跟粵北、閩西係客家民系嗰主要聚居地。贛西北銅鼓等地也有客家人住。

歷史文化名城： 

景德鎮：號稱「瓷都」 

萍鄉：號稱「江南煤海」 

南昌 贛州 安義 臨川 九江

贛劇

江西菜

贛語係江西嗰主要語言

客家話嗰使用人口主要住到贛南，同到贛西北嗰銅鼓

九江話江淮官話

贛州市章貢區同到信豐縣城話西南官話

婺源縣話徽語

上饒、廣豐、玉山話吳語

可統計嗰信徒大概有47萬

可統計嗰信徒大概有142萬人。江西係一些重要宗派嗰發源地。

可統計嗰信徒大概有10萬

可統計嗰信徒大概有10萬

穆斯林大概有1萬人

南昌大學 南昌航空工業學院 華東交通大學 江西農業大學 江西師範大學 江西財經大學 江西理工大學 東華理工學院 景德鎮陶瓷學院 南昌工程學院 江西中醫學院 贛南醫學院 井岡山學院 江西科技師範學院 上饒師範學院 贛南師範學院 宜春學院 九江學院 南昌氣象學院 江西藍天學院 萍鄉市安源學院

省委書記 

陳正人、楊尚奎、程世清、江渭清、白棟材、萬紹芬、毛致用、吳官正、舒惠國、孟建柱、蘇榮

省長

邵式平、方誌純、程世清、江渭清、白棟材、趙增益、倪獻策、吳官正、舒聖佑、黃智權、吳新雄




#Article 3: 永新話 (79 words)


永新話係贛語嗰一隻方言，話佢嗰人主要住到永新。

永新话，主要分布在江西吉安地区的永新县。

永新话又分四乡方言，县城是禾川镇，起发音多和东乡人发音类似。

西乡发音特别，有托长音的特色。龙门镇和台岭镇以及里田镇比较接近。沙市镇以及龙田等地方又是一个音。到了文竹，乌石山等地，靠近莲花县，又大不相同。

南乡的音调比较多，因永新南乡比较狭长，各处方言与西乡和东乡又有所区别。

北乡，其芦溪乡，象形乡比较突出。莲塘乡有跟龙门镇接壤处，又靠近西乡说法特色。

永新话在吉安地区属于比较难懂的一种方言。因永新人分布在吉安地区各地，也慢慢有了更多的语言的融通。







#Article 8: 江西第九屆人民政治協商會議委員會委員一覽 (70 words)


江西第九屆人民政治協商會議委員會委員一覽係話江西嗰第九屆人民政治協商會議委員會嗰全部委員，佢俚攏共683隻人。

王際賢　王林森 　方正平 　史之漢　包尚賢　江國鎮　孫清儒　杜喜學　蘇多壽　李品行　李海泉 李懋奎　嚴　平 　吳同國 　張桂生 　陳世國　陳守朴 　周日揚 　周立文　周谷生　胡應良 　胡國鋌　胡劍平 　榮憲國　鐘起煌 　桂水金(♀) 袁定強　倪賢伍　殷國光　黃定元 　龔農民　戚善宏 　韓京承　彭煥恭　蔣如銘　童水仙(♀) 雍忠誠 　蔡新貴　廖世槐 　黎明中　熊　巍 

王　華　王　勤　王一民(♀) 　王守之　王際民　王筱琴(♀) 方國興　鄧　斌(♀)　盧勝平(♀)樂伯樂(♀)　許小歡　李季仁　李家祥　肖建萍 　吳文娛(♀) 何昌正 張華康　陳　平 　陳清華　易志文　羅文華　羅時民　胡　忠　饒良僖　賈洪生　賈益綱　徐天慧(♀)　翁海光　塗世釗　黃　英(♀)　黃　海　章躍進　彭中天　彭志剛　繆麗華(♀)

萬國華　王東林　毛慶生　鄧麗明(♀)　鄧啟明　朱樂耕　朱清仙　劉曉莊　劉益民　杜萬安　何建洋　李承道　李萍文(♀)　汪健民　陳　濤　陳雲斐　陳秉正　陳富良　歐陽珊(♀)　羅慧芬(♀)　鄭月慧(♀)　鐘華仁　郜海金　段顯明　俞景陸　倪國熙 錢光湧　徐　奔　徐書生　塗予青(♀)　黃　嵐(♀)　康　泰　童第雲　溫　銳　黎俊初

萬宗明　萬玲媛(♀)　萬筱安　左繼生　盧曉勇　劉紅林　李光榮　李秀香(♀)　李建中　肖　山　沈昂千 張正海　張重陽　張愛萍(♀)　陳長安　桂又華　顧承業　　倪錚榮　徐良平　徐桂芬(♀)　唐玉英(♀) 梅彩玲(♀)　黃廉忠　曹岩波(♀)　程遠濤　熊安生

萬榮生　王世蘭(♀)　葉　柯　馮登洪　劉利民(♀)　劉運來　孫　憲　嚴　峻　李志躍　肖　斌　張麗華(♀)　陳宗煊　歐陽長城　胡顯勇　饒愛京(♀)　黃志堅　滿　瑾(♀)　戴興臨

萬麗玲(♀)　王祖慶　文師華　劉天倫　劉月輝　劉季春　劉建平　劉建民　劉精東　杜德勝　肖慶昌　吳亦豐　閔佑林　汪重陽　陳　協　陳東亮　陳玲珠(♀)　幸志強　鄭華萍(♀)　孟靈源　徐　靜(♀)　塗　建　龔林兒　彭增源　舒夢陶　熊炎松　潘其樂

劉銘容　關德華　李廣振　何齊宗　沈　薇(♀)　陳文培　陳漢傑　邵　鴻　周　浪　胡志亮　鐘健生　俞子榮　夏承武　徐陵昌　黃日強　黃懋衡(♀)　韓曉方　廖　亮 

王火茂　葉存洪　湯　彬　張文海　陳　懇　易　青　徐曉泉　黃明和　曾廣興　謝　茹(♀)　詹有生　熊　毅　顏劍彬　

王　耀　王淑敏(♀)　文之周　李良仕　吳　湧　何昌明　汪當時(♀)　張文標　周照華　柯進水　鐘宜生饒正國　徐三毛　徐愛民　徐輝廣　梅　清　黃　平　黃平輝　符念平　傅玉芳(♀)　溫惠忠　謝雲春　謝祚珍　賴啟華　魏祥榮　

於　麗(♀)　劉　闖　江曉斌　李明生　何金銘　張龍飛　鐘志生　饒利萍(♀)　姚　虎 郭美薦　黃先才 廖奇志(♀)

王安維　鄔成香(♀)　李期倩　邱小林　張玉清　陳　蘇　歐陽世麟　柳和生　傅　玫(♀)　曾　新　解　麗(♀)　魏寒柏　

丁　萌(♀)　萬紹裘(♀)　王玉萍(♀)　王亞麗(♀)　文小平(♀)　方家駰(♀)　　鄧才秀(♀)甘月紅(♀)　左麗華(♀)　左梅香(♀)　劉曉燕(♀)　劉莉芬(♀)　劉菊嬌(♀)　孫雅光(♀)　李電花(♀)　吳　菊(♀)　吳巧娥(♀)　辛建華(♀)　汪　霞(♀)　張建華(♀)　歐陽齊(♀)　歐陽榮軍(♀)　羅淑蘭(♀)　金桂英(♀)　周　玲(♀)　胡　辛(♀)　胡蘭平(♀)　徐雲香(♀)塗宗勤(♀)黃菊花(♀)　黃鶴翩(♀)　梁莉莉(♀)　彭群林(♀)　賴葉青(♀)　賴曉陽(♀)　廖小明(♀)　熊曼玲(♀)　

王開貴　王華林　王健利　左　琦　葉　青　盧志鵬　馮炎木　邢星奎　李義海　吳侃君(♀)　鄒俐菁(♀)宋偉峰　陳　琪　林印孫　歐陽自強　羅邦平　金　異　周永生　周明華　練新廷　胡聚文　趙子義　黃澤蘭　黃榮福　梁春國　舒國華　溫顯來　雷元江　熊曉清　潘義忠　

王夢雲(♀)　朱星河　江向東　許惠雲(♀)　嚴超華　鄒道文　張　彬　張雲根　張泉鑫　鄭在邦　查加智 姚曉明　徐英法　徐俊如　郭有明　黃　勇　程　斌　舒斯會 雷敏生　薛振華　

包章日　池興敏　池峰龍　許仕貞　陳海晏　胡彪斌　洪茂榮　黃邵剛　黃順和　曾華新　普　建　賴招權　簡淑卿(♀)　

方和平　呂春華(♀)　李小美(♀)　李育蓉(♀)　何大欣　沈　勇　邱建華　俞江松　徐友洪　

鄧偉民　龍　紅(♀)　馮　傑　劉　平　劉國芳　劉歐生　孫海浪　孫雪玉(♀)　杜　玲(♀)　吳清汀 余達喜　陳倫元　陳海萍　林美嵐　金　晨　胡飛翔　胡中泰　胡桔根　唐湯民　黃玉英(♀)　黃良楷　黃煥義　詹祥生　蔡　超

王　暉　馮上豹　甘　鋒　畢　忠　楊志剛　吳紀饒　聶明阮　郭　翔

于龍江　鄧小安　鄧國萍　呂百達　劉飛飛　劉高航　許　楊(♀)　楊　輝　李滿苗　吳　俐(♀)　吳蔚東 鄒曉紅(♀)　張青年　張維敏　張鼎新　陳守國　陳俊卿　歐陽貴明　金國慶　周天瑞　鄭宗文　倪先平　倪忠民　徐尤南　徐世年　勒中堅　黃日高　黃建新　黃臨平　廖維林　熊　暉　熊小星　戴民主　

王忠獎　方紅光　史書愚　史忠良　朱美娥(♀)　華人民　華有良　劉宗凡　楊柳　
李木林　李安山　吳中東　余木來　余當貴　汪波　汪玉奇　張慶亮　張卓群　張玲君(♀)　張繼勝　陳猛　陳華山　陳國華　陳國瑞　陳綿水　封明波　胡菊芬(♀)　徐日進　徐叔衡　塗建民　陶武盛　程曉　詹水和 廖縣生　熊家森　藺春林

馬岩波　古祖亮　葉日民　馮健雄　劉極燦　劉政民　劉菊喜　呂小雲　孫漢　孫霞林　李小旭　李龍輝　吳志清　吳宗保　張子林　陳雙溪　陳春平(♀)　羅奇祥　周金生　侯樂鋒　徐建生　彭濟民　熊慶泰　繆兵

于玉梅(♀)　萬繼抗　王勝華　楊名權　楊福運　楊輯光　李滿　李以鑌　李應春　李賢瑜　鄒少蘭(♀)　汪長模　張少欽(♀)　張安哥　張國軒　陳水秘　陳東有　陳夢雄(♀)　林多賢　洪三國　饒祥明　姚電　倪少成　郭慧玲(♀)　傅江華　舒正新　熊耀祖　魏家鳳　

王健　王國良　王德保　方寶璋　鄧春元　劉維富　吳鋒剛　張輝　張金元　陳澤水　周尚超　鐘志賢　徐毅　徐佩瑛(♀)　陶水準　韓振飛　虞梅生　詹開遜

王石水　許志銳　李青　陳清華　項國雄　黃曄明　彭開天　彭春蘭(♀)　戴曉文

王建　王建中(♀)　王柏群　石潯(♀)　呂輝章　朱光輝　朱培謙　許靖　楊文龍　李遠實　肖秩秩　吳朝陽　汪忠武　張文惠　蘇海　陳日新　歐陽鋒　胡瓊華　趙玲(♀)　姚文豹　袁展群　徐仁根　盛洪流　程曉曙　熊小江

馬小文(♀)　王曉燕(♀)　蘭贇　蘭念瑛(♀)　蘭曉珍　農紅光　鄭堅東　趙觀勝　雷炳身　雷美珍(♀)
　

一誠　葉至明　李保樂　李穌光　吳仕珍　陳衛民　林裘壽　海鵬俊　郭富有　釋輝悟　

王樂秋(♀)　孫安銀　楊小萍(♀)　楊宏勳　胡來知　趙文庭　淩智　傅敏先　熊印輝

鐘樂初　鐘田力　姚向紅(♀)　雷武江(♀)　趙登榮(♀)

龍德華(♀)　夏山東　雷漢生　管正川　曹海龍

王榮春　徐建元　楊熾煌(♀)　李友禮　肖建軍

許明秋　王曉媛(♀)　饒功旺

馬存才　王吉龍　石弘寶　呂錄庭　冷芬俊　沃祖全　沈運煊　張安南　張國華　張毓梓　陳溪能　鐘國軍　段火梅(♀)　徐運平　徐耀金　容喬生　龔紹林　梁閩春　喻長林　溫發星　蔡華相　顏春甯　黎世偉　

馬仲強　王再興　王忠桐　王忠椒(♀)　王波如(♀)　王維邦　文富穩　鄧聲華　鄧國容　葉鳳瑛(♀)　盧景昭　馮柏喬　馮毅慶　劉業強　阮建昆　蘇家林　嚴大慶　張立群　張仲良　張良琛　張春華　陳蘇　陳漢強　陳鐵生　林衛東　林昌平　鐘國榮　周起鴻　冼炎深　施利亞　施能船　姚貽德　陶秀英(♀)　黃朝陽　黃楚和　梁麟　梁安琪(♀) 




#Article 9: 江西第十屆人民政治協商會議委員會委員一覽 (689 words)


江西第十屆人民政治協商會議委員會委員一覽係話江西嗰第九屆人民政治協商會議委員會嗰全部委員，佢俚攏共683隻人，到2008年1月4號江西第九屆政協委員會常務委員會第二十八次會議拕通過。

王林森 王忠武 王樣生 朱張才 伍自堯 劉育椿 孫軍 李東堂 李品行 吳偉 吳松榮 宋晨光 陳安眾 邵業鵬 易光景 周亞夫 胡金珊 胡劍平 榮憲國 查炳炎 趙傳寶 鐘健華 賀愛民 賀維林 桂水金(♀) 徐雨生 殷國光 閻鋼軍 梁建新 梁閩春 程來安 傅克誠 童水仙(♀) 賴聯明 熊巍 熊良華 黎細保 魏旋君(♀)

王華王 亞平(♀) 王際民 盧勝平(♀) 包禮祥 劉積紅 許小歡 李季仁 李家祥 李越湘 吳文娛(♀) 吳素琪(♀) 吳維權(♀)
沈澤民 陳平 陳文華 陳守國 陳清華 周琪(♀) 胡忠 胡漢平 胡來知 胡燕琴(♀) 賈洪生 賈益綱 徐勇 徐江明 徐余波 唐玉琴(♀) 黃英(♀) 章躍進 梁莉莉(♀) 彭中天 童道雄 魏洪義

王松林 鄧麗明(♀) 甘月紅(♀) 帥斌 朱小玉(♀) 朱清仙 任江南 劉曉莊 劉益民 阮雲興 李滿 李應春 肖春蓮(♀) 吳海根 何建洋 鄒少蘭(♀) 鄒順蘭(♀) 汪建民 陳雲斐 陳秉正 陳秋玲(♀) 陳富良 范淑英(♀) 歐陽世麟 羅慧芬(♀) 周洪(♀) 鄭月慧(♀) 錢光湧 徐奔 徐書生 陶春元 黃河浪 黃菊花(♀) 康泰 童第雲

萬宗明 萬玲媛(♀) 左繼生 盧曉勇 朱麗萌(♀) 劉紅林 李軍(♀) 李光榮 李崗華 李秀香(♀) 何炳欽 邱玉 鄒基雲 張愛萍(♀) 陸發 陳長安 陳朝清 金仁濤 金聯宜 胡淑珠(♀) 趙波(♀) 徐良平 唐玉英(♀) 梅彩玲(♀) 黃廉忠 喻冬華 熊春林

卞卡利 石潯(♀) 葉柯 湯建人 孫憲 李志躍 肖斌 張麗華(♀) 張國軒 張育平 歐陽長城 胡顯勇 饒愛京(♀) 祝光進 顧幸勇 崔傳鵬 滿瑾（女，回族） 戴興臨

萬麗玲(♀) 王采 王斌 王亞麗(♀) 王柏群 王祖慶 文師華 方寶璋 盧志鵬 呂曉梅(♀) 朱光輝 劉月輝 劉季春 吳亦豐 陳東亮 陳玲珠(♀) 幸志強 羅燕萍(♀) 鄭小燕(♀) 鄭友清 鄭少春 鄭華萍(♀) 趙華(♀) 袁兆康 徐靜(♀) 郭慧玲(♀) 塗建 黃和平 龔兆華 龔林兒

朱培謙 劉平 劉銘容 劉超傑 紀崗昌李廣振 李華棟 李金有 何齊宗 周水鳳(♀) 鐘健生 侯樂鋒 晏順根 欒波 塗相奎 曹建華 韓曉方 廖亮

王火茂 葉存洪 任用鑥 劉衛東 劉志強 湯彬 李沛武 李道鵬 肖建軍 張萌(♀) 陳懇 易青 周志平 夏英傑 黃明和 熊毅

萬先勇 王耀 文之周 盧紹增 馮炎木 伍枝勤 李驥 李良仕 李逢春 張京生 張柒生 張祖煌 易魯宜 趙登榮(♀) 鐘崇武 徐水花(♀) 徐盛龍 黃平 黃平輝 符念平 董學煌 溫惠忠 管華鞍 魏祥榮

劉智藝(♀) 孫鑫 楊志 李建軍 張志堅 陳吉煒 羅璿(♀) 鐘志生 程新飛 溫揚漢 廖濤(♀) 漆海雲

毛曉青(♀) 左麗華(♀) 劉屹烈(♀) 劉菊嬌(♀) 劉婉琪(♀) 孫麗敏(♀) 杜玲（女，壯族） 李電花(♀) 吳偉(♀) 吳菊(♀) 吳小蓮(♀) 吳巧娥(♀) 余曉明(♀) 鄒俐菁(♀) 張莉(♀) 陸萍(♀) 邵絳雲(♀) 歐陽齊(♀) 歐陽珊(♀) 胡蘭平(♀) 徐佩瑛(♀) 郭皎(♀) 袁芙蓉(♀) 黃英(♀) 梁彩雲(♀) 彭玲(♀) 傅春(♀) 賴葉青(♀) 賴曉陽(♀) 解麗(♀) 廖小明(♀)

鄔成香(♀) 李國春 肖強 邱小林 陳秀華(♀) 陳建新 易斌 郭美薦 黃炳煌 熊國慶

王翔 王開貴 王華林 王志軍 王佑任 王健利 王雪冬 左琦 葉青 朱春生 劉貴生 楊燦龍 嚴永敏 何春富 鄒好紅 陳斌 羅世勇 羅邦平 周少華 周永生 周明華 胡聚文 黃代放 黃澤蘭 黃祖淵 龔斌 龔禮財 舒國華 溫顯來 游建平 謝朗明 譚文英(♀) 潘義忠

丁傑 朱星河 李雪南 嚴超華 吳希明 閔佑林 沈謙芳 宋固全 張彬 鄭衛星 胡澄理 查加智 姚曉明 郭宏文 勒中堅 黃勇 黃志紅 程斌 舒斯會

馮登洪 張雨軒 羅時民 周錦(♀) 鄭兆國 胡彪斌 鐘國軍 姚向紅(♀) 翁海光 黃榮福 彭以元 蔣閩江 熊慶翎 顏劍彬 潘其樂

李小美(♀) 李育蓉(♀) 沈勇 徐友洪 曾魯台

王安維 鄧偉民 龍建國 馮傑 朱黎生 李勤(♀) 張吟玲(♀) 陳世旭 範堅 范敏祺 羅亞群 金飛 金麟 周漢城 趙小元 黃勇 黃玉英(♀) 黃良楷 黃煥義 龔循明 彭開天 游新民 蔡群 熊曼玲(♀)

于龍江 王建榮 劉飛飛 劉林生 許楊(♀) 孫輝 杜建強 李岱 吳俐(♀) 吳文峰 何繼元 閔宇謙 張維敏 陳蘇 陳俊卿 鄭連松 柯黎明 胡明達 俞子榮 秦鳴(♀) 夏家莉(♀) 倪忠民 徐尤南 黃建新 黃臨平 崔國華 程堅 程德保 熊茂平

王健 王德保 鄧文定 孔宗亮 莊西翻 孫家驊 楊六華 肖萍(♀) 遲非 張輝 張安南 羅時平 鐘志賢 龔紹林 韓振飛 傅修延 熊國友 薛江武(♀)

王光熙 方紅光 鄧偉剛 呂劭深 華人民 華有良 劉衛華 劉明壽 江明開 楊洪基 李良泉 嚴淑琴(♀) 余當貴 汪玉奇 沈運煊 初蘇華 張春明 張貴偉 陳猛 陳國華 林印孫 林景坤 郝明龍 段超良 姚迪明 袁明男 夏業成 塗建民 陶長琪 陶武盛 黃小華(♀) 蔣樹瑛(♀) 裘強 管榮升 廖縣生

毛惠忠 葉日民 馮健雄 華旭明 肖四如 肖立新 吳鋒剛 邱生平 邱曉軍 張志豪 張黎明 陳雙溪 林遠泉 羅奇祥 周金生 徐光輝 徐明生 徐建生 彭濟民 曾慶綺 操香水 魏牛庚

丁萌(♀) 萬國華 萬繼抗 王志鋒 王振東 王曉鳴(♀) 葉仁蓀 劉高航 許從年 楊名權 李建 李紅勇 汪忠武 張玉清 張華東 張國新 陳水秘 陳東旭 柳和生 饒祥明 洪三國 姚電 郭建暉 蔣平(♀) 魏寒柏

劉建平 聶明阮 郭翔 曹慶敏 彭浩雷 漢生

萬明華 馬健 劉建林 張志 陳澤水 項國雄 黃鶴 黃曄明 繆兵 戴曉文

王建 王法長 劉勍(♀) 劉英鋒 劉精東 李發昌 肖軍平 肖秩秩 吳建勇 吳朝陽 何文輝 余少良 陳園(♀) 陳日新 范亞強 周豔琴(♀) 胡瓊華 鐘建民 徐仁根 翁衛彬 梁永強 程曉曙 傅雲根 熊建萍(♀)

方婭(♀) 張玉印 陳國華 唐英 淩智 熊印輝 魏小俊

馬艦（女，回族） 蘭贇（畬族） 蘭九香（女，畬族） 蘭宗澤（畬族） 鄭堅東（土家族） 徐朝亮（仡佬族） 黃清玉（女，土家族） 藍少璋（畬族） 雷海燕（女，畬族）

葉至明 李雲根 李保樂 李穌光 吳仕珍 孟凡波（滿族） 郭富有（回族） 釋妙安 釋輝悟 謝秀琦

于凡 萬本迪 王先侯 王國龍 王俊綱 王俊傑 水達利(♀) 葉華平 馮縣保 朱章明 華金國 劉保朝 江訓忠 池峰龍 許慶華 楊斌 楊春燕(♀) 李偉 李超 李蔚 李龍輝 李南生 李曉剛 肖明華 何乾 鄒永明 閔秀英(♀) 冷芬俊 汪立耕 汪當時(♀) 張壽榮 張忠信 陳金樂 陳勇琦 陳添菊(♀) 范勁松 周念生 周紹華 胡國光 趙渭兵 鐘興勇 洪炳華 薑正乾 夏修全 徐劍元 席芳柏 黃紹芳 黃章幹 盛平珍 韓世忠 曾糧 曾紹陽 謝小英(♀) 謝光忠 蔡社寶 管飛 熊生根 黎世偉

王小娟(♀) 王忠桐 王波如(♀) 韋祖蒂(♀) 文富穩 鄧國容 葉鳳英(♀) 葉滿華 馮柏喬 馮毅慶 鄺美雲(♀) 匡耀 劉業強 莊華彬 楊連嘉 李江山 嚴翊峰 張仲良 張春華 張俊勇 陳蘇 陳漢強 陳德源 林衛東 林長榮 林榮東 施純錫 洪志剛 姚貽德 梁麟 梁頌恩(♀) 傅廷美

阮建昆 蘇家林 吳炳鋕 張立群 陳季敏(♀) 羅啟中 周永輝 鐘國榮 施利亞 施能船 高永快 蕭順軒 黃天水 梁安琪(♀)




#Article 10: 人名 (304 words)


人名，佢係用來區別個人嗰獨立性、家族歸屬箇個排他差異性嗰一種特別語言。箇下，受到殖民時代嗰影響同到全球化嗰趨勢，人名都係為到表示個人的特異獨立性。但係箇隻地方嗰風俗文化都不同，咁也就有滴子人名冇屬於箇隻人名體系。

漢字文化圈裡頭嗰「姓」同到「氏」，先頭不係同一隻概念，但今下都拕混同嘍。

用嘚人名嗰時間都係兩隻人相互碰頭、交流嗰場化，一隻人對另一隻人打招呼咁叫嗰時間嗰場合語言。戶口登記正後，一隻人的正式嗰名字（本名）就舞正嘍。但係，特定嗰場化哈可以用滴子綽號、敬稱、慣名。先頭，一隻人嗰名字都同佢嗰精神人格連嘚一起，特定嗰場化會有禁話本名嗰傳統，像「避諱」、「謚號」咁滴子文化習慣。箇下子，箇滴子傳統基本上都淡化、掟吥嘍。

名字係一隻人個人嗰主要屬性嗰表現形式，係佢用聲氣對自簡嗰嗰記載。有滴子時間，一隻人格名字能用得正外國嗰文字表示，但箇都只係佢名字嗰一種附從表示。

一隻嗰名字嗰讀法會有不同嗰方式。發音嗰變化基本都係屬於容許嗰範圍裡頭。像「黃平」嗰發音可以係[uong piang]、[uong pin]、[fong piang]、[fong pin]。箇裡頭[uong piang]係最道地嗰話法。但有滴子名字嗰發音就蠻難用佢嗰白讀音，像「郭富城」，大多時間都係都[kok fu cin]，不係[kok fu sang]。

一隻人同佢嗰名字係息息相關嗰。史前時代嗰人就跟自簡開始取名字嘍。中國嗰周朝以降、家族嗰「姓」、「氏」制度最終確立。古希臘嗰氏族、家族都有自簡嗰姓氏傳統。近代社會之前，世界各地嗰細伢子時常都冇自簡嗰名字。但到1989年，聯合國大會頒布兒童嗰權利嗰條約，裡頭嗰第7條第1項話「細伢子等出生嗰時間要直接登記佢嗰名字」、「細伢子，生下來就擁有有自家名字嗰權利」（shall have the right from birth to a name）。

大部分嗰亞洲國家、同到蠻多嗰非洲國家跟歐洲嗰匈牙利，一隻人嗰「名」（given name）都係位到「姓」（family name）嗰後頭，箇就跟大部分嗰西方國家相反。拿箇時間嗰一隻名字比較，像「李豆羅」，佢嗰名字就係「李」（家族名）+「豆羅」（個人名）組合正嗰。

一隻人名嗰構成要素嗰數量，不同嗰文化裡頭有不一樣嗰習慣。美洲大陸嗰原住民，傳統上就光使用自簡嗰名字。也有像沙特阿拉伯樣嗰，公公許代嗰名字都接得使用、咁一隻人名就有4隻部分組成。哈有像巴西樣嗰，人嗰姓都哈冇普及開。

不同嗰文化裡頭，爺娘同到崽女嗰人名嗰關係也不一樣。日本有「、嗰崽、嗰孫」咁嗰名字，印度哈有「又三郎、又次郎嗰爺」咁嗰形式。

人名嗰構成要素嗰順序，不同嗰、民族、文化裡頭也差好大嗰事。西方嗰國家，日常嗰文件、交流嗰時間都係拿「名」擺嘚「姓」嗰牽頭，嚴格嗰文件也會您轉箇隻順序。亞洲嗰國家大多數都係「姓→名」嗰順序。咁叫一隻人嗰名字之前，硬要舞清楚人家嗰人名習慣起。

有時間，人名嗰一部分係可以省吥嗰，像英語國家嗰middle name大多時間都係不話嗰。西班牙語國家，多部分組成嗰複姓也時常拕省吥去。

基本上一隻人嗰名字都係佢爺娘幫佢取嗰。佢生下來之後，一般箇隻名字就會跟嘚佢一生，但有時間也係改得正名字嗰。

像，結婚或離婚嗰時間，老公老婆之間時常會改換一方嗰姓，咁就舞嘚佢俚嗰崽女也要跟嘚改姓。除吥婚姻嗰原因，一滴子德國人等佢俚洗禮嗰時間會得到一隻middle name，箇隻名字就會時常代替佢嗰教名（the Christian first name）。法國嗰《民法典》哈容許，要係一隻人嗰名字讀起來好難聽或好難念，佢也係換得正名字嗰。

血統、民族嗰多樣性舞得人名到不同嗰文化裡頭都不一樣。

江西嗰頭三大姓係劉、李、陳。箇裡頭「劉」係江西第一大姓，有272.6萬人咁多。「李」係華人裡頭嗰第一大姓，「陳」係中國南方非常常見嗰一隻姓。

中國科學院調查嗰中國三大姓係李（7.4%）、王（7.2%）、張（6.8%），占得中國人口嗰20%有多。韓國嗰五大姓係金（김）、李（이）、朴（박）、崔（최）、鄭（정），佢俚占得韓國人口嗰55%許多。咁韓國有句俗話係「到首爾尋金先生」，意思係話「徒勞一場空」。越南光一隻「阮」（Nguyễn）姓就占得越南總人口嗰38.4%許多。日本人嗰姓有10萬-20萬許多。

人名係一隻人嗰個人符號標誌，係隻超越時空嗰文化現象。每隻人名都係追述得正早以箇隻人嗰先祖嗰歷史符號。江西地處江南，上古史考證非常艱難。公元前一世紀，西漢到江西設置豫章郡，漢人咁開始遷入贛鄱大地。「漢姓」也就同時間拕引進。

《後漢書》、《三國志》登錄30喇隻江西人，《晉書》同到南朝四國史攏共錄到50喇隻人，佢俚都有介紹江西嗰本地豪門煬族，記載嗰地域也遍及贛北、贛南。《隋書·經籍志》錄入到江西嗰四部姓譜，佢俚係9卷《洪州諸姓譜》、8卷《吉州諸姓譜》、11卷《江州諸姓譜》、8卷《袁州諸姓譜》，箇都占到全志姓譜嗰一半。但各四部江西嗰早期姓氏文獻到元代嗰時間全拕跌吥嘍，佢俚嗰內容也就冇人曉得嘍。

先頭敦煌拕尋到過3份有關江西嗰唐代姓氏文書，像《新集天下姓望氏族譜》，裡頭列舉江西洪、饒、江、袁、虔五州嗰26隻姓望，時間跨度從東晉一徑到唐朝。末後唐、宋時期嗰林寶嗰《元和姓篆》、鄭樵嗰《通志·氏族略》、鄧名世嗰《古今姓氏書辨證》都介紹到江西嗰姓氏文化。宋朝以降嗰大姓類書，像《太平御覽》、《冊府元龜》、《文苑英華》都述及贛姓，歷史文人嗰筆記文集也都係江西嗰人名文化嗰參考文獻。

蒙元嗰時間，朝廷鼓勵漢人改叫蒙古名，故係1357年，河南行省平幸政事，《元史》話佢「其先江西人」，改叫「劉哈剌不花」。到明朝嗰時間，漢人胡姓拕官方禁止。《吾學編》話：「洪武元年二月，禁胡姓。」《日知錄·二字姓改一字》話：「洪武元年，禁不得胡姓者，禁中國人之更為胡姓」，箇裡顧炎武注「元時有此俗」。

清·雍正年間，南昌府嗰新建縣嗰熊峻運寫得《姓氏箋釋》，佢裡頭嗰內容不同《百家姓》咁嗰書體，佢嗰書搦全部嗰姓連嘚一起，或記事、或寫景、或描物、或抒情。像：「庸王家國，萬古隆昌。江山席鞏、諸夏平康。文習孔孟，武乜孫龐。伏農黃后、陶姚禹湯。周公封魯，管仲相恒。通鳥公冶，明經公羊。」箇係書起頭嗰48隻姓，話嗰係中國傳說裡頭嗰伏羲、神農、陶唐、夏禹，上古時代嗰商湯、周公、管仲、公冶長、公羊高箇滴子人。寫正書嗰時間係雍正年間，故係「雍」字排頭。

江西人都重視自簡嗰世系血統，咁編撰宗譜嗰時間時常有浮夸之辭。清·乾隆十二九年，江西巡撫輔德上疏話：「江西民人，有合族建祠之習。……所建府省祠堂，大率皆推原遠年君王將相一人，共為姓祖。如周姓則祖後稷，吳姓則祖泰伯，姜姓則祖太公望，袁姓則祖袁紹。」贛人之間非常作興「訪其同府、同省同姓，或聯絡於生童應考之時，或奔走於農民收割之後。百計勸捐，多方聳動。」咁都促進江西嗰宗族內部嗰和氣。故係許時間嗰張海珊到佢嗰《聚民論》裡頭話：「今者強宗大姓所在多有，山東、江西左右以及閩廣之間其俗尤重，聚居多或萬餘家，少亦數百家。」

『改姓』

「姓」記錄得家族嗰歷史，一般來話啷都係改不得嗰，但有時間哈有特例。像宋朝時間金姓係江西嗰一隻大姓，姓嗰人非常多，話係西漢金日磾嗰後人。南宋·高宗皇帝相到「金」字就會想到宋朝嗰死敵——金國，心裡頭作爆。咁佢就下令讓金氏族人搦姓都改做「淦」。

今下，江西嗰鄉下哈有咁嗰風俗：要係一隻人屋裡嗰細鬼時常病，佢爺娘就會搦佢抱到異姓鄰舍屋裡養，接到改鄰舍嗰姓。箇之後要係細鬼住到鄰舍屋裡，就叫佢嗰新命，要係佢住到自簡爺娘屋裡，就叫先頭嗰名字。

『堂聯』

堂聯係對家族嗰歷史嗰一隻概述，寫得好壞都係一隻人屋裡興榮境況嗰反映。袁州《南陽堂鄧氏重修族譜》話到家族嗰一封堂聯：「派分河北由汀州而潮州惠州袁州一脈流傳愈盛；祭舉冬至自始祖迄高祖曾祖顯祖千秋陟降攸臨」。箇對堂聯話清楚完個家族歌遷徙史起，接得有話明各代嗰先祖。箇就係贛地氏族嗰發展史嗰一隻縮版。

別嗰像萬載《張氏六支族譜》嗰堂聯：「忠厚近魯愚畢竟傳家在是；勤儉似艱苦須知奮進由斯」。九江《劉氏族譜》嗰堂聯：「士求名在勤農趨利在勤人生勤則不匱；子誠身以慎婦敬戒以慎家道慎罔不興」。箇滴子堂聯都洗勉勵子孫上進做人，曉得立身處世嗰行爲準則。

梁洪生嗰《唐以前江西地方姓望考》（《歷史地理》第10輯）話明樓唐代之前江西由「四姓衣冠」發展到三十喇隻姓望嗰完個過程。 江西嗰晉代望姓陶氏，佢搦家族名人陶侃同到陶潛列做唐代之前尋陽郡江州嗰兩隻世家大族（陶、翟），哈話陶潛嗰老婆翟氏也係箇隻大姓嗰後人。末后去哈引用《古今姓氏書辨證》，裡頭話：「陶姓……世望出丹陽。晉太尉侃之祖父同，同生丹，吳揚武將軍，柴桑侯，遂居其地。生侃……逸生彭澤令，贈光祿大夫潛……」。佢接得引用敦煌嗰唐寫本姓望氏族譜殘卷，裡頭話「尋陽郡之陶翟二姓」。

正史文獻裡頭記錄嗰第一隻江西人嗰名字係吳芮（？－前203年）。吳姓也係許時間江西、江蘇、安徽箇滴地方嗰大姓。末後姓吳嗰江西人哈有三國嗰吳遽、晉代嗰吳猛、吳應等。上猶有隻摩崖石刻，上頭寫嗰款識係「虞去虍」，咁就係暗話「吳」，箇都係今下江西年代最早嗰石刻題記。宋朝江西嗰吳姓係許時間最多嗰，占得宋朝吳姓總人口嗰13%，江西總人口嗰2.8%，係當時吳姓人口嗰聚集地。明朝時間，江西嗰吳姓人口增加到總人口嗰14.8%。今下佢係江西嗰第7大姓。

考古發現裡頭尋到西漢嗰兩隻古墓。一隻係宜春嗰白泥山古墓，裡頭嗰套棺底板有有「黃母」兩隻字。許時間係不作興女嗰嗰娘家姓嗰，故係「黃母」係話「黃氏之母」。另一隻古墓係南昌七里街張家山嗰「南昌民工都袁」墓。箇係一隻姓「袁」嗰人嗰墓。江西嗰方志裡頭記錄過東漢許時間嗰高士袁京，佢住嘚宜春，過身後也拕埋到宜春嗰山林裡頭，故係宜春嗰古名係「袁州」。

江西李氏老早就拕記錄到史書裡頭。《後漢書》就話到李淑，《三國志》嗰李玉等等。西晉鄱陽郡嗰李達係有資料嗰頭隻卒葬外境嗰江西人。江蘇嗰鎮江燕子山有「收鄱陽葛陽縣李達」磚地券。《梁書》哈記載哩梁朝大通年間，鄱陽郡嗰李、彭兩隻大姓「先因忿爭，遂相誣告」，末後爭鬥得結，「李睍等四百二十人詣闕拜表，陳襄德化」。箇係江西有資料嗰最早嗰宗姓爭鬥。

『豫章五大姓』

樂史嗰《太平寰宇記》裡頭話到許時間嗰江西五大姓，「豫章郡五姓，熊、羅、雷、諶、章」。

南昌尋到嗰一隻東吳古墓裡頭，銘磚有「吳永安六年八月熊西城葬」咁嗰字。墓主人嗰熊姓，也可以話係江西嗰千年第一大姓。東吳-兩晉嗰正史裡頭就有熊睦、熊鴻、熊遠、熊縉、熊鳴鵠、熊默箇多名人。聽話「熊」箇隻姓係楚人嗰舊姓。楚人嗰先祖季連，佢嗰後裔住到熊山，叫自簡「穴熊氏」，奉「熊」做圖騰。江西做為南楚之地，熊姓嗰人不斷繁衍，咁就一徑係江西歷史上嗰大姓。統計數據顯示宋朝嗰江西熊氏，占得宋朝熊氏嗰38%許多，江西、福建、湖南三地嗰熊氏更假占到82%。明朝嗰江西熊氏一下猛增到明朝熊氏人口嗰46%。

《江西羅氏大成譜》話：「羅族出豫章西山」。西漢做嗰豫章城，就係大將羅珠嗰守城興建做正嗰。末後羅珠全家遷到城內居住落籍。羅姓到江西繁盛后，一徑到宋朝都係江西嗰望姓。宋朝嗰時間，江西嗰羅姓就係第一多，占得宋朝嗰羅姓總人口嗰38.8%，江西總人口嗰1.6%。許時間江西、四川、安徽、湖南四隻地方嗰羅姓總人數係宋朝羅姓人口嗰70%。明朝時間，江西嗰羅姓哈係第一多，占到明朝嗰羅姓人口嗰29.4%。箇下，羅姓嗰堂號哈係叫「豫章堂」，堂聯係「詩耽鄭女，曲感趙王」。

「雷」係江西到晉朝時間好有名嗰姓之一。江西嗰雷姓係漢代遷入嗰，雷義係江西雷氏嗰第一人。末後晉朝嗰雷煥、南朝嗰雷次宗爺崽都係許時間嗰名士。敦煌嗰姓氏文書同到樂史嗰《太平寰宇記》話到「豫章五姓」，裡頭都有「雷」姓。永修嗰晉代墓磚上頭也有「雷天有」嗰銘文。宋代嗰時間雷姓係集中到陜甘、江西兩隻地方。明朝江西嗰雷姓人口占到同姓全部人口嗰30%，係明朝嗰全國第一多。中國南方嗰一部分雷氏係上古南蠻民族嗰後人，佢哈係今下嗰贛閩浙嗰畬民嗰四大姓之一。

西漢嗰末年，湛姓遷到江西嗰塢土塘。東漢年間，大司農湛重遷佢屋裡到南昌，得朝廷「高第除郡博士」嗰稱號。咁湛姓一族到南昌一帶落地生花，形成望族，譙陽郡、豫章郡、南昌郡拕當做郡望。湛姓到東晉嗰時間開始壯大。《晉書·列女傳》話「陶侃母湛氏，豫章新淦人也」。箇時間嗰「湛」姓都係「氵」邊，箇拕今下嗰考古出土嗰文物證明嘍，末後到唐宋就變做「言」邊（諶）。佢嗰讀音係「甚」嗰音。隋唐嗰時間，江西嗰湛姓族人哈聚住到許時間嗰新淦，地方都叫「湛溪鎮」。

有話法話「豫章」係「章」姓嗰誕生地。秦末將軍章平拕韓信捉到，赦免後住到豫章，繁衍後代。西漢時間嗰章文拕話做係姜太公嗰後人。晉末中原大亂，章姓嗰一族到豫章發展成郡望，南北朝時間好有名嗰吳興章氏就係佢嗰分衍。而今江西、浙江、湖北三地嗰章姓人係中國同類人口嗰64%。

「義門」係話江西本地嗰大家族。佢俚嗰家族人口眾多、廣有田產、家法嚴明，典型嗰像德安嗰陳氏一族。胡旦嗰《義門記》話佢屋裡到公元1000年嗰時間，全家有2478隻人，每年秋糧租米有4000多斛，光係搦到家族私有嗰東佳書院嗰田就搦嘍20頃。德安陳氏由唐·僖宗皇帝以降，一徑受歷代朝廷嗰封賞同到嘉獎。南唐「敕賜義門陳氏」，「蠲其沿徵科役」。公元890年，陳崇頒布《義門家法三十三條》，規整家族嗰門風。宋·太宗皇帝免吥陳氏一族「本戶沿徵雜配」，哈「令歲貸官米二千石」。真宗皇帝賜聯，話陳氏屋裡「萃居三千口人間第一，合爨四百年天下無雙」。末後仁宗皇帝哈賜匾「忠孝世家」，極盡哀榮。

末後宋皇怫陳氏家族會做威一方，到公元1062年7月初三，江南西路轉運使謝景初帶人奉旨拆分陳氏一族。第年3月議定方案，揸得禦賜嗰「知守宗希，公汝才思，彥承延繼」12隻派行分析做291隻莊園。箇291隻陳氏，末後移居中國各地，故係箇下好多陳姓祖祠哈掛得「義門世家」嗰牌匾，咁也就係「天下陳氏出義門」嗰話法嗰由來。1212年2月14號，家族裡頭嗰進士陳炎上書話：「自建炎以來，高祖至炎及孫，委實七代同居，有一百餘口，自幼至長，不蓄私財，鄉里父老，眾所共知。乞加旌表，詔與特賜。旌表門閭，仍令長吏致禮。」咁德安陳氏分家後重新佮攏。

『門規』

家法門規制定嗰目的係「恐將來昆雲漸眾，愚智不同，苟無敦睦之方，慮乘負荷之理」，要係一家人屋裡兄弟鬩墻，家族時常就會咁敗吥嘍。故係為到避免家族破散嗰可能，家法頭先就要求每隻人「推功任能，懲惡勸善。公私出納之式，男婚女嫁之儀，蠶事衣妝貨財飲食，須令均等，務要和同，令子子孫孫無間言而守義範也」。

嚴明嗰家法限制每隻家族成員嗰個人慾望，所有人喫嘚一起，住嘚一起，做事也一起。屋裡全家人嗰經營管理係家族同到各莊客兩頭舞，錢財收支也係咁舞。驁鴷不聽話嗰人會拕專門嗰刑杖厅懲罰。

『族譜』

箇下江西留到嗰族譜，《中國家譜綜合目錄》裡頭攏共登錄到556冊，上海圖書館弆到526冊，箇滴子宗譜嗰宗族居住地分佈全贛，有51喇隻，佢俚都有鮮明嗰自身特點。像，民國三十二年（1943年）編正嗰木活字本《瑞金北關楊氏七修族譜》，佢四周係雙邊，冇世系圖，單只一隻西式世系表，族譜一冊嗰最督一頁嗰頁面係第冊嗰頭一頁，咁最督一側嗰最督一頁嗰頁碼就係完本族譜嗰總頁數。

世界頭上特試研究各家文化裡頭嗰人名習慣嗰專門性、系統性、總括性嗰學術資料係非常少嗰。但係單單一文化裡頭，哈係尋得到一滴子佢自簡文化嗰特徵嗰信息材料。下頭就會話到各式各樣嗰文化嗰人名習慣。

漢人嗰名字都係「姓 + 名」組成嗰。一般來話一隻人嗰姓係佢爺傳嘚佢嗰，佢嗰名係一隻字到兩隻字組成嗰。

早已「姓」跟「氏」係不同嗰。像周代嗰王族姓「姫」，太公望呂尚嗰後代齊國公姓「姜」，秦始皇帝嗰皇族姓「嬴」，都係「女」旁，箇表示許時間嗰社會哈有母系氏族嗰跡。故係「姓」也係「女 + 生」組成。末後父系文化強盛，「姓」咁就隨嘚爺嘍。一隻「姓」嗰宗族自簡一徑繁衍，下頭不同嗰家庭就取「氏」，為到跟人家區分開。故係「氏」係「姓」下一級嗰概念。「姓」係得自起先居住嗰村落、歸屬嗰部落；「氏」係得自君王嗰封地、賞賜嗰爵位、擔任嗰官職或生平嗰功績。故係貴族係有姓、有名、有氏嗰；平民係有姓、有名、冇氏嗰。咁同「氏」嗰男女得正結婚，同「姓」嗰就結不正。

秦·始皇帝一統天下，同時間貫徹佢嗰「郡縣制」，咁周室嗰分封制度拕完全破壞。貴族冇有自簡嗰封土，象徵豪門士第嗰「氏」變得冇有意義，「姓」同得「氏」也跟嘚合并嘍。《日知錄·氏族》就話：「姓氏之稱，自太史公始混而為一。」

古時間一般人哈會有隻自簡嗰「字」。男仔子等20歲嗰時間舞過「冠禮」之後就會取字，女仔子舞過「及笄」或嫁人之後就會取字。「字」一般都同本人嗰名字有關，像杜甫字「子美」，「甫」係話男嗰好克氣；王維字「摩詰」，因為佢好歡喜佛士「維摩詰」。箇隻傳統一徑到箇下才少作興。

一隻人嗰中國式嗰完個姓名像：

公元627年，唐·太宗朝嗰吏部尚書高士廉寫正《氏族志》，朝廷拿佢頒布天下。公元960年，好有影響力嗰《百家姓》寫正，裡頭攏共記錄408隻單姓、20隻複姓。北宋嗰皇姓「趙」拕擺到頭位。

漢字使用面積遼闊，各地嗰語言也差好多。故係一隻姓到不同嗰地方會有不一樣嗰發音，咁箇兮名字嗰羅馬拼音也就不相同嘍。

朝鮮半島歷史上受到中國文化嗰好大影響，故係名字也都係由一隻字、兩隻字組成嗰。整隻半島姓金、李、朴、崔鄭嗰人非常多，箇五隻姓占韓國人口嗰54％嗰樣子。

統一新羅之前嗰朝鮮半島人嗰名字不係跟今下一樣嗰。許時間高句麗王朝末期嗰貴族「淵蓋蘇文」，今下嗰韓國話念[Yeon Gaesomun]，但係《日本書紀》裡頭佢嗰名字係「伊梨柯須彌」（Iri Kasumi），箇日語發音拕認為係許時間高句麗語嗰模擬。

統一新羅之後，朝鮮半島嗰人嗰名字都漢化嘍。「姓」基本上都係一隻字，也有「皇甫」二隻字嗰特別複姓。韓國人嗰同姓同籍貫（本貫，bon gwan）嗰意識濃厚，故係同姓同本貫嗰人結婚係不拕容許嗰。箇下，朝鮮半島裡頭嗰金海金氏係最多人嗰（本貫係釜山廣域市附近嗰金海市）。族譜（족보，jok bo）係記錄先祖事跡嗰載體，但女仔子嗰名字係不登記嗰。李氏朝鮮嗰黨爭激烈嗰時間，族譜開始投入使用。一般族譜裡頭對始祖嗰記載都係依據傳說，故係古人嗰偉跡顯得多傷嘍，可信性也跟嘚降低。

要係名字係兩隻漢字，同族同代嗰男仔子會有共有嗰字，箇係位到表示世代間嗰差別順序。箇類字拕叫做「行列字」，佢係由陰陽五行說規定嗰，即「木、火、土、金、水」。像某代嗰人嗰行列字係「木」（根、桓），佢俚嗰下代就係「火」（煥、榮），下下代係「土」（圭、在）……咁一徑接嘚下去。哈有使用天干嗰，十干係「甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸」；十二支係「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」。

箇下，有滴子人嗰名字係用純朝鮮諺文記錄嗰，箇係因為漢字記錄不正朝鮮自簡嗰固有語。

日本嗰人名基本上都係漢字寫正嗰，用假名（仮名）寫嗰名字係冇有含義嗰。箇下一滴子女仔子講究個性，佢俚多歡喜用假名去取名字。

日本人嗰姓有十多萬隻姓。箇係因為日本明治維新後，國家要求所有人揀隻自簡嗰姓，咁冇幾年就一下多出8萬多隻姓，松下、井上、田中箇類典型嗰姓係許時間嗰人根據居所位置舞出來嗰。日本話裡頭嗰漢字有幾喇種發音，咁介紹一隻人嗰名字到人家，必須要搦假名注音才做得，像人名裡頭有「一」字，佢嗰讀音可以係hajime、hitoshi、ichi、kazu。同樣嗰hajime箇隻音，佢嗰人名用字可以係一、始、治、初、元、肇、創、甫、基、哉、啓、本、源、東、大、孟、祝。日本嗰姓嗰字數不定，多嗰可以到5隻字：

日本嗰皇室家族係冇有姓嗰。

蒙古人歡喜取講緣分、帶佛性嗰詞做細伢子嗰名字。蒙古冇有「姓」嗰傳統，故係個人嗰部落名可以當「姓」來用。時常看到嗰名字都係跟性別有關嗰。男仔子嗰常見名有Tömörbaatar（鐵英雄）、Chuluunbold（石金剛）、Batsaikhan（強健美），女仔子嗰常見名有Altantsetseg（金花）、Sarangerel（月光）、Erdenetungalag（玉珍珠）。成吉思（Chingis）、忽必烈（Khubilai）箇類蒙古古代英雄嗰名字箇下哈係用嘚。

蒙古人哈歡喜用藏傳佛教嗰名字，Dorjpalam係話「寶石」、Ochir或Bazar係話「金剛」。

蒙古嗰爺娘也會幫自簡嗰細鬼取「賤名」，覺得咁會讓妖魔鬼怪少惹自簡嗰細伢子。Muunokhoi係話「惡狗」、Nergüi係話「冇名」、Terbish係話「不係許隻」……

蒙古變做蘇聯嗰衛星國嗰時間，有滴子哈會取俄國名，像Alexander、Sasha等等。

屬於漢字文化圈嗰越南，佢嗰人名文化同中國都係差不大嗰。姓都係一隻字，少數係兩隻字；名係一隻字或兩隻字，少數三隻字。

「阮」（Nguyễn）係越南第一大姓，占越南人口嗰38.4%許多。盈下來嗰大姓哈有「陳」（Trần，11%）、「黎」（Lê，9.5%）、「范」（Phạm，7.1%）、「黃」（Huỳnh / Hoàng，5.1%）。

名字嗰頭隻字叫tên đệm（中間嗰名），後頭嗰名字做為稱呼，係經常使用嗰。像呉廷琰（Ngô Đình Diệm），佢嗰政府就係「琰政府」，而不係「吳政府」。除吥一滴子非常有名嗰人物，像胡志明（Hồ Chí Minh），就會叫佢Uncle Hồ，不係Uncle Minh。

早已嗰中間名都冇幾多嗰選擇空間。男嗰大部分係Văn（文），女嗰大部分係Thị（氏）。箇下更多嗰中間名拕發展出來，男仔子嗰中間名就主要有Văn、Hữu、Đức、Công、Quang箇滴子。

傳統上，中南半島裡頭除吥越南，別嗰國家嗰人都係冇「姓」嗰。末後受到殖民帝國法國嗰影響，柬埔寨、老撾開始到名字嗰後頭加自簡屋裡爺嗰名字。緬甸哈冇有「姓」嗰傳統，必要嗰時間就拿爺娘嗰名字同自簡嗰名字連到一下用。

整個印尼人民系統也分得正下面呢4類：

大部分印尼人都冇「姓」。通常印尼人會搦自簡嗰名字連到自簡爺嗰名字一下用。有滴子老婆哈會搦自簡老公嗰名字加到自簡嗰名字後頭。

馬來西亞只有當地嗰華人會用「姓」。別嗰種族，都係自簡嗰本名接一隻爺名。

馬來族嗰人大部分都係揸阿拉伯人嗰取名傳統。像bin（阿拉伯話：بن）係話「某人嗰崽」，binti（阿拉伯話：بنت）係話「某人嗰女」。故係一隻叫Osman嗰人嗰崽Musa，佢嗰全名會係Musa bin Osman。但係bin跟binti都有簡化形式，或者可以完全省吥去。

菲律賓係隻基督教國家。故係佢嗰人名都係用得「名 + middle name + 姓」嗰西方姓氏。女嗰等結吥婚之後，就搦老公嗰姓做自簡嗰姓，先頭自簡嗰姓就做middle name。

大部分嗰菲律賓人都有西班牙語嗰名字，但蠻多嗰人也同時間有菲律賓本土嗰名字。箇下年輕人哈會有隻基督教嗰英文名。

印度教裡頭，係可以通過一隻上層種姓（Caste）嗰人嗰系族（Gotra）曉得佢嗰血統門第嗰，佢嗰名字通常係佢父系血統裡頭最早嗰許隻人，像Atreya、Koundinya等等。有滴子人嗰名字可能係佢先祖嗰職業或者居住地。同系族嗰兩隻人係結婚不正嗰，一般會覺得佢俚係有親緣關係。

上層種姓人嗰姓大多得自佢俚先祖嗰居所、職務、敬稱、名號、部族。低滴子嗰種姓也係佢俚同種姓階層嗰職務、個人特徵，像Niogi就係話祖上有人當過王室嗰部，Vaideeki係話祖上有人從事宗教修煉。

印度存在種姓歧視，故係好多人一下揀隻共同嗰姓，像Kumar。等Kumar變得多傷嘍嗰時間，Ranjan、Anand又拕采用嘍。

非常多嗰希伯萊名字都係出自希伯來語版嗰《聖經》。世界上嗰猶太教徒、基督教徒、甚至穆斯林都會用箇兮名字。希伯萊明細一般都會有特殊嗰含意、暗指，像Judah（יהודה，Yəhûḏāh）就係話歷史上有名嗰猶大。Reuben（ראובן，Rəʼûḇēn）係話「看，崽哩」。

希伯萊名字經常有隻詞綴，猶太人用得多嗰係יהו（-yāhû / -iyyāhû / -ayhû）同到יה（-yāh/-iyyāh），佢俚組成嗰常見名有ישׁעיהו（Yəšaʻªyāhû）、צדקיהו（Ṣiḏqiyyāhû）、שׂריה（Śərāyāh）。

伊斯蘭占領波斯後，同時間也帶來嘍一滴子阿拉伯名字。信基督教嗰波斯人嗰阿拉伯名字同周邊阿拉伯國家嗰名字差不到好大嗰事，但也不會有「穆罕默德」咁典型嗰穆斯林名。佢俚會用波斯語轉寫基督教名。

阿拉伯人嗰傳統名字係由ism（اسم，某人嗰本名）、kunya（كنية，某人嗰爺娘）、nasab（نسب，某人嗰細鬼）、laqab（لقب，某人嗰尊稱、外號）、nisba（نسبة，某人嗰出身）箇滴子要素組成嗰。

『ism』

一隻阿拉伯人最主要嗰名字就係ism（اسم）。大多數阿拉伯名字都係阿拉伯話裡頭有一滴子意思嗰詞，時常係話一隻人嗰喫價嗰性格，像Karīm係話佢人大方，maħmūd係話佢值得表揚，箇兩隻詞都係日常中日日會話到嗰。

『kunya』

kunya（كنية）經常係一隻人嗰頭隻崽，佢經常替代ism，像Abu Kareem（أبو كريم）係話「Kareem嗰爺」，Umm Kareem（أم كريم）係話「Kareem嗰娘」。

『nasab』

nasab（نسب）係屬於父輩系統。佢用ibn/bin（ابن）表示一隻人嗰「崽」、bint表示一隻人嗰「女」。咁Ibn Khaldun（ابن خلدون）就係話「Khaldun嗰崽」。幾喇隻nasab連嘚一起就可以一下尋到早已佢嗰祖先嗰名字。到古阿拉伯嗰部落社會裡頭，箇對個人嗰身份、政治社會地位都係好重要嗰。

『laqab』

laqab（لقب）係對一隻人自身嗰描述。像一千零一夜裡頭嗰Abbasid Caliph Haroun al-Rashid，al-Rashid就係話「有德嗰人」。

『nisba』

nisba（نسبة）係一隻人嗰來源地、故居地，佢傳得正好幾代嗰人。像常見嗰名字al-miṣrī就係話「埃及來嗰」，叫箇隻名字嗰人都可能好幾代都冇住嘚埃及嘍。

故係，搦一隻名字嗰做比方：

箇隻名字就係話「卡林嗰爺、穆咸瑪德，克氣嗰、尼答嗰崽、阿都嗱茲嗰崽，巴勒斯坦人」。

古羅馬嗰人名有三隻部分：名（praenomen，本人嗰名字）、氏（nomen，氏族嗰名字）、姓（cognomen，家族嗰名字）。男嗰哈有隻「號」（agnomen，後添嗰名字）多。箇隻人名形式一徑追溯得到公元前5世紀許早。末後佢嗰普及冇變快，到公元前125年出現首隻記錄，箇一百年後就咄真普及開。

『praenomen』

箇隻名字係爺娘揀嗰，通常係爺嗰責任。揀得正嗰範圍也限於Gaius、Gnaeus、Marcus、Quintus、Publius、Tiberius同到Titus箇滴子名字。故係一隻人嗰屋裡可能好幾代嗰人叫一隻名字，咁可以用「姓」、「號」區分開。一般來話，佮得來嗰朋友才會叫一隻人嗰「名」。

『nomen』

箇隻名字係一隻人佢氏族嗰名字，分陰陽性詞尾，男嗰係-ius，女嗰係-ia。先頭嗰氏族係話住嘚羅馬嗰人。末後羅馬帝國一徑擴張，別嗰部落也加進來，有滴子名字就有明顯嗰地理信息。有名嗰「氏」有 Aemilius、Claudius、Cornelius、Domitius、Julius、Junius、Pompeius、Antonius同到Valerius。

『cognomen』

箇隻名字出現嗰最晏，到公元前100年上下首回拕記錄到官方文件。「姓」經常係描述一隻人嗰表現、或挖苦佢都可能。凱撒大帝嗰「姓」（Caesar）係話一隻人嗰毛多傷嘍，但實際上凱撒大帝係隻客頭。

有滴子「姓」係源自「氏」，通常係-anus結尾。 Vespasian嗰「氏」係Flavius，箇也係佢爺嗰。佢嗰「姓」係Vespasianus，箇得自佢娘嗰Vespasia。

『agnomen』

箇隻名字係為到表述一隻人嗰本事成就。常見嗰「號」Pius就係話一隻人虔誠敬天、樂於奉獻。一般來往「號」係不拕繼承嗰。但有時間爺崽舞正一場事或性格一樣，崽箇時間許就會繼過佢爺嗰「號」，像Augustus、Germanicus咁嗰情況。

故係，搦一隻名字嗰做比方：

基督教國家之間嗰文化傳統、語言習俗都不同。但都歡喜用聖賢、天使嗰名字做自簡嗰名字。像，英語嗰Michael、法語嗰Michel、德語嗰Michael、西班牙語嗰Miguel、意大利語嗰Michele、瑞典語嗰Mikael、希臘語嗰Μιχάλης（Michalis）、俄羅斯語嗰Михаил（Mikhaïl）、阿拉伯語嗰ميكال‎（Mikâïl）都係出自希伯萊語嗰מיכאל（Mikha'el），係話「崇拜上帝」嗰一隻大天使。

別嗰宗教名哈有Thomas、Peter、David、Cyril、Samuel、Deborah、Isaac、John、Anthony、Catherine、Gabriel、Nicholas、Joachim、Mary、Joseph、Paul、Kevin等等。

斯拉夫民族都係「名 + 爺名 + 姓」三隻部分組成嗰。爺名（Отчество）大多時間係一隻人屋裡嗰爺嗰名字嗰基礎。像蘇聯先頭嗰總統斯達林嗰全名係Светлана Иосифовна Сталина（Svetlana Iosifovna Stalina），到佢嗰名字裡頭就可以曉得佢爺嗰名字係Иосиф（Iosif）。下頭就搦隻俄語嗰名字做比方。

俄羅斯先頭嗰總統普京嗰全名係Владимир Владимирович Путин，拿迪密·拿迪米羅韋集·普京）。拿迪密（Владимир）係佢嗰名，拿迪米羅韋集（Владимирович）係佢嗰爺名，普京（Путин）係佢嗰姓。

俄羅斯人嗰名字大多係到東正教嗰宗教文化裡頭選，接得就係俄羅斯嗰自身文化裡頭嗰固有名。

爺名係一隻人佢屋裡爺嗰名字嗰根基，箇隻名字也會到所有嗰文件裡頭拕登記，佢永遠都位到名字嗰後頭。箇下子，爺名嗰後頭哈拕加嘍隻詞綴，男嗰嗰詞綴係-ович（-ovich），女嗰嗰詞綴係-овна（-ovna）。要係詞綴嗰前頭係隻й（y）或係隻軟輔音，佢俚會分頭變做-евич（-yevich）同到-евна（-yevna）。箇隻規律也有特殊情況。

ovich（-ovna）早以都係俄羅斯貴族用得嗰詞綴，一般人都係用-in、-yn、-ov、-ev（男嗰嗰詞綴）同到-eva、-ova、-ina（女嗰嗰詞綴）等等。末後19世紀開始，俄國沙皇搦ovich（-ovna）賜嘚一般嗰百姓，咁箇隻詞綴都變得全國通用嘍。

俄羅斯嗰夫妻之間會搦兩隻人嗰姓合做一隻姓，像老公Ivanov同嘚佢老婆Petrova嗰合姓就係Ivanov-Petrov或Ivanova-Petrova。俄羅斯嗰姓哈會根據人嗰性別區分陰陽性，像俄羅斯早先嗰總統Борис Ельцин（Boris Yeltsin，波利思·葉津），佢嗰老婆就係Наина Ельцина（Naina Yeltsina，奈娜·葉濟娜）。

俄羅斯嗰人名自身嗰順序係「名 + 爺名 + 姓」，但到正式嗰文件裡頭就係「姓，名 + 爺名」。正式嗰場合嗰時間，像采訪總統、稱呼上司就用「名 + 爺名」。

英語國家嗰人名基本上係三部分組成嗰，「首名 + 中名 + 尾名」（first name + middle name + last name）。尾名也有surname、family name嗰話法。

last name等同係「姓」，係通過父系血統傳承嗰。也有時間會搦爺娘兩隻人嗰姓連嘚一起做為細鬼嗰一隻合姓。middle name大多場合係可以拕省吥去嗰或略成佢嗰首字母大寫，佢通常也就一隻咁多。

西歐國家女嗰會等結婚後改做佢老公嗰姓。20世紀中期後，箇隻現象到美國一徑減少，蠻多女嗰到婚後都不改名嘍，或者夫妻雙方搦兩隻人嗰名字連到共用。

愛爾蘭人嗰名字可以係對一隻人嗰形容，像爺崽之間可以咁用：Óg係話「細」、Mór係話「大」，箇類次係拕擺到「名」跟「姓」嗰中間，像Seán Óg Ó Súilleabháin。Beag / Beg係話「小」，佢都替代得正Óg。一般咁叫嗰人不見得係身材碼子小。有時間毛伢子生下來丁丁子大嗰話，佢爺娘會叫佢beag，特別係爺娘冇結婚到10月就出生嗰細伢子。

愛爾蘭嗰姓裡頭，男仔子嗰姓要係Ó開頭，係話「某人嗰孫」；要係Mac開頭，係話「某人嗰崽」，像Ó Dónaill就係話「多納嗰孫」、Mac Gearailt係話「格奈嗰崽」。女仔子嗰話，Ó、Mac就拕換做Ní（Iníon Uí來嗰）、Nic（Iníon Mhic來嗰）。要係男女結婚後，老婆要換做老公嗰姓，Ó、Mac就會拕換做Bean Uí、Bean Mhic。箇裡頭嗰Bean係可以省吥嗰。

要係一隻姓嗰起頭係隻元音，許上頭嗰Ó類會到箇隻姓嗰牽頭加隻h，像Ó hUiginn、Ó hAodha。

德國嗰人名係由一隻或多隻「名」（Vornamen）+一隻「姓」（Familienname）組成嗰。一般來話，德國細伢子一生下來就拕爺娘取嘍隻名。女仔子或天主教徒好少會取好幾隻名字。平常叫人用嗰名字係Rufname。

德國人嗰姓或族姓（Nachnamen）大多就一隻詞。早已貴族嗰姓都含有von（「嗰」嗰意思），箇下都全民化嘍。但平民用嗰貴族姓光拕國家法律認可，早已貴族組成嗰協會係不認可嗰。要係一隻貴族女嫁到一隻平民男，兩隻人都叫得正女方嗰貴族姓，箇係早已不拕容許嗰。

有van嗰人名可能係話佢屋裡早以可能係貴族，像van Tuyll van Serooskerken，箇都係到法國嗰de學來嗰。貴族嗰箇隻前綴永遠不大寫。

法國人嗰名字可以有幾喇隻，但會有一隻係最常用嗰，盈下嗰名字都係到官方文件裡頭填嗰。咁西拉克只會拕叫做Jacques Chirac，不會係Jacques René Chirac。中間嗰名字大多都係公公婆婆嗰名字，故係箇下都不作興叫細伢子嗰中間名嘍。大部分名字係到天主教嗰聖人名錄裡頭揀嗰，常見嗰男仔子嗰名字係Jean、Jacques、Michel、Jean-Baptiste，常見嗰女仔子嗰名字係Marie、Jeanne、Julie。箇下哈作興取外國名，像Kevin、Enzo、Jessica、Sonia等等。

幾乎全部嗰法國名都係分做男名、女名嗰，但而今Dominique、Claude、Camille都做中性名使用。

根據法國統計局（INSEE）嗰話法，1891年到1990年，全法國登記到130萬隻姓，同時間有20萬隻姓消失。一般認為法國嗰姓嗰數量係100萬左右，別嗰資料哈估計50-80%嗰姓都係罕見姓。

法國嗰人名裡頭有隻冠詞de，佢通常表示特定嗰封建領土，也就係話許時間嗰貴族階級，像Louis, duc d'Orléans係話「路易，俄勒安嗰公爵」。有滴子含de嗰名字就不係貴族名，像法國先頭嗰總統Valéry Giscard d'Estaing，佢係1922年申請搦自簡嗰姓從Giscard改做Giscard d'Estaing，理由係話佢箇隻姓到法國大革命嗰時間就滅絕吥嘍。

法國大革命嗰時間，有滴子貴族怫自簡嗰名字惹禍，就搦許隻de舞吥嘍。末後，19世紀嗰時間又有有錢人去買貴族嗰標誌de，為到係裝假子自簡係貴族。

意大利嗰人名係由「名」（nome）同到「姓」（cognome）組成嗰。

男仔子嗰名字嗰詞尾通常係-o，少部分係-e、-i、-a。女仔子嗰名字嗰詞尾通常係-a，少部分係-e、-i。最作興嗰男仔子嗰名字係Giuseppe、Antonio、Giovanni、Francesco、Mario、Luigi；最作興嗰女仔子嗰名字係Maria、Anna、Rosa、Giuseppina、Angela、Giovanna。因為係羅馬帝國發源地嗰關係，意大利嗰人名有滴子係古羅馬嗰人名變來嗰，像Marco來自Marcus、Fabiano來自Fabianus、Orazio來自Horatius。

意大利嗰姓係世界上最多嗰，有35萬咁多。大部分意大利嗰姓嗰末尾都係i，箇係來自中古意大利語指明籍貫嗰習慣。像Ormanno屋裡嗰Filippo就會拕叫做messer Filippo degli Ormanni（俄瑪羅嗰菲利波 先生）。

意大利嗰姓嗰牽頭加得一隻冠詞（il，元音前頭變做i），表示尊敬，像Mario Russo可以叫佢il Russo，或il Russo Mario，不可以係Il Mario Russo。貴族姓嗰牽頭永遠都冇冠詞，像Farnese、Cornaro。

西班牙語國家嗰人都有一隻或多隻嗰名字，同到兩隻姓。一隻係爺姓（apellido paterno），一隻係娘姓（apellido materno）。一般叫人都係叫「名字 + 第一隻姓」。要係許隻姓非常普遍，就會用第二隻姓。第一隻姓一般都係爺姓。

西班牙語裡頭叫人，係：José Antonio Calderón Iglesias應該拕叫做「甲德郎 先生」（Señor Calderón），不係「易勒謝 先生」（Señor Iglesias）。佢佮嗰朋友一般就叫佢José Antonio或José。

葡萄牙語國家嗰人也係有一隻或多隻嗰名字，同到兩隻姓。一隻係爺姓，一隻係娘姓。不過第一隻姓係娘姓，第二隻姓係爺姓，箇同西班牙語嗰習慣係反到嗰。社交或者學術嗰場合叫爺姓就做得。




#Article 12: 江變紀略 (63 words)


《江變紀略》係明末江西文人徐世溥寫嗰一本書，佢記錄得許時間，清朝部隊係啷屠殺南昌士民嗰。南昌大屠殺係1649年正月十九號中晝，由南昌城拕清兵攻破開始嗰。

金聲桓，左良玉部將也，本遼陽衛，應襲世職，以邊資歷楊樞輔嗣昌，史督師可法諸營，累升至淮徐總兵官，尋隸左後隊。

初，左既敗績襄樊，退保武昌，力不支，則圖屯兵南都；癸未春，至池州，聞有備而還；久之復至武昌，徘徊楚東。乙酉春，闖賊又日夜東下，左帥恐，不能不徙，欲復趨南京而無名也，患之。時宏光帝立已半載，朝廷昏亂，馬士英、阮大鋮用事，出史可法於揚州，而殺北來崇禎先皇太子，人滋不服。久之都下紛紛言，所殺者乃王駙馬子也，於真太子無與。東南日夜望真太子出而立之。左客胡以寧因獻計，令為太子手詔，趣左帥入□留都者，使客自北來，稱太子有手書血詔付左，左佯受詔，為壇而哭，洒血誓師。內憚江楚督師侍郎袁繼咸在九江，胡以寧舊與袁游，即遣以寧用太子旨給袁侍郎，會師部署三十六總兵，而東以江西屬之金聲桓。

左至，則袁所部呂督師，舊將郝效忠、郭雲鳳，乘袁左舟宴，焚掠九江。左兵即附之。良玉見城中火起，聞報曰：「左兵也。」即其舟中頓足嘔血而死。

左死，軍益亂。其子夢庚，竟劫袁與俱，下至蕪湖，宏光帝已執矣。繼咸隨宏光北，其中軍總兵官都督鄧林奇死之。而左軍三十六將皆降。

英王令左夢庚以父官率諸將入朝。金聲桓不欲往，乃自請願取江西以獻，英王許之，即不遣一滿兵而以江西專委聲桓。聲桓還師南向，與闖部降將王體忠合營西屯九江。

聲桓宣言滿兵旦夕至，馬步二十餘萬，日遣牌，諭江西速降即免屠城，一日牌十四五至。巡撫曠昭懼，解印而逃；諸有司紳士民則皆走江城，內外一空。

六月初四日，鄉約遂偕市井諸士類迎金督鎮於九江，初不知有王體忠也。十九日，聲桓至，乃有諸生數十人迎於江干。聲桓戴方巾，被青紗金縷酒線蝴蝶披風，受諸生廷參於舟前。廷參者，初見即跪，跪已起揖乃拜，復起揖再拜而止。聲桓故武人，被輕衫驟受文謁，以唾手得江西，喜殊不自勝，左右顧從者，當如何答禮，且笑且摳引諸生起，口中謙讓喃喃，有所云而無其辭，頰延墜縮如絲。迎者及其從官皆掩口而笑。當時聞者知其無足與矣。恐有伏兵，徘徊久之，乃入城。

體忠忿江城無人迎之，入則與金氏分營而居：城以東者為王城，以西者金城。金所分，當都會喧闐處，官府甲第卒焉。其偏裨弟族又多因得分據華劇，網羅鄉城諸富家，誅鏟未逃諸豪暴略盡，以漸便宜署置有司官屬矣。陰念：「江西迎我，特以清兵聲勢，而我甲仗士馬精強，遜王氏遠甚。」體忠亦不大誅掠，人心漸有王氏，欲計除之，未有以發，會八月二十五日剃髮令至，實其叔號稱十大爺者齎文以來；令下三日，未有應者。聲桓曰：「此王兵為梗也。」明日請體忠計事，即其揖時刺之。

屍出，王兵大擾，攻金氏，燒德勝門，又燒章江門，格鬥三日。諸金各率其精兵巷戰，殺傷略相當。王氏老營兵私計，潰散無歸，且新去無主，即外據州府，勢不能久獨立。聲桓諜知其語，且戰且招降，而以王氏兵屬體忠舊掌軍鼓號筒者旗牌王得仁軍中，所謂「王雜毛」也。江西自是盡為金兵矣。

聲桓以江西據江南上游，西控楚，南通閩越，得江西則東南要害居其大半，而聲桓未費滿州一矢斗糧，孤軍傳檄，取十三府，七十二州縣，數千里地拱手歸之新朝。計大清入塞以來，功未有高於己者。意望旦夕封公王，次亦不失侯耳。收江疏還，乃以副總兵提督江西軍務事，視舊官更貶。得報，氣沮，大非所望也。

是時，明唐王已起福建，改元隆武。以楊廷麟為相，督師取江西，萬元吉為兵部尚書，督師鎮贛州。明年八月，隆武敗於江州。十月，贛州破，兩督師皆死之。諸嘗在閩授官，得脫歸者，往往有隆武及閣部諸札付。然見聲桓方恣殺明人士，諸凡年十五以上及有病者未剃與告反及誣官閩者，輒殺之；非有故而家質中百金以上，輒誣以通明，使有司論殺之，沒其財產；十三郡人人莫必其命。是以遊士莫敢言自外歸。

金氏威震閩楚。巡撫李翔鳳死，聲桓益驕，乃大治宮室，以明都司署為帥府，役夫萬餘人，窮高極壯：避暑之室，舂白瓷屑為塵惡壁，倚者如冰；阿閣曲房，層氈為墁，覆以絳繒，履之若綿，嘗病，思食虎，即令環西山，勒三日得虎，而果得虎以脯。諸所為侈縱類是也。乃其胸中恚郁異甚，故滅裂，極意為荒暴如此。

然聲桓為人陰狠，能箝噤不泄，方南顧明微，內恭清盛，欲待四方有起者，因而自立。自李巡撫死，北來有司益多挫之。王得仁亦望為提督總兵而不得，意頗怏怏，又屢受折辱。得仁本起群盜，從闖營，未嘗有堅陣，性獷躁，不能無惡言。或曰：「天下事大定矣，顧君命當侯否耳。富貴自有時，君其忍之。」得仁益憤，則招致方士，起宮觀，煅金銀，以萬金使丹客宗超一開天寶洞，將以立壇，請致物怪，檄罡雷，役使丁甲神將，為百勝天符軍法。所居，故宜春管理王府也，深八九重，畜伶優，教歌兒數十人。私居時時戴明制便衣冠，於最後堂張飲，數令伶人演郭子儀、韓世忠故事。由是金、王兩家怨辭稍稍聞於外。

自贛州未破也，萬督師嘗遣間使密誘聲桓使反。萬從武陵楊樞輔西征時，嘗與聲桓相識於左營故也。聲桓得書不報。間使去，乃遣人捕萬仆箐華，械繫於庭；夜深，解其縛，與善飲食，勞苦問督師起居，殷勤甚厚；未明而縱之。萬死後，箐華亦間泄其語。

諸歸客閉匿既久，慮人操其蹤跡，聞已確有間，往往各緣所知，私覿兩人，其始本圖聊免禍耳。諸栗競喜事者，乃妄意立功名，輒時時微言楊萬未死，隆武尚在也；反餂知兩家怨不得封意，則間自露其關防札印，乃言：「隆武屢有手詔，許公能以江西歸明者，即舉江西封公，亦嘗達一二乎？」

未幾，江城人士走諸金門下者，受意為聲桓立生祠。祠成塑像，而請其冠服之式。聲桓令塑為華陽巾而羽衣。舁像入祠，觀者強手齚舌。而聲桓者益意得。初聲桓本故以此探明虛實，而歸客亦因極口詭聲桓，言明復大聚，且阿意調「先授侯印，令公舉江西，待收京，且分天下而王之。」聲桓日聞此言，況陰與萬督師前語相應，不能不喜且信。而說者久久亦真自以為中興果可指期待也。

後巡撫章於天至，遇諸將益倨，日從諸將索珍寶奇貨，呼聲桓曰「金副總」，得仁曰「王把總」。先此兩人在外，固已自稱「都督」「副總」，以自文於偏裨矣，至是，其部伍亦駭。

一日，章巡撫宴布政司。堂鋪旃，席地各取銀管吸煙，已遞火，不及諸將，解腰刀割炙蹄，又獨與文官飲食。自聲桓而下，皆坐旃外。酒半，嘻笑顧視曰：「王得仁，汝欲反耶？」是日得仁歸，大愧而憤甚。聲桓亦無色，俯首鞭還帥府。

七月，得仁提兵如建昌，章於天差官票追其餉三十萬，得仁大怒，捶案大呼曰：「我王流賊也！大明崇禎皇帝為我逼死，汝不知耶！語汝官，無餉可得，杠則有之！」聲如嘶吼，目睛皆出，敲其差官三十杠曰：「寄章於天，此三十萬餉銀也！」聲桓聞之，謂其客曰：「王家兒急矣！所遣請印陳大生等數輩皆不還，奈何？」

丹客宗超一弟子黎士廣者，亦輕𢛽喜事，舊與左右往來，其鄰胡叟有門人官隆武者，黎從買札付為官，即因為轉賣，以營致喜事少年；又雅遊於金客黃人龍之門，即因人龍自薦於聲桓曰：「若輩非能得之，明兵雖大聚，獨我知隆武主所在耳。公誠無愛厚費，資我以往，可期而至也。」聲桓曰：「顧汝歸，如何而酬汝，且功名本共之。」居有間，黎生及胡爾音夜袖兩印入帥府，一為鎮江侯，一為維新伯，篆皆柳葉文；又玉印一，上刻文小篆曰：「精忠報國，」玉亦美甚；曰：「此上所私賜也。」聲桓喜甚，日掛腕間。八月，得仁歸自建昌，聲桓舉印畀之，且揚腕笑，示其□□。得仁曰：「可矣！」聲桓曰：「待趙旗鼓歸而議之。我聞烏金王為何騰蛟所敗，已使趙旗鼓往賀且覘何得擒王否也。」趙旗鼓還，盛言烏金不過小失利，今且大破明兵於寶慶，會胡以寧亦死（以寧為人有口，敢主斷。陳大生、黎士廣等雖入幕，特伺候附會意指耳。先所泄王氏演韓郭諸克捷戲及使人請祠像服式，皆以寧啟之也）。

以寧死，諸客並狐疑相伏，二人以故按不發。已而巡按董學成亦覺金、王謀反有端，屢揚言欲奏聞，而索得仁歌兒；得仁恐與之歌兒，則居家狀泄有驗，堅不肯與。於天又從索金玉杯、水犀、膃肭臍；得仁實無海物，益滋其怒，日夜諸匠為旗幟、煉火器、制鞍甲。戊子正月既望，章於天率內丁數十騎忽如瑞州捕掠諸豪富，索錢財，無狀甚。或謂得仁：「此恐非為索財賄也。前有滿兵數十騎，不知所往，恐其伏瑞州，待撫按定議而發。脫有尺一詔，出不意，公等且見擒。」得仁益急。

正月晦萬壽節。二十六日壬戌，官將夜習儀於上蘭寺，得仁伏軍甲而往，上甬道，努喙睨聲桓曰：「如何？」聲桓搖首。是夕未發，習拜如儀，文武官各罷散。得仁歸，盡夜部勒全營，然未得聲桓指。癸亥五鼓，謁聲桓，聲桓不出，使其子出見之。得仁自未將兵時，業父事聲桓矣。及其子出，厲聲調曰：「大哥響馬，既出身從流賊，得伯不能作，即死；汝爹已侯，當死，今日不出為侯，亦死」。聲桓心薄侯不欲，又事急，度不能再遣人邀易爵於明。其子入報，乃曰：「為侯不為侯，皆死；然則為公耳。」聲桓許之，曰：「可！爹為公，□為侯！」遂反。

天明，七門不開，絞殺董巡按於帥府西，絞殺湖西成守道於帥府南，盡捕殺司道府縣官諸兵，民戴蒲帽者輒射之。自是城中委棄纓笠，積道旁如山。

得仁遣人邀擒章於天於江中。聲桓使人迎宏光閣臣姜曰廣於浠湖裡，第以其門生故里多人任南北者皆有，故迎與共事，資號召也。出告示安民，稱隆武四年；金聲桓稱豫國公；王得仁稱建武侯；吏部侍郎東閣大學士姜曰廣稱太子太保、吏部尚書、兼兵部尚書、中極殿大學士三銜；皆兼吏兵部尚書，皆稱賜尚方劍，便宜行事；大略謂「勞苦功高，不惟無寸功之見錄，反受有司之百凌，血氣難平，不得已效命原主。」云云。

於是以聲桓中軍官宋奎光為左軍都督府都督僉事；聲桓所委守道黃人龍為總督川，陝、山東、山西、河南五省兵部侍郎；聲桓初入江西時觀變前鋒劉一鵬為漢城侯；胡以寧前死，使其十二歲子為進賢伯；諸金皆為都督；得仁婦弟黃天雷為兵部侍郎錦衣衛同知；金幕書記吳尊周為巡按江西監察御史；王幕書記陳芳為巡撫江西僉都御史。司道撫院各屬堂佐，皆其幕客也。

時服色變易已久，倉猝求冠帶不能具，盡取之優伶箱中。一時官府皆紗帽、皂靴、白楊緋、藍元青盤領衫袍、鶴雁雉翟獅虎白澤補服、金銀犀玉各花帶、素帶傘、飄檐轎，唱道威儀如他日。鄉民扶攜擁街巷，艷觀嘖嘖，惟視其翅間前後皆禿無鬢，以此征異。

內外寮署遍布私人，而諸客首言明事者錄並不及，惟陳大生、黎士廣、林亮數人得部曹而已。其有真宦閩歸而不願者，聲桓則又坐以觀望，矯詔加銜，勒令為官。欲因劫聚義旅，觀其強弱。諸客既失望，亦各稱目銜級，出所藏隆武閣部督府札付散賣頒給。欲羅萃山澤以自樹，常別為一軍。由是職方監紀，交錯於道矣。然時得大書姓名，往來交謁而已。非是豫國建武府售者，諸將亦不為禮，不能把權射金錢。

黃天雷者，妹有殊色，得仁為之心死，而王體忠亦欲之，故構體忠於聲桓，殺之而奪其軍，以納其妹，於得仁慫恿也。天雷妹以不良死，已而追憐悔之，乃厚遇天雷。凡事咨而行，故營中諸客皆關黃舅爺。黃年少，亦能折節奔走，求官者皆就黃錦衣侍郎，以歸建武；建武之門幾傾。豫國金聲桓性素忌，見王氏日盛，由此內惡王氏。而得仁見諸客賣官聚眾，亦惡其分利撓權，即又嫉諸說客義師。

得仁巡城，忽取襆頭。蓋其平日所見優伶演扮古公侯、丞相，冠皆襆頭雲耳，無紗帽者。不知明制，襆頭公服也，朝參公座，凡公事自府部至丞簿皆得戴之。既取至，於是其城巡也，紗帽而出，襆頭而還，展角又偏，頭匡寬過額。見者皆匿笑不禁。諸客傳相嘩噱，又引舊制府部不同銜，竊議「王侯舅侍郎即不當錦衣，錦衣即不當侍郎。」此兩語流聞，則王、黃益怒。姜冢輔亦惡其非制科而皆自居以進士官也，出示詬之。公侯逐客之意遂決。

當此之時，金、王兩門下乃有一侯、一伯、一巡撫、三侍郎、兩御史、二十餘都督，而諸自稱隆武郎中員外監紀者，自陳大生等，皆囊頭箱脛。輕者榜掠笞撻，臀無完膚，蓬頭垢面，跛出國門而去。

旬日之間，公侯義客分為三旅，所遣迎隆武駕丁時遇輩，趑趄道中莫前，實不知所在，或曰邵武，或曰安遠，並支吾不驗。兩人亦覺其詐，然事已舉。□聞南來人言隆武已死，明諸臣復擁立桂王於廣東也，改元永曆，即為隆武禪詔進諸官秩，有差告示文移更署永曆二年。然聲桓意終疑；又謀求益王子立為世子以監國。諸事隆武而嘗為魯王官者，因亦各謀尋迎魯王而戴之。紳有識者，見國中舉動如此，各各引歸，轉相告戒勿出。

東路義旅督師侍郎揭重熙，詹事傅鼎銓到城，一日，並引兵還。城中獨姜太保在位陪金公王侯調劑兵食而已。

永曆二年之前一日二月庚午，建武侯西征九江，胡以寧從兄胡澹詣軍門說曰：「君侯擁精騎數十萬指麾，顧盼反清為明，冠帶之倫，歡呼動地，今聞所在，莫不結氂刺網以待。以下九江，奚啻拉朽？若能乘破竹之勢，以清兵旗號服色順流而下，揚言章撫院請救者，江南必開門納君，其將吏文武可以立擒。遂更旗幟，播年號，祭告陵寢，騰檄山東，中原必聞風響應，大河南北，西及山陝，其誰得而為清有也？」得仁吒其言。到九江，不移時而破之。珍其鹵獲，自部送還。金亦忌王。

北伐時數遣使歸以澹謀贊聲桓，坐客皆曰：「此上策也。若西取武漢，連衡鄖襄，與湖南何氏鼎足相投，此為中策。萬一不然，攻城破邑，所過不留，重為流寇，此出下策。雖然，審能如是，竟亦不失中策。待永曆帥六師，堂堂正正而後北伐，清兵猝至，嬰城自守，則無策也。」聲桓顧人龍曰：「策如是，宜何從？」奎光曰：「從上策未晚也。」人龍曰：「三策皆非也。不聞寧王之事乎？贛州高氏在彼。」聲桓愕然問故。人龍曰：「昔者明有寧王，名曰宸濠，反於江西，以不備贛州，故為贛州巡撫王守仁所擒也。」聲桓心動，立議伐贛，然忌王氏專制，會城協與偕往。

三月丙辰，乃出師。騎步舳艫，旌旗輜重，水、陸亙三日不斷。使使先齎冊印封高進庫，諭以利害；進庫初無意斗，及見書，大怒曰：「金皇帝耶？安敢侯吾！且永曆安在？」使者不能答。遂勒兵出戰。聲桓使副將白朝佐沖之，曰：「戰酣來助。」朝佐者，本鐵嶺驍將，為聲桓刺王體忠者也；前破建昌，得金銀五十萬，聲桓出師時索之，朝佐不與，日久盡矣。及與高氏戰，追奔數十里，徑至城下，高師窘甚。白戰亦倦，使人視太軍尚去二十里，朝佐怒曰：「此為彼五十萬，欲致我死地也。」收軍歸南昌，削髮為僧。高得復入城守。金王全軍相持七十余日。

會城空虛，陳芳、吳尊周等徒取其官，兵民獨倚宋奎光、黃天雷為重。四月二十八日，九江破。報至城下，內外皆走。車一輛，舟一渡，索雇值數金，如乙酉初，雖斬之不能禁。

五月初七日辛未，七百騎至石頭口，傳為鮑瑞王兵，又曰九江裨將吳高敗兵。及見其紅纓白帳，始議築城。明日，西岸哭聲震野，鐵騎滿西山矣。大隊從東路走南昌，而以偏師先從麥源青嵐諸道搜西山而後出，故未下營，已血刃數十里。

癸酉，聲桓兄金成功納降，許為內應，奎光聞，殺之。是夜，盡撤城外屋廬，不及撤者焚之，火光燭天。王營裨將貢鰲以其軍叛，斬關竟出。而黃天雷未之知也。

報至贛州，聲桓大恐，虞高兵尾之，故秘不傳，從容撤還。十五日，前隊至生米，聞清兵有十餘騎放掠，其將以為易與，使數十人趨之爭利，踹冷口橋，橋板朽斷，溺死十餘人。訛驚傳為清兵所敗。後舟即揚帆還。

十九日，金王大隊乃至，與清兵接戰於北沙，敗之，獲其大炮三。聲桓與姜冢輔盛服祓而迎之，罩以丹帛，鼓吹舁至德勝門郛中。聲桓有驕色，遂勒兵入城。獨郭天才以為不可，而屯營西岸。

大兵射書城中，以布丈二，瓜子斗，與之為隱，城中莫能解者。聲桓、得仁亦射書招大兵降。或曰：「未大捷，而說人降，聽乎？」

六月三日，得仁悉其精兵攻清壘，兵未集，清兵橫出遮之，大敗於七里街。

清兵雖勝，而素畏王勇名，甚慮其襲之軍中，時時夜驚曰：「王雜毛來也！」得仁生而腮二毛，故「雜毛」之稱聞於南北。越十餘日，竟城守莫敢出。

大將軍固山額真譚泰乃行營掘濠溝，築土城，東自王家渡，屬灌城，西自雞籠山及生米。盡驅所擄丁壯老弱掘濠負土，婦女老醜者亦荷畚鍤。為濠率深二丈，餘廣如之。遠近伐山木，拆屋取其棟枋梁楣，大柯長干作排柵以為溝緣。又掘冢墓，斫棺傾屍，及未葬者悉梟之，取其匡廓牆以為濠。溽暑督工不停晷，上曝旁蒸，死者無慮十餘萬，死即棄屍溝中，臭聞數十里，蠅鳥日盤飛蔽天。又役俘擄為浮溝於章江，以凌風濤，自東及西，廣袤七里，上起文家坊，下至楊子洲，凡為三橋。章江故深險，而所造三橋，上直磯，中當迥■，下當湍駛，皆沒水置石，下樁為基，度及沙面且丈餘之土，乃更累木疊石。疊至與水面平，而後ㄌ船墁板，加土重棧為橋。死者又數十萬。會天旱水涸，功亦竟就。

蓋天啟時，有廣信周生者，善布施，貧福利，嘗與宗室議論謀造浮橋於章江，時人皆以為狂，咨之碩師老匠，以為雖費百億萬金無益也。而大兵為輒成之。附郭東西周迥數十里間，田禾、山木、盧舍、邱墓，一望殆盡矣。

其留築土城在營丁壯，率日與糜一飧，半溱水，莫能名其為溝池、井泉何等也。薪芻無遠近，辰出申還，疲病死者十七八。婦女各旗分取之，同營者迭嬲無晝夜。三伏溽炎，或旬月不得一盥拭。除所殺及道死、水死、自經死，而在營者亦十餘萬，所食牛豕皆沸湯微集而已。飽食濕臥，自願在營而死者，亦十七八。而先至之兵已各私載鹵獲連軻而下，所掠男女一併斤賣。其初有不願死者，望城破或勝，庶幾生還；至是知見掠轉賣，長與鄉里辭也，莫不悲號動天，奮身決赴。浮屍蔽江，天為厲霾。

而自昌邑吳城下至儀揚，舢艫貨物，灧湛千餘里。於是河淮南北驍悍亡命之徒，莫不忻健，願死江西而厲饜焉。非從固山額真來而繼至從軍括掠滿志願者，莫能數。

固山額真營蒲子塘，距永和門六七里，築高台於永和門東二里，高十餘丈。登台望城中，市貿往來，獨行偶語，一一盡見。獨留惠民門濠側數十丈不圍，縱其出入，亦藉以俘掠。

城中情狀：吳尊周托請廣兵而去，諸將先後各托請援去。敦天才屯西岸，五戰三勝，見城中無出戰意，亦撤營去，所遣購米，運硝黃、芻油先後數百艘，見為大兵橫江夾岸追擊，六月二十一日西燒生米，東燒河泊所，明日燒市𣿭，七月初六日燒黃土墩，八月初十日洗松湖，水遮陸藏，無一人還報者。

而得仁方娶武都司女為繼室，錦綺金寶，筐篚萬千，以為聘幣。親迎之日，綉旆帷燈，香燎歷亂，鼓樂前後，導從溢街巷。城外高台望見，大怪其繽紛暇豫異常，但妄意以為飭降，竟莫擬及建武侯娶婦也。笙吹方喧，忽大聲震天，火光數十道，擁黑雲大如車輪，飛墮城中。哄曰：「城奔！」舉國狂走，相蹈藉赴池井死者無算。是時也，頃刻幾潰，已而寂然。歌鼓復作，眾乃稍定。晡時得鉛彈於澹臺祠東，秤之其重八斤，蓋城外炮核，先時大若車轂之雲者也。

自建武新婚炮驚，酒荒日甚，城中兵相率醵，縱歌舞，窮夜累日。聲桓面色如土，恨而已。諸將裨稟問，百不一應，惟日責姜太保，令其遣客間道出城，號召四鄉起義。殷國楨請行，胡澹書入曰：「國中擁百萬精兵，不能出寸步，日夜荒宴，而眼穿外援。澹非辭難者，故敢與相國訣。自金氏入城，富良，誅鋤貞烈幾盡；劉天駟家鈔，西山解體；胡奇偉擒至，李翔鳳欲釋而金卒斬之，庾嶺以南腐心；郭應銓兄弟不返，吉安恨之到今；支解曾亨應父子，臨汝莫不咬齒。王氏楊萬同時起事者，宿怨畏遍四維矣。且公以附金王而起者為義乎，不附金王者義乎？天下方亂，雄鷙並起，強者自立，弱者因人。夫戴舊主，稱宗國，此固忠義士所極願望，而亦能者風動之資也。今之確乎巋然不與畔援為伍者，獨陳九思孤軍五年百戰，即今兩家歸正，彼前一收祁門，旋還師候駕，卒未嘗通聘幣介尺素於二氏也。其受命隆武者，揭司馬，傅詹事，前入國門，已厭見其所為而去。自余不過群盜假義名以行。盜之魁傑若蔡全才，鄧參三輩，前已為金氏盪滅。余眾聞大兵至各先散保妻子。金之心腹獨張起祚起幕客守郡，宜圖得當以報。而瑞州闌僻，不能有所為。鄧雲龍以五千歲議，深召烏合崎嶇武寧溪谷間，望屋掠煙，實群盜耳，以當北兵如振落，雖萬眾何益？且即令義士如雲，見前者摧折，■辱如此，稍有志識，莫不飲恨祝亡！今假徒年號種怨自恣在前，上無真主而欲使氣節之士為金王出死力，其誰聽之！相國孤城瓦注，一葉閉目，不見泰山，豈知重之外，所在白骨如邱！陵環南新，附郭百里，村煙斷滅，人之不存，兵於有何！相國無庸談義兵為也！」姜讀竟，默然良久曰：「吾悔不用某言。」豫國來訊起義若何，但日與為期，言待援兵至集而已。

城中斗米漸至售一金，宋奎光憂之，以死勸背城一戰，欲獨將其家丁開門以赴清營死之，終不能得，念諸將人人異趣，不足與謀，獨庶幾神道可以威眾。而德勝門中關王廟向有酬賽神羊、神馬：羊能怪，最聞；馬朝自出就水草，夕還廟，調馴殊畜而未嘗有試鞍勒者。奎光一日早起，使備香醴，疾趨德勝門，揚言曰：「夜者關帝見夢，賜吾馬以破敵，今趣往領。」遂入廟握馬□，不鞍而馳之。三十六營兵將七門四民皆驚，願聽約束，從宋都督出戰。而金王終欲待外援夾擊，奎光計復不行。

城中斗米至六金，有狂僧大言於行，云能解圍破敵，自言其名曰摩訶般若。聲桓欲驗其術，乃請以米五升試散兵民，自辰至酉，闔城沾足，由是駭服，共願推拜以為國師。自豫國建武而下，至廝養佣丐，無不傾心頂禮者。令文武兵民皆蔬水齋戒，而摩訶般若飲酒食肉自如。每日闔城手香，隨國師環繞七門各衢市，誦摩訶般若三匝。期以每夜出城破敵，令軍士無持寸刃，獨用葦炬數千百竿縛之，人持一炬，四端，豫國建武親挾竹批，率師縱馬，大呼沖陣，即破矣。得仁覺其詐，然聲桓猶惑之。人龍乃稱病佯狂，聲桓為求救於國師，摩訶般若曰：「咦！吾已知之，彼私飲御婦，天帝罰令爾我行帝救之。」遂偕往之，人龍故狂言如初。豫國戒左右縛之，具刑考鞫，摩訶般若曰：「我北來巡按江西御史也，入為間，今何言！」遂磔之。是日並殺章於天，解太保印。更以文武兵餉內外軍事盡聽全鳴時指麾。全鳴時為都督，內外軍務吏、兵戶部三尚書、太子太師，賜尚方劍便宜行事。

城中升米二金矣。固山額真聞之，知其窮也，以米二石使人呼於城下，縋而饋之。豫國報以冬筍百斤，金橘一石。固山亦笈稱其能答。至是百姓皆呼願出城從公侯一捨命決戰。聲桓得仁終望外糧來繼。

城中薪亦盡，拆屋以炊，自荒靜漸至衢弄，漸至官廨寺寮。啟視官倉，米發者十已空七。或曰：「此摩訶般若術所銷攝。」或曰：「摩訶般若本無術，時感神鳥之事，僥倖取，不皆富貴；妖由人興，物或憑之，彼亦不知所以能然，數盡而敗。」或曰：「實為間，小有術，但能鬼物為耗耳。」

而各營宿富裨伍私亦盡，城中米至六百金一石。有反捷重戶桄數千金而死者。禽畜草根木實悉盡，遂殺人而食，東北一偶，拆屋最先，廢宅往往生雀麥，飢人將以食。得仁猶稱瑞曰：「此天貽我也。」國中非十五成群不敢行，交衢直巷先有了者，以隱為號，曰「雄雞也」，即男；「伏雌也」，即婦；曰：「有翅」，即帶刀者；曰：「無翅」，即無器；曰「有尾」者，即群行；曰「無尾」，即獨行者。聞無「翅」與「尾」者，即共出擒而殺之。其始獨兵食老弱及病者，漸乃擇人而食。民剝鼓皮韚筒之屬既盡，亦復群聚掠兵為糧。後更不擇人而食，至父子夫婦相啖矣。日望外援外餉濟師，且曰春水漲必退，訖至全城為醯。城破後，廨宇存者，人脂薰尚充刃雲。

譚固山知轉餉路絕，因得以從容西南逐張啟昌，西北降鄧雲龍，而殺五千人；北剿余應桂吳江於都昌，東收湖盜涂麒，西破丁家塘，土砦余什伯，為聚未成者；林亮殷國楨輩次第擒散。

胡澹憤國中所為不中，以為兩人不足惜，而徒沮中原之氣，病膈噎死。其二子亦為大兵擒斬。百姓轉復歸輸糧販鬻，為大兵耳目。幾月以後，牛酒蔬菜日至安坐而收其斃。然王氏火器悍精且多，清兵攻城，亦數為所困。全鳴時蒞事，眾志一新。全亦能軍善守，故前後相持至八月閱。

副將楊國柱私降江南，運紅夷大炮至。己丑正月十九日，盡日力攻，聲聞百餘里，山谷皆震。亭午，城始破。金聲桓衣其銀甲寶鋌赴帥府荷池死。王得仁突圍至德勝門，兵塞不能前，三出三入，擊殺數百人，被執，支解。宋奎光城破後，二日得之於城西空舍，擒見固山，諭之降，不屈，乃殺之。陳芳、黃人龍，皆死亂兵中。余諸將不知死狀者，大率皆為人所食也。

聲桓病思食虎時，使人問死生於八角廟漢將軍番君梅鋗之神，神曰：「死存浮漚」，應在驗於荷池。得仁突圍出入，遭之者無不殊死，與譚固山馬首再相值，而不識其為大將軍，豈非天哉？姜舊輔儒衣冠，死於偰家池。余兵以次降走矣。

此江右一時公侯將相之梗概也。人臣非甚頑薄，無不望其國中興者；顧知其可為而為之，與不知其不可為而為者，才與識異。要以武侯文山之誠，兼汾陽臨淮之福，盡瘁以事，生死置之度外，猶懼不濟；今輕俠不本正義，苟且趨功名，不顧以億萬僥倖，且冀後世可欺，謂如陸賈之調和將相，齊名平勃，欲格天得乎？古受降招叛者，皆垂成或半，而特借之以為全力，若漢高英布周殷之事是也。今江右之難，以金叛始，亦以金叛終，彼訁訁無論。乃宿稱老成沉毅者，不思身不躡半壘一城，無尺寸以制人，死命不免，亦借游諸區區，欲仗掉舌之功，使畜頭人鳴，庶他方尤而效之，成其瓦解；卒之以叛易叛，於事無濟而身名俱滅。雖事濟名遂，然後世猶不免以排闔之徒同類而稱之也。君子哀之。

初姜舊輔之出也，道過江上，使人邀漢儒裔俱出，辭曰：「某三年不入國門，久無本朝冠服，今慚見長者，何言入郭！」後數屬人來邀，曰：「必致之。」乃入城，謁之於故第，相見慰藉，娓娓道故，敘一事不可斷如曩時。日午，客飢，風且起，欲西還，因起辭去。姜曰：「止！請兄來，固欲有報也。」即謬曰：「適倉卒待更端久，乃忘正語。」曰：「何語？」曰：「兩言耳：國家中興之喜忘賀，師相再造之功忘謝也！」立曰：「是何言！是何言！吾所謂當其時則無賤母以子貴舁而作太上皇者也。於今為之，當若何！」因復坐，請問曰：「明之所以失天下，非左與闖耶？金則左孽，王乃闖殺投，公與侯安所授之哉？十日之間，年號兩易，名雖歸明，實叛清耳。今擅除爵，恣殺人，管利權，大更張如此！若明有主，不待命如此，是僭也。若其無隆武永曆而如此為之，是偽也。僭、偽二者，春秋之所不許，相國縱與同事無後釁，後世論史謂姜公何如人？且兩家與諸客一以封拜，一以陶明，彼此互相愚以成其變。而究也，實為兩人所用。年號甫更，門跡已掃，今且內相猜忌，公能親於建武之與豫國乎？能則攬其兵柄，退稱舊輔，縞素待罪，以告天下，令其慚而聽我，竭心力為之。不濟則死，不能則引身而退，歸耕田野可耳！」言畢辭去。姜舊輔後竟不能克如其言，以致身雖死而名不彰，可慨也夫！





#Article 17: 貓王 (365 words)


艾維斯·普利斯萊（Elvis Aaron Presley），花名係貓王（The Hillbilly Cat and King of the Western Pop），1935年1月8號出世，1977年8月16號過身，係隻美國嗰出名搖滾樂手、歌手、演員。
猫王，埃尔维斯·普雷斯利，（Elvis Aron Presley，1935.1.8－1977.8.16）美国摇滚乐史上影响力最大的歌手，有摇滚乐之王的誉称。20世纪50年代，猫王的音乐开始风靡世界。他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐开始如同旋风一般横扫了世界乐坛。
猫王埃尔维斯·普雷斯利--“猫王”(The Hillbilly Cat)，这个绰号是狂热的美国南方歌迷为他取的昵称。猫王从未录制过外语歌曲，并且除了在三个加拿大城 市的五场演出，他也从未在美国国外举办过演唱会。英俊不凡的容貌，天赋的音乐灵性，不羁天性而富有感召力的舞台表现力成为了猫王的标签，也使他成为世人狂 热崇拜的明星，猫王在Graceland的家中，奖品陈列馆放满了金唱片和白金唱片，以及各种各样来自全世界各个国家的荣誉，他们中一部分是挪威，南斯拉夫，日本，澳大利亚，南非，英国，瑞典，德国，法国，加拿大，比利时，荷兰。从50年代到70年代，他的影响力持续了20多年，歌曲流行经久不衰。1977年猫王去世之后，他的经典旧作仍然广为流行，任何再版唱片都能保持非常稳定的销量。毫无疑问，猫王是流行音乐历史上唱片销量最高的艺人之一。
据估计，猫王已经销售超过300,000,000张专辑，是唱片业历史上销量最大的歌手之一。仅仅在美国，猫王就已经拥有RCA唱片公司和美国录音工业协会(RIAA)追颁的131张金唱片及白金唱片。据估计，猫王总销量中，30%是在美国国外创造的。
猫王生平记忆力惊人，小时候能从收音机里记下所有的歌词，让双亲感到吃惊，1977年6月，猫王最后一次在拉皮德城举行演唱会时，连《温柔地爱我》歌词都记不起来了。

猫王拥有很多凯迪拉克车，他也喜欢赠送给亲人朋友，他曾经购买过超过100辆的凯迪拉克各式轿车。
猫王死后竟有三名歹徒意图盗走埃尔维斯的遗体，在猫王之父的决定下，母子迁葬到“雅园”（Graceland）内。

《Flaming Star》 许多人认为猫王在《Flaming Star》中扮演的角色是他最出色的一个，原因在于剧本没要求他唱歌，但Sid Wayne和Sherman Edwards作词作曲的主题曲仍然是很动听的歌曲。优美的吉他演奏，不定音的鼓潜在地演奏出固定音型，给予歌曲一种“印地安的感觉”，以便与剧本一致 （猫王饰演一名混血儿）。

《I Feel so Bad》 这是猫王另一次突出的蓝调表现。《I Feel so Bad》是前五名的流行畅销曲，节奏蓝调排行第十五位，持续猫王在这两种歌曲上的纯熟度。在这张唱片上，Floyd Cramer清脆的钢琴声很突出，配上鼓声（可能由D。J。 Fontana或Buddy Harman演出，极可能是后者）极高难度的中节拍混合。
《Wild in the Country》 猫王在《Wild in the Country》这部电影中扮演的一个叛逆的年轻人。这部电影产生两支畅销歌曲：《Lonely Man》和这首主题曲，录制于RCA的好莱坞录音室，Scotty Moore演奏吉他，Bob Moore演奏低音吉他，《Wild in the Country》在美国流行排行榜升到第26名，在英国则成为前五名的畅销曲。
《His Latest Flame》 这首Doc Pomus－Mort Shuman的作品的另一个曲名是《（Maris's the Name）His Latest Flame》，和《Little sister》同是畅销单曲，也是一首在同样值得赞赏的期间产生的摇滚乐。这首歌的木吉他可能是由猫王本人亲自弹奏。或许不是公认的，猫王仍可算是演奏高 手。意外的是通常只担任演唱的The Jordanaires中的两名成员，也在这卷原声带中伴奏－－Neil Mathews弹奏吉他，团长Gordon Stoker弹钢琴。
《Little Sister》 《Little Sister》是Doc Pomus和Mort Shuman写的另一首著名的摇滚歌曲。由Scotty Moore提供才华洋溢的吉他乐谱，他在太阳唱片公司培育出的技巧显然是丝毫无损。为了回应这首歌的成功，节奏蓝调歌手LaVerm Baker录了一首《回应唱片》，指名给猫王，歌名是《Hey Memphis》Baker小姐使用同样的旋律，但她扮演遭到遗弃的姊姊的身份，《Little Sister》登上告示牌第五名，单曲唱片的另一首歌《His Latest Flame》则晋升到第四名。使这张单曲成为60年代早期最兼具商业及创意的猫王唱片之一。
《Can't Help Falling in Love》 猫王在电影《Blue Hawaii》里面演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基础。由George Weiss， Hugo Peretti和Luigi Creatore改编自德国成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世纪所写的《Plaisir d'amour》。猫王在60及70年代的演唱会几乎都是以这自歌收尾。大家熟悉的录音版本在1962年成为他的第35张百万畅销唱片。
《Good Luck Charm》 毫不意外的，《Good Luck Charm》是一首百万畅销歌曲。Aaron Schroeder和Wally Gold作词，给《It's Now or Never》填英文歌词的同一组人。但歌曲中丝毫没有古典旋律，倒是猫王和The Jordanaires完美的歌声融合，以轻柔流畅的从容低吟这首流行抒情歌曲。
《Follow That Dream》 这首1962年的电影主题曲由Fred Wise和Ben Weisman作词作曲。以同样是他们创作的《Follow That Dream》相类似的理想主义模式作曲。《Follow That Dream》是要把猫王形象和比较平庸的歌曲结合，猫王即可将它扭转成鼓舞人心的歌曲的好例子。在其他任何一个人手中，《Follow That Dream》可能只是另一首浪漫的电影主题曲，但是猫王本身即本身即代表了很多梦想的实现。 《Anything That's Part of You》 这首歌原来摆在《Good Luck Charm》的反面发行，在大西泮两岸皆是冠军畅销曲。在美国，它冯自己的实力成为畅销曲，在1962年春天升到第31名。
《She's Not You》 为了这首歌，Doc Pomus结合50年代的一流作曲组合：Jerry Leiber和Mike Stoller。成果是猫王，The Jordanaires，以及给整首歌从头到尾添加诡异气氛的合音Millie Kirkham一次漂亮的综合表现。在美国，《She's Not You》在1962年8月升到流行排行榜第五名，在英国则是扶摇直上，荣登畅销曲行列的冠军。
《Just Tell Her Jim Said Hello》 另一首Jerry Leiber和Mike Stoller的作品，这首歌最初发行时是《She's Not You》的B面歌曲。但它凭实力进入畅销曲行列。1962年8月升到第55位，并赢得百万销售歌曲的金唱片。
《King of the Whole Wide World》 任何认为猫王到了好莱坞之后就不再是一流摇滚歌手的人，都应该坐下来听一听这首歌。Roth batchelor和Bob Robers的歌曲有强烈的萨克斯风特孔和清脆的吉他弹奏，加强歌曲强劲有力的节拍。《King of the Whole Wide World》是1962年的猫王电影《Kid Galahad》里面的特色之一。这首歌可说是流行音乐刺激性的极致，歌词则是另一个基本的猫王形象的浓缩。
《Return to Sender》 Othis Blackwel另一首成为猫王万万畅销曲的前十名摇滚歌曲。《Return to Sender》由Winfield Scott联合创作，在电影《Girls， Girls， Girls》中演唱。这首歌在好莱坞由两个洛山矶录音界的巨匠伴奏录制－HalBlaine打鼓，吉他手Barney Kessel，除此之外，还有Jordanaaires， Scotty Moore， Dudley Brooks和Boots Randolph（他的萨克斯风演出精彩）。
《（You're the）Devil in Disguise》 告示牌热门100的第三名及英国榜的冠军曲。这又是另一张猫王的金唱片。但是Bill Grant， Bernie Baum和Florence Kaye的歌曲其实不仅如此而已。这是猫王60年代早期出色的制作之一，从几乎是吟诵的开端演变成全力以赴的摇滚乐。这首歌在1963年5月录制于RCA 的纳许维尔录音室。这是猫王在将近三年来最后一次录制非电影原声带的歌曲（隔年1月，他录下了这一天的几首歌及一首新歌。）
《One Broken Heart for Sale》 Othis Blackwell和winfield Scott这首动听的歌曲是1962年的畅销电影《It Happened at the World's Fair》中的重点所在。虽是百万畅销歌曲，《One Broken Heart for Sale》却没挤进告示牌的前十名（它停在第十一名。）这首歌大量放效Blackewll－Scott早期的畅销曲《Return to Sender》。但是这首歌的合音并非The Jordanaires，而是一支在西海岸成军的团体，定期被米高梅及其他电影公司使用的The Mello Meo。
《Bossa Nova Baby》 《Bossa Nova Baby》标记着Jerry Leiber和Mike stoller暂时又再为猫王创作的历史，bossa nova乃由巴西音乐家发展出来，在1960年早期变成一种舞蹈风潮。Leiber和Stoller曾以自己的Tiger唱片公司在1963年早期替一支 叫做Tippie  The Clovers的团体录过这首歌。可是要靠猫王才能让这首歌进入前十名。并于10月升到在第八名。这首歌在电影《Fun In Acapulco》中演唱，因而由The Amigos（Jose Vadiz， Pedro Berrios， Miguel Alcaide和German Vega）协助The Jordanaires。
《Witchcraft》 1960年5月12日，就在退伍后不久，猫王回电视台参加一个《欢迎猫王》的特别节目。法兰克辛纳屈主持。法兰克演唱《Love Me Tender》，而猫王则唱了《Witchcraft》，这是CyColeman和Carolyn Leigh写的歌，辛纳屈在50年代最红的歌之一。几年后的1963年，猫王成为第二个让《Witchcraft》登上畅销曲行列的超级巨星。
《They Remind Me Too Much of You》 猫王在1962年9月22日替他的第12部电影《It Happened at the World's Fair》录下这首歌曲。他在电影中扮演连遭遇困难的驾驶员。它在1963年1月当做《One Broken heart for Sale》的B面发行，但歌曲的实力让它进入畅销曲排行榜。
《Kiss Me Quick》 这是Doc Pomus和Mort Shuman替猫王写的最后一首重要的歌曲，在1964年4月发行。据说披头士是这首歌的忠实歌迷。在他们上英国电视节目《Juke Box Jury》时，对它评价甚高。就像很多Pomus－Shuman的歌曲一样，《Kiss Me Quick》有拉丁音调支撑固定音型的吉他乐谱。 《Viva Las Vegas》 猫王最出色的电影之一的电影原声带，由Ann Margret合演，这也是猫王迄今于60年代中期录制的最好的摇滚歌曲之一，Doc Pomus和Mort Shuman作词作曲，这首歌只进入告示牌排行榜的前30名。但全球销售量仍然超出一百万张。电台和观众何以会疏忽它仍是一个谜。虽然披头四在那一年几乎席卷歌坛，这首拉丁风味的曲子和Scotty Moor哀泣的吉他演奏应足以让它登上冠军宝座。这首歌听起来仍然像1964年那样朝气蓬勃。
《Kissing Cousins》 1964年2月发行，这是另一首因披头四和其同伴的入侵而被挤出前十名的猫王畅销曲。不过这首Fred Wise和Randy Starr写的歌仍是猫王另一张百万畅销唱片。当然，《Kissing Cousins》是同名电影的原声带。这首歌写于蓝调歌曲产生剧变的时期，从头到尾由猫王的老班底纳许维尔乐团兴高采烈地伴奏，有漂亮的吉他装饰音节和急 促的鼓声。
《What'd I Say》 这当然是伟大的Ray Charles的节奏摇滚歌曲。猫王在电影《Viva Las Vegas》中演唱，发行时是主题曲B面歌曲。它是猫王表达其节奏蓝调活力的理想形式。这首歌的合音由The Carole Lombard Quartet提供，The Jubilee Four协助。大乐团风格的鼓声几乎一定是Hal Blaines演奏的。Charles最初在1959年录下这首歌，并进入热门100的第六名，是猫王的翻唱歌曲中最成功的一首，进入第21名。
《Such a Night》 这是一首罕见的节奏蓝调经典之作，起码在猫王这段演唱生涯中算是罕见的。他是这种曲风的诠释高手。他在当时需要这么做，因为《Such a Night》的原始版本（作词作曲：Lincoln Chase）是由节奏蓝调歌手中音色最柔美的一位－－Clyde McPhatter在1954年演唱。虽然延至1964年7月才发行单曲《Such a Night》。早就由猫王于1960年4月在纳许维尔隶好，并收录在《Elvis Is Back》的专辑中发行。1964年的单曲进入告示牌前20名。这首歌若是没有挑选在披头士入侵美国的当头上发行，其表现可能会更出色。这是一个阻碍猫王 唱片销路的因素，不论是对猫王强烈的演唱表现，D.J.Fontana的乐器演奏技巧，或是纳许维尔其他常客而言皆如此。Boots Randolph的表现从未像在《Such a Night》里面这么地热情洋溢过，以他的萨克斯风的反覆乐节将歌曲推到最高潮。
《Aint' That Loving You Baby》 这首节奏蓝调歌曲有一段大趣的故事，Clyde Otis和Ivory Joe Hunter写于1955年。最初是由纯朴的蓝调歌手Jimmy Reed录制。猫王的版本将这首歌带到商业地区，有D.J.Fontana清脆的鼓声及激烈的吉他伴奏（或许是Hank Garland担任吉他演奏）。这是另一首在1958年，猫王赴德国之前最后一次录音期间灌录的歌曲，但拖延到1964年年尾才出版。这是猫王另一首百万 畅销曲。虽然只进入告示牌热门100的第16名《Aint' That Loving You Baby》最初是摆在《Ask Me》的反面发行。
《Blue Christmas》 在猫王所有的音乐才华中，最杰出的或许是做为一名蓝调歌手。可惜离开太阳唱片公司之后。他仅有过一次表现这个优点的机会（尽管他可以在最不可能的歌曲中悄 悄加入一些蓝调感觉），而且几乎没唱过任何一首蓝调畅销曲。因为大众的品味倾向于欣赏于纯摇 滚或抒情歌曲。Billy Hayes和Jay Johnson写的《BlueChristmas》是猫王录过最出色的蓝调之一，或许也是Yuletide唱片为他发行的众多好唱片之中最出色的一张。它 最初是出现在1957年的《Elvis Sings Christmas Songs》专辑中，一直到七年后才发行单曲。
《Do the Clam》 《Girl Happy》是猫王的第17部电影。他在片中饰演一个夜总会歌手，和Gary Crosby Shelley Fabares及Jackie Coogan合演。11首电影歌曲中唯一登上排行榜的就是这首时髦的摇滚歌曲。在美国升到第21名，英国则是第19名。
《Crying in the Chapel》 Artie Glenn于1952年写下这首歌。他的两个儿子Darrell和Rex Allen让这首歌在1953年进入告示牌流行及乡村排行榜的前十名。那年稍后，The Orioles以这首歌缔造流行和节奏蓝调畅销曲的佳绩。猫王在1960年10月31日于纳许维尔录下这支曲子。伴奏由Scotty Moore和Hank Garland弹吉他，Bob Moore弹低音吉他，Floyd Cramer弹钢琴。这首歌在五年之后发行时，成为猫王在两年内最畅销的歌，也是自从披头士大肆改变流行音乐面貌之后，猫王的第一支英国畅销冠军曲。




#Article 18: 心經 (135 words)


《摩訶般若波羅蜜多心經》（梵語：प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र，Prajñāpāramitā Hridaya Sūtra）係佛教裡頭最精深、至重要嗰一部經文。完篇經文攏共300喇隻字，係和尚修行嗰時間要日日誦讀嗰功課。

【梵文原本】

आर्यावलोकितेश्वरो बोधिसत्त्वो गंभीरायां प्रज्ञापारमितायां चर्यां चरमाणो व्यवलोकयति स्म । पंचस्कन्धाः । तांश्च स्वभावशून्यान्पश्यति स्म । इह शारिपुत्र रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं रूपान्न पृथक्शून्यता शून्यताया न पृथग्रूपं यद्रूपं सा शून्यता या शून्यता तद्रूपं । एवमेव वेदनासंज्ञासंस्कारविज्ञानानि । इह शारिपुत्र सर्वधर्माः शून्यतालक्षणा अनुत्पन्ना अनिरुद्धा अमला न विमला नोना न परिपूर्णाः । तस्माच्छारिपुत्र शून्यतायां न रूपं न वेदना न संज्ञा न संस्कारा न विज्ञानानि । न चक्षुःश्रोत्रघ्राणजिह्वाकायमनांसी । न रूपशब्दगंधरसस्प्रष्टव्यधर्माः । न चक्षुर्धातुर्यावन्न मनोविज्ञानधातुः । न विद्या नाविद्या न विद्याक्षयो नाविद्याक्षयो यावन्न जरामरणं न जरामरणक्षयो न दुःखसमुदयनिरोधमार्गा न ज्ञानं न प्राप्तिः ॥ तस्मादप्राप्तित्वाद्बोधिसत्त्वाणां प्रज्ञापारमितामाश्रित्य विहरत्यचित्तावरणः । चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाणः ।। त्र्यध्वव्यवस्थिताः सर्वबुद्धाः प्रज्ञापारमितामाश्रित्यानुत्तरां सम्यक्सम्बोधिमभिसंबुद्धाः ।। तस्माज्ज्ञातव्यं प्रज्ञापारमिता महामन्त्रो महाविद्यामन्त्रो ऽनुत्तरमन्त्रो ऽसमसममन्त्रः सर्वदुःखप्रशमनः । सत्यममिथ्यत्वात् । प्रज्ञपारमितायामुक्तो मन्त्रः । तद्यथा गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा ।। इति प्रज्ञापारमिताहृदयं समाप्तम्

【梵音羅馬字】

【唐·三藏法師玄奘嗰譯本】

【贛音白話字（修正式）】

【越南音（國語字）】

【日本音（羅馬字）】




#Article 19: 阿歷山德·麥琨 (63 words)


李·阿歷山德·麥琨（英文：Lee Alexander McQueen）或阿歷山德·麥琨（Alexander McQueen），1969年3月17號出世，2010年2月11號過身，係隻英國嗰時裝設計師。佢嗰設計風格異於常俗、手法獨到新穎，故係有「Enfant terrible」（狼犺崽）嗰叫法。

阿歷山德·麥琨先頭擔任過嗰五年Givenchy嗰首席設計師，末后創立自簡擁有嗰高級訂製品牌Alexander McQueen同得McQ。憑得佢嗰天才設計，Björk、Lady Gaga、Rihanna都係佢嗰客戶群，更假四年拕選做嗰「英國年度設計師」（British Designer of the Year）。

麥琨進入Rokeby School學習，等1985年佢16歲嗰時間離開學堂，藝術搦得「一般水平」（O-level，Ordinary Level）。接得佢到Savile Row街嗰Anderson  Sheppard裁縫舖裡頭做學徒，末後麥琨先後到Gieves  Hawkes、戲劇服裝品牌Angels and Bermans底下做事。佢學徒生涯裡頭學到嗰技術幫得佢到時裝世界樹立正一隻剪裁得當嗰名聲。

麥琨到Savile Row做學徒嗰時間，客戶群就有Mikhail Gorbachev、Prince Charles。一次訪談中，麥琨話佢到幫查爾斯王子做嗰夾克嗰內裡上頭禶過「我係隻屄」（I am a cunt）嗰字樣。20歲嗰時間，麥琨到立野浩二（Koji Tatsuno）手上做哩段時間，末後到意大利嗰米蘭旅遊，同得到Romeo Gigli手上做事。

麥琨嗰早先嗰時裝展係以爭議、驚人手法出名嗰，故係幫佢賺得「驁烈崽」或「狼犺崽」（Enfant terrible）同得「英國時裝嗰羅漢」（the hooligan of English fashion）嗰花名，好似佢設計嗰一款低腰褲拕叫做「兜得屁督嗰」（bumsters）、一隻系列設計拕叫做「高地強姦」（Highland Rape）。末後，麥琨嗰展覽轉為大出手、反常規嗰風格，好似2003年嗰春季系列佢現做一隻沉督嗰船、2005年嗰春季系列嗰人體棋盤、2006年嗰秋季系列嗰「嗰寡婦」佢舞隻人樣大嗰Kate Moss嗰全息圖。

麥琨嗰bumsters褲仰上舞得低腰牛仔褲拕作興起來，起頭嗰時間哈係惹得滴子非議。Blow公關公司嗰經理、麥琨嗰朋友Michael Oliveira-Salac話「對我來話，bumsters褲就係麥琨啷定義嗰」。麥琨也因得佢嗰設計裡頭應用骷髏變得出名。箇款設計風格嗰絲巾變得係每隻名人必備嗰，全世界也堪垃哩拕複製。

麥琨嗰展覽時常引進滴子戲劇、奢華嗰元素。佢搦新技術、創新去轉變佢嗰展覽，不間界都會嚇到、著到觀眾。佢嗰設計都拕認為係時裝界嗰奇幻、叛逆嗰潮流。麥琨也係倫敦頭隻聘用印度人做模特嗰設計師。

麥琨係最細嗰「英國年度設計師」嗰得主，佢到1996年-2003年之間攏共得過四到箇隻獎。2003年，佢哈一下搦得「大英帝國司令勳章」（CBE）同得「時裝設計師協會獎」（Council of Fashion Designer Awards）嗰「年度國際設計師」（International Designer of the Year）。 2000年1月，麥琨拕Gucci集團買下佢公司嗰51%嗰股份，麥琨自簡就擔任創作總監。末後麥琨嗰店面拕擴展到倫敦、米蘭跟得紐約，哈一下推出香水產品「Kingdom」同得箇晝子出嗰「My Queen」。2005年，麥琨同得運動品牌彪馬（Puma）合作，推出特別款嗰運動鞋產品。2006年，佢開發子品牌「McQ」，一隻面對後生人嗰低價位嗰牌子。麥琨係頭隻參加過MAC化妝品發行嗰宣傳設計師。2007年10月11號，佢嗰設計系列拕正式發售，箇也係佢許年秋冬時裝展嗰指向，佢嗰創意係來自Elizabeth Taylor嗰電影Cleopatra。

到2007年年督，麥琨嗰時裝舖已經開到倫敦、紐約、洛杉磯、米蘭同得拉斯維加斯。佢嗰有名客戶好似Nicole Kidman、Penélope Cruz、Sarah Jessica Parker同得Rihanna，都時常拕拍到穿麥琨嗰衣裳。Bjork跟得Lady Gaga也經常到佢俚嗰音樂裡頭採用麥琨嗰設計。

麥琨係同性戀者，佢六歲嗰時間就警覺到自簡嗰性向哩。佢等得18歲嗰時間跟得屋裡坦白，起頭有滴子艱難，後背佢屋裡也接受箇場事嘍。談嘚佢許年青出櫃嗰時間，麥琨就話「我相信我自簡同得我嗰性向，我冇什哩弆得。我從我娘嗰子宮一徑行進同性戀隊伍裡頭。」

麥琨係隻老到嗰水肺潛水員，箇隻興趣也係佢嗰設計嗰靈感來源之一，好似佢2010年春季嗰「柏拉圖嗰阿特蘭蒂斯」（Plato's Atlantis）。大部分時間佢都係到馬爾代夫潛水。

麥琨就死嘚佢娘Joyce過身嗰九日之後，也死嘚倫敦時裝週嗰幾日之前，但日程表上也冇佢嗰展覽。

麥琨死之後留得張條子，內容冇拕公開。倫敦嗰首都警察話佢嗰死冇什哩疑點，但冇確定是否係自殺。2010年2月17號，威斯敏市嗰屍檢官發現麥琨嗰死係源自窒息同得吊頸。驗屍程序拕推晏到2010年4月28號。




#Article 20: To Autumn (194 words)


《To Autumn》（《至秋》）係英國浪漫主義詩人吉茨（1795年10月31號—1821年2月23號）嗰一首詩。箇隻作品嘚1819年9月19號寫正，第年發表嘚吉茨嗰詩集裡頭。《To Autumn》係吉茨嗰「1819年 六大俄打」嗰最晏嗰詩作。話係話1819年佢突即因為個人嗰原因，冇閑去寫作詩歌，佢哈係經過一回秋夜嘚Winchester團近嗰散步之後寫正《To Autumn》。箇部作品也係吉茨嗰詩人生涯嗰完結點，因為佢許時間拕逼得去賺錢，冇可能憑得詩人嗰身份過生活。《To Autumn》刊發後一年多滴子，吉茨就死嘚羅馬。

箇首詩有三隻詩節，每隻詩節有一十一行韻文，描述季節嗰進程變化，由作物嗰晏熟到大收再到秋末冬來嗰許幾日。詩作通過對秋天嗰擬人化、收穫嗰豐産、視聽嗰感官，表現出豐富嗰想像力。佢嗰畫面同英國畫家John Constable嗰田園畫作有交集，吉茨自簡都話佢散步過後相到嗰作過嗰田好似一幅畫。

箇部作品時常拕解讀係對死亡嗰借喻，也拕認為係吉茨對當年發生嗰貝特魯大屠殺嗰回應。哈有人話係吉茨對好幾隻英國詩人嗰詩作嗰回應，好似拜倫嗰《Childe Harold's Pilgrimage》（車都夏婁都嗰遊記），話嗰係對別嗰國家自然美景嗰讚賞；或雪利頭年發表嗰《Ode to the West Wind》（西風頌），兩者之間有直接嗰對比反差。更假有人話箇首詩反映嘚作者對殖民主義思想嗰一種表達。《To Autumn》拕評做英語最精彩傑出嗰短篇詩之一、英語抒情詩最常刊選嗰作品之一。

吉茨嘚1819年嗰春天寫正佢嗰好幾部重要俄打（頌歌）：《Ode on a Grecian Urn、《Ode on Indolence》、《Ode on Melancholy》、《Ode to a Nightingale》同得Ode to Psyche》。過吥5月，佢開始較得創作別嗰形式嗰詩歌，箇包括同得佢朋友加室友Charles Brown一下合作完成嗰悲劇詩《Otho the Great》、《Lamia》嗰另半部、接得寫冇完結嗰史詩Hyperion。由春至秋箇段時間裡頭，吉茨嗰全部精力都貢獻於佢嗰詩歌創作，體裁包括長篇、短篇詩，佢更假俄得自簡一日要寫正多過15行韻文。有閑佢哈會為得豐富思想去學習Robert Burton嗰《Anatomy of Melancholy》。

話係許年寫得許多首詩，但箇一整年都吉茨嘚因為經濟問題拕舞得頭愅緊。佢也拕佢屋裡移民美國嗰兄George嗰稅務問題分心。1819年9月19號，佢終於住下心完成《To Autumn》。箇首詩是佢詩人生涯嗰終結點。佢再也劃時間不出佢創作詩歌，只得尋有報酬嗰事做。財務上嗰問題，加上臨死嗰精神面貌、個人嗰責任心都舞得佢詩作努力非常艱難。

等校訂過《To Autumn》後，箇首詩拕收錄嘚吉茨嗰1820年詩作集《Lamia, Isabella, the Eve of St. Agnes, and Other Poems》裡頭。發行者Taylor跟到Hessey有滴怫佢會受到吉茨嗰1820年詩作Endymion嗰負面影響，為得防止瑣嗰口碑，故係發行箇部詩集之前刪吥哩任何可能舞出爭議嗰政治傾向嗰言論。

《To Autumn》嗰三隻詩節分頭描述哩秋季嗰三隻方面：成熟、勞作、農閒，對應嗰時間係立秋到中秋再到立冬，另一根平行嗰時間線係清時到下晝到夜邊。吉茨利用視覺、聽覺嗰描寫來表現箇滴變化進程，係佢別嗰俄打裡頭冇採用過嗰。秋天嘚完首詩裡頭拕擬人化，佢密謀、催熟果實、收穫、舞音樂。

頭隻詩節描述秋天係自然變化、發展、成熟嗰推動力，佢嗰貢獻舞得人家以為熱天不會完結。箇時間因為熱和嗰天氣，果實仍然成熟嘚、花蕾開放嘚。詩節對變化過程嗰感官描寫係：駄、膨、繌。

第二隻詩節搦秋天擬人做一隻收穫著，拕人家相得著不共樣嗰裝扮進行勞作，為得第年嗰食物儲備。勞作嗰舉動欠缺直接嗰描述，每隻動作都係非常柔嗰。秋天冇斫真嗰收穫，而係坐嘚許首、邊歇邊相。佢拕比喻做一隻累傷嗰勞動者，末後哈話秋天好似撿榖者，佢嗰堅毅強調出全詩嗰靜態。日上勞作嗰過程都通過下晝嗰磕睏、迷醉傳達出來：揚榖、睏覺、歸屋、榨果。

第三隻詩節搦秋天、春天嗰聲氣做比較。秋天表現出嗰聲氣不凈係佢嗰，也係夜裡嗰柔和聲氣：斷夜邊蟆子嗰低吟、羊羔嗰咩叫。詩歌嗰督尾表現出黑夜嗰降臨，死亡也隨得年終而來臨。嗒壯嗰羊羔子好似葡萄、葫蘆、榛果，冬天會拕收穫。尖叫嗰群燕準備離開，田野仰上就會荒蕪。啼叫嘚嗰紅胸嗰知更鳥、歌唱嘚嗰灶馬子都係冬天嗰基本象徵。詩節裡頭秋天嗰聲氣就係生命嗰頌歌。長大嗰羊羔、遷徙嗰燕子暗示嘚春天，即暗示嘚季節嗰循環。

《To Autumn》嗰主題同吉茨1819年嗰蠻多俄打都有聯繫。好似，《Ode to Melancholy》介紹對生命進程嗰接受，《To Autumn》也重提箇隻概念。《To Autumn》通過應用想像力展現出一幅死亡嗰畫面、一隻拕歡迎嗰結局，1819年嗰詩作對箇隻題材不大涉及。《To Autumn》著力話成熟已經達成，故係成長已經冇有必要，生、死之間已經產生和諧。為得表現箇隻和諧關係，每隻詩節嗰督上都運用兩行詩，箇標誌得詩節之間嗰暫停，也標誌得全詩主題嗰延續。《To Autumn》含得理想同得現實之間嗰結合，佢著重描繪秋天嗰原始形象，展現出一隻實際嗰天堂。秋天代表得成長、成熟、乃至臨近嗰死亡。

《To Autumn》好似吉茨嗰《Ode on Indolence》、《Ode to Psyche》樣，為得藝術得幫助社會嗰功能辯護。《To Autumn》描述宇宙之中，自然同得文化係獨立嗰兩隻部份，而自然經過藝術家拕轉化做文化，人力通過對自然嗰農業勞作創造文明。藝術家好似作田佬，搦自然變做消費品，供給人民營養。《To Autumn》嗰末尾大量描述歌唱，係話自然讓步得文明，即象徵得自然、藝術家對社會嗰自我獻身。

有人話《To Autumn》儘管拕歷史事件間接嗰影響，但佢特試忽略1819年出嗰政治大事。不過又有人話《To Autumn》同許年嗰貝特魯大屠殺有直接關聯，「話《To Autumn》逃避涉及社會暴力嗰主題係有失公道嗰，因為佢清楚嗰談及死亡。」哈有人話《To Autumn》嗰主題設計英國殖民主義嗰歷史背景，因為全詩由溫和嗰氣氛升級為熱帶嗰氣候。

《To Autumn》攏共有三隻詩節，每隻詩節有一十一行韻文。吉茨嘚1819年寫嗰俄打都係頌歌嗰形式結構，即有三隻分隔鮮明嗰段落，分頭對應正旋舞歌（strophe）、對旋舞歌（antistrophe）、終結舞歌（epode）嗰傳統劃分。《To Autumn》嗰詩節又同別嗰俄打不共樣，因為佢嗰詩節有一十一行韻文，而不係十行，每隻詩節嗰最督韻文嗰前頭哈設置一隻兩行詩。

吉茨接得使用佢嘚1819年春天寫嗰許五首詩嗰技巧創作《To Autumn》，除吥有滴方面有差，好似《To Autumn》就省吥話事者、集中處理具體嗰概念。《To Autumn》冇先頭詩作嗰戲劇性變化，全詩強調嗰內容由頭到督都冇什哩改變，故係箇拕人話做係「發展同停止嗰結合」（a union of process and stasis）、「歇嘚嗰能量」（energy caught in repose），吉茨自簡都叫佢「駐止」（stationing）。另外，吉茨接連兩到運用尢比閂（Ubi sunt）嗰戲劇技法表達出佢嗰憂思，詢問擬人化嗰春天嗰所在，「Where are the songs of Spring?」。

《To Autumn》係搦吉茨慣用嗰弱強五歩格嗰格式寫成嗰，即一行有五隻重音節、每隻重音節前頭有隻輕音節。但吉茨修改箇隻格式，採用屋大維倒裝格式，即一行嗰頭上使用重音節前、輕音節後嗰格式，好似「Season of mists and mellow fruitfulness」；吉茨哈使用強強格嗰格式，即相連嗰詩節嗰頭行都搦重音節做起頭，為得強調問嗰問題：「Who hath not seen thee...…Where are the songs...?」

《To Autumn》嗰韻嗰形式係三隻詩節搦ABAB起頭，接得分頭係CDEDCCE、CDECDDE、CDECDDE嗰押韻結構。末行之前有隻兩行詩。《To Autumn》有滴子語句類似吉茨早以嗰詩作《Endymion》、《Sleep and Poetry》、《Calidor》裡頭嗰句式。吉茨特色性嗰使用單音節詞，好似「...how to load and bless with fruit the vines that round the thatch-eaves run.」；雙唇輔音（）嗰使用也加重詩文嗰分量，好似「...for Summer has o'er-brimm'd their clammy cells.」；長元音嗰使用限定住詩文嗰進度，好似「...while barred clouds bloom the soft dying day.」，不過長元音之間始終拕輔音隔開。視覺韻也拕採用，好似「may find[] …winnowing wind[]」。

《To Autumn》嗰草稿同得印刷本之間嗰差別係因為吉茨提煉過詩文嗰語言，好似佢改「Drows'd with red poppies」做「Drows'd with the fume of poppies」，為得強調嗅覺而不係視覺；增添被動態、過去式，好似改「While a gold cloud」做「While barred clouds」；文字語句嗰強化，好似改「whoever seeks for thee may find」做「whoever seeks abroad may find」。第二隻詩節嗰蠻多詩文都拕徹底重寫過，特別係許滴合韻不到嗰。哈有滴子細改動係補還草稿裡頭誺記嗰標點、改變字母大小寫。

學者、評論家對《To Autumn》都一致覺得佢係英語最完美嗰詩歌之一。A.C. Swinburne話佢同得《Ode on a Grecian Urn》係吉茨創作嗰俄打裡頭最接近絕對完美嗰；Aileen Ward話佢係吉茨最完美、最無憂嗰詩作；Douglas Bush話佢結構、體裁、語調、韻律都係無瑕嗰；Walter Evert話佢係吉茨改過嗰詩裡頭唯一係完美嗰，若係要話滴子吉茨對英語詩歌傳統嗰卓越貢獻，許就係完首詩嗰絕對完美性，佢嗰隻隻部份都係非常重要嗰、相互之間也緊密呼應。

起頭，對《To Autumn》嗰關注集中得佢係《Lamia, Isabella, the Eve of St. Agnes, and Other Poems》嗰一篇箇隻身份上。一隻匿名評論家嘚1820年6月嗰《Monthly Review》話，「箇隻作者有豐富嗰想像力、幻想力；佢嗰幻想力嘚《On Autumn》許幾行表現得極其豐富，舞得我俚對自然嗰真實性嗰瞭解過多我俚早以相過嗰任何描述。…若係我俚冇什哩愅嗰話，K先生嗰特長已經超出所有評論能力嗰範圍。我俚情願𠱽得佢莫有許多驚人嗰原創力，莫許歡喜用新穎、古舊嗰句式，莫覺得詩作就凈係箇個或許個。」但Josiah Conder嘚1820年9月嗰《Eclectic Review》反得話，「頭隻為得初嘗詩作嗰樂趣，自然嗰選擇細短篇幅。第二隻關於秋天嗰俄打也冇什哩不合嗰內容。」1820年嗰《Edinburgh Magazine》乾脆話，「關於幻想、秋天嗰俄打都有巨大嗰意義。」




#Article 21: Notting Hill (133 words)


《Notting Hill》係1999年5月21號上映嗰一部英國浪漫喜劇電影，係嘚倫敦嗰羅町侯（Notting Hill）拍嗰。佢嗰劇編係Richard Curtis，製片係Duncan Kenworthy，導演係Roger Michell，主演係Hugh Grant、Julia Roberts、Rhys Ifans、Emma Chambers、Tim McInnerny、Gina McKee跟到Hugh Bonneville。

箇部電影得到蠻多嗰好評，係英國電影史上最賣座嗰發行影片。佢贏得英國影視藝術學院獎（BAFTA）、英國喜劇獎（British Comedy Awards）、英國音樂獎（Brit Awards）等等。

威廉·舍科（William Thacker，Hugh Grant飾），「威」（Will）嘚羅町侯有間自簡嗰特賣旅遊書籍嗰鋪子。佢冇幾久處理正同得佢老婆離婚嗰箇腳事，因為佢老婆跟得隻長得好似Harrison Ford嗰人走吥哩。箇下，威廉同得一隻威爾士嗰怪人史拜可（Spike，Rhys Ifans飾）分租嘚一棟屋。

有日，美國好萊塢女明星安娜·斯葛（Anna Scott，Julia Roberts飾）來佢嗰店鋪買書，兩隻人咁逢得面。冇下子，箇對人嘚街上又逢過一次湊，但威廉竳翻吥安娜手裡嗰桔子水，兩隻人嗰衣裳拕湛厊厏哩。威廉邀請安娜到佢對街嗰屋裡頭換衣裳，安娜應哩佢。換正衣裳後，安娜嘚臨走嗰時間凍哩威廉嗰嘴，兩隻人嗰浪漫關係咁就開始哩。

幾日過後，威廉問史拜可收到什哩信息過啵，一徑冇什哩記性又寫不得字嗰史拜可想吥半日，末後想起有隻叫安娜嗰美國女崽子，但佢不叫自簡做「Anna」，而係叫「Flintstone」，住嘚理茲酒店，哈叫威廉去佢許裡走門。威廉到酒店嗰時間將好有場記者會，威廉拕誤認為係記者，咁拕准許入場。末後佢拕逼得採訪安娜嗰新電影《Helix》，但佢根本冇看過。箇場危機過身後，威廉邀請安娜一下去佢妹子幾日後嗰生日宴會。

嘚馬庫斯（Max，Tim McInnerny飾）同得北娜（Bella，Gina McKee飾）嗰屋裡，安娜覺得威廉嗰朋友好似屋裡人樣嗰。末後箇對人偷偷子翻進一家私人庭院。接得嗰幾日佢俚一下去影院、一下去餐館。等得安娜叫威廉去佢酒店房間嗰時間，撞到安娜嗰男朋友捷胡·景（Jeff King，Alec Baldwin飾）。安娜裝假子好歡喜相到佢，咁威廉就裝假子係房間服務生。等捷胡離開房間之後，安娜同得威廉陪失禮，因為佢以為佢俚早捖吥哩。箇時間威廉覺得自簡應該轉身走人。

冇下子，安娜跟得捷胡咄真分手哩。安娜來歸威廉嗰屋裡，準備住落來，箇時間佢也因為滴子豔照醜聞不得不尋隻場化密起來。箇對人頭一到睏嘚一齊。第日清早，威廉拕屋裡門口嗰大批記者拕嚇得哩，箇都係史拜可頭夜嘚酒吧亂嚼舞得。安娜覺得威廉背叛哩佢，故係咁走哩，威廉也決定誺記箇段情，儘管冇幾成功。

一年過後，安娜為得拍場Henry James嗰電影來歸倫敦，箇也係威廉先頭建議佢嗰。威廉來到片場，安娜邀佢徛嘚邊上相。無意中威廉通過電影聲控系統聽到安娜同得另一隻演員嗰對話，安娜話佢跟得威廉之間嗰關係冇幾熟，威廉拕氣得離開。第日，安娜又來威廉嗰書鋪，想兩隻人重歸於好，但傷心嗰威廉斷哩佢箇隻想頭。咁安娜留得威廉一樣禮物後就走哩，禮物末後拕拆開，係Marc Chagall嗰真跡《La Mariée》，箇係因為先頭安娜嘚威廉屋裡相過箇幅畫。

威廉尋來滴子朋友談詑，佢俚都支持佢同得安娜斷吥去。一徑等到史拜可來，當場罵威廉係隻「偗卵」（daft prick）。威廉仰上著醒，曉得自簡哩一生至大嗰犯錯。箇幫子人坐嘚馬庫斯嗰車子裡頭堪垃哩搔安娜。等到哩安娜嗰記者會現場，威廉𠱽得安娜留嘚倫敦陪佢。末底督，箇對人結正婚，電影最末嗰鏡頭係安娜駄哩肚，坐嘚一隻公園椅子上陪得威廉。

別嗰角色

Richard Curtis係夜裡睏嘚床上想出箇部電影嗰。佢話佢起先嗰設想係「一隻好平常嗰人出門難以相信嗰逢到一隻名人，同得咁佢俚拕影響到嗰生活」。Mike Newell拕請來做導演但佢冇答應，不過佢也話自簡不後悔，儘管箇係商業上嗰一隻過錯。製片人Duncan Kenworthy末後尋到Roger Michell，佢話「尋一隻好似Roger嗰導演，就好似尋到隻隻角色都合嗰演員樣艱難。Roger非常出眾。」

Curtis揀Notting Hill做拍攝地點係因為佢住過許首，也瞭解箇隻場化，佢話「Notting Hill係隻熔爐，係拍電影嗰上好所在。」但箇舞得製片商面對一隻人口稠密嗰地區，Kenworthy話「早先我俚想起一隻大型戶外棚，咁我俚就得控制場面，因為我俚怫出現嘚大街上嗰Roberts靠Grant會吸引幾千隻圍觀者。」末後，佢俚哈係搉定到街上拍。Michell也愅「拍攝嗰頭日Hugh靠Julia一出現嘚Portobello路上，就會舞得交通堵塞，我俚也會拕幾千隻人、狗仔隊圍到，舞得電影拍不正。」地面保安人員全力防止箇隻場面，同時佢俚哈要應對當地嗰居民因為電影拍攝而變得「異常興奮」。電影取點嗰負責人Sue Quinn話保證電影得以拍攝係隻龐大嗰任務。Quinn同得佢嗰團隊拕逼得寫信到住地嗰幾千隻居民，保證會酬謝每隻人。

製作設計人Stuart Craig樂意拍一部當代電影，佢話「我俚面對嗰係街道上幾千隻人，有商家、店家、住家，舞得場面非常複雜。」1998年4月17號電影開始到西倫敦同得Shepperton工作室拍攝。Will嗰書鋪位嘚Portobello路，也係電影嗰主要場景地之一。Notting Hill嗰別嗰拍攝地點包括Westbourne Park路、Golborne路、Landsdowne路跟到Coronet電影院。Will嗰屋位嘚Westbourne Park路280號，係Richard Curtis嗰產業，入口嗰後背係間大屋，電影裡頭嗰套間係工作室起出來嗰。許隻藍門也拕拍賣做慈善哩，而今嗰門係烏嗰。到Notting Hill拍吥六個禮拜後，攝製組轉到Ritz酒店（只得夜裡拍攝）、Savoy酒店、Nobu酒家、Hempel酒店嗰禪園（Zen Garden）同得Kenwood屋。督尾嗰一隻場景係一部電影嗰首映式，箇有滴艱難，Michell想拍Leicester廣場，但拕拒絕哩，因為警察因為Leonardo DiCaprio嗰一場首映式出哩滴子落殼，就怫共樣嗰事出現嘚箇隻首映式。經過一次衛生安全排練，攝製組拕允許到24個鐘頭之內起正、拍了箇隻場景。室內場景係最末嘚Shepperton工作室拍嗰。電影嗰最末剪輯係3.5鐘頭箇久，發行嗰時間拕編輯到90分鐘。

電影有隻主題係Marc Chagall嗰1950年嗰畫《La Mariée》。Anna嘚William嗰屋裡相到箇幅畫嗰印刷版，末後就搦原版送得佢。Michell跟《娛樂週報》（Entertainment Weekly）話揀箇幅畫係因為Curtis好作興Chagall嗰作品，《La Mariée》話嗰也係對失吥嗰東西嗰哀傷。製片人為得電影舞哩隻複製品，但箇要得到畫主同得「設計靠藝術版權協會」（Design and Artists Copyright Society）嗰許可。末後，Kenworthy話「我俚決定毀吥佢。因為著得我俚嗰畫靚傷哩，佢會得會流進市場、舞出禍端。」有人估測原畫抵得50到100萬美金。

電影嗰配樂係Trevor Jones舞嗰。有隻把子歌係別嗰藝術家嗰創作，好似Elvis Costello翻唱Charles Aznavour嗰《She》、Shania Twain重編嗰《You've Got A Way》同得Ronan Keating特製翻唱歌《When You Say Nothing at All》，箇首歌哈得過英國銷量頭名。Will行嘚Portobello路上播嗰係Bill Withers嗰《Ain't No Sunshine》。Tony嗰飯鋪關張許夜，佢靠Max彈嗰係鋼琴版嗰《Blue Moon》。起頭，Charles Aznavour版本嗰《She》係拕用嘚電影裡頭嗰，但美國觀眾測試對箇冇什哩反響，故係Richard Curtis請來Costello翻唱箇首歌。除吥美國，電影別嗰放映都含得箇兩隻版本，原聲帶也由Island Records發行。

對箇部電影嗰評介大部分係正面嗰，爛番茄網站嗰評分係82%嗰「公認嗰新鮮」（Certified Fresh）《綜藝》（Variety）嗰Derek Elley搦哩隻總體正面評價，話箇部電影樸實、偗偗子，多哩10分鐘有滴長，依架構、基調來話明顯不係《Four Weddings and a Funeral》嗰續集。《激情評介》（Cranky Critic）話佢「咄真好看得會死」，係部「完美嗰約會電影」。《硝酸鹽》（Nitrate）話佢新奇、明快、新鮮跟到多變，有值得珍愛、紀念嗰橋段、人物。John J. Puccio看完電影嗰DVD過後話佢「係隻童話，作者Richard Curtis曉得大眾有幾歡喜童話故事」，係部「馨甜嗰電影」。《華盛頓郵報》嗰Desson Howe對電影嗰評介非常正面，特別表揚Rhys Ifans演嗰Spike。James Sanford搦哩三隻半個星到箇部電影，「話Curtis嗰對話會得比別嗰時間打晃嗰情節要大聲，但電影嗰頭一隻鐘頭係咁咀（zê）咁滑稽，話佢盈下嗰部分冇幾好子會顯得有滴嗇。」《喵喔嘰前哨雜誌》（Milwaukee Journal Sentinel）嗰Sue Pierman話箇部電影「精靈、滑稽、浪漫，喔，哈舞得人想到《Four Weddings and a Funeral》」，但佢「咁合人意，不愅人話。」Roger Ebert表揚箇部電影，話佢「情節明快、對話機智，主角也好愛人。」Kenneth Turan觀後感相當良好，話「電影嗰浪漫中心不拕毛病影響」。CNN嗰評論員Paul Clinton話電影係「亂象裡頭關於愛嗰、滑稽又溫馨嗰少數電影之一。」

《Needcoffee.com》嗰Widgett Wallsn搦哩三隻半杯咖啡到箇部電影，話佢嗰幽默「拯救哩電影嗰完全平庸、不足嗰督尾」，哈批評哩電影嗰音效。Dennis Schwartz嗰「C－」負面評介話箇部電影根本係「十足嗰偗話」。有人話箇部電影展示哩「不合實際、人為溫馨嗰倫敦生活同得英國怪癖」。

《Notting Hill》係英國電影學院依得英國電影接受度嗰標準排嗰「世上頭一百名電影」嗰第95名。

《Notting Hill》贏得2000年嗰英國電影靠電視藝術學院獎（BAFTA）嗰最受觀眾歡迎獎（Audience Award for Most Popular Film），也獲得英國年度傑出電影嗰Alexander Korda獎、最佳男配角（Rhys Ifans）嗰提名。佢哈贏得英國喜劇片獎（British Comedy Awards）嗰最佳喜劇片電影。跟到英國音樂獎（Brit Awards）嗰最佳音效獎。接到佢也獲得帝國獎（Empire Awards）嗰最佳英國電影、最佳英國導演（Roger Michell）、最佳英國男演員（Hugh Grant）。末後，電影也得到金球獎嗰三隻提名：最佳「喜劇片－音樂片」電影、最佳男「喜劇片－音樂片」電影演員（Hugh Grant）同到最佳女「喜劇片－音樂片」電影演員（Julia Roberts）。




#Article 22: 贛語嗰語法 (125 words)


贛語嗰語法係對贛語嗰語言性質、規律嗰體系描述。一隻語言嗰任何要素必須揸得一定嗰形式斢嘚一齊，箇一般含到「詞法」、「句法」兩項形式，即係話起正一隻詞、句嗰方法。

「老」、「阿」箇滴前綴時常拕用做人同得滴把子動植物嗰呼稱。好似「老兄」、「老妹」、「老俵」、「老公」；「阿婆」、「阿叔」、「阿嬸」。

有滴後綴有一定嗰語法意義。

蠻多名詞嗰詞性不拕限制做名詞，哈得係動詞、形容詞。好似「袋一袋米」、「西瓜有滴沙」。

複數人稱嗰標記「俚、人、倲」搭配不正一般名詞，好似單只能話「各位同志」，不得話「同志俚/人/倲」。

第一複數人稱屬於排除式類型，是否含到聽事者要揸得上下語境分析。

指示代詞一般拕分做近指同得遠指，即「箇」同得「許」，有時間也得用「該」表示極近嗰距離。

數詞係「一」嗰時間，若係不強調數量，佢一般會拕省略，短語單由量詞加名詞組成。好似「冇[一]下子就相到[一]隻人」。

若係對象嗰數量冇幾多子，量詞後背得附加「把子」、「子」表示數量少嗰意象，好似「斤把子肉」、「三張子紙」；或者，使用小數量詞，好似「一滴滴子」、「一屑屑子」、「一微微子」。

若係對象嗰數量不精准且係整數嗰話，量詞前頭附加「喇」，好似「二十喇隻人」；或者，同時間使用兩款詞綴，好似「五百喇斤子穀」。

若係對象嗰數量蠻多，得使用「量詞 + 打 + 量詞」，好似「幫打幫嗰朋友」。若係對象嗰數量均一、齊整，得使用「量詞 + 打 + 量詞 + 子」，好似「綑打綑子嗰禾」。

有滴量詞非常有本地特色，好似「一搲米、一潑屎、一場事、一餐罵、一蔸菜、一封爆竹、一莝甘蔗、一捧鎖匙」。另外，萬能量詞「隻」嗰使用非常普遍，好似「一隻人、一隻地方、一隻麵包、一隻話法」。

量詞得直接搭配表示性狀嗰形容詞，好似「箇細歲嗰人」、「箇大粒嗰眼屎」。量詞哈得重複使用，好似「一間大間嗰房間」。

若係為得表達形容詞嗰形狀、程度不深，得使用「AA + （滴）子」嗰形式，好似「侲侲子、黃黃子、長長子」，佢做得正定語、或係謂語。若係形容詞嗰形狀、程度加深，得到形容詞嗰前首加一隻冇具體意義嗰音節，構成偏正形容詞，好似「嗒侲、黆黃、雒長」；或重複箇隻音節，表示形狀、程度嗰更深化，「嗒嗒侲、黆黆黃」或「嗒嗒子侲、黆黆子黃」。

做狀語嗰擬聲詞搦「嗰」連接謂語使用，好似「一隻貓喵喵嗰叫」。謂語表現嗰動作持續性不強嗰話，擬聲詞得連接「（一）下（子）」使用，好似「許隻貓喵下就上壁哩」。動作嗰持續性增強嗰時間，得使用副詞「緊」，好似「許隻貓緊喵嘚」；或使用「啊」，好似「許隻貓一夜都喵啊喵」。

【動詞 + 人體】拕用做表述外部世界刺激人體而產生嗰負面感受。好似，「愅人」，惹人著愅；「睺人」，惹人著睺；「麻喉」，舞得喉嚨發麻；「利手」，手用起來便利。

【雙賓結構】一般係拕用做表述取得、給予箇滴子動作。

【動詞 + 得 + 賓語】拕用做表述動作嗰施力者同得受力者之間嗰趨向關係，虛詞「得」冇具體意義。好似，「我箇去喊得人來 / 箇場事啷怪得我」。

【動詞 + 得】拕用做表述動作施力者嗰能力、價值。好似，「箇隻人蠻喫得嗰 / 箇隻菜喫得滴子」。

【動詞 + 到 + 結果補語】拕用做表述動作產生嗰結果。好似，「累到死也賺不到幾多錢」。

【動詞 + 啊 + 趨向補語】拕用做表述兩隻接連動作、或一隻動作同得佢嗰結果之間嗰趨向關係。好似，「箇衣裳洗啊就會爛吥嗰」。

【動詞 + 得 + 賓語 + 可能補語】拕用做表述動作發生、完成嗰可能性。好似，「話得佢贏 / 憡得鬼到 / 喫飯不進 / 尋人不著」。

【起始體】係話一隻動作已經開始。

【完成體】係話一隻動作處於完成嗰狀態，搦「動詞 + 哩」（或「叻」、「嘍」、「咭」）標記。好似，「汝喫哩啵？」

【嘗試體】係話一隻動作嗰目的單只想嘗試、較下看，搦「動詞 + 下（子） + （賓語） + （看）」或「動詞 +動詞 + （賓語） + （看）」標記。好似，「等我來相下看。」 / 「我去問問佢看。」

【持續體】係話一隻動作處於持續嗰狀態。

【繼續體】係話一隻動作一徑繼續發展進行。

【始續體】係話一隻動作開始後，一徑延續冇中斷，搦「動詞 + 開」標記，好似，「事話開哩就一下話完。」

【進行體】係話一隻動作嘚某一時間段正在進行。

【反復體】係話一隻動作反復發生。

【回復體】係話恢復先頭已經中斷嗰動作。

【可能體】係話一隻動作得以完成嗰可能性。

【經歷體】強調一隻動作嗰先頭曾經發生，搦「動詞 + （賓語） + 過」標記，好似，「我駕車從來冇磴到人過。」

【序次體】強調動作嗰對象嗰參與動作嗰次序經驗，搦「動詞 + 數量詞 + 過」標記，好似，「一人一下過。」

【重行體】強調一隻動作嗰再次發生。

【穩定體】強調一隻動做嗰穩定狀態。

【結束體】強調一隻動作已經完結。

【消減體】強調一隻動作造成負面嗰結果。

【結果體】強調一隻動作嗰結果、影響。

【先行體】強調一隻動作先於另一隻動作。

【判斷句】描述一個動作同得佢嗰結果，謂語得附加「好」表示規勸、警示嗰意義。好似，「做吥作業嗰好，放假也就一心一頭」。

【主動句】得使用「動詞 + 賓語」結構，好似「我喫吥箇碗飯，姆媽正放我出門」。但話題優先句式嗰使用更占贏手，即「賓語 + 動詞」好似「我飯喫了後，姆媽正放我出門」。若係賓語成份有滴複雜，也得使用「搦 + 賓語 + 動詞」，好似「等我搦許一藍邊碗嗰飯喫了，姆媽正放我出門」。

【被動句】一般使用「賓語 + 動詞」結構，好似「衣裳舞厊厏哩」。若係有明確嗰動作施力者，得搦「拕」或「等」做為引出標記，好似，「衣裳拕佢舞厊厏哩」 / 「酒店等人包場哩」。

【比較句】拕分做等比句、差比句兩類。





#Article 24: 日本嗰佛教建築 (55 words)


日本嗰佛教建築係話日本由古時間以來，拕中國建築文化影響下發展出嗰佛教建築。


飛鳥樣式係日本嗰飛鳥時代，拕南北朝中國嗰建築文化影響，演變出嗰一種建築樣式。

白鳳樣式係日本嗰奈良時代初期，拕隋代、唐代初期中國嗰建築文化影響，演變出嗰一種建築樣式。

天平樣式係日本嗰奈良時代末期，拕唐朝中國嗰嗰建築文化影響，演變出嗰一種建築樣式。

弘仁・貞觀樣式係日本嗰平安時代，演變出嗰一種建築樣式。

和樣（Wayō）係日本嗰平安時代以來，自家演變出嗰一種建築樣式。

大佛樣（Daibutsuyō）也喊做天竺樣（Tenjikuyō），係日本嗰鎌倉時代嗰和尚重源，拕宋代中國嗰福建一帶禪宗建築文化影響，演變出嗰一種建築樣式。

禪宗樣（Zenshūyō）也喊做唐樣（karayō），係日本嗰鎌倉時代嗰和尚榮西、道元，拕宋代中國嗰江浙一帶嗰建築文化影響，演變出嗰一種建築樣式。

折衷樣（Setchūyō）係上頭三個樣式嗰混合風格。




#Total Article count: 24
#Total Word count: 5032